《德育課本》四集第三冊

PAGEPAGE38《德育課本》四集第三冊義篇一、【殖母遣子】杞殖之母。遣子力行。生而有義。死而有名?！驹摹恐荦R杞殖之母?？犊鞔罅x。殖在齊以勇聞。齊侯將伐衛(wèi)。為車五乘之賓。殖與華旋。皆不得與焉。殖深以為恥。歸家不食。母曰。汝生而無義。死而無名。則雖與五乘。人孰不汝笑也。汝若生而有義。死而有名。則五乘之賓。皆為汝之下矣。趣之食而遣之。及戰(zhàn)。殖與華旋先入衛(wèi)軍。齊師從之。乃取衛(wèi)之朝歌。殖之妻深明于禮。而殖之母更明于義。其勉子以生而有義。死而有名為言。是即孟子所謂舍生取義也。夫義、路也。禮、門也。不出入此門。焉能由此路。則殖母明義、且明禮焉。有是母、宜有是妻矣?！景自捊忉尅恐艹R國勇士杞殖的母親。他的行為很慷慨。并且明白大義。他的兒子在齊國。是有力氣聞了名的。有一次、齊侯想去攻打衛(wèi)國。就設(shè)定了有五輛車子的賓客。這個意思。就是表示著這班賓客。都是很勇敢的。可是杞殖和另外一個勇士名叫華旋的。都不在這班賓客的里面。杞殖心里覺得這是平生的大羞恥。于是回到了家里。就不肯吃東西了。他的母親見了他這個樣子。就說道。你假使活著在世界上。沒有行義的行為。死了沒有好的名譽。那末就是給你排在有五輛車子的賓客里面。人家那一個不來笑你呢。假若你活著有了行義的行為。死了又有那好的名譽。那末有了五輛車子的賓客。都在你的下面了。就趕緊叫他吃著飯。又依舊叫他跟了齊國的軍隊去攻打衛(wèi)國。等到兩國開戰(zhàn)的時候。杞殖同華旋兩個人。首先攻進敵軍里。齊國的軍隊。也在后面跟著進去。于是把衛(wèi)國朝歌的地方奪了來。二、【義姑退兵】魯義姑姊。遇軍走山。棄子抱侄。齊兵遂還?！驹摹恐荦R攻魯。至郊。見一婦人。攜一子。抱一子。眾逐之。乃棄抱者。與攜者奔。眾追問之。曰。攜者兄之子。棄者己子也。不能兩存。寧棄己子耳。齊將曰。兄子與己子孰親。曰。己之子。私愛也。兄之子。公義也。子雖痛乎。獨謂義何。齊將按兵而止。曰。魯之婦人。尚知行義。其可伐乎。遂返。己子亦全。魯侯聞之。賜以束帛。號曰義姑姊。李文耕謂義姑于流離顛沛中。勢不兩全。忍舍己子以存兄之子。篤志深情。處義直到盡處。是誠烈丈夫識義理者之所難。而一婦人辦此。百世下猶欽服焉。況齊將目及者乎。號之曰義。洵無愧矣?！景自捊忉尅恐艹瘯r候。齊國去攻打魯國。到了郊外地方?？匆娪幸粋€婦人。一只手攜了一個孩子。一只手抱了一個孩子。這樣的走著。齊國的兵士們就去追他。那個婦人。就把手里抱著的小孩子丟掉了。跟了攜著的孩子一同跑了。兵士們把那個婦人追到了。就問他、你丟了手里抱著的孩子。卻帶著攜著的孩子一同逃走。這是什么緣故呢。那個婦人就說道。剛纔帶著走的。是我哥哥的兒子。把他拋棄了的。是我自己的兒子。我看著這個情勢。是不能兩存的。所以寧可把我自己的兒子丟了。齊國的將官聽了。就說、哥哥的兒子和自己的兒子。是那一個比較得親些呢。那婦人說。對于自己的兒子。是一種私愛。對于哥哥的兒子。是一種公義。拋棄了自己的兒子。雖然心里肉痛?？墒菑墓x上說。還是這樣做的為是。齊國的將官就把自己的軍隊約束住了。不再去攻打魯國。并且說。魯國的一個女子。還曉得行義。這般仁義的國家。那里可以去攻打他們呢。于是就帶了兵回去。那先前丟掉的自己的兒子也得保全。魯公得知了這一回事。就送給那個婦人許多禮物。并且送他一個名號。叫做義姑姊。三、【趙氏摩笄】代君夫人。趙襄之姊。義無二夫。摩笄以死。【原文】周代君夫人趙氏。晉趙簡子之女。襄子之姊也。簡子卒。襄子未除服。請代君會飲。使廚人操銅枓進食。乘間擊殺之。遂舉兵平代地。而迎其姊。趙氏嘆曰。吾聞婦人執(zhí)義無二夫。吾豈有二夫哉。以弟慢夫。非義也。以夫怨弟。非仁也。吾不敢怨。然亦不歸。乃登山呼天。摩笄自刺而死。代人皆憐之。名其所死之山曰摩笄。趙夫人之處境。與季兒適成反比例。彼則夫殺其兄。而義不可留。又無所往。遂自經(jīng)。此則弟殺其夫。而義不可歸。亦不敢怨。遂自刺。然季兒不死。即歸亦無妨。趙夫人則義不可歸。此所以不得不死也?！景自捊忉尅恐艹瘯r候。代國國君的夫人趙氏。就是晉國大夫趙簡子的女兒。趙襄子的姊姊。這時候趙簡子死了。趙襄子還沒有除了喪服。就去請了代國的國君來。一同飲酒。一方面差了廚子。拿了銅杓子進菜。趁這個當兒就把代君打死了。