GB/T 50562-2019 煤炭礦井工程基本術(shù)語標準_第1頁
GB/T 50562-2019 煤炭礦井工程基本術(shù)語標準_第2頁
GB/T 50562-2019 煤炭礦井工程基本術(shù)語標準_第3頁
GB/T 50562-2019 煤炭礦井工程基本術(shù)語標準_第4頁
GB/T 50562-2019 煤炭礦井工程基本術(shù)語標準_第5頁
已閱讀5頁,還剩169頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

付費閱讀全文

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

煤炭?井工程基本???準封面.pdf12019/5/516:56:04

UDC

煤炭礦井工程基本術(shù)語標準中華人民共和國國家標準

GB/T505622019

煤炭礦井工程基本術(shù)語標準

Standardforbasictermsofcoalmineconstructionengineering

C

M專用

Y

CM

MY

CY

CMY

K

人人文庫

貼標處20191302發(fā)布20190110實施

S/N:155182·0448

統(tǒng)一書號:155182·0448

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

定價:33.00元聯(lián)合發(fā)布

國家市場監(jiān)督管理總局

中華人民共和國國家標準

煤炭礦井工程基本術(shù)語標準

Standardforbasictermsofcoalmineconstructionengineering

GB/T50562-2019

主編部門中國煤炭建設(shè)協(xié)會

:

批準部門中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

:

施行日期年月專用日

:2019101

人人文庫

中國計劃出版社

2019北京

中華人民共和國國家標準

煤炭礦井工程基本術(shù)語標準專用

GB/T50562-2019

中國計劃出版社出版發(fā)行

網(wǎng)址

:

地址北京市西城區(qū)木樨地北里甲號國宏大廈座層

:11C3

郵政編碼電話發(fā)行部

:100038:(010)63906433()

三河富華印刷包裝有限公司印刷

印張千字

850mm×1168mm1/325.5138

年月第版年月第次印刷

201951201951

統(tǒng)一書號

人人文庫:155182·0448

定價元

:33.00

版權(quán)所有侵權(quán)必究

侵權(quán)舉報電話

:(010)63906404

如有印裝質(zhì)量問題請寄本社出版部調(diào)換

,

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部公告

2019年第33號

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于發(fā)布國家標準

煤炭礦井工程基本術(shù)語標準的公告

《》

現(xiàn)批準煤炭礦井工程基本術(shù)語標準為國家標準編號為

《》專用,

自年月日起實施原煤炭礦井

GB/T50562—2019,2019101?!?/p>

工程基本術(shù)語標準同時廢止

》(GB/T50562—2010)。

本標準在住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部門戶網(wǎng)站

()

公開并由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部標準定額研究所組織中國計劃出版社

,

出版發(fā)行

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

2019年2月13日

人人文庫

前言

根據(jù)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于印發(fā)年工程建設(shè)標準規(guī)范

《2016

制訂修訂計劃的通知建標函號的要求標準編制

、》(〔2015〕274),

組經(jīng)廣泛調(diào)查研究認真總結(jié)實踐經(jīng)驗參考有關(guān)國際標準和國外

,,

先進標準并在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上修訂本標準

,,。

本標準共分章和個附錄主要技術(shù)內(nèi)容是總則一般術(shù)

62,:、

語礦井地質(zhì)井巷工程機電安裝工程和地面工程等

、、、。

本次修訂的主要內(nèi)容是

:

刪除部分落后的術(shù)語

1.;專用

增加近幾年來涌現(xiàn)的體現(xiàn)我國煤炭礦井工程特色特點及

2.、

先進技術(shù)水平的新術(shù)語

;

修改部分術(shù)語的定義與煤礦建設(shè)相關(guān)的國家現(xiàn)行規(guī)范相

3.,

協(xié)調(diào)

。

本標準由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部負責管理由中國煤炭建設(shè)協(xié)會

