粵西與粵北的語言

粵西與粵北的語言

客戶使用語言特點即本區(qū)域西江是珠江水系的主流，長2707公里，流域面積35.5萬平方公里。主要水源為云南南部的盤江。與北盤江融合后，它被稱為紅水河。紅水河流到廣西的石龍和柳江，流向桂平，與楚江融合，稱為楚江。因此,西江實際上跨越了廣西、廣東兩省區(qū),廣東境內(nèi)的西江屬于下游,從廣西梧州起,經(jīng)廣東封開、郁南、德慶、云安,然后至肇慶市,再到三水與北江會合,進入三角洲河網(wǎng)區(qū)。廣東西江流域地區(qū)包括肇慶市、云浮市及所轄的各縣市(區(qū)),計有:封開、德慶、懷集、廣寧、四會、高要(以上屬肇慶);郁南、羅定、云安、新興(以上屬云浮)。肇慶市面積15160平方公里,人口355.9萬人(1996年統(tǒng)計數(shù)據(jù)),云浮市面積7226平方公里,人口234.2萬人(1996年統(tǒng)計數(shù)據(jù))。兩市總?cè)丝谙嗉訛?90萬余人?；浳魇且槐容^寬泛的地理概念,除肇慶、云浮兩市外,還包括陽江、茂名、湛江3市及所轄的縣市。不過,為了行文方便,本文使用“粵西諸點”的字眼,則專指我們調(diào)查的10個點,即:肇慶高要、四會、廣寧、德慶、懷集、封開南豐、云浮云城、新興、羅定、郁南平臺。西江流域地區(qū)目前通行的語言可分為兩大類:一類是漢語,一類是局限于某些山寨地區(qū)的少數(shù)民族語言(壯語、瑤語)。通行的漢語主要有白話(粵語)、客家話和閩方言3種,白話是粵西10縣市普遍使用的重要方言,使用人口約占總?cè)丝诘?0%;客家話次之,約占18%;而閩方言(閩南話)最少,使用人口僅約1萬。西江流域地區(qū)的白話習(xí)慣上歸入粵海片(廣府片)(詹伯慧等1991),但《中國語言地圖集》(李榮等1987)則根據(jù)古全濁聲母今讀塞音塞擦音是否送氣劃出勾漏片(勾漏片多讀不送氣),這一片覆蓋了粵西和粵北的某些點,即:四會、廣寧、德慶、羅定、郁南、懷集、封開、信宜、陽山、連縣(今連州市)、連山,而肇慶、高要、新興、云浮則歸廣府片。但無論如何分片,西江地區(qū)的粵語從語音到詞匯、語法上,都有一些與廣州話明顯相異的特點,本文探討該地區(qū)粵語的語音特點,詞匯及語法的特點擬另文討論?！斗俊贰兜?1頁一、古非敷奉母在粵方言中較少有讀P、P‘的現(xiàn)象(除“甫脯縛”等少數(shù)字外),但粵西卻存在著程度各異的“輕唇讀如重唇”,以封開南豐(主要是奉母)表現(xiàn)得最為突出,例如(標(biāo)/音節(jié)表示無本點所述特點,即“輕唇讀如重唇”,以下各點類此):封開話奉母讀p的現(xiàn)象明顯多于其他粵西點,如以下各奉母字:父[pu242]、肥[pui24]、凡帆[pan24]、范[pan21]、犯[pan242]、乏伐筏罰[pat22]、煩藩繁[pan24]、飯[pan21]、糞[pc/cn33]、房防[pu└24]、服伏彳復(fù)[pok22];郁南平臺“乳房”寫作“奶旁(音[p?└21]”),此“旁”字即是“房”,也是保留重唇的讀法。二、古并、定、從聲母的讀法與廣州話有不一致之處,廣州話大致是平聲送氣,仄聲不送氣(部分上聲亦讀送氣),但粵西有些點不論平仄一律不送氣(如四會、廣寧、德慶),有些點則部分平聲、上聲(廣州讀送氣的)讀不送氣音,如懷集、封開、云浮、羅定、新興,反映粵西片濁音清化后較少讀送氣的語言事實,例如:三、古精組和廣州話一樣,與知、照組合流,讀為ts、ts‘、s(懷集s皆轉(zhuǎn)為θ),只有郁南平臺不合,精母部分讀t,部分讀ts,清母讀t‘,從、心母則讀邊擦音?,如:懷集、封開南豐部分知、澄母保留t,部分則讀ts,如:四會、廣寧也有個別知組字讀t,如“箸遇合三澄”四會讀[ty24],廣寧讀[ty214]。