一方面又派了兵、把代國的地方都打平了。再去迎接他的姊姊回來。趙氏嘆口氣說。我曉得做婦人的。從義氣的上面講。是不可以有兩個丈夫的。照這樣說來。我那里可以去嫁兩個丈夫呢。為了弟弟的緣故。就怠慢了丈夫。這不是有義氣的人所應(yīng)做的。為了丈夫。去怨著弟弟。這也不是有仁心的人所應(yīng)出的。我現(xiàn)在既然不敢怨弟弟。但是也不回到趙國去的了。于是走到了高山上?？诶锝兄?。拔下了簪。摩擦了一回。竟自己刺死了。代國的人。都很可憐他。就把他死在那兒的一座山。叫做了摩笄山。表示紀念他的意思。四、【嚴嫗數(shù)子】嚴母就臘。數(shù)子都亭。仁義教化。豈可嚴刑?！驹摹繚h嚴延年為尹。甚酷。河南號為屠伯。其母至洛陽。欲就延年度臘。見報囚。大驚。止都亭。不入府。延年出謁。母乃數(shù)之曰。幸備郡守。專治千里。不聞仁義教化以安民。顧多刑殺以立威。豈為民父母意哉。延年服罪重謝。自為母御歸府舍。畢臘。謂延年曰。吾不忍見子被刑。歸東海為汝掃除墓地耳。遂去。后延年果棄市。嚴嫗生子五人。皆官二千石。故有萬石嚴嫗之美稱。其以不聞仁義教化數(shù)語。責(zé)子于都亭。復(fù)以天道神明。不可獨殺等言。訣子于府舍?？芍^仁至義盡。非第為萬石之母。實不啻萬民之父母矣?！景自捊忉尅繚h朝嚴延年做了官。手段非常慘酷。河南人因為他喜歡殺人。所以給他起了一個別號。叫做屠伯。有一回。他的母親到了洛陽地方。要想到嚴延年的衙門里去過年?？匆娔莻€地方。正在點著犯死罪的犯人。他母親吃了一驚。就在都亭里住下了。不到衙門里去。嚴延年曉得母親到了。就出來迎接。他的母親就責(zé)備他說。你很徼幸的做了太守官。所管理的地方。有一千多里的大。不聽到你用了仁義的政教。去教化百姓。使百姓安居樂業(yè)。反而多用了刑罰殺戮。去表示你的威嚴。這那里是做了百姓父母官的本意呢。嚴延年聽了這一番話。就對母親認了罪謝著。親自給母親駕了車、回到衙門里去。過了年以后。他母親就對著嚴延年說。我不忍心看著自己兒子犯了罪。受著刑罰。我現(xiàn)在要回到東海去。替你掃除了墳地等著你罷。說完了話就去了。后來嚴延年果然犯了死罪。五、【媛姜代夜】媛姜多義。中夜告夫。攜子遠遁。甘代受誅?！驹摹繚h盛道妻趙媛姜。犍為人。益部亂。道聚眾起兵。事敗。夫婦并執(zhí)系。媛姜中夜謂道曰。法有常刑。必?zé)o生望。君可速逃。建立門戶。妾自留獄。代君塞咎。道猶豫未決。媛姜便解道桎梏。為赍糧貨。以五歲子翔付道。攜持而走。媛姜代道持夜不失。度道已遠。乃以實告。即時見殺。后道父子會赦得歸。感妻之義。終身不娶。從來處變之時。最足驗人真情真義。媛姜于囹圄桎梏之間。兢兢焉告其夫。解其夫。代其夫。卒以保其夫。兼保其子。且保盛氏之門戶。設(shè)非舍生取義。曷克至此。夫亦終身不娶。非特妻義。其夫亦義矣?！景自捊忉尅繚h朝時候。盛道的妻子姓趙名媛姜。是犍為地方的人。這時候、益部發(fā)生了亂事。盛道聚會了許多人起了事。后來事情沒有成功。敗了。夫妻兩個人都被官兵捉去關(guān)著牢獄里。趙媛姜就在半夜里對著丈夫說。照著現(xiàn)在的法律講。你是一定沒有生命的希望了。你可快快地逃了去。做份好好的人家。我獨自留在牢獄里。替你擔當了一切的責(zé)任。盛道聽了妻子的話。還有點遲疑不決的樣子。趙媛姜就給丈夫解去了手上足上的刑具。又給他預(yù)備了食糧和盤川。又把五歲的兒子名叫盛翔的。交給了丈夫。叫他帶了兒子逃走。于是盛道就逃了去。趙媛姜代了丈夫打著更。一點也沒有錯誤。心里計算這時候。丈夫已經(jīng)走到很遠了。才把實在情形告訴了官廳里。于是立刻就把趙媛姜殺了。后來盛道父子兩個人。遇了朝廷里大赦。把他們免了罪。父子兩個人才得回到家里。盛道很感激他妻子的恩義。所以終身不再娶妻了。六、【平陽義師】平陽公主。大舉義師。以應(yīng)高祖。娘子名馳。【原文】唐平陽公主。高祖女也。嫁柴紹。高祖起義。主居長安。紹曰。尊公將以兵清京師。我欲往。不能偕。奈何。主曰。公行矣。我自為計。紹行。主發(fā)家資。招兵數(shù)百人以應(yīng)父。諭降名賊何潘仁。申法誓眾。禁剽奪。遠近咸附。威震關(guān)中。高祖渡河。紹從南山來迎。主引精兵萬人。與秦王會渭北。紹及主對置幕府。分定京師。號娘子軍。一女子而大舉義兵。統(tǒng)軍七萬。