航運(yùn)術(shù)語英漢詞語對照匯編

航運(yùn)術(shù)語匯編縮寫aaACCT縮寫aaACCTACPTADCOMADD.COMMADFTADV.A.F.A.F.B.AGRDAGRTAGWA.H.AIRDRAFT至船弦的高度AMAMTA.N.A/RAGREEMENTALLGOINGWELLAFTERHATCHLENGTHBETWEENWATERLEVELANDANTEMERIDIEM=BEFORENOONAMOUNTARRIVALNOTICEALLRISKS英文ALWAYSAFLOATACCOUNTACCEPTANCEADDRESSCOMMISSIONADDRESSCOMMISSIONAFTDRAFTADVISEORADVANCEADVANCEDFREIGHTAIRFRIGHTBILLAGREED中文保持漂浮,永遠(yuǎn)漂浮帳目，帳戶接受訂艙傭金,租船傭金訂艙傭金,租船傭金腥吃水通知或提前預(yù)付運(yùn)費(fèi)空運(yùn)運(yùn)單同意協(xié)議（取決于）一切順利后艙VESSEL'SRAIL水平面上午金額,數(shù)額到達(dá)通知一切險(xiǎn)CPT的地）CSCContainerservicecharge集裝箱運(yùn)輸費(fèi)用CPT的地）CSCContainerservicecharge集裝箱運(yùn)輸費(fèi)用Carriagepaidto(Incoterms)運(yùn)費(fèi)付至(???指定目CSCInt'1ConventionoftheSafeTransportofContainersCSC國際集裝箱安全公約CSConfCargoServiceConference(IATA)貨運(yùn)業(yè)公會CSTContainerServiceTariff集裝箱運(yùn)輸費(fèi)率C/TContainerTerminal集裝箱碼頭C.T.conferenceterms公會條款CTcombinedtransport聯(lián)合運(yùn)輸CTDcombinedtransportdocument聯(lián)合運(yùn)輸單證CTOcombinedtransportoperator多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人CSConfCargoServiceConference(IATA)貨運(yùn)業(yè)公會CSTContainerServiceTariff集裝箱運(yùn)輸費(fèi)率C/TContainerTerminal集裝箱碼頭C.T.conferenceterms公會條款CTcombinedtransport聯(lián)合運(yùn)輸CTDcombinedtransportdocument聯(lián)合運(yùn)輸單證CTOcombinedtransportoperator多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人CTPCcu.ft.cubicfoot(feet)立方英尺cu.in.cubicinch(es)立方英寸CTPCcu.ft.cubicfoot(feet)立方英尺cu.in.cubicinch(es)立方英寸CargoTrafficProceduresCommittee(IATA)CVGKCVGKcustomsvaluepergrosskilogram(毛重)每公斤海關(guān)價(jià)值CVGPcustomsvaluepergrosspound(毛重)每磅海關(guān)價(jià)值CVGPCWEclearedwithoutexamination未經(jīng)查驗(yàn)過關(guān)的CWEcwthundredweight擔(dān)cwthundredweight擔(dān)，（英制）等于112磅，（美制）等于100磅CW0CASHWITHORDER訂貨時(shí)預(yù)付款CW0CASHWITHORDER訂貨時(shí)預(yù)付款cycurrency貨幣DDIESELOIL柴油D300DIESELOIL300TONS柴油300噸D/ADOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE承兌交單DEMDEMURRAGE滯期費(fèi)DEPDEPARTURE（船舶）離港DEPTDEPARTURE離港,處部DESPDESPATCHMONEY速遣費(fèi)DESPONENTOWNERSECONDOWNEROFTHESAMEVESSEL二船東D.FDEADFREIGHT空艙費(fèi)DFTDRAFT吃水DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滯期費(fèi),速遣費(fèi)為滯期費(fèi)的一半DHDWTSDESPATCHHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED速遣費(fèi)按滯期費(fèi)的一半,并按節(jié)省的工作時(shí)間計(jì)算D/0DELIVERYORDER提貨單D/PDOCUMENTAGAINSTPAYMENT付款交單D.T.A.DEFINITETIMEOFARRIVAL確報(bào),船舶確切到港時(shí)間DWCDEADWEIGHTCAPACITY受載量DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE載重噸,受載量DWTDEADWEIGHTTONNAGE載重噸DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO貨物載重噸DAFDeliveryatfrontier(Incoterms)邊境交貨（???