科技論文寫作與投稿PPT市公開課獲獎?wù)n件省名師優(yōu)質(zhì)課賽課一等獎?wù)n件

英語科技論文

——撰寫與投稿任勝利國家自然科學(xué)基金委員會《自然科學(xué)進(jìn)展》編輯部E-mail:rensl@1/96主要參閱資料1.任勝利.英語科技論文撰寫與投稿(書)2.馬新亮.SmartWriting3.李嬰.英文論文寫作及投稿技巧講座4.馬蘭.Figureitearly,Figureitright&Figureitout

5.LambersH.

Preparingyourresultsforpublication6.CookNJ.

Preparation,submissionandpublishingofscientificmanuscriptsininternationaljournals

7./bbs/post/page?bid=45&sty=1&age=02/96英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前準(zhǔn)備2論文結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語文法與表示4投稿及與編輯聯(lián)絡(luò)3/96為何要發(fā)表論文？Publishorperish(發(fā)表或者滅亡)

—科研結(jié)果：假如沒有發(fā)表，就等于不曾存在；

—科研人員：沒有論著發(fā)表，職業(yè)生涯將難認(rèn)為繼Therearethreenecessarystepsinusefulresearch：thefirsttobeginit,thesecondtoenditandthethirdtopublishit.

——M.Faraday4/96應(yīng)該發(fā)表什么樣科技論文？一點之見即成文;防止無意或有意剽竊行為(即:引述他人思想、數(shù)據(jù)或敘述而不注明出處)；防止一稿多投或一稿多發(fā)；抄一篇為剽竊，抄多篇為創(chuàng)新5/96科技英文寫作與講演

尋找創(chuàng)建模板論文

—發(fā)表于國際著名期刊；

—最近3－5年內(nèi)發(fā)表;

—最少有一位英語母語作者

創(chuàng)建模板

—句子結(jié)構(gòu)、長度、句式改變；

—動詞、轉(zhuǎn)接詞、介詞使用；

—動詞時態(tài)；

—怎樣開始和結(jié)束；

—怎樣及何時認(rèn)可他人貢獻(xiàn)適度模仿建立語料庫6/96閱讀“作者須知”或“投稿指南”刊物宗旨和范圍；各欄目論文長度、章節(jié)次序安排,等；采取何種體例格式?如:頁邊距、紙張大小、參考文件體例、圖表準(zhǔn)備、等；推行何種形式同行評議?多長時間后能決定可否錄用7/96英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前準(zhǔn)備2論文結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語文法與表示4投稿及與編輯聯(lián)絡(luò)8/96科技論文結(jié)構(gòu)論文題名+眉題作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)致謝參考文件

WheredoIstart?9/96科技論文結(jié)構(gòu):主體部分引言(Introduction)

材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)10/96Introduction：寫作內(nèi)容綜述研究背景：概述本項工作研究或觀察理論基礎(chǔ)，給出簡明理論或研究背景，一定要列舉主要相關(guān)文件；指出存在問題：說明為何要做這項工作；闡述研究目標(biāo)：說明有別于他人“主意”(Writeforarangeofinterestedscientists)

“引言”要與“討論”形成“呼應(yīng)”關(guān)系(UseyourDiscussionasaguideline)11/96引言：注意事項應(yīng)引用“最相關(guān)”文件以指導(dǎo)讀者.力戒刻意回避引用最主要相關(guān)文件；防止不恰當(dāng)?shù)卮罅恳米髡弑救宋募?；解釋或定義專門術(shù)語或縮寫詞,以幫助編輯、審稿人和讀者閱讀與了解；敘述前人工作欠缺以強調(diào)自己研究創(chuàng)新時,應(yīng)慎重且留有余地（防止“首次提出”、“重大發(fā)覺”，等）

——Totheauthor’sknowledge…/Thereislittleinformationavailableinliteratureabout…；等等

12/96科技論文結(jié)構(gòu):主體部分引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)