分定京師。娘子軍之名。至今猶膾炙人口也。宜高祖即位。以功給賚不涯。卒謚以昭。葬加前后部羽葆鼓吹。大路麾幢。虎賁甲卒班劍。生死皆榮。亦曰惟義所在耳?！景自捊忉尅刻瞥钠疥柟?。就是高祖皇帝的女兒。嫁給柴紹做妻子。后來高祖起了義兵。這時候、平陽公主住在長安城里。柴紹就對平陽公主說。你的父親、就快要用了軍隊去掃清京師。我想到你的父親那兒去?？墒遣荒軌蛲四阋煌?。怎么辦呢。平陽公主說。你就去吧。我自己可以想著計劃的。柴紹去了以后。平陽公主就散了家財。招了幾百個兵。去接應(yīng)他的父親。又把那時候有名的大強盜叫何潘仁的。招了來投降。并且立定了軍法。對著兵士們立了誓。禁止他們搶奪。于是不論遠的近的。都來歸附他了。平陽公主的威名、震動了關(guān)中的地方。后來高祖帶了軍隊渡過了黃河。柴紹就從南山去迎接他。平陽公主帶領(lǐng)了一萬精兵。和他的兄弟秦王的軍隊。在渭北地方會合。柴紹和平陽公主夫妻兩個人。對設(shè)著兩個營盤。分兵平定京師。當時候的人。把平陽公主的軍隊。稱做娘子軍。七、【鄭盧冒刃】盧氏冒刃。獨立衛(wèi)姑。以有仁義。不畏強徒?！驹摹刻凄嵙x宗妻盧氏。略涉書史。事翁姑以孝聞。嘗夜有盜數(shù)十劫其家。人皆竄匿。惟姑老不能去。盧氏冒刃立姑側(cè)。為盜捽捶幾死。盜去。家人問其何獨不懼。對曰。人所以異于禽獸者。以有仁義也。鄰里有急。尚相赴救。況姑也。而可委棄乎。若萬一危禍。豈宜獨生。姑感而嘆曰。歲寒、然后知松柏后凋。吾今乃見婦之心。郭燮熙謂孟子七篇。多言仁義。即人禽之辨。亦屢及之。學(xué)圣真際。實在于此。盧氏以一婦人。不過略涉書史。而能參透書旨。以行其所知。斯難能矣。其姑亦引歲寒知松柏之言。是又善讀論語者?！景自捊忉尅刻瞥瘯r候。鄭義宗的妻子盧氏。對于經(jīng)史書籍。都大略看過。服侍公公和婆婆。很有孝順的名譽。有一個晚上。有幾十個強盜到了他的家里來打劫。家里的人。都四散躲了起來。只有婆婆年紀老了。不能逃去。盧氏見了婆婆不能逃走。于是自己冒著白刃。立在婆婆的旁邊。給強盜打得幾幾乎要死。后來強盜去了。家里的人就問他。你為什么不怕呢。盧氏回答道。一個人所以和飛禽走獸不同的地方。就是因為有了仁義的心。若是鄰舍人家有了危急。還要趕過去相救。何況現(xiàn)在是自己的婆婆。那里可以把他遺棄了。假使萬一有個不幸。發(fā)生了危險。那里可以獨自生活在世上呢。他的婆婆很感激他。嘆著說。從前圣人說過。天氣冷了。然后才曉得松柏的葉子。是最后落下來的。吾現(xiàn)在經(jīng)過了危難。才曉得我媳婦的孝心。八、【奉天二竇】竇氏二女。被掠相偕。義不受辱。接踵投崖?！驹摹刻品钐旄]氏二女。長者年十九。幼者年十六。少有志操。皆美姿容。永泰中。群盜數(shù)千人。剽掠其村。二女匿巖穴間。盜曳出之。驅(qū)迫以前。臨壑谷。深數(shù)百尺。其姊曰。吾寧就死。義不受辱。即投崖而死。盜方驚駭。其妹繼之。折足破面流血。群盜舍之而去。京兆尹第五琦嘉其義烈。奏于朝。詔旌表門閭。永免其家丁役。呂坤謂奉天二竇。燁燁載籍間。古今稱義烈矣。而考史志諸書。如福州二石。南豐二樂。龍泉二湯。浙江二張。蕭縣二鄭。皆遇盜不辱。節(jié)義成雙。嗟夫。亂離婦女。誠可悲矣。堯舜在上。寧有是哉?！景自捊忉尅刻瞥钐斓胤健８]家有兩個女兒。大的年紀十九歲了。小的十六歲了。兩個人幼小就有一種高尚的操守。并且相貌都生得很美麗。在永泰年間。有好幾千個強盜。到了他們住著的鄉(xiāng)村里打劫。兩個女兒都躲在山洞里?？墒墙o強盜們搜著了。把他們拉了出來。趕著他們向前走。到了一個很深的山谷里。差不多有幾百尺的深。大的女兒就說道。我寧可死。無論如何是不受他們的污辱的。說完話。就跳到那個深谷里死了。一班強盜正在驚異的時候。他的妹妹也繼續(xù)著跳了下去。雖然沒有死?？墒堑鴶嗔四_。跌破了面孔。流著很多的血。強盜們舍了他去了。這時候、在京兆做官的人。雙姓第五名琦的。見了他們姊妹兩個人。這樣的義烈。非常佩服。就把這件事、奏上到皇帝那兒。后來皇帝下詔。叫把這種義烈的行為。在他們的門口旌表了。并且又免去了他家里人的丁役。九、【李楊保城】李妻楊氏。昭著義聲。責(zé)夫死守。竟保項城?！驹摹刻评钯┢迼钍?。知大義。侃為項城令。李希烈攻之。侃以兵少財乏欲逃。楊曰。縣不守。