委托翻譯合同

委托翻譯合同一、背景本合同是由甲方與乙方簽訂的一份翻譯合同。甲方擁有一份需要翻譯成另一種語(yǔ)言的文件，乙方是專業(yè)的翻譯公司，雙方在充分理解并自愿遵守本合同的情況下，雙方達(dá)成了以下條款：二、合同內(nèi)容翻譯內(nèi)容甲方擁有需要翻譯的文件，內(nèi)容為法律合同，總長(zhǎng)度為3000字。翻譯時(shí)要求準(zhǔn)確、清晰、流暢，并符合被翻譯語(yǔ)言的規(guī)范。交付日期翻譯稿件交付：2019年12月31日翻譯稿件審核：2019年12月31日–2020年1月4日成品文件交付：2020年1月6日翻譯費(fèi)用翻譯費(fèi)用為每英文單詞$0.50，總價(jià)為$1500。支付方式為50%預(yù)付，50%在成品文件交付后結(jié)算。如出現(xiàn)延期，另行計(jì)算。翻譯版權(quán)翻譯成品版權(quán)及一切知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸乙方所有，未經(jīng)乙方允許，甲方不得將成品文件用于商業(yè)用途或?qū)⒊善肺募鍪鄣刃袨?。保密條款甲方保證提供的待翻譯文件沒(méi)有違反保密協(xié)議的行為。乙方將保密甲方提供的文件，除了翻譯人員之外，不得將文件透露給任何第三方。在合作期間，雙方應(yīng)確保對(duì)涉及保密信息的存儲(chǔ)、傳輸、使用等進(jìn)行安全保護(hù)。其他條款本合同未約定的事項(xiàng)，雙方應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決，并根據(jù)合作實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整。三、雙方權(quán)利和義務(wù)1.甲方責(zé)任提供準(zhǔn)確、完整的待翻譯文件，確保翻譯內(nèi)容沒(méi)有違反保密協(xié)議保證在約定時(shí)間內(nèi)支付翻譯費(fèi)用對(duì)成品文件進(jìn)行審核，及時(shí)反饋修改意見(jiàn)如出現(xiàn)不能如期完成的情況，提前與乙方進(jìn)行溝通并商定新的時(shí)間安排2.乙方責(zé)任保證翻譯過(guò)程準(zhǔn)確、清晰、流暢，并符合被翻譯語(yǔ)言的規(guī)范保證翻譯的安全和文件的保密性保證在約定時(shí)間內(nèi)交付翻譯稿和成品文件如出現(xiàn)不能如期完成的情況，提前與甲方進(jìn)行溝通并商定新的時(shí)間安排3.違約責(zé)任如果甲方未能按約定支付翻譯費(fèi)用，甲方需賠償乙方因此所受到的損失如果乙方未能按照約定時(shí)間交付翻譯稿件或成品文件，應(yīng)給予甲方相應(yīng)的遲延賠償，具體賠償金額由雙方協(xié)商決定四、法律效力本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。如出現(xiàn)爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決，協(xié)商不成的，雙方應(yīng)提交有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)協(xié)商解決。甲方和乙方均接受該仲裁的裁決。該仲裁最終結(jié)果將對(duì)雙方產(chǎn)