,

負責日常管理由中國礦業(yè)大學負責具體技術(shù)內(nèi)容的解釋本標

,。

準在實施過程中如發(fā)現(xiàn)需要修改或補充之處請將意見或建議寄

,,

送中國礦業(yè)大學地址江蘇省徐州市泉山區(qū)中國礦業(yè)大學郵政

(:,

編碼以供今后修訂時參考

:221008),。

本標準主編單位參編單位主要起草人和主要審查人

、、:

主編人人文庫單位:中國礦業(yè)大學

煤礦瓦斯治理國家工程研究中心

參編單位:四川省煤炭設(shè)計研究院

淮北礦業(yè)集團工程建設(shè)有限責任公司

()

天地科技建井研究院

平煤神馬建工集團有限公司

·1·

主要起草人:于廣云袁亮初智忠楊建民黃以壽

薛俊華王東權(quán)龍志陽唐燾魏允伯

趙志明邵東亞濮云余國鋒李功洲

盛平任波徐志勇戴惠許紹明

劉志強

主要審查人:楊裕官張勝利楊瑾峰胡傳海馬芹永

劉希亮楊興全楊杰張家勛

專用

人人文庫

·2·

目次

總則…………………

1(1)

一般術(shù)語…………………

2(2)

礦井地質(zhì)…………………

3(7)

礦產(chǎn)勘查………………

3.1(7)

工程地質(zhì)………………

3.2(8)

水文地質(zhì)………………

3.3(9)

礦井資源儲量…………

3.4/(10)

井巷工程…………………

4專用(12)

井筒……………………

4.1(12)

巷道……………………

4.2(14)

車場與硐室……………

4.3(17)

井巷掘進………………

4.4(19)

井巷支護………………

4.5(33)

其他……………………

4.6(38)

機電安裝工程……………

5(42)

采掘……………………

5.1(42)

運輸……………………

5.2(47)

提升……………………

5.3人人文庫(52)

通風……………………

5.4(58)

排水……………………

5.5(59)

電氣……………………

5.6(61)

其他……………………

5.7(71)

地面工程…………………

6(73)

場區(qū)工程………………

6.1(73)

·1·

工業(yè)建筑………………

6.2(73)

公共建筑………………

6.3(76)

附錄中文索引……………

A(77)

附錄英文索引……………

B(103)

附條文說明…………………

:(141)

專用

人人文庫

·2·

Contents

………

1Generalprovisions(1)

……

2Generalterminology(2)

…………

3Mininggeology(7)

……

3.1Mineralexploration(7)

…………………

3.2Geologicalengineering(8)

…………

3.3Hydrogeology(9)

…………

3.4Mineresources(10)

………

4Sinkinganddrivingengineering專用(12)

…………………

4.1Shaft(12)

…………………

4.2Undergroundroadway(14)

………………

4.3Pit-bottomandchambers(17)

……

4.4Roadwayexcavation(19)

…………

4.5Minesupport(33)

…………

4.6Miscellaneous(38)

5Electricalandmechanicalengineering(42)

…………

5.1Mininganddriftingequipment(42)

…………

5.2Transportation(47)

………………

5.3Hoisting(52)

人人文庫……………

5.4Ventilation(58)

………………

5.5Drainage(59)

…………………

5.6Electricalengineering(61)

…………

5.7Miscellaneous(71)

……

6Groundengineering(73)

………

6.1Projectsonsite(73)

·3·

……

6.2Industricalbuilding(73)

…………

6.3Publicbuilding(76)

………………

AppendixAChineseindex(77)

…………………

AppendixBEnglishindex(103)

………

Addition:Explanationofprovisions(141)

