第二單元文言文復(fù)習(xí)課件53張人教版高中語(yǔ)文必修一

燭之武退秦師選自:

＿＿＿是我國(guó)第一部敘事詳細(xì)的＿＿＿，相傳為魯國(guó)史官所作，又名或。因?yàn)椤蹲髠鳌泛?/p>

都是為解說(shuō)《春秋》而作，所以它們又被稱作“春秋三傳”?！稜T之武退秦師》《左傳·僖公三十年》《春秋左氏傳》編年史左丘明《公羊傳》《谷梁傳》《左氏春秋》《左傳》二、文化常識(shí)1.春秋時(shí)期有公、侯、伯、子、男五等爵位。春秋初期，周天子分封天下，一般就是功勞大的，分得土地多，爵位就高，就可以分封為公爵，比如晉文公、秦穆公、齊桓公等。2.子：古代對(duì)男子的尊稱。3.寡人，即為寡德之人，是古代君主、諸侯王對(duì)自己的謙稱，意為“在道德方面做得不足的人”。中國(guó)古代講究“以德治國(guó)”，“以德配天”，就是說(shuō)君主、諸侯王的權(quán)位是上天賦予的，但上天只會(huì)把天下給有德的人，君主、諸侯王如果失德就會(huì)失去尊貴的權(quán)位，所以君主、諸侯王就謙稱自己是“寡人”。另有稱“不谷”和“孤”的。4.執(zhí)事：辦事的官吏，也用于對(duì)對(duì)方的敬稱。5.大夫：官職等級(jí)名。夏商周時(shí)，官分卿、大夫、士三級(jí)，大夫又分上、中、下三等。后來(lái)成為對(duì)有官位者的通稱。6.東道主：古時(shí)中國(guó)民間宴請(qǐng)款留賓客的主人?？腿擞晌鱽?lái)，則稱主人為東道主，客人由南來(lái)，則稱主人為北道主。泛指接待或宴客的主人。

燭之武退秦師

晉侯、秦伯圍鄭，以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。

佚之狐言于鄭伯曰：“國(guó)危矣，若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君，師必退?！惫珡闹?。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無(wú)能為也已?！惫唬骸拔岵荒茉缬米樱窦倍笞?，是寡人之過(guò)也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。

夜縋而出。見(jiàn)秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。

若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”秦伯說(shuō)，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ?。1.燭之武退秦師

晉侯、秦伯圍鄭，以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。

佚之狐言于鄭伯曰：“國(guó)危矣，若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君，師必退?！惫珡闹?。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無(wú)能為也已?！惫唬骸拔岵荒茉缬米?，今急而求子，是寡人之過(guò)也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。

夜縋(用繩索拴住人或物從上往下放)而出，見(jiàn)秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，(越過(guò)別國(guó)把遠(yuǎn)地當(dāng)成邊邑)君知其難也，焉(何，為什么)用亡鄭以陪（增加）鄰？鄰之厚，君之薄也。(鄰國(guó)的勢(shì)力雄厚了，你們秦國(guó)的力量相對(duì)就削弱了)

若舍鄭以為東道主(東方道路上的主人)，行李(出使的人)之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。且君嘗為(給予)晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？(晉國(guó)，有什么能讓它滿足呢)既東封（v.疆界）鄭，又欲肆(延伸、擴(kuò)張)其西封(疆界)，若不闕(侵損)秦，將焉(哪里)取之？闕秦以利晉，唯(希望)君圖(考慮)之?！鼻夭f(shuō)(通“悅”)，與鄭人盟(訂立盟約)。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微(如果沒(méi)有)夫人之力不及此。因(依靠)人之力而敝(損害)之，不仁；失其所與(結(jié)交，親附)，不知；以亂易整，不武。吾其(還是)還也?！币嗳ブ?、以①以其無(wú)禮于晉②敢以煩執(zhí)事③越國(guó)以鄙遠(yuǎn)④焉用亡鄭以陪鄰？⑤若舍鄭以為東道主⑥闕秦以利晉2、而①今急而求子②夜縋而出③若亡鄭而有利于君④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉（因?yàn)?，連詞）（拿，用，介詞）（表順承，連詞）（表順承，連詞）（把，介詞）（表順承，連詞）（表順承，連詞）（表修飾，連詞）（表順承，連詞）（表轉(zhuǎn)折，連詞）文言基礎(chǔ)知識(shí)整理