結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)13/96Materialsandmethods:寫作內(nèi)容明確描述試驗對象和方法選擇,醫(yī)學(xué)論文中還應(yīng)說明試驗過程是否符合倫理學(xué)要求；詳細(xì)描述試驗方法和試驗步驟;列舉建立方法參考文件，并做簡明描述(但不需全部重復(fù)描述);假如對已經(jīng)有方法進(jìn)行了新或?qū)嵸|(zhì)性改進(jìn)，就要清楚地說明改進(jìn)理由14/96材料與方法:英文表示不可遺漏動作執(zhí)行者： ——Todetermineitsrespiratoryquotient,theorganismwas…(theorganismdetermine…?) ——Havingcompletedthestudy,thebacteriawereofnofurtherinterest.(thebacteriacompletedthestudy?)文件引用盡可能準(zhǔn)確、詳細(xì)： ——cellswerebrokenbyaspreviouslydescribed[9]應(yīng)改為：cellswerebrokenbyultrasonictreatmentaspreviouslydescribed[9].15/96科技論文結(jié)構(gòu):主體部分引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)

討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)16/96Results：總體要求對試驗或觀察結(jié)果表示要高度概括和提煉(按邏輯次序描述或總結(jié)主要觀察結(jié)果)；數(shù)據(jù)表示可采取文字與圖表相結(jié)合形式(防止使用文字、圖、表重復(fù)同一數(shù)據(jù))；盡可能列出“結(jié)果”原始數(shù)據(jù)，而不能只報道統(tǒng)計處理后數(shù)據(jù)17/96ThechoicebetweenaFigureoraTable表格：很方便地列舉大量準(zhǔn)確數(shù)據(jù)或資料；圖形：直觀、有效地表示復(fù)雜數(shù)據(jù)，尤其是不一樣組數(shù)據(jù)間比較、關(guān)聯(lián)、趨勢等；表格和圖形應(yīng)含有“自明性”

；圖表題名：準(zhǔn)確而清楚地表示出數(shù)據(jù)或資料含義,切忌簡單地描述數(shù)據(jù)—圖表是論文中空白處(blankarea)18/96表格修改TypeofattackClassicalPopJazzEchoaddition0.0%0.1%0.27%NoiseAddition1.2%1.42%1.6%Bandequalization2.31%2.5%2.73%TypeofattackClassical(%)Pop(%)Jazz(%)Echoaddition 0 0.100.27Noiseaddition1.20 1.421.60Bandequalization2.31 2.502.73三線表/共用單位/有效數(shù)字19/96插圖制作不要因追求美術(shù)效果而將圖形做得過于花哨(如增加無須要陰影或立體效果等)；坐標(biāo)圖標(biāo)值應(yīng)盡可能取0.1–1000之間數(shù)值；坐標(biāo)軸說明應(yīng)清楚,量和單位缺一不可照片圖必須具備高清楚度，顯微照片放大倍數(shù)應(yīng)使用圖示法(標(biāo)尺刻度)表示，照片中符號、字母、數(shù)字等，必須在圖注中詳細(xì)說明20/96無需使用色彩21/96

顯微照片：

清楚

明亮

對比度

字體、字號一致22/96圖題與表題撰寫JBC，，276:4709-471623/96科技論文結(jié)構(gòu):主體部分引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)

24/96Discussion-討論“討論”重點在于對研究結(jié)果解釋和推斷,并說明作者結(jié)果是否支持或反對某種觀點、是否提出了新問題或觀點等；撰寫討論時要防止含蓄,盡可能做到直接、明確,方便審稿人和讀者了解論文為何值得引發(fā)重視（Placeyourresultsinawidercontext）

“Selling”mydata!25/96討論：基本內(nèi)容對結(jié)果提出說明、解釋或猜測;依據(jù)這些結(jié)果,能得出何種結(jié)論或推論？指出研究不足以及這些局限對研究結(jié)果影響;并提議深入研究題目或方向;指出結(jié)果理論意義(支持或反駁相關(guān)領(lǐng)域中現(xiàn)有理論、對現(xiàn)有理論修正)和實際應(yīng)用26/96討論：注意事項對結(jié)果解釋要重點突出,簡練、清楚：著重討論本研究主要發(fā)覺，以及由此得出結(jié)論，不要過細(xì)地重復(fù)引言或結(jié)果中數(shù)據(jù)或資料；推論要符合邏輯,防止試驗數(shù)據(jù)不足以支持觀點和結(jié)論；對結(jié)果科學(xué)意義和實際應(yīng)用表示要實事求是,適當(dāng)留有余地；討論最終最好是論文最主要結(jié)論(take-home-message)27/96討論：時態(tài)現(xiàn)在時：含有普遍意義推論或結(jié)論： ——Theexperimentalandtheoreticalvaluesfortheyieldsagree