專用

人人文庫

·4·

1總則

1.0.1為統(tǒng)一我國煤炭礦井工程的基本術(shù)語規(guī)范煤炭礦井工程

,

術(shù)語的內(nèi)涵和外延滿足建設(shè)活動的需要促進煤炭礦井工程領(lǐng)域

,,

的學術(shù)交流與合作制定本標準

,。

1.0.2本標準適用于煤炭礦井工程的勘測設(shè)計施工監(jiān)理驗

、、、、

收等

1.0.3本標準規(guī)定了煤炭礦井工程的基本術(shù)語當本標準與國家

,

有關(guān)法律行政法規(guī)的規(guī)定相抵觸時應(yīng)按國家法律行政法規(guī)的

、,、

規(guī)定執(zhí)行

。專用

1.0.4煤炭礦井工程術(shù)語除應(yīng)符合本標準外尚應(yīng)符合國家現(xiàn)行

,

有關(guān)標準的規(guī)定

。

人人文庫

·1·

2一般術(shù)語

2.0.1煤礦

coalmine;colliery;pit;coalpit

有一定開采境界主要從事生產(chǎn)煤炭的生產(chǎn)經(jīng)營單位

2.0.2煤炭礦井

coal(underground)mine

由地下煤炭采掘運輸通風排水安全等系統(tǒng)以及地面生產(chǎn)

、、、、

和生活設(shè)施等構(gòu)成的煤炭生產(chǎn)單元

。

2.0.3井巷工程

sinkinganddrivingengineering

為開采煤炭而在地下開掘的井筒巷道和硐室等工程的總稱

、。

2.0.4機電安裝工程

mechanicalandelectric專用alinstallationengi-

neering

礦井各種機械設(shè)備電氣設(shè)備和器材的安裝工程

、。

2.0.5地面建筑工程

civilengineeringonminesite(ground

works)

礦井地面各種建筑物構(gòu)筑物和場區(qū)工程的建設(shè)工程

、。

2.0.6礦井工程

mineconstructionengineering

組成礦井生產(chǎn)運輸儲存系統(tǒng)的各類建筑物構(gòu)筑物以及設(shè)

、、、

備設(shè)施安裝工程的總稱包括井巷工程機電安裝工程和地面建

。、

筑工程

。

2.0.7礦井建設(shè)

mineconstruction;minedevelopment

進行礦人人文庫井工程項目立項可行性研究設(shè)計施工準備施工和

、、、、

驗收移交的全過程和全部內(nèi)容

2.0.8礦井開拓

minefielddevelopment

由地表進入煤層為礦井開采服務(wù)所進行的主要巷道的總體

布置

。

2.0.9開拓方式

modeofdevelopment;developmentform

·2·

為開采煤炭而采用的井筒形式及布置方式包括立井開拓

。、

斜井開拓平硐開拓和綜合開拓四種開拓方式

、。

2.0.10水平

levelsurface

沿煤層走向某一標高布置運輸大巷或總回風巷的水平面

。

2.0.11階段

level

沿一定標高劃分的一部分井田

2.0.12區(qū)段分階段小階段

(、)sublevel

在階段內(nèi)沿傾斜方向劃分的開采塊段

2.0.13采掘工作面

miningandtunneling/drivingface

采煤工作面和掘進工作面的總稱

。

2.0.14礦井安全出口

escapewayofundergroundmine

由井筒通達地面的人行安全通道

。

2.0.15礦井瓦斯

minegas專用

礦井中主要由煤層氣構(gòu)成的以甲烷為主的有害氣體有時單

。

獨指甲烷

。

2.0.16瓦斯抽采

gasextraction

采用專門設(shè)施將煤層巖層及采空區(qū)中的瓦斯抽出并收集利

、

用的活動

。

2.0.17瓦斯抽放

gasdrainage

采用專用設(shè)施把煤層巖層及采空區(qū)中的瓦斯抽出排放的

、

措施

2.0.18礦井通風

mineventilation

向礦井連續(xù)輸送新鮮空氣保證井下作業(yè)安全和良好氣候環(huán)

,

境條件的作人人文庫業(yè)

。

2.0.19礦井排水

minewaterdrainage

通過排水系統(tǒng)將礦井水從井下排到地面的作業(yè)

