自考00600高級(jí)英語高頻主觀題匯總

第一章英譯漢 1第二章回答問題 2第三章漢譯英 5第一章英譯漢節(jié)知識(shí)點(diǎn)名稱主觀題英譯漢解題關(guān)鍵：1.英譯漢出現(xiàn)在閱讀理解文章中的劃線部分，翻譯時(shí)可以聯(lián)系文章的整體內(nèi)容進(jìn)行推測(cè)。2.先找好主干：主謂賓，基本大意翻譯準(zhǔn)確。3.再找枝葉：定語從句、賓語從句等，讓句子變得更加生動(dòng)。4.重點(diǎn)短語和詞組的準(zhǔn)確翻譯。找準(zhǔn)主謂賓真題例句：1.“Inotherwords,repeatingagameoverandoveragainteachesyouhowtoplaythegameandgetbetteratitbutnornecessarilymuchelse.”句意：換句話說“反復(fù)玩一個(gè)游戲教會(huì)你的是如何玩這個(gè)游戲以及如何玩得更好，但不一定教會(huì)你其他的東西?！苯馕觯褐髡Zrepeatingagameoverandoveragain，謂語teaches，賓語從句1：howtoplaythegameandgetbetteratit.賓語從句2：butnornecessarilymuchelse.2.Givingitsfindingaclosereadmightjusthelpnarrowtoday'sgenerationgapsowecangetonwithimprovingallgenerations'prospects.句意：對(duì)這一調(diào)查結(jié)果進(jìn)行仔細(xì)研讀或許有助于縮小今天的代溝，這樣我們就可以在改善每一代人的前景方面取得進(jìn)展。解析：本句話為動(dòng)名詞做主語。so引導(dǎo)兩個(gè)并列的句子。3.Theybelongtochurches,eventhoughtheyattendsomewhatlessfrequently,andtheywanttheirchildrentohavereligiousinstruction.句意：盡管他們?nèi)ソ烫玫拇螖?shù)沒有從前多，但是他們?nèi)匀恍沤?，也希望孩子接受宗教教育。解析：兩個(gè)逗號(hào)之間的eventhough引導(dǎo)的句子是插入語，and引導(dǎo)兩個(gè)并列的句子。4.Thesepeopleledincreasinglybusyworklives.Theytypicallylivedaloneorindual-incomehouseholds,sotheycookedlessandateoutalot.句意：這些人過著工作日益繁忙的生活。通常他們或者獨(dú)居，或者生活在雙收入家庭，因此較少自己做飯，多在外面吃。解析：busywork：繁忙的工作；typically：通常，一般；livealone：獨(dú)居；dual-income：雙收入。注意定語從句真題例句：1.“ourbasicintentionwastoreleaseaproductthathelpspeopleimprovecognitiveabilities,”hesays.句意：意為我們的初衷是為了設(shè)計(jì)一款可以提高人們知覺能力的產(chǎn)品。解析：主語ourbasicintention，謂語was，賓語toreleaseaproduct。定語從句thathelpspeopleimprovecognitiveabilities。2.Almostsixintenbelieveyoucangetaheadwithhardworkandasimilarnumberwantsasocietyinwhichwealthisparceledoutaccordingtoyourachievement,notviathetaxcodeorgovernmentredistributionofincome.句意：有近六成的人認(rèn)為成功要靠努力來獲得，近乎同等數(shù)量的人希望社會(huì)財(cái)富能實(shí)行按勞分配，而不是通過稅法或政府對(duì)收入進(jìn)行重新分配。解析：本句話為and連接的并列句。第一個(gè)分句中with表示方式，翻譯時(shí)可放在動(dòng)詞前面。and后面的分句中inwhich引導(dǎo)定語從句修飾society，翻譯時(shí)為避免頭重腳輕，可把定語翻譯成動(dòng)詞，即把“……的社會(huì)”翻譯成“社會(huì)能夠……”。3.NorcouldIimaginewomeninuniversitiesgoinguptothemenwhorantheathleticprogramsanddemandingajustshareofthephysicaleducationbudget.句意：我也不敢想象女大學(xué)生會(huì)直接去找學(xué)校體育項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，要求享有應(yīng)得的體育預(yù)算份額。解析：否定詞nor放在句首，句子要全部倒裝；goingup……an做非謂語，修飾women；who引導(dǎo)定語從句，修飾men。第二章回答問題節(jié)知識(shí)點(diǎn)名稱主觀題回答問題議論文解題關(guān)鍵：1、滿足字?jǐn)?shù)要求（80-1002、不可照抄所給閱讀理解的原文；3、通讀并理解全文，總結(jié)段落大意；4、一般先提出觀點(diǎn)，結(jié)合自己的看法給出最少3條依據(jù)，最后總結(jié)，自圓其說；5.