well. ——Ourdatasuggestthatthereactionratemaybedeterminedbytheamountofoxygenavailable.過去時：所概述推論有效性只是針對此次特定研究： ——Inthefirstseriesoftrials,theexperimentalvalueswere

alllowerthanthetheoreticalpredictions.28/96Conclusion

-結(jié)論有時也可將“結(jié)論”單獨列為一節(jié)(通?？砂凇坝懻摗被颉敖Y(jié)果與討論”中)；“結(jié)論”中基本內(nèi)容:

作者本人研究主要認(rèn)識或論點;

總結(jié)性地闡述本研究結(jié)果可能應(yīng)用前景、研究不足及需要深入深入研究方向;

結(jié)論中不應(yīng)包括新事實,也不能簡單地重復(fù)摘要、引言、結(jié)果或討論等章節(jié)中句子29/96科技論文結(jié)構(gòu)論文題名+眉題作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)致謝參考文件

WheredoIstart?30/96科技論文結(jié)構(gòu):篇前部分論文題名+眉題

(RunningTitle)

作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞31/96Title題名

以最少數(shù)量單詞來充分表述論文內(nèi)容題名作用

吸引讀者.題名相當(dāng)于論文“標(biāo)簽”(label),題名假如表示不妥,就會失去其應(yīng)有作用,使真正需要它讀者錯過閱讀論文機會；

幫助文件追蹤或檢索.文件檢索系統(tǒng)多以題名中主題詞作為線索,因而這些詞必須要準(zhǔn)確地反應(yīng)論文關(guān)鍵內(nèi)容,不然就有可能產(chǎn)生漏檢32/96題名:基本要求準(zhǔn)確(Accuracy)：準(zhǔn)確地反應(yīng)論文內(nèi)容；簡練(Brevity)：漢字最好不超出20個漢字，英文最好不超出10–12個單詞；清楚(Clarity)：清楚地反應(yīng)文章詳細(xì)內(nèi)容和特色,力爭簡練有效、重點突出

盡可能將表示關(guān)鍵內(nèi)容主題詞放在題名開頭；

慎重使用縮略語；

防止使用化學(xué)式、上下角標(biāo)、特殊符號(數(shù)字符號、希臘字母等)、公式等;

防止使用Thoughtson...,Regarding…,Study…,等

33/96論文題名舉例Bad:ActionofantibioticsonbacteriaBad:PreliminaryobservationsontheeffectofcertainantibioticsonvariousspeciesofbacteriaGood:

ActionofStreptomycinonMycobacteriumtuberculosis

Better:InhibitionofgrowthofMycobacteriumtuberculosisbyStreptomycin

34/96論文題名舉例：介詞問題Bad:LinearprogrammingmethodofoptimizationofsystemsofpartialdifferentialequationGood:

Linearprogrammingmethod

foroptimizationofpartialdifferentialequationsystems(偏微分方程系統(tǒng)最優(yōu)化線性程序設(shè)計方法)Bad:Formulation

of

equationsofverticalmotionof

finiteelementformforvehicle-bridgeinteractionsystemGood:Finiteelementbasedformulationsforvehicle-bridgeinteractionsystemconsideringverticalmotion車橋相互作用系統(tǒng)有限元形式豎向運動方程35/96論文題名舉例:縮略語使用TheeffectsofairpollutantsontakingofSARSGEE用廣義預(yù)計方程研究大氣污染對SARS發(fā)病影響

GEE—generalizedestimatingequationThequarantinemeasuresandpreventativecountermeasuresofpreventingthepropagationofRIFAthroughinternationalshippings預(yù)防紅火蚊隨國際航行船舶傳輸檢疫辦法與防控對策RIFA—redimportedfireant36/96題名類型名詞詞組:Inositoltrisphosphateandcalciumsignaling(三磷酸肌醇和鈣信號表示)主副題名:

WAF1：Apotentialmediatorofp53tumorsuppression(WAF1:p53腫瘤抑制作用一個可能介導(dǎo)因子)系列題名:

Density-functionalthermochemistry.III.Theroleofexactexchange(密度函數(shù)熱化學(xué):3.正解交換作用)陳說性題名:

Thep21Cdk-interactingproteinCip1isapotentinhibitorofG1cyclin-dependentkinases(p21Cdk作用蛋白(又稱Cip1)是G1細(xì)胞周期依賴性蛋白激酶強抑制劑)疑問句題名:

Whenisabirdnotabird?37/96RunningTitle(眉題)用于論文頁眉是論文題名縮寫，普通不超出40個字符應(yīng)包含論文中最關(guān)鍵內(nèi)容期刊習(xí)慣38/96RunningTitle：舉例題目：WAF1:p53腫瘤抑制作用一個可能介導(dǎo)因子

WAF1：Apotentialmediatorofp53tumorsuppression眉題：WAF1asamediatorofp53function題目：淋巴細(xì)胞再循環(huán)和白細(xì)胞遷移中路徑信號:……Trafficsignalsforlymphocyterecirculationandleukocyteemigration:themultistep…眉題：Trafficsignalsforleukocytecirculation39/96科技論文結(jié)構(gòu):篇前部分論文題名+眉題作者姓名+通訊地址

摘要+關(guān)鍵詞40/96Whoaretheauthors?國際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(ICMJE)相關(guān)作者資格界定:

(1)課題構(gòu)思與設(shè)計，資料分析和解釋；(2)文稿寫作或?qū)ζ渲兄饕獙W(xué)術(shù)內(nèi)容作重大修改；(3)參加最終定稿，并同意投稿和出版

—以上3項條件應(yīng)全部具備方可成為作者;作者排列次序應(yīng)由全部作者共同決定;每位作者都應(yīng)該能夠就論文全部內(nèi)容向公眾負(fù)責(zé)41/96Whoisthefirstauthor?論文執(zhí)筆人或主要撰寫者應(yīng)該是第一作者；貢獻(xiàn)相同作者表示： —共同第一作者, —通訊作者(Towhomcorrespondenceshouldbeaddressed/Correspondenceauthor), —這些作者對研究工作貢獻(xiàn)是相同防止“搭車”署名、不能遺漏應(yīng)該署名作者、不可私自將著名人士署為作者之一以提升論文聲譽和影響42/96作者姓名拼音表示方式國家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T16159-1996):

漢語人名按姓和名分寫,姓和名開頭字母大寫,如:WangJianguo(王建國),DongfangShuo(東方朔),ZhugeKongming(諸葛孔明),等；“中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)檢索與評價數(shù)據(jù)規(guī)范”：姓前名后,姓氏全部字母均大寫,復(fù)姓應(yīng)連寫.名字首字母大寫,雙名中間加連字符;名字不縮寫.如:ZHANGYing(張穎),WANGXi-lian(王錫聯(lián)),ZHUGEHua(諸葛華)43/96作者姓名拼音表示方式國外期刊普通會尊重作者對自己姓名表示方式(但大多傾向于大寫字母只限于姓和名首字母)；發(fā)表于“Nature”(,415:732)一篇短文中3位作者姓名表示分別為

ShengliRen,Guang’anZu,Hong-feiWang (任勝利,祖廣安,王鴻飛) 縮寫:RenS,ZuG,WangHF應(yīng)盡可能采取相對固定英文姓名表示形式,以降低在文件檢索和論文引用中被他人誤解可能性44/96作者地址標(biāo)署盡可能地給出詳細(xì)通訊地址；假如論文出版時作者調(diào)到一個新地址,新地址應(yīng)以“Presentaddress”(現(xiàn)地址)形式在腳注中給出；假如第一作者不是通訊作者,作者應(yīng)按期刊相關(guān)要求表示,并提前告訴編輯.期刊多以星號(*)、腳注或致謝形式標(biāo)注通訊作者或聯(lián)絡(luò)人45/96科技論文結(jié)構(gòu):篇前部分論文題名+眉題作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞

46/96Abstract摘要：以提供文件內(nèi)容梗概為目標(biāo),不加評論和補充解釋,簡明、確切地記敘文件主要內(nèi)容短文；摘要類型 (1)報道性摘要:全方面、簡明地概括論文目標(biāo)、方法、主要數(shù)據(jù)和結(jié)論.