。

2.0.20礦井防治水

minewatercontrolandtreatment

為防止和治理地表水和地下水對礦井巷道采區(qū)的危害所采

、、

取的措施

。

·3·

2.0.21礦井安全

minesafety

涉及礦井自然災(zāi)害與生產(chǎn)施工安全隱患的預(yù)防事故處理

、、、

以及礦井工作人員安全健康相關(guān)的各類事項的總稱

。

2.0.22礦井施工準備

mineconstructionpreparation;prepa-

rationofmineconstruction

為保證礦井工程開工和后續(xù)工程有序施工而進行的各種準備

工作的總稱包括技術(shù)準備工程準備物資準備勞動組織準備

。、、、

和協(xié)調(diào)準備等工作

。

2.0.23礦井施工準備期

preparationperiodofmineconstruction

礦井建設(shè)從完成土地征用施工人員進場開始到一個井筒正

、

式開工之日為止的全部時間

2.0.24礦井建井期

mineconstructionperiod

礦井建設(shè)從一個井筒正式開工之日起到完專用成設(shè)計規(guī)定的投產(chǎn)

前應(yīng)完成的井下地面和有關(guān)配套工程并經(jīng)過試運轉(zhuǎn)試生產(chǎn)驗

、,、、

收至交付生產(chǎn)的全部時間又稱施工期

,。

2.0.25礦井建設(shè)工期

periodofmineconstructionincluding

preparation

礦井施工準備期與礦井建井期之和

2.0.26一期工程

phaseⅠengineering

從施工井筒開始到井底車場施工前的全部井下工程

。

2.0.27二期工程

phaseⅡengineering

從施工井底車場開始到進入采盤區(qū)車場施工前的工程包

,(),

括井底車場石門主要運輸大巷回風大巷中央變電所水泵房

、、、、、、

水倉井底人人文庫煤倉爆破器材庫等

、、。

2.0.28三期工程

phaseⅢengineering

從施工采盤區(qū)車場開始到整個采盤區(qū)布置的工程包括

()(),

采盤區(qū)車場采區(qū)上下山采盤區(qū)硐室回采巷道等工程

()、、()、。

2.0.29礦井設(shè)計

(underground)minedesign

對新建改建及擴建礦井的目標內(nèi)容要求條件等進行的全

、、、、

·4·

面評定規(guī)劃或確定的活動它是安排施工計劃控制投資及工程

、。、

價款結(jié)算落實施工措施及組織施工和投產(chǎn)驗收等工作的依據(jù)

、。

通常包括初步設(shè)計和施工圖設(shè)計

。

2.0.30聯(lián)合試運轉(zhuǎn)

jointtestrunning;jointcommissioning

新建改建及擴建礦井建成后至竣工投產(chǎn)前對礦井各個生產(chǎn)

系統(tǒng)按實際生產(chǎn)狀態(tài)進行的聯(lián)合運行調(diào)試工作

。

2.0.31礦井設(shè)計生產(chǎn)能力

designed(underground)minepro-

ductioncapacity

設(shè)計中規(guī)定的礦井在單位時間通常指年內(nèi)采出的煤炭

()

數(shù)量

。

2.0.32改擴建礦井

modifiedandenlargedcoalmine

通過對影響礦井生產(chǎn)能力的各個方面進行技術(shù)改造和升級

,

增大礦井生產(chǎn)能力從而使生產(chǎn)能力達到更高一級水平的礦井

,專用。

2.0.33礦井環(huán)境保護

coalmineenvironmentalprotection

通過法律法規(guī)科學技術(shù)及經(jīng)濟等手段消除或減少因礦井建

、,

設(shè)和生產(chǎn)對環(huán)境污染與破壞的危害因素及其影響并合理利用礦

,

井資源的工作

2.0.34礦井延深

shaftextension;shaftdeepening

為接替生產(chǎn)而進行的下一開采水平的井巷布置及工程施工

。

2.0.35礦井測量

minesurvey

為礦井的地質(zhì)勘探礦井建設(shè)和采礦工程的勘測設(shè)計施工

、、、、

生產(chǎn)及維護管理等各階段所進行的測量工作

。

2.0.36礦區(qū)測量控制網(wǎng)

minesurveyingcontrolnetwork

為滿足人人文庫礦井建設(shè)和生產(chǎn)對空間位置的精確需要而設(shè)立的平面

和高程控制網(wǎng)