注意結(jié)構(gòu)完整，條理清晰。可用上“firstly……secondly……what’smore/inaddition”等。步驟演示：AnswerthefowlingessayquestioninEnglishwithin80-100words.Inwhatsenseareyoungpeopleimportanttotheircountry?Youngpeopleareanewgeneration.Theyhaveuniquethoughtsandactions,andplayveryimportantroleonthestageofsociety.（觀點(diǎn)）Firstofall,youngpeoplebelieveinfreedom.Theywillnotleantowardseithersideintheelection,butwillonlyindependentlychoosethepoliticalpartiesthattheythinkarereallycapable.ThisisveryimportanttotheelectionpatternofAmericanpolitics.（論據(jù)1）Secondly,youngpeoplefirmlybelieveinfreemarketsandopposegovernmentcontrol.Theybelievethataslongastheyworkhard,theycansucceed.Thishasalsoencouragedthepeopleofthewholesocietytobecomemoreindependent,createwealthandthuspromotesocialdevelopment.（論據(jù)2）Inaddition,youngpeoplealsoplaysaveryimportantroleinthesupervisionofthegovernment'srole.Theyareworriedabouttheproblemsduringtheprocessofgovernment'swork,supervisethegovernment'sactions,andeffectivelyimprovethepeople'sinterests.（論據(jù)3）Inaword,theroleofyoungpeopleinsocietyisuniqueandirreplaceable.（總結(jié)）解析：本題考查年輕人在社會(huì)中的重要性體現(xiàn)在哪些方面?？梢酝ㄗx原文從中提取出幾個(gè)重要的角度進(jìn)行切入，詳細(xì)展開。年輕人是全新的一代。他們有著獨(dú)特的思想和行動(dòng)力，擁有著很重要的社會(huì)地位。首先，年輕人的信仰比較自由。他們?cè)诖筮x中不會(huì)傾向任何一方，只是獨(dú)立自主地選出認(rèn)為真正有作為的政黨。這對(duì)于美國政治的競(jìng)選格局來說非常重其次，這一代年輕人堅(jiān)信自由市場(chǎng)，反對(duì)政府控制。他們相信只要努力就可以成功。這也激勵(lì)了整個(gè)社會(huì)的人民更加獨(dú)立自主，創(chuàng)造財(cái)富，促進(jìn)了社會(huì)發(fā)展。另外，這一代年輕人在對(duì)于政府作用的監(jiān)管上面也發(fā)揮著很重要的作用。他們憂心著政府工作中出現(xiàn)的問題，監(jiān)督政府有所作為，切實(shí)改善人民利益。總而言之，年輕人在社會(huì)中的地位是獨(dú)一無二無可取代的。真題演練：1.Whatisyouridealhouse?答案：Oneoftheimportantprerequisitesforagoodfamilyistohaveanidealhouse.Theidealhouseinmymindhasthefollowingelements.Firstofall,thelivingroomshouldbespaciousenoughtohavealarge,sun-filledfloor-to-ceilingwindow.Secondly,theremustbeasmallyardinfrontofthehousewhereIcanplantafewtrees,flowersIlike,andsomevegetablesformyfamilytoeat.Finally,theremustbeastationorairportwithinanhour'sdrivearoundthehouse,sothatIcangooutandtravelwithmyfamily.解析：一個(gè)好的家庭的一個(gè)重要的先決條件是有一個(gè)理想中的房子。我心目中理想的房子有以下幾個(gè)要素。首先，客廳應(yīng)該足夠?qū)挸ǎ幸粋€(gè)大的、充滿陽光的落地窗。其次，房子前面必須有一個(gè)小院子，我可以種一些樹和我喜歡的花，以及一些蔬菜給我的家人吃。最后，必須有一個(gè)車站或機(jī)場(chǎng)在一個(gè)小時(shí)的車程內(nèi)，這樣我就可以和我的家人出去旅游。2.Whatisyouropiniononchangingjobs?