結(jié)構(gòu)式摘要 (2)指示性摘要：只簡明概括論文主題； (3)報道-指示性摘要:以報道性摘要形式表述論文中信息價值較高部分,以指示性摘要形式表述其余部分47/96StructuredAbstract(結(jié)構(gòu)式摘要)是報道性摘要結(jié)構(gòu)化表示 (1)目標(biāo)(Objective):研究問題、目標(biāo)或構(gòu)想等; (2)設(shè)計(Design):研究基本設(shè)計,樣本選擇; (3)單位(Setting):開展研究單位; (4)對象(Patients,Participants):研究對象信息; (5)處置(Interventions):處置方法; (6)主要結(jié)果測定(MainOutcomeMeasures):試驗過程; (7)結(jié)果(Results):研究主要發(fā)覺; (8)結(jié)論(Conclusions):主要結(jié)論及其潛在應(yīng)用48/96結(jié)構(gòu)式摘要類型NewEnglandJournalofMedicine Background,Methods,Results,ConclusionsTheLancet Background,Methods,Findings,InterpretationJAMA Context,Objective,Design,Setting,Patients,Interventions,MainOutcomeMeasures,Results,Conclusion49/96摘要：撰寫技巧(1)應(yīng)大致包含IMRD結(jié)構(gòu)論文寫作模式；使用簡短句子,用詞應(yīng)為潛在讀者所熟悉；注意表述邏輯性,盡可能使用指示性詞語來表示論文不一樣部分(層次)

—如使用“研究表明…”(Wefoundthat…)表示結(jié)果;使用“經(jīng)過對...分析，認(rèn)為…”(Basedon…,wesuggestthat…)表示討論等50/96摘要：撰寫技巧(2)確保摘要“獨立性”或“自明性”:盡可能防止引用文件、圖表和縮寫；盡可能防止使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表示式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號；可適當(dāng)強調(diào)研究中創(chuàng)新、主要之處;盡可能包含論文主要論點和主要細(xì)節(jié)(主要論證或數(shù)據(jù))51/96DespitetheremarkablethermochemicalaccuracyofKohn-Shamdensity-functionaltheorieswithgradientcorrectionsforexchange-correlation[see,forexample,A.D.Becke,J.Chem.Phys.96,2155(1992)],webelievethatfurtherimprovementsareunlikelyunlessexact-exchangeinformationisconsidered.Argumentstosupportthisviewarepresented,and…報道+指示性摘要52/96Keywords(關(guān)鍵詞)不要使用過于寬泛詞做關(guān)鍵詞(比如：有機化合物，生態(tài)科學(xué)，等等)，以免失去檢索作用；防止使用自定縮略語、縮寫字作為關(guān)鍵詞，除非是科學(xué)界公認(rèn)專有縮寫字(如:DNA);關(guān)鍵詞數(shù)量要適中53/96科技論文結(jié)構(gòu)論文題名+眉題作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)致謝參考文件

WheredoIstart?54/96科技論文結(jié)構(gòu):篇尾部分致謝(Acknowledgements)

參考文件(References)55/96Acknowledgements對于不夠署名條件,但對研究結(jié)果確有貢獻(xiàn)者,能夠“致謝”形式列出,作為致謝對象通常包含:—幫助研究試驗人員;—為研究提供方便(儀器、測試等)機構(gòu)或人員;—提出過指導(dǎo)性意見人員;—資金資助項目或類別(但不宜列出得到經(jīng)費數(shù)量)56/96致謝：盡可能詳細(xì)、如實應(yīng)盡可能指出致謝對象詳細(xì)幫助與貢獻(xiàn)；致謝某人可能暗含著某人贊同論文觀點或結(jié)論:假如被感激人并不一樣意論文全部觀點或結(jié)論,那么論文公開后被感激人和作者都會很尷尬；表示應(yīng)有禮貌和尊重:投稿前應(yīng)請全部被感激對象閱讀論文定稿(尤其要包含“致謝”部分),以取得允許或默認(rèn)57/96致謝：用詞要恰當(dāng)致謝開始就用“Wethank”,不要使用“Wewishtothank”,“Wewouldliketothank”,等；

