《給希特勒的信》8

就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信閱讀1感知擴展閱讀2作者作者雨果(1802—1885)法國作家代表作品有小說《巴黎圣母院》《悲慘世界》等預習課文整體感知通讀課文，用一兩句話概括雨果對英法聯軍遠征中國的態(tài)度憤怒譴責英法聯軍的強盜行為，憤怒譴責英法聯軍毀滅世界奇跡圓明園的罪行，深切同情中國所遭受的空前劫難。把信中贊美圓明園的語句和諷刺侵略者的語句分別畫出來。

贊美圓明園的語句：

在世界的某個角落，有一個世界奇跡。這個奇跡叫圓明園?！瓐A明園在幻想藝術中的地位就如同巴特農神廟在理想藝術中的地位；一個幾乎是超人的民族的想像力所能產生的成就盡在于此。和巴特農神廟不一樣，這不是一件稀有的、獨一無二的作品；這是幻想的某種規(guī)模巨大的典范，如果幻想能有一個典范的話。贊美圓明園的語句（２）請您想像有一座言語無法形容的建筑，某種恍若月宮的建筑，這就是圓明園。請您用大理石，用玉石，用青銅，用瓷器建造一個夢，用雪松做它的屋架，給它上上下下綴滿寶石，披上綢緞，這兒蓋神殿，那兒建后宮，造城樓，里面放上神像，放上異獸，飾以琉璃，飾以琺瑯，飾以黃金，施以脂粉，請同是詩人的建筑師建造一千零一夜的一千零一個夢，再添上一座座花園，一方方水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀，總而言之，請假設人類幻想的某種令人眼花繚亂的洞府，其外貌是神廟，是宮殿，那就是這座名園。贊美圓明園的語句（３）為了創(chuàng)建圓明園，曾經耗費了兩代人的長期勞動。這座大得猶如一座城市的建筑物是世世代代的結晶，為誰而建?為了各國人民。因為，歲月創(chuàng)造的一切都是屬于人類的。過去的藝術家、詩人、哲學家都知道圓明園，伏爾泰就談起過圓明園。人們常說：希臘有巴特農神廟，埃及有金字塔，羅馬有斗獸場，巴黎有圣母院，而東方有圓明園。要是說，大家沒有看見過它，但大家夢見過它。這是某種令人驚駭而不知名的杰作，在不可名狀的晨曦中依稀可見，宛如在歐洲文明的地平線上瞥見的亞洲文明的剪影。諷刺侵略者的語句：從前對巴特農神廟怎么干，現在對因明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無存。豐功偉績!收獲巨大！兩個勝利者，一個塞滿了腰包，這是看得見的，另一個裝滿了箱篋。他們手挽手，笑嘻嘻地回到了歐洲。我們歐洲人是文明人，中國人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對野蠻所干的事情。閱讀前三自然段您征求我對遠征中國的意見。您認為這次遠征是體面的，出色的。……而您想知道，我對英法的這個勝利會給予多少贊譽。

布特勒上尉征求雨果對遠征中國的意見是什么目的？想利用雨果的顯赫聲望，讓他為遠征中國的“勝利”捧場。在世界的某個角落，有一個世界奇跡。這個奇跡叫圓明園。

這句話的關鍵詞是：世界奇跡

藝術有兩個來源，一是理想，理想產生歐洲藝術；一是幻想，幻想產生東方藝術。圓明園在幻想藝術中的地位就如同巴特農神廟在理想藝術中的地位。一個幾乎是超人的民族的想像力所能產生的成就盡在于此。藝術有兩個來源：理想和幻想。雨果認為哪個成就更高呢？幻想藝術圓明園在幻想藝術中的地位就如同巴特農神廟在理想藝術中的地位。一個幾乎是超人的民族的想像力所能產生的成就盡在于此。