答案：Inmyhumbleopinion,itisreasonabletochangeyourjobifyouhaveabetteropportunity.Changingjobsisamethodthatprovidesyouwithchancestoadjustyourselftonewjobandnewenvironment.Besides,ifyoudon'tenjoyyourwork,you'dbetterfindoneyoureallylike.Withoutenthusiasm,youcan'tworkwell.Butonceyouhavefoundapositionwhereyoucanfullyshowyourability,itisadvisabletosettledowntoitandputallyoureffortsintoit.Onlyinthiswaycanyougetthetruejoyofachievingyourgoal.解析：在我看來，如果你有更好的機(jī)會(huì)，換工作是合理的。換工作是一種讓你有機(jī)會(huì)適應(yīng)新工作和新環(huán)境的方法。此外，如果你不喜歡你的工作，你最好找一個(gè)你真正喜歡的。沒有熱情，你就不能很好地工作。但是，一旦你找到了一個(gè)能充分展示你能力的職位，你最好靜下心來，全力以赴。只有這樣，你才能獲得實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的真正樂趣。3.Whatdoyouthinkisthefunctionofart?答案：Withthedevelopmentofsociety,arthasmanyfunctionsineveryaspectofpeople'slife.Firstofall,thefunctionofartistodecorate.Byplacingartworksinparksorhangingpaintingsonthewalls,wemakeourlivingenvironmentmorebeautiful.Thesecondfunctionoflifeistoenrichreallife.Arthelpspeopletolearntothinkcreatively.Inthefieldofart,thingsarenotalwayswhattheyseemtobe.Finally,artisoftenseenasawaytoinstructtheaudience.Statuesofheroesfromthepastremindusofourhistory.Allinall,art,whethertangibleorintangible,playsanirreplaceablerole.解析：隨著社會(huì)的發(fā)展，藝術(shù)在人們生活的各個(gè)方面都有很多功能。首先，藝術(shù)的功能是裝飾。通過在公園里放置藝術(shù)作品或是墻上的掛畫，使我們的生活環(huán)境變得更美麗。生活的第二個(gè)功能是豐富現(xiàn)實(shí)生活。藝術(shù)幫助人們學(xué)會(huì)創(chuàng)造性地思考。在藝術(shù)領(lǐng)域，事物并不總是像它們看起來那樣。最后，藝術(shù)常常被視為一種指導(dǎo)觀眾的方式。過去的英雄雕像使我們想起我們的歷史?？傊?，藝術(shù)，無論是有形的還是無形的，都發(fā)揮著不可替代的作用。4.Whydoyouthinksomepeoplechoosetoworkfromhome?答案：IfIamgivenanopportunityofworkingathome,Iwillnothesitateforamomentabouttakingit.MillionsofreasonscanexplainmychoiceandIfoundthreeofthemparticularlyappealing.First,avoidingcommutingissheerblisstoanyonewhohastospendtwotorturinghoursonsubwayeachday.Second,whenworkingathome,onecanenjoyaquietenvironmentwithwhichmoreworkcanbedone.Third,amoreflexiblewayofworkcanbeappliedwhenworkinginone’sownhouse,whichtoalargeextentwillincreaseone’sproductivity.解析：如果給我一個(gè)在家工作的機(jī)會(huì)，我會(huì)毫不猶豫地接受它。數(shù)以百萬計(jì)的理由可以解釋我的選擇，我發(fā)現(xiàn)其中三個(gè)特別有吸引力。首先，對(duì)于每天必須在地鐵上花費(fèi)兩個(gè)小時(shí)的人來說，避免通勤是絕對(duì)的幸福。其次，當(dāng)在家工作時(shí)，一個(gè)人可以享受一個(gè)安靜的環(huán)境，可以做更多的工作。第三，在自己家里工作可以采用更靈活的工作方式，這在很大程度上可以提高一個(gè)人的生產(chǎn)力。第三章漢譯英節(jié)知識(shí)點(diǎn)名稱主觀題漢譯英科學(xué)毀了我的晚餐（ScienceHasSpoiledMySupper）連鎖雜貨店將獨(dú)立商店擠了出去，標(biāo)準(zhǔn)化成為降低成本的主要手段。Chaingroceriesshutouttheindependentstoresandstandardizationbecameaprincipalmeansofcuttingcost.