假如說“IwishtothankJonesfor…”則是在浪費單詞,而且也可能蘊含著我希望感激JohnJones幫助,但這種幫助并不那么大);

用“IthankJones”更顯得簡明和真誠58/96科技論文結(jié)構(gòu):篇尾部分致謝(Acknowledgements)參考文件(References)

59/96References：基本標(biāo)準(zhǔn)所選取文件主題必須與論文親密相關(guān);必須是親自閱讀過;優(yōu)先引用論文:最新發(fā)表/特定時刊/特定作者;防止過多作者自引;遵照擬投稿期刊體例要求；確保文件各著錄項(作者姓名,論文題目,期刊或?qū)Ｖ?等)正確無誤60/96參考文件體例類型有250種以上參考文件列舉形式(著錄項取舍、著錄項編排次序、字體改變、標(biāo)點符號等方面)；正文中參考文件標(biāo)注類型:

著者-出版年體系(name-yearsystem，N-Y);

次序編碼體系(citation-ordersystem或citation-sequencesystem，C-S);

著者-數(shù)字(次序編碼)體系(alphabet-numbersystem，A-N)61/96ReferencesBaiCH…1995…CernyL,andLenton…1995……WuGH,HuCH,RoedderH…1995…ZouAQ,HanAH,ChenAF……Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis(Solodov,),classification(CernyandLenton,1995),textureandstructure(Zouetal.,),rareelementgeochemistry(Li,1982a,1982b,1991),mineralogy(Roedder,1984),andexperimentalpetrology(Bai,1995;ZengandJin,1995;Wuetal.,1995).

著者-出版年體系62/96References1.SolodovF…

…2.CernyL,andLenton…1995……9.ZouAQ,HanAH,ChenAF……10.WuGH,HuCH,RoedderH…1995…Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis[1],classification[2],

textureandstructure[3],rareelementgeochemistry[4-6],mineralogy[7]

andexperimentalpetrology[8-10]

.

次序編碼體系63/96References1.BaiCH…1995…2.CernyL,andLenton…1995……7.SolodovF………9.WuGH,HuCH,RoedderH…1995…10ZouAQ,HanAH,ChenAF……Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis[7],classification[2],

textureandstructure[10],rareelementgeochemistry[3-5],mineralogy[6]

andexperimentalpetrology[1,9,8]

.

著者-數(shù)字體系64/96Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis,classification,textureandstructure,rareelementgeochemistry,mineralogy,andexperimentalpetrology(Solodov,1962;ZouandXu,1975;Zouetal.,1986;Kuzminko,1976;Makagon,1977;MakagonandShmakin,1988;Luan,1979;Wang,1982;Shmakin,1983;London,1981,1986,1998;Cerny,1982a,1982b,1991;Cernyetal.,1986;CernyandLenton,1995;Roedder,1984;Walkeretal.,1986;Wangetal.,1987;ChuandWang,1987;Wangetal.,1987;Zhangetal.,1987;Zhaoetal.,1993;Lietal.,1983;Li,1987;Lietal.,1994,1998,1999a,1999b,;Bai,1995;ZengandJin,1995;Wuetal.,1995;LuandWang,1997;Feng,1998).36referencesinonesentence!Betterwouldbegivejust2-3pertinentreferencesinapropercontext.Long‘strings’ofreferencesarenothelpfulifgivenwithoutanykindofcontext.

65/96Huang,Z.L.,Han,R.S.,Chen,J.,Li,W.P.,Xu,C.,.Ore-formingelementcontentsoftheperipherystrataoftheHuizePb-ZnmineandEmeishanbasaltsandtheirsignificance.In:

Hu,R.Z.,Bi,X.W.(Eds.),AnnualReportoftheOpenLab.ofOreDepositGeochemistry,ChineseAcademyofSciences,

GuizhouScienceandTechnologyPublishingHouse,Guiyang,p.99-103.(inChinesewithEnglishabstract).PublicationsinChineseshouldbeindicated.