四、古邪母字除少數(shù)字(如“羨旋”)讀擦音s外,多數(shù)粵語讀為塞擦音ts、ts‘,而粵西有的點則讀擦音s、θ或邊擦音?,以郁南平臺最為典型,例如:五、見組開口三四等字在粵語普遍保留舌根的讀法,但粵西有些點部分三等字(流、深、臻攝)已轉(zhuǎn)讀塞擦音ts、ts‘,集中反映在四會、廣寧、德慶、懷集、封開各點,如:六、古溪母合口粵語較多讀f(個別讀h),但肇慶、四會、德慶、云浮、羅定各點除f之外,還有讀w、j的,如:還有些點則讀k‘,例如:七、古曉母合口各點多讀f聲母(與非敷奉母同),但肇慶則基本讀w母,反映曉母合口基本不向唇齒擦音f的方向演變,如:四會、德慶、懷集、云浮、羅定也有這種現(xiàn)象,讀為以u-開首的零聲母,如:八、古匣母開口字,在粵方言中多讀喉擦聲母h-,但部分開口四(二)1等字母有讀j或零聲母的現(xiàn)象,而粵西的封開除四等字外,其余開口字也大多讀為零字母;相反,粵西部分點開口四(二)1等匣母卻讀為h-,例如:九、古匣字母讀k、k‘較廣州話更普遍(廣州僅少數(shù)字如“解潰攜畦較上校莖迥”讀k、k‘,與廣州話讀法相同的音節(jié)用“/”表示):由來音音的om、pop、p/k一、廣州話有比較整齊的長短元音a、c/c的對立,不過在四會、廣寧、懷集這三點,a、c/c系列的韻母已經(jīng)開始分化,在舒聲韻中這種對立已趨于消失,例如:而有些廣州話讀短c/c的韻母,這三點也有讀長a的,例如:二、粵語普遍有以圓唇元音oe-(《-)為主要元音的復(fù)合韻母,但在粵西粵語中,不同程度地存在著元音央化(→c/c)或高化(→y、-y、i、e)的趨勢,例如:三、廣州話保留較齊整的古鼻音韻尾-m、-n、-└及入聲韻尾-p、-t、-k,但粵西各點有趨混的傾向,尤其是咸攝開口三四等的-m、-p尾,四會、廣寧、懷集、云浮皆已讀成-n、-t尾:德慶宕、江攝陽聲韻的韻尾分化亦十分明顯,反映出└韻尾已走向消亡的過程,如:四、咸開一覃、談兩韻,廣州話多讀-am/-ap韻,而在見系(見組、曉組、影組)有部分讀短元音c/c的-c/cm/c/cp韻,但粵西的封開、羅定兩處有以?(o)為主要元音的-?m(om)/-?p(op)韻母,有的點則比較一致地都讀-am/ap韻;其他一些點讀-c/cm/-c/cp韻的范圍也與廣州話有別,見系之外也有讀-c/cm/-c/cp韻的現(xiàn)象,例如:五、遇合一模韻疑母,粵西的肇慶、新興讀法比較特別,肇慶老派讀ho└(去聲則讀o└),而新興則讀零聲母的o└韻(廣州話讀聲化韻└),廣寧話上聲字也有h-母的讀法,共有以下例字:月來時長為6個月時,有一、粵西諸點中,只有德慶、封開、懷集的調(diào)類與廣州話完全一樣,都是9個,廣寧雖然也是9個,但舒聲少了1個陽上(歸陽去),而入聲的陰、陽入各分上下,較廣州話多出1個。除此之外,基本上以8聲調(diào)的占優(yōu)勢,以下是各點聲調(diào)的具體分化情況(表1):二、變調(diào)較少。廣州話經(jīng)常使用變調(diào)的方法來體現(xiàn)具有引申義的名詞功能,如“面”[min22-35](面子),“蚊”[mc/cn21-55](蚊子),上升變調(diào)(35)和高平變調(diào)(55)是最為常見的兩種。相對而言,粵西各點較多利用“仔”尾等來構(gòu)成新詞,上升變調(diào)、高平變調(diào)則較少見,例如:在上述10條例詞中,粵西只有封開、郁南變調(diào)相對較多(各4條),肇慶、德慶則只有各1條