指定地）D.A.S.deliveredalongsideship船邊交貨Dbkdrawback退（關(guān)）稅DCASDistributionCostAnalysisSystem分撥費(fèi)用分析系統(tǒng)DDPDelivereddutypaid(Incoterms)完稅后交貨DESDeliveredexship(Incoterms)目的地船上交貨（...指定目的港）DEQDeliveredexquay(dutypaid)(Incoterms)目的港碼頭交貨（關(guān)稅已付）DDUDelivereddutyunpaid(Incoterms)未完稅交貨diadiameter直徑dir.direct直接dm3cubicdecimetre(s)立方分米DOCIMELElectronicCimDocument電子單證DWCCdeadweightcargocapacity載重量DWTdeadweightton載重噸E.G.EXAMPLEGRATIA=FOREXAMPLE例如EIUEVENIFUSED即使使用（也不算）E/MEXPORTMANIFEST出口載貨清單，出口艙單ENCL ENCLOSUREORENCLOSED 附件或所附的E.&0,E. ERRORSANDOMMISIONSEXCEPTED有錯(cuò)當(dāng)查（錯(cuò)誤和遺漏不在此限）ETA ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL （船舶）預(yù)計(jì)抵港時(shí)間ETAD EXPECTED TIME OF ARRIVALANDDEPARTURE（船舶）預(yù)計(jì)到達(dá)和離開時(shí)間ETB EXPECTED TIME OF BERTHING （船舶）預(yù)計(jì)靠泊時(shí)間ETC EXPECTED TIME OF COMMENCEMENT預(yù)計(jì)開始時(shí)間ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGINGETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING（船舶）預(yù)計(jì)開始卸貨時(shí)間ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE（船舶）預(yù)計(jì)離港時(shí)間ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING（船舶）預(yù)計(jì)開裝時(shí)間ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING（船舶）預(yù)計(jì)開航時(shí)間EXPEXPORT出口EXPSEXPENSES（費(fèi)用）支出ECEInternationalConventionfortheHarmonizationofETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE（船舶）預(yù)計(jì)離港時(shí)間ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING（船舶）預(yù)計(jì)開裝時(shí)間ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING（船舶）預(yù)計(jì)開航時(shí)間EXPEXPORT出口EXPSEXPENSES（費(fèi)用）支出ECEInternationalConventionfortheHarmonizationofFrontiersControlsofGoodsECUEuropeancurrencyunit歐洲貨幣單位EDIelectronicdatainterchange電子數(shù)據(jù)交換EDIFACTElectronicDataInterchangeforAdministration,ECUEuropeancurrencyunit歐洲貨幣單位EDIelectronicdatainterchange電子數(shù)據(jù)交換EDIFACTElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransportEDPelectronicdataprocessing電子數(shù)據(jù)處理EDPelectronicdataprocessing電子數(shù)據(jù)處理e.g.forexample 例如EIRequipmentinterchangereceipt（containers）設(shè)備交FLTFULLLINERTERMS全班輪條款接單（集裝箱）FLTFULLLINERTERMS全班輪條款excl.excluding 不包括，除...外EXWExworks（Incoterms） 工廠交貨（.??