2.0.37近井點

near-shaftcontrolpoint

為進行平面聯(lián)系測量在井口附近設(shè)立的永久性控制點

,。

2.0.38聯(lián)系測量

connectingsurvey

將地面平面坐標系統(tǒng)和高程系統(tǒng)傳遞到井下的測量工作平

,

·5·

面聯(lián)系測量也簡稱為定向高程聯(lián)系測量也簡稱為導(dǎo)入高程

,。

2.0.39貫通測量

holing-throughsurvey

為確保掘進的井巷能按照設(shè)計要求準確地與其他井巷在確

,

定位置接通所進行的測量工作

。

2.0.40煤礦作業(yè)場所職業(yè)病危害

occupationalhazardsin

coalmineworkplace

由粉塵噪聲熱害和有毒有害物質(zhì)等因素導(dǎo)致煤礦勞動者職

、、

業(yè)病的危害

2.0.41沖擊地壓

rockburst

井巷或工作面周圍的巖體由于彈性變形能的瞬時釋放而產(chǎn)生

突然劇烈破壞的動力現(xiàn)象常伴有煤巖體拋出巨響及氣浪等

。、

現(xiàn)象

。

2.0.42煤炭工業(yè)建設(shè)項目

coalindustry專用developmentpro-

ject

經(jīng)國家有關(guān)部門核準或備案的行政上實行統(tǒng)一管理經(jīng)濟上

,

統(tǒng)一核算的一個或若干煤炭單項工程組成的總體

人人文庫

·6·

3礦井地質(zhì)

3.1礦產(chǎn)勘查

3.1.1預(yù)查

pre-investigation

為尋找煤炭資源并對工作地區(qū)有無進一步工作價值做出評

,

價所進行的地質(zhì)調(diào)查工作

。

3.1.2普查

reconnaissancesurvey;coalprospecting

為煤炭工業(yè)的遠景規(guī)劃和進一步勘查提供必要資料所進行的

地質(zhì)工作

。

3.1.3詳查

detailedreconnaissance;prelimina專用ryexploration;gen-

eralexploration

為礦區(qū)建設(shè)開發(fā)總體設(shè)計提供地質(zhì)資料所進行的地質(zhì)勘查

工作

。

3.1.4勘探

exploratorysurvey;geologicalexploration;prospec-

tingexploration

為煤礦初步設(shè)計和建設(shè)生產(chǎn)提供地質(zhì)資料所進行的詳細地質(zhì)

勘查工作

。

3.1.5礦井地質(zhì)

minegeology

以圍繞礦床資源為中心的地質(zhì)知識包括礦產(chǎn)資源的分布和

,

儲量與周圍地層與構(gòu)造的關(guān)系水以及瓦斯在地層中貯存狀態(tài)

,、,

及其對開發(fā)人人文庫生產(chǎn)的影響等

、。

3.1.6巖層產(chǎn)狀

attitudeofstratum;stratumoccurrence

指巖層在空間的產(chǎn)出狀態(tài)可由巖層面的走向傾向和傾角反

,、

映出來

3.1.7地質(zhì)構(gòu)造

geologicalstructure

地殼中地層的分布形式產(chǎn)狀排列和各種構(gòu)造形態(tài)

,、、、。

·7·

3.1.8煤層

coalseam;coalbed

沉積巖系中賦存的層狀煤體

。

3.1.9煤層厚度

coalseamthickness

煤層頂?shù)装逯g的法向距離

、。

3.1.10可采煤層

workablecoalseam;mineablecoalseam;

commercialseam

達到國家規(guī)定的最低可采厚度的煤層

。

3.2工程地質(zhì)