巴特農神廟是什么建筑希臘最負盛名的古建筑，位于雅典的衛(wèi)城之上，公元前447至前432年建成，原為供奉雅典娜女神的神廟。你想看看嗎？巴特農神廟圓明園在幻想藝術中的地位就如同巴特農神廟在理想藝術中的地位。一個幾乎是超人的民族的想像力所能產生的成就盡在于此。

雨果將圓明園與巴特農神廟類比比，意在說明什么？說明圓明園藝術成就之高。和巴特農神廟不一樣，這不是一件稀有的、獨一無二的作品；這是幻想的某種規(guī)模巨大的典范，如果幻想能有一個典范的話。

朗讀這幾句，重音應在哪幾個詞上？

雨果將圓明園與巴特農神廟對比，意在說明什么？說明圓明園藝術成就之高——是幻想藝術的最高成就，且規(guī)模巨大。過去的藝術家、詩人、哲學家都知道圓明園，伏爾泰就談起過圓明園。

伏爾泰是什么人？伏爾泰(1694—1778)，法國啟蒙思想家、文學家、哲學家。著有哲理小說《老實人》《天真漢》等。被譽為“法蘭西思想之王”。人們常說：希臘有巴特農神廟，埃及有金字塔，羅馬有斗獸場，巴黎有圣母院，而東方有圓明園。

這一段意在說明什么？

采用什么方法？說明圓明園在世界上十分著名。類比法。希臘有巴特農神廟，埃及有金字塔，羅馬有斗獸場，巴黎有圣母院，而東方有圓明園。

你了解這幾座建筑嗎？

能否作一介紹？埃及

胡夫金字塔是埃及現存的80多座金字塔中最高大的一座，公元前2550年左右建造,高146.5米，底邊長約有230m。用230萬塊3至30噸重的巨石修筑而成，在巴黎艾菲爾鐵塔建成前一直是世界上最高的建筑物。羅馬大角斗場在意大利羅馬，是著名的羅馬建筑文化古跡。建于公元70—82年。古羅馬帝國統(tǒng)治者在此以驅使奴隸相互搏斗或同猛獸搏斗為娛樂。平面呈橢圓形，長徑188米，短徑156米，四周為看臺，外墻高48.5米，分為四層，下三層均為券廊（用拱券支撐的廊），可容觀眾約5萬人。今僅存殘跡。羅馬

大角斗場巴黎圣母院巴黎著名的天主教堂。l163年興建，1250年完成。教堂平面寬約47米，深約125米，可容近萬人。圣壇上部當中的尖塔高90米。正面一對塔樓高約60米，是歐洲早期哥特建筑與雕刻的主要代表。堂內藏有13至17世紀的許多藝術珍品。巴黎圣母院圓明園在北京西北郊，清代名園之一。始建于康熙四十八年(1709年)。為環(huán)繞福海的圓明、萬春、長春三園的總稱。周約十余公里。鑿湖堆山，種植奇花異木，仿照國內外名勝四十景，有建筑物145處；其中除具有獨創(chuàng)形式的庭園建筑外，長春園中還有海晏堂、遠瀛觀等西洋風格的建筑群。并利用長廊、墻垣、橋梁與自然景物相聯系。藝術價值甚高，被譽為“萬園之園”。清咸豐十年(1860年)英法聯軍劫掠園中珍物，并縱火焚毀。還能領略它的風采嗎？圓明三園示意圖圓明園大水法遺跡原來是什么樣的？大水法——東方最大的噴泉殘存部分清代畫家記錄下來的圓明園40景清代畫家記錄下來的圓明園40景清代畫家記錄下來的圓明園40景圓明園西洋樓歷史圖片圓明園西洋樓歷史圖片圓明園西洋樓歷史圖片圓明園被焚網上資料殘垣斷壁圓明園被焚詳情請朗讀雨果“想像”圓明園的文字請您想像有一座言語無法形容的建筑，某種恍若月宮的建筑，這就是圓明園。請您用大理石，用玉石，用青銅，用瓷器建造一個夢，用雪松做它的屋架，給它上上下下綴滿寶石，披上綢緞，這兒蓋神殿，那兒建后宮，造城樓，里面放上神像，放上異獸，飾以琉璃，飾以琺瑯，飾以黃金，施以脂粉，請同是詩人的建筑師建造一千零一夜的一千零一個夢，再添上一座座花園，一方方水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀……這是某種令人驚駭而不知名的杰作，在不可名狀的晨曦中依稀可見，宛如在歐洲文明的地平線上瞥見的亞洲文明的剪影。