（一）

虛詞3、焉①子亦有不利焉②焉用亡鄭以陪鄰？③朝濟(jì)而夕設(shè)版焉④若不闕秦，將焉取之4、其①以其無(wú)禮于晉②君知其難也③共其乏困④又欲肆其西封⑤失其所與⑥吾其還也

（他，代鄭國(guó)）（這樣做，代“越過(guò)以鄙遠(yuǎn)”的做法）（他，代使者）（他的，代晉）（自己的，代晉）（還是，語(yǔ)氣詞）

（語(yǔ)氣詞，表陳述）（疑問(wèn)副詞，為什么）（語(yǔ)氣詞，表陳述）（疑問(wèn)代詞，哪里）文言基礎(chǔ)知識(shí)整理（一）

重點(diǎn)虛詞文言基礎(chǔ)知識(shí)整理（二）文言句式①以其無(wú)禮于晉介詞結(jié)構(gòu)后置，“于晉無(wú)禮”②佚之狐言于鄭伯曰介詞結(jié)構(gòu)后置，“于鄭伯言曰”③夫晉，何厭之有？賓語(yǔ)前置，“有何厭”④是寡人之過(guò)也判斷句，“這是寡人的過(guò)錯(cuò)”1、對(duì)下列句中劃線詞語(yǔ)解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A.晉軍函陵（軍：軍隊(duì)）

B.貳于楚也（貳：從屬二主）

C.是寡人之過(guò)也（是：這）

D.亡鄭以陪鄰（陪：增加）A本課驗(yàn)收2、下列句中劃線詞，意義相同的一組是（）

A.然鄭亡，子亦有不利焉闕秦以利晉，唯君圖之

B.既東封鄭又欲肆其西封

C.越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀

D.若不闕秦闕秦以利晉D本課驗(yàn)收3、下列“其”字用法不同于其他三項(xiàng)的是（）A.君知其難也B.共其乏困C.又欲肆其西封D本課驗(yàn)收4、與“夜縋而出”句式相同的一項(xiàng)是（）

A.鄰之厚，君之薄也

B.夫晉，何厭之有

C.敢以煩執(zhí)事

D.佚之狐言于鄭伯曰C本課驗(yàn)收5、下列解釋不正確的一項(xiàng)是（）

A.然鄭亡，子亦有不利焉：然而鄭國(guó)滅亡了，對(duì)您也不利??！

B.秦伯說(shuō)，與鄭人盟：秦伯很高興，與鄭國(guó)簽訂了盟約

C.且君嘗為晉君賜矣：況且您曾經(jīng)接受晉國(guó)的恩惠

D.若舍鄭以為東道主：如果您能放棄圍攻鄭國(guó)而把它當(dāng)作東方道路上的主人C本課驗(yàn)收況且，您曾經(jīng)對(duì)晉惠公有恩惠本課驗(yàn)收

1、晉侯、秦伯圍鄭，以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。

晉文公和秦穆公圍攻鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)曾對(duì)晉國(guó)沒(méi)有以禮相待，并且對(duì)晉國(guó)懷有二心而親近楚國(guó)。2、若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。

如果放棄攻打鄭國(guó)，把它作為您東方道路上的主人，（貴國(guó)）使臣來(lái)往經(jīng)過(guò)，供應(yīng)他們?nèi)狈Φ臇|西，這對(duì)您也沒(méi)有什么壞處。

3、既東封鄭、又欲肆其西封。

晉國(guó)使鄭國(guó)成為東邊的疆界后，又要擴(kuò)張它西邊的疆界。4、闕秦以利晉，唯君圖之。

損害秦國(guó)而有利于晉國(guó)，希望您考慮這件事。

《戰(zhàn)國(guó)策》簡(jiǎn)介

又稱《國(guó)策》，體例是國(guó)別體。

編者是西漢末年的劉向。

全書(shū)33篇，分十二冊(cè)，是一部記載戰(zhàn)國(guó)時(shí)期謀士的思想言行及其政治活動(dòng)的史書(shū)。“長(zhǎng)于敘事，精于描寫(xiě)”是它的特點(diǎn)。

這部書(shū)記事寫(xiě)人十分生動(dòng)，既有史學(xué)價(jià)值，又有文學(xué)價(jià)值。秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進(jìn)兵北略地，至燕南界。

太子丹恐懼，乃請(qǐng)荊卿曰:“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長(zhǎng)侍足下，