3.2.1表土層

epipedon;topsoil;overburdenabovebedrock

覆蓋于基巖之上的松散堆積物的統(tǒng)稱

。

3.2.2圍巖穩(wěn)定性

stabilityofsurroundingrock

圍巖依靠自身的強度保持相對穩(wěn)定的能力

專用。

3.2.3巷道圍巖穩(wěn)定性分類

stabilityclassificationofsur-

roundingrocksofroadway

按巷道圍巖穩(wěn)定性劃分的不同等級

。

3.2.4工程地質(zhì)條件

geologicalconditionsofengineering

各種對工程建設(shè)有影響的地質(zhì)因素的總稱

。

3.2.5工程地質(zhì)勘察

geologicalinvestigation(survey)ofen-

gineering

為了查明建設(shè)工程地質(zhì)條件所進行的綜合性地質(zhì)調(diào)查研究

地質(zhì)勘探工作包括工程地質(zhì)測繪勘察物探觸探原位試驗

()。、、、、

與實驗室研究以及長期觀測等

人人文庫。

3.2.6工程地質(zhì)評價

geologicalevaluationofengineering

通過工程地質(zhì)勘察提出可能存在或發(fā)生的工程地質(zhì)問題對

,,

建筑物礦井建設(shè)和地質(zhì)環(huán)境的影響和危害做出估計對防治不良

、,

地質(zhì)現(xiàn)象提出合理建議

。

3.2.7工程地質(zhì)監(jiān)測

geologicalmonitoringofengineering

在一定時間內(nèi)對工程地質(zhì)涉及的有關(guān)參數(shù)的變化進行的監(jiān)

,

·8·

控和測量工作

。

3.3水文地質(zhì)

3.3.1潛水

aquifer

地表以下第一個穩(wěn)定隔水層以上不具有承壓性質(zhì)的地

,,

下水

。

3.3.2承壓水

confinedaquifer

充滿于上下兩個隔水層之間的含水層中具有承壓性質(zhì)的地

、,

下水

3.3.3孔隙水

voidwater

指賦存于第四系疏松沉積物和部分前第四紀膠結(jié)較差的松散

巖層孔隙中的重力水

。

3.3.4裂隙水

waterinfractures專用

埋藏于巖石的風化裂隙成巖裂隙和構(gòu)造裂隙的地下水

、。

3.3.5巖溶水

karstwater

存在于石灰?guī)r白云巖等可溶性碳酸鹽類巖石中的裂隙溶洞

、、

中的地下水

。

3.3.6透水層

permeablelayer;permeablestratum

重力水流能透過的土層或巖層

。

3.3.7含水層

water-bearingstratum;waterystratum;aq-

uifer

地下水位以下飽水的透水層

。

3.3.8隔水層

人人文庫impermeablestratum;waterproofstratum;aqui-

clude

重力水流不能透過的土層或巖層

。

3.3.9水文地質(zhì)類型

typesofhydrogeology

根據(jù)礦井及其周邊是否存在老空積水礦井受采掘破壞或影

、

響的含水層性質(zhì)和富水性及補給條件礦井涌水和突水分布規(guī)律

、

及水量大小煤礦開采受水害威脅程度以及防治水工作難易程度

、

·9·

等把礦井水文地質(zhì)類型劃分為簡單中等復(fù)雜極復(fù)雜四種

,、、、。

3.3.10礦井正常涌水量

minenormalwaterinflow

礦井開采期間單位時間內(nèi)平均涌入礦井的水量33

,(m/d、m/h)。

3.3.11礦井最大涌水量

minepeakwaterinflow

礦井開采期間正常情況下單位時間內(nèi)礦井涌水量的高峰值

,。

3.3.12井筒最大涌水量

maximumwaterinflowinshaftsink-

ing

井筒施工期間井筒涌水量的高峰值

,。

3.3.13礦區(qū)供水水源勘測

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論