則地、賊地也。府庫倉廩皆其積。百姓皆其戰(zhàn)士。請重賞募死士。尚可濟。侃乃謂吏民曰。令雖主也。歲滿則去。吏民生斯土也。墳?zāi)乖谘?。宜相死守。眾泣諾。乃徇曰。以瓦石擊賊者賞千錢。以刀矢殺賊者賞萬錢。得數(shù)百人。竟保城退賊?？苤廉斒?。力不足則死焉。奉命守土。賊至而逃。誰守其土者。李侃不知而楊氏言之。卒使侃得率眾乘城。楊氏復(fù)躬執(zhí)爨以享眾。至侃中矢歸。猶曰君不在。人誰肯固守。死于城猶愈于床。義聲千古矣?！景自捊忉尅刻瞥钯┑钠拮訔钍?。很懂得大義。他的丈夫李侃在項城地方做了縣官。那時候、反賊李希烈去攻打他。李侃以為城里面的兵士既少。錢財又缺乏。就想棄了城逃走。楊氏說。假使你把這座城放棄了不守。那末這個地方。就是賊子的地方了。庫房谷倉。也都是賊子的積蓄了。百姓們也就是賊子的軍隊了。我的意思你還是出了重賞。去募了不怕死的人來。或者還有挽救的余地。李侃聽了他妻子的話。覺得很不錯。于是就出去對著他的下屬。和一般百姓們說。我做縣官的。雖然好像是這座城里的主人翁。但是年限一滿。就去的。你們生在這個地方。祖上的墳?zāi)挂苍谶@個地方。應(yīng)當死守了這座城才好。于是大家都流著眼淚答應(yīng)了。李侃就下了一個命令。說、凡是用了瓦石擊著了強盜的人。就賞一千個大錢。用了刀或者用了箭把強盜殺死的人。就賞他一萬個錢。于是募到了幾百個人。終于保全了城池。打退了賊人。十、【迪妻賣肉】迪妻求售。救姑與夫。孝義兼盡。甘死市屠?！驹摹刻浦艿掀蕖L從迪賈。往來廣陵。會畢師鐸亂。劫掠已盡。軍士乏食。市肆殺人賣肉。迪饑將絕。妻謂迪曰。窮蹙如此。勢不兩全。君有親在。不可不歸。請賣妾以備行資。迪不忍。妻強與詣屠肆。賣得數(shù)千錢。以奉迪。迪行至城門。門者詰之。迪告其故。門者疑其紿。偕至屠肆問狀。見妻首已在枅矣。迪大慟。裹余體。歸葬之。呂坤曰。勸夫歸以養(yǎng)母。殺其身以資夫。義哉迪之妻也。設(shè)有余策。寧至是乎。亂世人情。可為痛哭。誰為君相。而使赤子遭禍如此之慘哉。有天下者。可以深長思矣。【白話解釋】唐朝周迪的妻子。常常跟了他的丈夫、到外邊去做生意。往來于廣陵地方。這時候、正逢著畢師鐸造反。把廣陵地方的吃食。都搶完了。兵士們都沒有糧食好吃。市上的店家。把人殺死了賣著人肉。周迪也饑餓得快要死了。他的妻子對他說。我們窮迫到這般田地。在形勢上看來。我們兩個人。總不能夠全活的了。你有父母在家里。這是不可不回家去的。你可賣了我。把得來的錢做了川資。周迪不忍心這樣的做。他的妻子強迫他同到了賣肉的店里。賣得幾千個錢給了丈夫。周迪拿了錢走到城門口。守城門的人就盤問他。周迪把賣妻的原委、都告訴給他們聽。守城門的人。疑心他所說的話?；蛘呤羌俚摹Ｓ谑蔷屯艿系搅巳獾昀锶?。果然他妻子的頭。已經(jīng)在橫木上掛著了。周迪見了。大哭了一場。就裹了他妻子殘余的肢體。帶回家去安葬。十一、【包崔尺組】崔氏早寡。義重如山。尺組為誓。送母復(fù)還?！驹摹克伟X妻崔氏早寡。子幼。誓死守義。及子殤。其母自荊州來。欲嫁之。謂曰。喪夫守子。子死誰守。崔氏曰。女之留。非以子。以翁姑也。今翁歿姑老。將舍而去乎。母怒曰。我此來決不獨歸。崔氏曰。母遠來。義不當使母獨還。然至荊州。倘以不義見迫。必死于尺組之下。愿以尸還包。遂偕母去。母見其不可奪。乃聽還。包崔氏深明乎義矣。夫死而別嫁。非義也。子幼而棄之。非義也。孤子既亡而舍姑去。非義也。母氏遠來而使獨還。亦非義也。不得已以尺組相誓。不為非義。卒送母去。復(fù)得聽還。崔氏固權(quán)之熟矣?！景自捊忉尅克纬瘯r候。包繶的妻子崔氏。年紀很輕就守了寡。兒子又很小。他發(fā)了咒。守義不再嫁人。后來他的兒子又死了。崔氏的母親得知了。于是就從荊州地方趕了過來。要給女兒改嫁。并且對女兒說。丈夫死了。守著兒子?，F(xiàn)在兒子也死了。你又去守那一個呢。崔氏答道。女兒的所以守著。并不是為了兒子。是為了公公和婆婆的緣故。現(xiàn)在公公死了。婆婆還活著。年紀又老了。我難道忍心丟了他去么。他母親聽了就生了氣。說、我既然來了。無論如何、是不肯獨自一個回去的。崔氏道。母親從很遠的地方來。當然從情理上說。也不叫母親獨自一個回去的。但是我同母親到了荊州以后。倘若用了不義的手段來強迫我。那末我就一定死在一條繩的下面了。