指定地）FFUELOIL 燃油F300FUELOIL300TONS 燃油300噸FASFREEALONGSIDESHIP 船邊交貨FCLFULLCONTAINERLOAD （集裝箱）整箱貨FDFTFOREDRAFT 艄吃水FEUFOURTYEQUIVALENTUNIT 40'標(biāo)準(zhǔn)集裝箱FIFREEIN （船方）不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)用FILOFREEINANDLINEROUT （船方）不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)用，但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)用F.I.L.S.D.FREEINLASHED,SECUREDANDDUNNAGED（船方）不負(fù)擔(dān)裝貨,捆扎,加固，隔墊（料）等費(fèi)用FI0FREEINANDOUT （船方）不負(fù)擔(dān)裝，卸費(fèi)用FIOSTFREEINANDOUT,STOWEDANDTRIMMED （船方）不管裝，不管卸，不管積載和平倉F/MEXPORTFREIGHTMANIFEST出口載貨運(yùn)費(fèi)清單，運(yùn)費(fèi)艙單FMFROM從???，來自???FOBFREEONBOARD離岸價(jià)格（船上交貨0FPAFREEFROMPARTICULARAVERAGE平安險(xiǎn)FRTFREIGHT運(yùn)費(fèi)FTFOOTORFEET英尺FWDFORWARD前部FWDFTFRESHWATERDRAFT淡水吃水FRGFORYOURGUIDANCE供你參考，供你掌握情況F.A.A.freeofallaverage一切海損不賠險(xiǎn)f.a.c.fastascan(loadingordischarge)盡快(裝卸)F.A.C.forwardingagent'scommission貨運(yùn)代理人傭金FAKfreightallkinds（不分品種）同一費(fèi)率FALPROSpecialProgrammeonTradeFaci1itation(UNCTAD)簡化貿(mào)易手續(xù)特別計(jì)劃F.andD.freightanddemurrage運(yùn)費(fèi)和滯期費(fèi)f.a.q.fairaveragequality中等質(zhì)量貨物FAS Freealongsideship(Incoterms)船邊交貨(???指定裝運(yùn)港）FBL FIATAMultimodalTransportBillofLading(FIATADocument)FIATA多式聯(lián)運(yùn)提單FCA Freecarrier(Incoterms) 貨交承運(yùn)人FCR ForwardersCertificateofReceipt(FIATADocument)貨運(yùn)代理人收訖貨物證明FCSR&CC freeofcapture,seizure,riotsandcivilcommotions擄獲,捕捉,暴動(dòng)和內(nèi)亂不賠險(xiǎn)FCT ForwardersCertificateofTransport(FIATA)貨運(yùn)代理人運(yùn)送證明FFI FIATAForwardingInstructions(FIATAform)國際貨運(yùn)代理協(xié)會聯(lián)合會代運(yùn)說明f.g.a.freeofgeneralaverage共同海損不賠險(xiǎn)FHEXFridayandholidaysexcepted節(jié)假日除外f.i.3.s.freeinandstowed船方不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)和理艙費(fèi)f.i.o.s.freeinandoutstowed船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)和理艙費(fèi)F.I.B.freeintobarge駁船上交貨f.i.c.freight,insurance,carriagef.i.h.freeinharbour港內(nèi)交貨firavvfirstavailable最有效的FISfreight,insuranceandshippingchargesf.i.w.freeintowaggon船方不負(fù)擔(dān)裝入貨車FLTforklifttruck叉車F.0.C.flagofconvenience方便國旗F.0.D.freeofdamage損壞不賠f.o.w.firstopenwater第一解凍日（保）F.P.A.freeofparticularaverage單獨(dú)海損不賠FPADfreightpayableatdestination目的地付運(yùn)費(fèi)FRflatrack(container)Frt.fwd.freightforward到付運(yùn)費(fèi)ft.ppd.freightprepaid運(yùn)費(fèi)預(yù)付frt.tonfreightton運(yùn)費(fèi)噸FWCfullloadedweight&capacity(container)滿載重量和容積fwdr.forwarder貨運(yùn)代理人FWRFIATAWarehouseReceipt(FIATADocument)FIATA倉儲收據(jù)GAGENERALAVERAGE共同海損GENCONUNIFORMGENERALCHARTER統(tǒng)一雜貨（程）租船標(biāo)準(zhǔn)合同，〃金康〃程租合同GMTGREENWICHMEANTIME格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間GRGRAINCAPACITYORGROSS（船舶）散裝容積或毛（重）GRDGEARED帶吊桿的GRTGROSSREGISTERTONNAGE總登記噸GSPGENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCE普惠制GWGROSSWEIGHT毛重G.A.generalaverage共同海損（保）G.A.A.GeneralAverageAgreement(bond)共同海損協(xié)議（合同）G.A.C.generalaveragecontribution共同海損分?jǐn)傤~（保）G.B.L.GovernmentBillofLading政府海運(yùn)提單G.C.generalcargo雜貨G.C.R.generalcargorates雜貨費(fèi)率GDPgrossdomesticproduct國內(nèi)生產(chǎn)總值GFAgeneralfreightagent貨運(yùn)總代理GNPgrossnationalproduct國民生產(chǎn)總值GSAGeneralSalesAgent銷售總代理HAHATCH艙口HADIMHATCHDIMENSION倉口尺寸HATUTCHALFTIMEUSEDTOCOUNT(ASLAYTIME)實(shí)際所使用時(shí)間的一半應(yīng)計(jì)算（為作業(yè)時(shí)間）HDHEAVYDIESEL重柴油貨倉小時(shí)貨倉小時(shí)貨運(yùn)代理運(yùn)單,分運(yùn)單處理,手續(xù)HRS HOURSHAWB House AirWaybillhdlg handlingHERMES HandlingEuropeanRaiwayMessageExchange-System歐洲鐵路運(yùn)輸信息交換系統(tǒng)hgt height 高度h/lift heavylift 重件貨H.Q. headquarters 總部p. horsepower 馬力ICC INSTITUTECARGOCLAUSES,LONDON倫敦協(xié)會貨物條款（保險(xiǎn)）即是???即是???,那就是???進(jìn)口包括本月的意下，企圖IMP. IMPORTINC. INCLUDINGINST INSTANTINT INTENTIONI0P IRRESPECTIVEOFPERCENTAGE不管百分比IU IFUSED如果使用IU IFUSED如果使用a.w. inaccordancewith 按照IMDGInternationalMaritimeDangerousGoodsCode國際海IMDG運(yùn)危險(xiǎn)品編碼ASAPASSOONASPOSSIBLE盡快,盡速ASFASFOLLOWS如下ATTNATTENTION由...收閱A.V.ADVALOREMACCORDINGTOVALUE運(yùn)價(jià)標(biāo)記,根據(jù)商品的價(jià)值（計(jì)算運(yùn)費(fèi)），從價(jià)費(fèi)率a.a.r.againstallrisks一切險(xiǎn)ACaccountcurrent一切險(xiǎn)A/Cforaccountof費(fèi)用由...負(fù)擔(dān)acc.acceptance;accepted已接受acc.cop.accordingtothecustomoftheport按照...港口慣例a.c.v.actualcashvalue實(shí)際現(xiàn)金價(jià)值a.d.a/dafterdate...日期以后Add-on.tariff(alsoproportionalrateorarbitraryinUS)費(fèi)率標(biāo)記（在美國也指按比例或仲裁決定）adval.(a/v)advalorem(accordingtovalue)從價(jià)費(fèi)率(按離岸價(jià)格）ADPautomateddataprocessing自動(dòng)數(shù)據(jù)處理ADREuropeanAgreementconcerningtheinternationalcarriageofdangerousgoodsbyroadAETREuropeanAgreementconcerningtheworkofcrewsofvehiclesengagedininternationalroadtransportin.inch(s)英寸incl.including包括INCOTERMSStandardconditionforsaleanddeliveryofgoods國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則INMARSATInternationalConventionontheInternationalMaritimeSatelliteOrganizationINTRMintermediatepoint中轉(zhuǎn)點(diǎn)inv.invoice發(fā)票I.P.A.includingparticularaverage包括單獨(dú)海損（保）i.o.u.Ioweyou借據(jù),欠條K.ATTKINDATTENTION請轉(zhuǎn),請交,請???