《專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

PAGEPAGE1專業(yè)英語SpecializedEnglish一、課程基本信息學(xué)時：24學(xué)分：1.5考核方式：平時成績+課程作業(yè)+期末考試。其中考勤、課堂表現(xiàn)等平時成績20%、課程作業(yè)成績40%、期末閉卷考試40%。中文簡介：環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語是我校環(huán)境科學(xué)專業(yè)的一門學(xué)科基礎(chǔ)選修課，是英語教學(xué)的重要組成部分，也是英語和本專業(yè)結(jié)合的一門課程。課程內(nèi)容以系統(tǒng)的環(huán)境專業(yè)知識為基礎(chǔ)，結(jié)合環(huán)境科學(xué)專業(yè)的特點，以環(huán)境污染及污染物、環(huán)境監(jiān)測、環(huán)境管理、環(huán)境法、環(huán)境規(guī)劃等相關(guān)內(nèi)容的原版英文教科書、科技報告、著作、專業(yè)期刊、國際會議論文集等材料為教學(xué)素材，通過精讀、泛讀、專業(yè)詞匯提煉、課堂討論、課后作業(yè)等形式，讓學(xué)生綜合而全面地了解環(huán)境科學(xué)及相關(guān)工程學(xué)科的內(nèi)容，并逐步培養(yǎng)學(xué)生熟練閱讀、翻譯英文專業(yè)文獻、書籍的能力。最后再重點介紹英語專業(yè)論文的撰寫方法，為畢業(yè)論文的撰寫及將來的工作打下良好的語言基礎(chǔ)。二、教學(xué)目的及要求通過課程的學(xué)習(xí)，在之前相關(guān)專業(yè)課程的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上，使學(xué)生用英語這種語言工具較全面地了解環(huán)境科學(xué)及相關(guān)工程科學(xué)的內(nèi)容；要求學(xué)生掌握一定量的本專業(yè)英文基礎(chǔ)詞匯，熟悉和了解本專業(yè)的英語知識，能借助詞典閱讀英語專業(yè)文獻并理解主要內(nèi)容，在英文寫作時盡可能地模仿和參考，為畢業(yè)論文的撰寫打下基礎(chǔ)。三、教學(xué)方法與手段為了提高教學(xué)效果，課后需進行較多的課外練習(xí)（作業(yè)），且將該課外練習(xí)納入學(xué)生平時成績計入總成績。課外練習(xí)可以采取小組學(xué)習(xí)的模式，小組成員之間互相修改課外練習(xí)以增強學(xué)習(xí)的效果。課堂教學(xué)則以老師授課和學(xué)生隨堂分組討論為主，主要采用多媒體教學(xué)的方式，穿插圖片、動畫。四、教學(xué)內(nèi)容及目標(biāo)教學(xué)內(nèi)容教學(xué)目標(biāo)學(xué)時分配CHAPTER1GENERALINTRODUCTIONTOENVIRONMENTALSCIENCEANDENGINEERING掌握21.Textreading-GeneralintroductiontoEnvironmentalscienceandengineering掌握12.Textreading-FutureDirectionofEnvironmentalEngineering掌握1重點與難點:英文環(huán)境下對環(huán)境專業(yè)及未來發(fā)展趨勢的認識衡量學(xué)習(xí)是否達到目標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)：課堂討論及課后作業(yè)、小組討論的表現(xiàn)CHAPTER2ENVIRONMENTALMONITORING掌握41.Textreading-Sampling:FieldEquipmentandTechniques掌握12.Textreading-EquipmentAnalysis：AtomicAbsorptionSpectrophotometryMonitoring掌握13.Textreading-DesignofEnvironmentalMonitoringPrograms2重點與難點：英文環(huán)境下對環(huán)境監(jiān)測的采樣方法、儀器分析方法的閱讀和辨識；環(huán)境監(jiān)測過程的基本英文表達衡量學(xué)習(xí)是否達到目標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)：課堂討論及課后作業(yè)、小組討論的表現(xiàn)CHAPTER3POLLUTIONANDPOLLUTIONCONTROL掌握81.Textreading-AirPollutionandControlTechnologies掌握22.Textreading-WaterPollutionandWastewaterTreatment掌握23.Textreading-SolidWastesandDisposal掌握24.Textreading-SoilPollutionandTreatment-In-situMethods掌握2重點與難點：大氣污染物、危害及控制方法；水體污染的污染源、污染控制手段；固體廢棄物的填埋和焚燒處理技術(shù)；土壤修復(fù)尤其是植物修復(fù)技術(shù)的應(yīng)用衡量學(xué)習(xí)是否達到目標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)：課堂討論及課后作業(yè)、小組討論的表現(xiàn)CHAPTER4ENVIRONMENTALMANAGEMENT掌握41.Textreading-EnvironmentalImpactAssessment掌握22.Textreading-EnvironmentalPlanning掌握2重點與難點：英文環(huán)境下對環(huán)境影響評價和環(huán)境規(guī)劃的認識衡量學(xué)習(xí)是否達到目標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)：課堂討論及課后作業(yè)、小組討論的表現(xiàn)CHAPTER5READINGANDWRITINGOFENGLISHSCIENTIFICPAPERS掌握61.TheStructureofEnglishScientificPapers掌握22.ReadingSkillsofEnglishScientificPapers掌握23.PracticeofWritingtheAbstractofanEnglishScientificPapers掌握2重點與難點：英語科技論文的結(jié)構(gòu)、英語科技論文的閱讀和寫作技巧（重點摘要的寫作）衡量學(xué)習(xí)是否達到目標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)：課堂討論及課后練筆作業(yè)的表現(xiàn)五、推薦教材和教學(xué)參考資源《環(huán)境科學(xué)與工程專業(yè)英語》編委會，普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材：《環(huán)境科學(xué)與工程專業(yè)英語》.北京：中國石化出版社，2012年。鐘理.《環(huán)境科學(xué)與工程專業(yè)英語(第3版高等學(xué)校教材)》，北京：化學(xué)工業(yè)出版社，2012年。胡龍興.普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材：《環(huán)境科學(xué)與工程專業(yè)英語:閱讀與寫作》第1版，北京：中國石化出版社，2012年。鐘理.《英漢環(huán)境科學(xué)與工程詞典(雙語教學(xué))》，第1版，北京：化學(xué)工業(yè)出版社，2006年。EldonD.Enger,BradleyF.Smith,EnvironmentalScience13thedition.(影印本)清華大學(xué)出版社,2012.于蘇俊.《環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語》，西安，西安交通大學(xué)出版社，2