豈

可得哉?”荊卿曰:“微太子言，臣愿得謁之。今行而

無(wú)信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購(gòu)之(以)金千斤，

邑萬(wàn)家。誠(chéng)能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻(xiàn)(于)秦王，秦王必

占領(lǐng)掠奪南部邊界就請(qǐng)求卿:對(duì)人的尊稱。旦暮:早晚，極言時(shí)間短暫。經(jīng)常侍奉（又）怎么如果沒(méi)有拜會(huì)，前往卻，表轉(zhuǎn)折信物、憑據(jù)接近應(yīng)作:千斤金親:形作動(dòng),親近，接近。定語(yǔ)后置即萬(wàn)家邑邑:聚居地,封地。如果真的給一定重金征求說(shuō)見(jiàn)臣，臣乃得有以報(bào)太子?！碧釉?“樊將軍以窮困來(lái)歸丹，

丹不忍以已之私，而傷長(zhǎng)者之意，愿足下更慮之!”荊軻知太子不忍，乃遂私見(jiàn)樊於期，曰:“秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族,皆為戮沒(méi)。今聞購(gòu)樊將軍之首,金千斤，邑萬(wàn)家，將奈何?”

樊將軍仰天太息流涕曰:“吾每念，常痛于骨髓，顧計(jì)不知同悅，樂(lè)意

接見(jiàn)

有以:有所以，有用來(lái)……的。就能夠有辦法來(lái)報(bào)答因?yàn)楦F困:走投無(wú)路,古今異義歸附為了自己的私事辜負(fù)心意改變對(duì)策對(duì)待狠毒被殺戮和沒(méi)收為奴隸同族的人定語(yǔ)后置將奈何：(你)打算怎么辦仰面朝天長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息每當(dāng)想到這些到只是想不到于是，就，同義副詞所出耳!”軻曰:“今有一言，可以(之)解燕國(guó)之患，而報(bào)將軍之仇者，

何如?”樊於期乃前曰:“為之奈何?”荊軻曰:“愿得將軍之首以

獻(xiàn)秦，秦王必喜而善見(jiàn)臣。臣左手把其袖,而右手揕其胸,然則將軍

之仇報(bào),而燕國(guó)見(jiàn)陵之恥除矣。將軍豈有意乎?”樊於期偏

袒扼腕

而進(jìn)曰:“此臣日夜切齒拊（fǔ)心也，乃今得聞教!”遂自刎。一種辦法可以用(它)解除憂患并，表遞進(jìn)怎么樣上前對(duì)它怎么辦呢(愿聽(tīng)高見(jiàn)）秦王好好地抓住zhèn刺既然這樣，那么被欺凌，侵犯恥辱疑問(wèn)副詞，是否，是不是想法偏袒:脫下一支衣袖走近一步說(shuō)咬牙切齒捶胸痛恨的事如今才得到你的教誨就太子聞之，馳往，伏尸而哭，極哀。既已無(wú)可奈何，乃遂

收盛樊於期之首，函封之。

于是太子預(yù)求天下之利匕首，得趙人徐夫人之匕首，取之(以)百金，使工以藥淬之。以試人，血濡縷，人無(wú)不立死者。乃為裝遣荊軻。

燕國(guó)有勇士秦武陽(yáng)，年十二，殺人，人不敢與忤視。

乃令秦武陽(yáng)為副。

荊軻有所待，欲與(之)俱，其人居遠(yuǎn)未來(lái)，而為(之)留待。

駕車前往同義副詞，表已然，(事)已至此同義副詞，于是預(yù)先尋求鋒利徐夫人:姓徐名夫人買(mǎi)到收起來(lái)裝好函:用匣子,名詞作狀語(yǔ)工匠準(zhǔn)備行裝浸濕忤:逆，相對(duì)同(他)正眼看做副手等待一個(gè)朋友等待的人和（他）一起去住在遠(yuǎn)處因而留下來(lái)等待

頃之未發(fā)，太子遲之，疑其有改悔，

乃復(fù)請(qǐng)之曰:“日以盡矣，荊卿豈無(wú)意哉?丹請(qǐng)先

遣秦武陽(yáng)!”荊軻怒，叱太子曰:“今日往而不反者，豎子也!