請你把尸首送還包家吧。于是就跟了母親去。后來他母親看他的立志。非常堅決。也就聽他回去了。十二、【吳謝笞賀】吳母謝氏。教子義方。道人之短。百笞何妨?！驹摹克芜M士吳賀母謝氏。教子有義方。每賀與賓客語。母輒于屏間竊聽之。一日。賀偶言人之短。母聞之大怒?？屯?。笞賀一百。所親解之曰。臧否、士之常。當有何過。而笞之若是。母太息曰。吾聞愛其女者。必取三復(fù)白圭之士妻之。今獨產(chǎn)一子。使知義命。而出語忘親。豈可久之道哉。因泣不食。賀繇是恐懼自敕。卒為名人。呂坤曰。亡身之禍。言居其九。正使義所當言。殺身何恤。而平居談短論長。直訐丑詆。自求切齒腐心之恨。禍將焉逃。吳母教子。可謂知所重矣。滂母有遺恨哉?！景自捊忉尅克纬瘯r候。有個進士姓吳名賀。他的母親謝氏。教訓(xùn)兒子很有義方。每遇著兒子和客人說話的時候。謝氏常是立在屏風(fēng)后面。去聽他們說的是什么話。有一天、吳賀偶然對客人、說著人家不好的地方。他的母親聽了。就很生了氣。等到客人出去了以后。就把吳賀打了一百下。有個親戚去勸謝氏道。談?wù)撊思业拈L短。這也是讀書人通常的毛病。有什么重大的過失。你要把他打到這個樣子呢。謝氏就嘆了口氣說。我聽得愛護女兒的人。一定選擇了說話很謹慎的讀書人來做女婿。我只有一個兒子。要叫他明白了義和命的大道理?，F(xiàn)在他說話這樣的不謹慎。這就是忘了母親了。這個樣子。那里是處世久長的道理呢。于是謝氏就流著眼淚。不肯飲食。吳賀從此以后。心里就很有了恐懼心。竭力的警戒著自己。終于成了一個很有名譽的人物。十三、【張高義婦】義婦高氏。尚未成婚。夫瞽不棄。竟歸張門。【原文】宋張某妻高氏。余姚燭湖人。未婚而張瞽。乃使媒告高氏父母曰。吾不幸而瞽。愛女聽別嫁。父母將諾之。高氏涕泣曰。男女通名。禍福無改。今既字而瞽。我命也。我猶棄之。誰復(fù)為之妻者。使彼因我而受凍餒。我何面目立人世耶。父母感其言。許張婚。高氏遂歸于張。勤力以養(yǎng)。終身晏如。鄉(xiāng)里賢之。號曰義婦。守義于已婚。易。守義于未婚。難。因尚未成為婦也。況別嫁之語。出自其夫乎。且也在家從父。父母將諾之矣。乃毅然數(shù)語。竟挽親心。卒歸張氏。勤力奉養(yǎng)。終身晏如。彼李康侯妻者。殆效法斯人哉?！景自捊忉尅克纬幸粋€姓張的人。他的妻子高氏。是余姚燭湖地方的人。還沒有嫁過去。姓張的眼睛瞎了。于是就差了媒人到高家去。對他的父母說。我很不幸瞎了眼眼。再不想仰攀你們了。你們的令愛。叫他另外嫁人吧。高家的父親和母親。就要答應(yīng)他。女兒流著眼淚鼻涕說。凡是男女兩家訂了婚以后。不論是禍是福。彼此就不可以更改的?，F(xiàn)在我許給了人家以后。人家才瞎了眼睛。這是我的命理。應(yīng)當嫁一個瞎眼丈夫的緣故。假使我尚且拋棄他。那末還有那一個再肯嫁給他做妻子呢。若是他為了我不嫁給他。使他受了凍餓。那末我還有什么面孔。在世界上活著呢。他的父母。也就給女兒一番話感動了。答應(yīng)仍就和姓張的結(jié)婚。高氏嫁到了張家以后。勤勤儉儉地做了工作。養(yǎng)著丈夫。終身好像很安然的樣子。鄉(xiāng)村里的人。都稱美他的賢德。就給他起了一個別號。叫做有義氣的婦人。十四、【陳林義母】義母林氏。從守延平。人子己子。一樣恩情?！驹摹克侮愴|妻林氏。知書能文?？軘_汀邵延平諸邑。韡起復(fù)。守延平兼招捕使。林氏與韡同赴官所。曰。死則俱死。郡人見林至。感激相謂曰。太守攜家。為死守計。我輩何畏。有從奔走王事。而妻子無依者。林氏皆延之州宅。日與游處。使其子與己子同學(xué)。由是人皆效死。及寇平?？と藨哑涞隆：粼涣x母。事聞。誥封清源夫人。齊宣王時。有義母。善視前妻之子。陳林氏則善視奔走王事、眷屬無依者之子。且一一延至州宅。日與游處。并使與己子同學(xué)。推其義氣之所至。真可天下一家矣。豈僅為一郡之義母已哉?！景自捊忉尅克纬愴|的妻子林氏。曾讀經(jīng)書。并且能夠做文章。這時候、強盜時時來打劫汀邵延平幾個地方。陳韡同時也滿了喪服。就在延平地方做著太守官。并且兼管了招捕叛反的官銜。林氏就跟了丈夫一同去上任。并且說。要死就一同死。那地方的人。見了太守的家小也同來。于是就很感激地大家講著。我們看太守帶了家小來。就表示著死守城池的計劃。這樣看來。我們還怕什么呢。