Takespecialcarewhencitingpapersthatarecontainedinbooksorothernon-serialpublications.DetailsoftheEditorandPublishershouldalwaysbegiven.

66/96Denisova,E.A.,1985.ThedeformationhistoryofNuraliultrabasicmassif(SouthUrals).IzvestiaAkademyNaukSSSR(Geologyseries)5,25-36.(inRussian).Brandenstein,M.,Janda,L.,Schroll,E.,1960.SelteneElementein?sterreichischenKohlen-undBitumengesteinen.TschermaksMineralogisch-PetrographischeMitteilungen7,260-285.Accentsorothercharactersmayapartofthatlanguage–don’tignore!Barca,S.,Eltrudis,A.,1994.Attributionàl’Eocarbonifèredeflyschdesnappesinférieures“àmarbres”duSud-EstdelaSardaigne(Italie).ComptesRendusdel'AcadémiedesSciences319(II),1407-1414.AlwaysgivetheoriginaltitleofpublicationsinotherlanguagesusingtheFrench,German,Spanish,Portugueseetc.,butthetranslatedtitleoftitleswritteninotheralphabets(e.g.Russian,Japanese)67/96參考文件引用格式舉例ChineseSciBull

Ren,S.L.,Rousseau,R.,InternationalvisibilityofChinesescientificjournals,Scientometrics,,53:389–405Nature

Ren,S.&Rousseau,R.InternationalvisibilityofChinesescientificjournals.Scientometrics,,53(3):389–405Science

S.Ren,R.Rousseau,Scientometrics53,389()ProcNatlAcadSciUSA

Ren,S.&Rousseau,R.()Scientometrics53,389–40568/96英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前準(zhǔn)備2論文結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語文法與表示4投稿及與編輯聯(lián)絡(luò)69/96科技英語文體特點:詞義明確、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、文風(fēng)比較樸素和單純；非英語母語作者表示問題：

句子內(nèi)容連貫性,

敘述邏輯性,

語法正確程度,

作者熟練使用語言表示論點能力,

論文中各部分組織結(jié)構(gòu)是否層次分明,等等70/96VerylongsentencesInEnglish,themainideaandeachsupportingideaistypicallywritteninseparatesentences.Onecanusuallyrecognizeaverylongsentencebyitslength–sixtywordsormore.However,sentencesofsmallerlengthscanalsobetoolongiftheycontainmultiplestatementsthatconfusethemainidea.英文表示注意事項(1)71/96Toolong:Thegeartransmissionisgradeseven,thegeargapis0.00012radians,thegeargaphasdifferentoutputvaluescorrespondingtoanygiveninputvalue,nonlinearityofthegeargapmodelcanbedescribedbyusingthephasefunctionmethod,theexistingbacklashblockinthenon-linearlibraryoftheMatlab/zdimulinktoolboxcanbeused,theinitialvalueofgeargapinthebacklashblockissettozero.Correct:Thegeartransmissionisgradeseven.Thegeargap,whichis0.00012radians,hasdifferentoutputvaluescorrespondingtoanygiveninputvalue.Thenonlinearityofthegeargapmodelcanbedescribedbyusingthephasefunctionmethod.Theexistingbacklashblockinthenon-linearlibraryoftheMatlab/zdimulinktoolboxcanbeused;theinitialvalueofgeargapinthebacklashblockissettozero.