那些喜歡產(chǎn)品味道濃郁且獨(dú)特的人，他們的偏好也千差萬別。Thosewhopreferaproductofapronouncedandindividualisticflavorhaveavarietyofpreferences.顧客親近型公司力求了解顧客及他們所需要的產(chǎn)品和服務(wù)。它不斷調(diào)整自己的產(chǎn)品和服務(wù),并做到價(jià)格合理。Thecustomer-intimatecompanymakesabusinessofknowingthepeopleitsellstoandtheproductsandservicestheyneed.Itcontinuallytailorsitsproductsandservicesanddoessoatreasonableprices.我一直認(rèn)為，那出了名的用于檢測(cè)香煙的蒙眼測(cè)試法也應(yīng)該用于檢測(cè)城市蔬菜。Ihavelongthoughtthatthefamedblindfoldtestforcigarettesshouldbeappliedtocityvegetables.電視的毛病(TheTroublewithTelevision)節(jié)目安排使人生活在無休止的恐懼之中，恐抓不住人們的注意力——不管是什么人的注意力都擔(dān)心。Capturingyourattention—andholdingit—istheprimemotiveofmosttelevisionprogrammingandenhancesitsroleasaprofitableadvertisingvehicle.很簡(jiǎn)單，電視節(jié)目的制作要迎合觀眾的注意力跨度短這一特點(diǎn)。Quitesimply,televisionoperatesontheappealtotheshortattentionspan.對(duì)于電視最嚴(yán)厲也是最有道理的批評(píng)之一是：電視在贏得盡可能多觀眾喜愛的同時(shí)卻忽略了少數(shù)派觀眾群體以及小眾品味。目前情況依然大致如此。Oneofthegreatestandmostjustifiedcriticismsoftelevisionhasbeenthatinappealingtothelargestaudiencepossible,itneglectsminorityaudiencesandminoritytastes.Thisisstilllargelytrue.論人性和政治（OnHumanNatureandPolitics)無論你可能得到多少，你總是想得到更多；滿足是一個(gè)你永遠(yuǎn)無法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。Howevermuchyoumayacquireyouwillalwayswishtoacquiremore;satietyisadreamwhichwillalwayseludeyou.我為什么寫作（WhyIWrite)我之所以給出所有這些背景資料，是因?yàn)槲艺J(rèn)為如果一個(gè)人不了解某個(gè)作家的早期發(fā)展，他就無法對(duì)這個(gè)作家的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)進(jìn)行評(píng)估。IgiveallthisbackgroundinformationbecauseIdonotthinkonecanassessawriter'smotiveswithoutknowingsomethingofhisearlydevelopment.因?yàn)檫@一點(diǎn)及其他原因，我感到有些孤獨(dú)，不久就形成了孤僻的性格。ForthisandotherreasonsIwassomewhatlonely,andIsoondevelopeddisagreeablemannerisms.我無法確切地說出我的哪些動(dòng)機(jī)最強(qiáng)烈，但我知道哪些值得遵從。Icannotsaywithcertaintywhichofmymotivesarethestrongest,butIknowwhichofthemdeservetobefollowed.寫一本書是一場(chǎng)恐怖的、令人精疲力竭的斗爭(zhēng)，就像某種痛苦疾病的長時(shí)間發(fā)作一樣。Writingabookisahorrible,exhaustingstruggle,likealongboutofsomepainfulillness.給出所有這些背景信息的原因是，我認(rèn)為要是不了解一個(gè)作家的早年經(jīng)歷的話，就難以判定他的寫作動(dòng)機(jī)。IgiveallthisbackgroundinformationbecauseIdonotthinkonecanassessawriter'smotiveswithoutknowingsomethingofhisearlydevelopment.布里爾小姐（MissBrill）她感到手和胳膊稍微有些刺痛，但她認(rèn)為這是走路累的。Shefeltatinglinginherhandsandarms.Butthatcamefromwalking,shesupposed.