延平地方。有的丈夫為了國事奔走。妻子沒有依靠的人。林氏就請他們到衙門里來住著。自己同他們一同做了隊伴。叫他們的兒子。和自己的兒子、同在一塊兒讀書。因此這個地方上的人。個個肯盡了死力。等到強盜平了以后。地方上的人紀念林氏的恩德。就個個叫他義母。后來這件事。傳到了朝廷里?；实劬拖略t。封他叫清源夫人。十五、【郭氏鬻子】郭氏饋獄。鬻子得緡。紿夫投水。盡義潔身。【原文】元戍卒妻郭氏。有殊色。千夫長李悅之。時至其家。戍卒怒。欲殺李。李逃訴縣。論戍卒死罪。郭日饋獄中。獄吏亦悅之。遇戍卒甚厚。囑戍卒以妻與之。當力保其子女。戍卒喜。以告郭。郭曰。我旣以色誤君。尚忍二事乎。歸鬻子女。得三十緡。與戍卒。紿以他往作傭。自投水死。見者以白縣。乃釋戍卒。戍卒感其義。不再娶。尤物、即禍水也。非閨房福也。一見于賣餅之婦。再見于戍卒之妻。乃不謂貧賤家婦人之義不可奪如是也。貧者若此。富者當如何。賤者若此。貴者當如何。雖然。天蓋以貧賤顯其婦之節(jié)義耳?！景自捊忉尅吭瘯r候。有個守邊關(guān)的兵士。他的妻子郭氏。生得非常美麗。有個姓李的千夫長。就喜歡他。常常到他的家里來。兵士很生氣。想把姓李的殺死。姓李的得知了。就逃到縣里去告。于是縣里把兵士定了死刑。郭氏天天到監(jiān)牢里去送飯。獄官看了他的相貌。也歡喜了。就待得兵士很好。叫兵士把他的妻子給了他。那末可以竭力保護兵士的兒女們。兵士也很歡喜。就去告訴了妻子郭氏。郭氏說。我旣為了相貌害了你。難道還忍心去嫁兩個丈夫嗎。因此回到家里。把自己生的兒女都賣去了。得到了三十千身價錢。都拿來給了丈夫。對丈夫說了假話。說是要到別地方去做工。自己回去。就投在水里死了?？匆娏说娜恕＞腿シA告縣里。于是把兵士放了出去。兵士出了監(jiān)牢以后。很感念他的情義。終身不再娶妻。十六、【李張誓冰】李婦覓骨。臥冰積誠。感魂指示。葬處乃明。【原文】元李伍戍福寧死。妻張氏臥積冰上。自誓曰。天若許妾取夫骨。當?shù)貌凰馈［u月無恙。鄉(xiāng)人異之。相率贈錢。大書其事于衣。行至福寧。問夫葬地。則榛莽四塞。不可識。哀慟欲絕。夫忽降附于童。言動無異。指骨所。張如言發(fā)得之。持骨祝曰。信妾夫耶。入口當如冰雪。黏如膠。果然。官義之。使護喪還。給錢使葬。復(fù)旌其門。許止凈謂張氏孝義艱貞。故令人無間言。惟竟感其夫魂。附童身。敘死事。示葬所。不亦異乎。倘妻有不良。更復(fù)何顏相對。嗚呼。世風(fēng)不古。道德淪亡。有夫之婦。且以放蕩為平權(quán)。更何問夫死后事耶?！景自捊忉尅吭睦钗椤３滠姷礁幍胤?。竟死了。他的妻子張氏。得知了這個消息。把身子睡在冰的上面。發(fā)了個咒道。上天若是答應(yīng)我、去尋了丈夫的尸骨回來。那末這回我是凍不死的。果然這樣的過了一個多月。并沒有死。地方上的人。都覺得很奇怪。就大家送他銀錢。給他做著路費。把這件事情的原委。大大的寫在衣服外面。這樣的走到了福寧。去尋問丈夫葬著的地方。只看見荊棘野草很高的長著。遮蔽了一切。尋不到他丈夫埋葬的所在。他就哀哀地的哭。差不多哭到要死去的樣子。忽然他丈夫的靈魂。附在一個小孩子的身上。一切說話和行動的態(tài)度。都像活的時候一式一樣。把埋葬尸骨的地方指點給他看。張氏依了他所說的話。在泥土里發(fā)掘開來。果然得到了一副尸骨。張氏就拿了尸骨祝告著說。你真是我丈夫的骨頭。那末嚼在口里。一定像冰雪一樣的冷。像膠漆一樣的黏。等到嚼在口里。果然是這樣的。官廳里的人。也很欽佩他的義烈。因此就叫他搬了喪回去。給了錢叫他去做安葬的費用。并且再在他的門前旌表著。十七、【汀妻復(fù)仇】何氏得夢。夫告游園。池蛙示狀。殺子伸冤?！驹摹吭_汀妻何氏。美而艷。陳威密殺汀。百計以得何。生二子。何夢汀曰。汝游園見蛙。我冤可雪矣。越日。威邀何游園。有蛙攀岸欲上。威以竹格之。蛙仰墜。威笑曰?；厮际四昵笆?。宛似蝦蟆落水時。何詢得其實。乘夜殺二子。出訴冤。收威置極刑。官以威產(chǎn)給何。何曰。妾忘夫事仇。辱身喪義。生且不愿。何以產(chǎn)為。遂自殺。何氏、一賣餅者婦耳。相隔已十八年。中計已生二子。乃彼義氣所感。神鬼欽之。夢魂兆之。池蛙狀之。仇且自道之。觀其自殺時懷中之十六字曰。夫出不幸。妾亦相隨。曰節(jié)曰義。庶幾匪虧。能無感乎?！景自捊忉尅吭_汀的妻子何氏。