今提一匕首入不測(cè)之強(qiáng)秦，仆所以留者，待吾客與(之)俱。今太子遲之，請(qǐng)辭決矣!”遂發(fā)。

太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。

至易水上，既祖，取道。高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。

過(guò)了些時(shí)候動(dòng)身改變初衷和后悔的念頭以……為遲，認(rèn)為他遲。

又請(qǐng)求他難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎請(qǐng)?jiān)试S我派發(fā)怒斥責(zé)沒(méi)用的人通“返”拿著不可預(yù)料停留下來(lái)的原因同去認(rèn)為遲請(qǐng)?jiān)试S我辭別代詞，這穿上白衣戴上白帽祖:古時(shí)出行先祭路神稱祖，亦稱“祖道”。

名作動(dòng)，祭過(guò)路神上路敲著和著節(jié)拍發(fā)出悲涼聲音又前而為歌曰:“風(fēng)蕭蕭

兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還!”

復(fù)為

慷慨羽聲，士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。

于是荊軻遂就車而去，終已不顧。

發(fā)出聲調(diào)激憤形容發(fā)怒時(shí)瞪大眼睛的樣子上：名作動(dòng)登上始終回頭看一眼

既至秦，持千金之資幣物，厚

遺

秦王寵臣中庶子蒙嘉。

嘉為(之)先言于秦王曰:“燕王誠(chéng)

振怖大王之威，不敢興兵以拒大王，愿舉國(guó)為內(nèi)臣，比諸侯之列，給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟?？謶植桓易躁?，謹(jǐn)斬樊於期頭，及獻(xiàn)燕之督亢之地圖，函封，燕王拜送于庭，使使以聞大王。唯大王命之?！?/p>

秦王聞之，大喜。乃朝服，設(shè)九賓，見(jiàn)燕使者(于)咸陽(yáng)宮。

已經(jīng)

拿著

價(jià)值千金的錢(qián)財(cái)禮物優(yōu)厚地贈(zèng)送給幣:禮品替(他)確實(shí)懼怕威勢(shì)出兵全排在像秦國(guó)的郡縣那樣貢納稅賦恭謹(jǐn)?shù)嘏墒拐呦Ｍ?tīng)?wèi){

穿起上朝的禮服古代外交上最為隆重的禮節(jié)，有九個(gè)迎賓贊禮的官員司儀施禮

荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽(yáng)奉地圖匣，以次進(jìn)。至陛下，秦武陽(yáng)色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽(yáng)，前為(之)

謝曰:“北蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借之，

使(之)畢使于前?！鼻赝踔^軻曰:“起，取武陽(yáng)所持圖!”

軻既取圖奉之，發(fā)圖，圖窮而匕首見(jiàn)。因左手把秦王之袖，而右

手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引而起，絕袖。拔劍，劍長(zhǎng)，操其室。時(shí)恐急，劍堅(jiān)，故不可立拔。

捧著按次序殿前臺(tái)階下臉色害怕怪:以……為怪，意動(dòng)用法,對(duì)此感到奇怪。

替謝罪邊遠(yuǎn)地區(qū)的粗鄙人稍微原諒讓(他)在大王面前完成使命取來(lái)獻(xiàn)給秦王打開(kāi)全部打開(kāi)趁機(jī)刺到拿的驚駭掙扎扯斷握住劍鞘(秦王)又怕又急插得緊立即拔出

荊軻逐秦王，秦王還柱而走。群臣驚愕，卒起不意，

盡失其度。而秦法，群臣侍(于)殿上者，不得持尺兵；

諸郎中執(zhí)兵，皆陳(于)殿下，非有詔不得上。方急時(shí)，

不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒惶急無(wú)以(之)

擊軻，

而乃以手共搏之。

是時(shí)，侍醫(yī)夏無(wú)且以其所奉藥囊提軻。秦王方還柱走，卒惶急不知所為。左右乃曰:“王負(fù)劍!王負(fù)劍!”遂拔劍以擊荊軻，還同環(huán)：繞著卒同猝：突然發(fā)生風(fēng)度按照侍立在一點(diǎn)兵器君王的命令上殿正危急殿下的侍衛(wèi)無(wú)以:沒(méi)有用來(lái)……的。沒(méi)有武器來(lái)?yè)魵?/p>