勢(shì)力種種（SelectedSnobberies)追捧新潮的勢(shì)利行為，雖然不是我們這個(gè)時(shí)代所獨(dú)有的，卻具有了空前的重要性。Modernitysnobbery,thoughnotexclusivetoourage,hascometoassumeanunprecedented,importance.我工作的公司（TheCompanyinWhichIWork）他們主持會(huì)議，提拔人才，允許別人在準(zhǔn)備發(fā)布的通告中使用他們的名Theyholdmeetings,makepromotions,andallowtheirnamestobeusedonannouncementsthatarepreparedandissuedbysomebodyelse.在我的部門，有六個(gè)懼怕我的人，其中有一個(gè)小秘書怕我們所有人。Inmydepartment,therearesixpeoplewhoareafraidofme,andonesmallsecretarywhoisafraidofallofus.我親自處理這些重要的項(xiàng)目，如果做得不錯(cuò)而獲得稱贊，我就會(huì)欣喜不已，感到極其驕傲和自負(fù)。但是在這種挑戰(zhàn)與滿足的波峰之間，是單調(diào)與絕望。Ihandlealloftheseimportantprojectsmyself,andIrejoicewithtremendousprideandvanityinthecomplimentsIreceivewhenIdothemwell.Butbetweensuchpeaksofchangeandelationthereismonotonyanddespair.在這方面，他們唯一的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是大公司的領(lǐng)導(dǎo)。Theironlycompetitorsinthisrespectarethemenwhoaretheheadsofbigbusinesses.奇怪的是，面對(duì)持續(xù)的壓力和嚴(yán)格的監(jiān)督，銷售人員竟然能應(yīng)對(duì)自如。Strangelyenough,thesalesmenreactverywelltotheconstantpressureandrigidsupervisiontowhichtheyaresubjected.年輕人的四種選擇（FourChoicesforYoungPeople）我覺得這些結(jié)論合情合理，至少以他們的觀點(diǎn)來看是這樣。對(duì)于下一代人來說，與此相關(guān)的問題并不在于我們的社會(huì)是否不完美（我們可以將其視為理所當(dāng)然而是如何對(duì)待它。盡管美國這個(gè)社會(huì)嚴(yán)酷且沒有理性，但它畢竟是我們所擁有的唯一的世界。Theseconclusionsstrikemeasreasonable,atleastfromtheirpointofview.Therelevantquestionforthearrivinggenerationisnotwhetheroursocietyisimperfect(wecantakethatforgranted),buthowtodealwithit.Forallitsharshnessandirrationality,itistheonlyworldwe’vegot.在我最好的朋友中有些曾是革命者，其中的一些人生活得還相當(dāng)滿意。Someofmybestfriendshadbeenrevolutionistsandafewofthemhaveledreasonablysatisfyinglives做黑人勝過做女人（I‘dRatherBeBlackthanFemale)從這點(diǎn)來看,那些家務(wù)纏身的婦女要比男人不幸得多。Inthisrespectthosewomenwhoselivesareoccupiedwithhouseworkaremuchlessfortunatethanmen.年齡稍大一些的工作女性的收入水平普遍低于男性。她們很多人只有在孩子長大后才在外面工作，所以只能從事非技術(shù)性的、低收入的工作。其他工作了一輩子的女性通常只能拿到低工資，以及相應(yīng)較低的社會(huì)保障金和個(gè)人退休金。Theincomelevelsofolderworkingwomenaregenerallylowerthanthoseofmen;manyneverworkedoutsidethehomeuntiltheirchildrenweregrownandthenonlyatunskilled,low-payingjobs.Otherswhoworkedalltheirlivestypicallyreceivedlowwages,withlowersocialsecurityandprivateretirementbenefitsasaresult.一個(gè)國家的婦女通過她們?cè)谏钪械男袨閬硭茉爝@個(gè)國家的道德、宗教和政治。目前，我們國家在政治上也許比其他任何地方都更需要婦女的理想主義和決心。Thewomenofanationmolditsmorals,itsreligion,anditspoliticsbythelivestheylive.Atpresent,ourcountryneedswomen’sidealismanddetermination,perhapsmoreinpoliticsthananywhereelse.