生得非常美麗。有個姓陳名威的人。見了他。就歡喜他。因此用很秘密的手段把羅汀殺死。一方面又用了許多計策。把何氏娶了過去。已經(jīng)生了兩個兒子了。有一天的晚上。何氏做夢?？匆娬煞蛄_汀來對他說。你這次到了園里去游玩?？匆娏饲嗤艿臅r候。那末我的冤仇。也就可以明白了。過了一天。陳威邀了何氏去游玩花園。果然有一只青蛙。在池沿里攀著。要跳到岸上來。陳威就用竹棒阻了一下。于是這只青蛙。就仰天跌在水里了。陳威見了。就笑著說?；叵肫鹗四昵暗囊患隆Ｕ嫦襁@只蝦蟆落水的時候呵。何氏就要尋根究底的問他。陳威以為和何氏已經(jīng)做了十八年的夫妻。就是對他說了也無妨害。于是就老老實實地對他說了。何氏就在這天的晚上。把自己所生的兩個兒子殺死。又到了官廳里去訴冤。才把陳威辦了最重的刑罰。官廳里又把陳威的產(chǎn)業(yè)斷給何氏。何氏說。我忘了丈夫。和仇人做著夫妻。污辱了身子。喪失了義氣?；钤谑郎?、尚且不愿意。還要財產(chǎn)做什么呢。就自殺了。十八、【黎女矢死】黎女既字。矢死守身。辭婚不背。由義居仁。【原文】明黎女許字陳氏子濂。南海鐘姓者。興巨獄以構(gòu)陳氏。濂挺身就逮。誓不以難蒙父兄。自分不得出。使辭黎氏之婚。黎氏父母然其辭。欲為女謀別選所歸。黎女矢死自決曰。以身許人。當其有難而背之。不義。出不出未可知。不冀其出。而先以不出絕之。不仁。吾惟有俟之而已。濂既出。黎女遂歸濂焉。黎女仁義矣。其未婚夫、亦仁義也。挺身而就逮。不以難蒙父兄。非義乎。自分不得出。乃以婚辭黎女。非仁乎。以仁同仁。以義配義。舍陳濂實不足婚黎女。非黎女亦不可配陳濂。吾因錄黎女而并及之?！景自捊忉尅棵鞒瘯r候。黎家的女兒。是許給陳家的兒子名濂的做妻子。這時候、南海地方有個姓鐘的人。用了一件重大的案件。去誣害陳家的人。陳濂就挺身而出。給捕班們捉了去。把一切事情都承認了。這樣才可使得這種罪名。不至于再加到父兄們的身上來。可是自己思量著。捕去了以后。是不能再出來的了。就差了家里的人。去辭了黎家的婚約。黎家的父母。覺得這樣的辦法也不差。就要給女兒另外揀了人家。黎家的女兒。立了一個另嫁人家就死的咒。并且說道。已經(jīng)把身體許給了人家。當著人家有危難的時候。就違背了他們。這是不義的行為。并且陳家的兒子。將來能不能放出來。都是不可預(yù)料的。勿去希望他出來。反而先料他是永遠不會出來的樣子。把他們回絕了。這是不仁的舉動。這不義不仁的行為。我是都不肯做的。我只有等候著吧了。后來陳濂竟出來了。于是黎家的女兒。就嫁了過去。十九、【義顓禱侄】萬姑義顓?？尢彀荻\。得賜一男。忠胤以保?！驹摹棵魅f義姑、名義顓。父鐘。兄文武。皆戰(zhàn)死。家惟繼母曹氏。二嫂陳氏吳氏。吳遺腹六月。姑旦暮拜天曰。萬氏將絕。愿賜一男。續(xù)忠臣后。我矢不嫁。共撫之。尋生男。名曰全。姑與諸嫠共守。名閥來聘。皆謝絕。訓(xùn)全讀書。嗣世職。姑年七十余卒。姑之祖彬及父兄。皆死王事。母嫂守貞。姑更義著。鄉(xiāng)人稱為四忠三節(jié)一義之門。撫孤守節(jié)、已難矣。況撫侄守貞乎。況未有侄可撫乎。所處者惟一老母。二寡嫂。三代忠臣。行將絕后。以嫂有六月之遺腹。乃旦暮向天哭拜。求得一男。拒媒撫侄。教養(yǎng)兼施。足與魯之義姑齊名矣?！景自捊忉尅棵鞒袀€萬義姑。名叫義顓。他的父親名萬鐘。兩個哥哥大的名叫萬文。小的名叫萬武。都是替國家盡了力。在戰(zhàn)場上死的。家里的人。除了萬義顓以外。只有一個后母曹氏。和兩個嫂嫂。一叫陳氏。一叫吳氏。吳氏嫂嫂懷孕已經(jīng)有六個月了。萬義顓很想給嫂嫂生一個兒子。替萬家繼續(xù)了香火。就日夜拜著天地。禱告著說。萬家快要絕了。還望上天送給他一個男孩子?？梢詡髁酥页嫉暮蟠Ｌ热粽娴纳四泻⒆?。那末我立了咒不去嫁人。大家一同撫養(yǎng)著這個小孩子。后來吳氏果然生了一個男孩子。給他取了一個名字叫萬全。義顓就和一班寡婦們大家守著。有許多有名的人家向他來求婚。都謝絕了。親自教著侄兒萬全讀書。后來侄兒長大了。襲了祖父的官職。萬義姑到了七十多歲才死。萬義姑的祖父名萬彬的。和他的父親兩個哥哥。都為了國家大事死的。母親和兩個嫂嫂。都守著節(jié)。義姑更是義氣出了名。所以那地方上的人。都稱他們叫做四忠三節(jié)一義的人家。二十、【沈張伏闕】束妻苦志。