請解釋加紅色的詞語不可名狀：不能夠用言語來形容。名，說出。依?。弘[隱約約，若有若無。歸納：雨果怎樣評價圓明園?總評——圓明園是“世界奇跡”。與巴特農神廟比較，說明圓明園是幻想藝術的最高成就。園中之物：建筑材料、陳設、裝飾、園林景觀……耗費勞動之巨。總結：圓明園是屬于全人類的杰作。閱讀4-10自然段這個奇跡已經消失了。

有一天，兩個強盜闖進了圓明園。一個強盜洗劫，另一個強盜放火。

這兩個強盜是誰？一個叫法蘭西，另一個叫英吉利。（點擊進入）補充資料：英法聯軍遠征中國

我們看到，這整個事件還與額爾金的名字有關，這名字又使人不能不憶起巴特農神廟。從前對巴特農神廟怎么干，現在對圓明園也怎么干……

額爾金是什么人？臭名昭著的英國殖民主義者，曾參與毀壞希臘雅典巴特農神廟，并掠走這個神廟的精美大理石雕。他的兒子小額爾金(詹姆斯·布魯斯)，是1860年10月英法聯軍火燒圓明園的罪魁禍首。從前對巴特農神廟怎么干，現在對圓明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無存。

“更徹底，更漂亮”是什么意思？這是反語，表示尖銳的嘲諷。文中還有哪些反語？豐功偉績、收獲巨大、文明、野蠻、全部贊譽……治人者的罪行不是治于人者的過錯；政府有時會是強盜，而人民永遠也不會是強盜。

“治人者”“治于人者”各是誰？

這兩句話意思何在？治人者——政府；治于人者——人民。焚掠圓明園是英法政府的強盜罪行，而法蘭西人民對中國人民是友好的。竟敢這樣罵政府？今天，帝國居然還天真地以為自己就是真正的物主，把圓明園富麗堂皇的破爛拿來展出。

“破爛”在這里應怎樣理解？“破爛”怎能“富麗堂皇”呢？贓物是否翻譯不準確？不妨存疑。揭露政府厚顏無恥老師提示：作為一名法國人，很容易被當局制造的輿論所蒙蔽，容易被狹隘的愛國狂熱所支配。然而雨果有清醒的頭腦、正直的良知、公正的立場，難能可貴！更難能可貴的是抗議政府犯下的強盜罪行，揭露政府顛倒黑白，不以為恥，反以為榮，這是需要極大的勇氣的。補充介紹雨果：雨果有多部作品站在人民的立場上揭露統(tǒng)治者的罪行?！稓W那尼》《國王尋樂》等劇本表達人民對暴政的不滿。長篇小說《巴黎圣母院》反對專制和教會。路易·波拿巴政變后，發(fā)表反對波拿巴的《小拿破侖》和詩集《懲罰集》。長篇小說《悲慘世界》從人道主義觀點描寫當時社會的罪惡……雨果是一位偉大的人道主義斗士。歸納復習讀一讀寫一寫贓物箱篋制裁琉璃琺瑯晨曦贊譽恍若月宮眼花繚亂令人驚駭不可名狀依稀可見蕩然無存哪個易錯？曦擴展遷移雨果希望：

有朝一日，解放了的干干凈凈的法蘭西

會把這份戰(zhàn)利品歸還給被掠奪的中國。追回失散文物的法律依據