追求外在美的運(yùn)動(dòng)似乎既是巨大的成功也是令人遺憾的失敗。這取決于你如何看待其結(jié)果。只要女性比過去更持久地保持她們年輕的外貌，它就是成功的?！袄夏陭D女”已經(jīng)開始變得罕見了。我們可以完全相信，幾年之內(nèi)她們將會(huì)不復(fù)存在。白發(fā)與皺紋、彎曲的脊背與凹陷的面頰將被視為如同中世紀(jì)般過時(shí)。Thecampaignformorephysicalbeautyseemstobebothatremendoussuccessandalamentablefailure.Itdependsonhowyoulookattheresults.Itisasuccessinsofaraswomenretaintheiryouthfulappearancetoagreateragethaninthepast."Oldladies"arealreadybecomingrare.Inafewyears,wemaywellbelieve,theywillbeextinct.Whitehairandwrinkles,abentbackandhollowcheekswillcometoberegardedasmedievallyold-fashioned.使用武力（TheUseofForce）她隱瞞嗓子疼這件事至少有三天了，并且一直對(duì)她的父母撒謊，以便逃脫這樣一個(gè)結(jié)局。Shehadbeenhidingthatsorethroatforthreedaysatleastandlyingtoherparentsinordertoescapejustsuchanoutcomesasthis.我說明了危險(xiǎn)性，但同時(shí)提出，只要他們承擔(dān)責(zé)任，我就不會(huì)堅(jiān)持做這次喉嚨檢查。IexplainedthedangerbutsaidthatIwouldnotinsistonathroatexaminationsolongastheywouldtaketheresponsibility.星期六的晚上和星期日上午(SaturdayNightandSundayMorning)如果你拒絕所有吊在眼前的誘餌度過一生，那根本就不是生活。什么變化也不會(huì)有，你也就沒什么可爭(zhēng)斗的。生活像一潭死水單調(diào)乏味。太多的狡詐會(huì)要了你的命。即使上鉤意味著麻煩，但你也不能永遠(yuǎn)無視它。Ifyouwentthroughliferefusingallthebaitdangledbeforeyou,thatwouldbenolifeatall.Nochangewouldbemadeandyouwouldhavenothingtofightagainst.Lifewouldbeasdullasditchwater.Youcouldkillyourselfbytoomuchcunning.Eventhoughbaitmeanttrouble,youcouldnotignoreitforever.美國在分崩離析(IsAmericaFallingApart?）我并不是說美國人要袖手旁觀，等待一個(gè)充滿懷疑與絕望的短暫階段消失。在此時(shí)此地生活著的美國人有權(quán)利獲得生活質(zhì)量的提高，而他們自己也必須為此付出努力。男女老少晚上不敢上街，他們有時(shí)害怕警察就像害怕罪犯，這二者有時(shí)看來就像他們彼此在鏡中的影像，這些都不正常。IamnotsuggestingthatAmericanssitbackandwaitforatransientperiodofmistrustanddespairtoresolveitself.Americanslivinghereandnowhavearighttoanimprovementinthequalityoftheirlives,andtheythemselvesmustdosomethingaboutit.Itisnotrightthatmenandwomenshouldfeartogoonthestreetatnight,andthattheyshouldsometimesfearthepoliceasmuchasthecriminals,bothofwhomsometimeslooklikemirrorimagesofeachother.美國人發(fā)現(xiàn)，在他們以及親友被拋入老年行列之前，很難想象年老時(shí)什么樣子。衰老是人類生命周期中無人照看的非親生兒。Americansfinditdifficulttothinkaboutoldageuntiltheyarepropelledintothemidstofitbytheirownagingandthatofrelativesandfriends.Agingistheneglectedstepchildofthehumanlifecycle.引領(lǐng)者總是存在于作家和藝術(shù)家當(dāng)中。美國人應(yīng)該關(guān)注到，無論形勢(shì)看起來怎樣岌岌可危，這里的藝術(shù)和人文學(xué)術(shù)研究都是欣欣向榮的。我并不是指作家和藝術(shù)家有義務(wù)找到美國走出困境的方法，他們至少能澄清它的性質(zhì)，并能指出它與整體人類狀況之間的關(guān)系。Theguides,asalways,lieamongthewrite