卒同猝,突然就用空手一起同荊軻搏斗這隨從醫(yī)官用自己捧著的藥袋朝荊軻擲去正怎么辦就把劍背在背上斷其左股。荊軻廢，乃引匕首提秦王，不中，中柱。

王復(fù)擊軻，被八創(chuàng)。

軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰:“事所以

不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報(bào)太子也?！?/p>

左右既前，斬荊軻。秦王目眩良久。大腿倒下舉起dǐ擲擊受了八處創(chuàng)傷成功靠象箕一樣，張開(kāi)兩腿坐著的原因就是活生生地劫持上前頭昏眼花了好長(zhǎng)一段時(shí)間翻譯句子1、樊將軍以窮困來(lái)歸丹，丹不忍以已之私，而傷長(zhǎng)者之意，愿足下更慮之!2、太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。3、于是荊軻遂就車而去，終已不顧。4、而秦法，群臣侍(于)殿上者，不得持尺兵。5、

軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰。解釋下列句中的重點(diǎn)詞微太子言（假如沒(méi)有）（信物）（果真）（因?yàn)椋?/p>

（懸賞，重金購(gòu)買(mǎi)）（認(rèn)為……遲）今行而無(wú)信誠(chéng)能得樊將軍首樊將軍以窮困來(lái)歸丹今聞購(gòu)將軍之首今太子遲之終已不顧（回頭）（贈(zèng)送）（全）（成功）（舉起）（掙扎）厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉愿舉國(guó)為內(nèi)臣軻自知事不就乃引其匕首提秦王自引而起【之】①愿大王少假借之

②于是太子預(yù)求天下之利匕首③秦之遇將軍，可謂深矣④頃之未發(fā)【而】①今行而無(wú)信，則秦未可親也②可以解燕國(guó)之患，而報(bào)將軍之仇者，何如？③伏尸而哭/自引而起④于是荊軻遂就車而去/圖窮而匕首見(jiàn)⑤然則將軍之仇報(bào)，而燕國(guó)見(jiàn)陵之恥除矣①代詞，他②助詞，的③助詞，取獨(dú)④助詞，補(bǔ)足音節(jié)①連詞，表轉(zhuǎn)折②連詞，表并列③連詞，表修飾④連詞，表承接⑤連詞，表并列虛詞介詞，因?yàn)榻樵~，用介詞，按照已經(jīng)連詞，表目的，來(lái)連詞，表修飾動(dòng)詞，整理介詞,被介詞，替【以】①樊將軍以窮困來(lái)歸丹，丹不忍以己之私/以故荊軻逐秦王②使工以藥淬之/侍醫(yī)夏無(wú)且以其所奉藥囊提軻③以次進(jìn)④日以盡矣⑤皆白衣冠以送之/不敢興兵以拒大王⑥箕踞以罵曰【為】①乃為裝遣荊軻②父母宗族，皆為戮沒(méi)③嘉為先言于秦王曰此臣日夜切齒拊心也

今日往而不反者，豎子也

判斷句

秦王購(gòu)之

(以

)金千斤

欲與

(之

)俱

(往

)

(省略介詞“以”)(省略介詞賓語(yǔ)和謂語(yǔ)

)省略句

父母宗族，皆為戮沒(méi)

燕國(guó)見(jiàn)陵之恥除矣

被動(dòng)句

太子及賓客知其事者

秦王購(gòu)之(以)金千斤，邑萬(wàn)家

(定語(yǔ)后置

)(介賓短語(yǔ)后置，數(shù)量詞作定語(yǔ)后置

)倒裝句

特殊句式

鴻門(mén)宴司馬遷《史記》全書(shū)一百三十篇，包括十二本紀(jì)、三十世家、七十列傳、十表、八書(shū)共五十二萬(wàn)六千五百字，敘述了上起黃帝，下到漢武帝太初四年約3000年的歷史；是我國(guó)二十四史中的第一部紀(jì)傳體通史。《史記》是作為正史的二十四史中的第一部?！妒酚洝繁炯o(jì)：敘述歷代帝王的歷史；世家：敘述貴族王侯的歷史；列傳：歷代諸侯之外名官名人的事跡；表：各個(gè)歷史時(shí)期的簡(jiǎn)單大事記；書(shū)：記載典章制度，天文地理。3.鴻門(mén)宴

沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見(jiàn)。沛公左司馬曹無(wú)傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王（于）關(guān)中，使子?jì)霝橄?，珍寶盡有之?！表?xiàng)羽大怒曰：“旦日饗(犒勞)士卒，為(替，給)（吾）擊破沛公軍！”當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬(wàn)，在新豐鴻門(mén)；沛公兵十萬(wàn)，在霸上。范增說(shuō)項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時(shí)，貪于財(cái)貨，好美姬。今入關(guān)，財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸(寵幸)，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失！”

楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良(一向跟留侯張良要好)。張良是時(shí)從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之(到)沛公軍，私見(jiàn)張良，具(全部)告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也?！睆埩荚唬骸俺紴轫n王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語(yǔ)(告訴)。”良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何？”

張良曰：“誰(shuí)為大王為(制定，獻(xiàn))此計(jì)者？”曰：“鯫生(淺陋無(wú)知的小人)說(shuō)我曰：‘距(通“拒”，把守)關(guān)，毋內(nèi)諸侯(不要讓諸侯進(jìn)來(lái))，秦地可盡王也?！事?tīng)之?！绷荚唬骸傲洗笸跏孔渥阋援?dāng)(對(duì)等，比得上)項(xiàng)王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且為之奈何？”張良曰：“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背項(xiàng)王也?！迸婀唬骸熬才c項(xiàng)伯有故？”張良曰：“秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活(救活，使……活)之；今事有急，故幸來(lái)告良?！迸婀唬骸笆肱c君少長(zhǎng)(你跟他誰(shuí)大誰(shuí)小)（與君孰少長(zhǎng)）？”良曰：“長(zhǎng)于臣。”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之(我要把他當(dāng)兄長(zhǎng)一樣對(duì)待)?！睆埩汲?，要項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見(jiàn)沛公。沛公奉卮酒為壽(舉起酒杯祝項(xiàng)伯健康)，約為婚姻(兒女親家)，曰：“吾入關(guān)，秋毫不敢有所近(絲毫財(cái)物都不敢據(jù)為己有)，籍(造冊(cè)登記)吏民,封府庫(kù)，而待將軍。所以(……的原因)遣將守關(guān)者，備(防備)他盜之出入與非常(意外的事故)也。日夜望將軍至，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍(通“背”，背德意忘恩)德也。”項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王?！迸婀唬骸爸Z?！庇谑琼?xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因(趁機(jī))言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因（趁機(jī)）善（好好地）遇之?！表?xiàng)王許諾。沛公旦日從(帶領(lǐng)，使……從)百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王，至鴻門(mén)，謝曰：“臣與將軍戮力(合力)而攻秦，將軍戰(zhàn)河北（黃河以北），臣戰(zhàn)河南，然不自意(料想，意料)能先入關(guān)破秦，得復(fù)見(jiàn)將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤(通“隙”，隔閡)”項(xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無(wú)傷言之；不然，籍何以至此?(否則，我怎會(huì)這樣呢)”項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向（面朝東）坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍(陪坐)。范增數(shù)目（多次使眼色）項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三（多次），項(xiàng)王默然不應(yīng)。范增起，出，召項(xiàng)莊，謂曰：“君王為人不忍。若(你)入前為壽（祝壽），壽畢，請(qǐng)以劍舞，因（趁機(jī)）擊沛公于坐，殺之。不者(通“否”)，若屬皆且為所虜(你們這些人將來(lái)都會(huì)成為他的俘虜)?！鼻f則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無(wú)以為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞。”項(xiàng)王曰：“諾?！卑蝿η卸?吃)之。項(xiàng)王曰：“壯士！能復(fù)飲乎？”樊噲?jiān)唬骸俺妓狼也槐埽淳瓢沧戕o！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝(殺人唯恐不能殺光，對(duì)人用刑唯恐不能用盡酷刑)，天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽(yáng)者王(讓……當(dāng)王)之(他)。’今沛公先破秦入咸陽(yáng)，毫毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來(lái)。故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。【特意派遣將領(lǐng)守護(hù)函谷關(guān)(的原因),是防備其它的盜賊進(jìn)入和意外變故(發(fā)生)】勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽(tīng)細(xì)說(shuō)(小人的讒言)，欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也(私意譙認(rèn)為大王不采取這種做法為好)?！表?xiàng)王未有以應(yīng)，曰：“坐?！狈畤垙牧甲?。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓(干大事不拘泥小節(jié)，行大禮不計(jì)較小的謙讓)。如今人方為刀俎(刀和砧板)，我為魚(yú)肉，何辭為(何必告辭呢/為什么要告辭呢)？”于是遂去。乃令張良留謝。良問(wèn)曰：“大王來(lái)何操(大五來(lái)時(shí)帶了什么禮品)？”曰：“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王，玉斗一雙，欲與亞父。會(huì)其怒，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之。”張良曰：“謹(jǐn)諾(一定遵命)。”當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)王軍在鴻門(mén)下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置(放棄，丟下)車騎，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等