72/96Toolong:…wheremisthemassoftheheavydiskmountedatthemid-spanofamasslesselasticshaft,eistheeccentricityofthemasscenterfromthegeometriccenterofthedisk,φistheanglebetweentheorientationoftheeccentricityandtheξaxis,ξkandηkarethestiffnesscoefficientsintwoprincipaldirectionsofshaftrespectively,cistheviscousdampingcoefficientoftheshaftandthedisk,ωistherotatingspeed,…Correct:Where misthemassoftheheavydiskmountedatthemid-spanofamasslesselasticshaft, eistheeccentricityofthemasscenterfromthegeometriccenterofthedisk, φistheanglebetweentheorientationoftheeccentricityandtheξaxis, ξkandηkarethestiffnesscoefficientsinthetwoprincipaldirectionsoftheshaft, cistheviscousdampingcoefficientoftheshaftandthedisk, ωistherotatingspeed,

73/96Mainideaatthebeginning

Bringthemainideatothebeginningofthesentencestatinganypurpose,locations,reasons,etc.,afterwards.Incorrect:Toensuresheetmetalqualityaswellasassemblyquality,CMMsarewidelyusedinautomotiveindustryproduction.Correct:CMMsarewidelyusedinautomotiveindustryproductiontoensuresheetmetalqualityaswellasassemblyquality.英文表示注意事項(2)74/96‘Inthispaper’,‘inthisstudy’InsomepaperswrittenbyChinese,thesephrasescanoccurasmuchastwiceperpage.InpaperswrittenbynativeEnglishwritersthesephrasesarereservedforprimarilytwouses.Actually,thereaderisawarethattheworkpresentedisbytheauthor(unlesstheauthorstatesotherwise)sothereisnoreasontorepeatthesephrases.英文表示注意事項(3)75/96The‘study(orresearch)’istheworktheauthor(s)did.Thepaperisthemodetopresentthisworkandiswhatthereaderisholding/reading.(Thispaperpresent…)

Awkward:

Inthispaper,IDEASwasusedto….Correct:Inthisstudy,IDEASwasusedto….Awkward:

Inthepaper,aSZG4031towingtractorisusedasthesamplevehicle,itcomponents…Correct:Inthisstudy,aSZG4031towingtractorisusedasthesamplevehicle,itcomponents…76/96athome/abroadInternationalpapersshouldnotuselocationdependanttermssuchas‘a(chǎn)thome’,‘a(chǎn)broad’,‘here’,‘ourcountry’becausethereadermostlikelyisnotChineseandnotinChina.athome,ourcountry=inChinaabroad=outsideChinaoverseas=outsidethemainlandofChina

英文表示注意事項(4)77/96ArabicNumbersShouldneverbeusedatthebeginningofsentencesShouldnotbeusedtogivegeneralinformation

11parameterswereselectedfortheexperiment.

Eleven

parameterswereselectedfortheexperiment.

All3studiesconcludedthatthemeantemperatureshouldbe30

C.

Allthreestudiesconcludedthatthemeantemperatureshouldbe30

C.英文表示注意事項(5)78/96Avoidredundancyresearchwork=research/worklimitcondition=limit/conditionsketchmap=sketch/Maplayoutscheme=layout/schemesimulationresults=results/simulationcalculationresults=results/calculation英文表示注意事項(6)79/96a,an,the(1)Omittedwheretheyarerequired;(2)Usedwheretheyarenotneeded(3)Usedwronglyinplaceofthecorrectarticle.Incorrect:

Figure2showsthedistributionofrelativevelocityonsurfaceofmainandsplitterblades.Correct:Figure2showsthedistributionofrelativevelocityonthe

surfaceofthe

mainandsplitterblades.Incorrect:

ThesoftwarePowerSHAPEischosentobea3Dmodelingtool;…Correct:ThesoftwarePowerSHAPEischosentobethe

3Dmodelingtool;…英文表示注意事項(7)80/96冠詞和名詞使用方法示例

Nuclearmagneticresonance(NMR)hasplayedaextremelyimportantroleinstructuralidentificationoforganiccompound.Becauseitcanresolvemolecularstructurewithhighprecisionwithoutdestroyingmolecularbiologicalfunction,itisexpectedforbiologicalanalysis.However,duetodiversityandcomplexityofbiologicalmolecule,largeamountofstructuralinformationarestillunknown.

NuclearMagneticResonance(NMR)hasplayedanextremelyimportantroleinthestructuralidentificationoforganiccompounds.BecauseNMRcanresolve…,itisexpectedforthebiologicalanalysis.However,becauseofthediversityandcomplexityofbiologicalmolecules,muchstruc