妾亦安居。代夫請罪。伏闕上書?！驹摹棵鹘o事中沈束妻張氏。未有子。為置妾潘氏。偕詣京師。適束以抗疏下獄。張謂潘曰。汝年少。且與主君未識面。盍擇所便。潘泣曰。主君抗節(jié)。夫人又苦志。婢子獨非人乎。誓死不去。束故家貧。有田十余畝。歲入不足以養(yǎng)束父。張潘日夜勤女紅。備橐饘。又自伏闕上書。愿以身代束。以全夫婦之義。書奏不報。久之。赦出。義矣哉、張氏之書曰。舅當垂死之年。夫無再生之日。愿以身代夫繋獄。俾夫送父終年。仍赴獄待罪。庶臣夫得復(fù)見其父。少伸父子之情。臣以舅付托于夫。亦得全夫婦之義。聞斯言者。能無動于中乎?！景自捊忉尅棵鞒蚴隽私o事中的官。他的妻子張氏。因為沒有兒子。就給丈夫備了一個姨太太潘氏。同著他到京城里去。恰巧沈束因為上到皇帝里去的奏章。里面說著很剛直的話。于是皇帝生了氣。把他關(guān)到牢獄里去了。張氏就對潘氏說。你年紀很輕。并且和丈夫還沒有見過面。不必在這里吃苦的。最好依著心里喜歡的去做吧。潘氏就流著眼淚說。老爺盡了忠。去勸諫皇上。夫人又苦苦地守著節(jié)。難道我不是人么。死也不肯去。沈束的家里。原來是很貧苦的。只有十多畝田。一年的收獲。還養(yǎng)不了他的父親。于是張氏潘氏兩個人。日夜勤勤儉儉地做著女工。才得吃著粥。過了很辛苦的日子。后來張氏又跪在皇帝殿下上了書。書里面說。情愿自己代替了丈夫。以顧全夫婦的恩義?？墒腔噬喜]有回答他。過了許多時候。沈束就赦罪出來了。二十一、【張女撫輝】張女兄歿。侄幼家貧。嫂氏改適。撫孤終身?！驹摹棵鲝埵吓?、桂林人。年十五。父母與兄俱亡。惟遺一侄名輝。年甫六歲。家無遺業(yè)。四壁蕭條。嫂劉氏不能安。女察劉氏難守。乃謂之曰。兄不幸。遺孤惟輝。吾父母血胤系之也。吾為張氏之女。義當為父母存孤。使胤毋絕。敢復(fù)累嫂長居貧哉。劉氏遂改適。女撫輝成立。不嫁以終。后輝之子孫。立女主于別室。而世祀焉。張女之處境苦矣。年僅十五。父母俱喪。兄又亡。侄又稚。家又貧。嫂又不安。危哉張氏之胤也。設(shè)非女之毅然決然。俾嫂改適。矢志不嫁。仗義存孤。安保其侄之不無或失耶。張女義且智矣。【白話解釋】明朝時候。有個張家的女子。是桂林地方的人。年紀十五歲了。他的父親和哥哥都已去世。只遺下了一個侄兒名叫張輝的。年紀只有六歲。家里沒有一些兒產(chǎn)業(yè)。所以很呈現(xiàn)了蕭條的景象。他的嫂嫂劉氏。過不慣這樣的苦日子。想去嫁人。張女覺察到劉氏是難以守節(jié)的了。就對劉氏說。哥哥不幸死了。只遺下了一個侄子。我父親母親的血統(tǒng)。完全在侄兒的身上。我是張家的女兒。照道理講。是應(yīng)當替了父母。撫養(yǎng)著孤苦伶仃的侄兒。才可使得張家血統(tǒng)不致于斷絕。這都是我所應(yīng)該負擔的事。那里敢連累了嫂子。也一同過著貧苦的日子呢。于是劉氏就嫁了人。張女竟把侄兒張輝撫養(yǎng)了成人。終身不出嫁。后來張輝的子孫。就在另外一間的房子里。立了張女的牌位。世世代代祭祀著。二十二【翠梅甘虐】翠梅主虐。甘受不辭。終身以義。卒復(fù)葬之。【原文】明陸陳氏之婢翠梅。既嫁。敬事陳。依戀不去。陳早寡。性嚴重。翠梅候顏色惟謹。應(yīng)對稍失節(jié)。陳輒手批其頰。后翠梅且老。而陳之虐性弗改。翠梅亦卒無慍色?；蚬侄鴨栔?。翠梅曰。吾自幼受彼家養(yǎng)育。貧而棄之。如不義何?；蛟?。彼虐如此。汝尚何戀。翠梅曰。彼自行彼法。吾自盡吾心。聞?wù)邞M服。陳亡。殮葬皆翠梅營之。翠梅有夫且有子。非窮無所歸也。年三十七。其夫若子謂之曰。吾等安事此煢煢者。翠梅不忍。夫棄翠梅而別室。子亦自去。獨翠梅以義故。終身甘之事之。卒復(fù)殮之葬之。其義尤足多矣?！景自捊忉尅棵鞒戧愂嫌袀€丫環(huán)。名叫翠梅。翠梅嫁了人以后。仍然很恭敬地服侍陳氏。依戀著不肯去。陳氏早年就沒有了丈夫。生性非常嚴厲。翠梅很小心地、去伺候他臉上的喜怒。有時候應(yīng)對遲慢了一點。陳氏就常常用手打他的耳光。后來翠梅的年紀老了。可是陳氏不好的脾氣。依舊沒有改。翠梅也從來沒有一點怨恨的顏色。有人覺得他非常奇怪。就去問他道。你也有丈夫。也有兒子。為什么不回到自己的家里去。反而情愿受著虐待呢。翠梅回答道。我幼小就受了他家里養(yǎng)育的恩典。現(xiàn)在見了