收閱KGKILOGRAM公斤KMKILOMETER公里km.p.h.kilometresperhour時(shí)速km2squarekilometre平方公里knknot(s)結(jié)kWkilowatt千瓦kWhkilowatt-hour度,千瓦時(shí)LADENDRAFTTHEDRAFTWHENVESSELISLADEN（船舶）滿載吃水LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS（船舶）垂線間高L/CLETTEROFCREDIT信用證LCLLESSTHANCONTAINERLOAD（集裝箱）拼箱貨LDLIGHTDIESEL輕柴油LDTLRNGTHDEADWEIGHT輕載重噸L/GLETTEROFGUARANTEE保證書，保證信LHLOWERHOLD底艙L/LLOADINGLIST裝貨清單LOALENGTHOVERALL船舶全長LOADREADYREADYFORLOADING,READYTOLOAD 已備妥,可裝貨L.T.LOCALTIME當(dāng)?shù)貢r(shí)間L/TLONGTON長噸LTLINERTERMS班輪條款LTDLIMITED有限（公司）L/ALloyd'sagent勞埃德保險(xiǎn)公司代理人,勞埃德船級社代理人LASHlighteraboardship子母船Lat?,lat?latitude緯度lb(s)pound(s)磅LDGleading導(dǎo)航的，主要的1.&d.lossanddamage損失與殘損1.&u.loadingandunloading裝卸leg.legal法律上的,合法的LELlowerexplosivelimit最低爆炸極限LFLlowerf1ammab1elimit最低燃燒極限Igt.longton;longtons長噸liq.liquid液體（的）Lkg/Bkgleakage&breakage漏損與破損LNGLiquefiednaturalgas液化天然氣L.0.A.lenghthoverall全長L0/L0lifton,liftoff吊上吊下，吊裝loadloading裝貨loc.local;location當(dāng)?shù)?位置Long.,longlongitude經(jīng)度LPGLiquefiedpetrochemicalgas液化石油氣LSDloading,storageanddeliverycharges裝船，倉儲和交貨費(fèi)用LTlettertelegram書信電報(bào)L/Tlinerterms班輪條款LTAlighterthanairsystem(airships)Itgelighterage駁運(yùn)費(fèi)Itr.lighter駁船lumplumpsum包干金額，總數(shù)M.MEASUREMENT按貨物的體積計(jì)算運(yùn)價(jià)MAXMAXIMUM,THEMOST最大（多）MDMMADAME夫人,女士MINMINIMUM,THELEAST最小（少）MMEMADAME夫人，女士MOLOOMOREORLESSATOWNER'SOPTION溢短裝由船東選擇MOLSOMOREORLESSATSELLER'SOPTION溢短裝由賣方選擇MR.MISTER先生M/R,M.R.MATE'SRECEIPT大副收據(jù)MRSMISTRESS夫人M.S.MOTORSHIP內(nèi)燃機(jī)船MSMISS,MISTRESS小姐,夫人,女士M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公噸或內(nèi)燃機(jī)油輪MTONMEASUREMENTTON尺碼噸MVMOTORVESSEL內(nèi)燃機(jī)船Mminimum(rateclassification)最低（運(yùn)費(fèi)）mmetre(s)米m3cubicmetre(s)立方米MACHmodularautomatedcontainerhandlingMFNMostFavouredNation最惠國M.H.MerchantsHaulage商船運(yùn)輸M/Rmate，sreceipt大付收據(jù)M+Rmaintenanceandrepair(centre)維護(hù)修理MAWBMdsemsblmscaMTMTDMTOM/SM/VN/MNORN/RNRNRTNT.WT.MAWBMdsemsblmscaMTMTDMTOM/SM/VN/MNORN/RNRNRTNT.WT.NVOCC人NNAABSA安全坐淺NAOCCMasterAirWaybillmerchandisemissingbillofladingmissingcargomotortankermultimodaltransportdocumentmultimodaltransportoperatorMotorshipMotorVesselNOMARKNOTICEOFREADINESSNOTICEOFREADINESSNUMBER總運(yùn)單（空）商品丟失提單滅失貨物內(nèi)燃機(jī)油輪多式聯(lián)運(yùn)單證多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人內(nèi)燃機(jī)船內(nèi)燃機(jī)船無麥頭裝卸準(zhǔn)備就緒通知書裝卸準(zhǔn)備就緒通知書數(shù)字,號碼NETREGISTERTONNAGE 凈登記噸NETWEIGHT 凈重NON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER無船公共承運(yùn)normal(rateclassification) 普通貨(運(yùn)價(jià))notalwaysafloatbutsafelyaground不經(jīng)常漂浮但NonAircraftOperatingCommonCarrier無航空器公共承運(yùn)人NAWBNeutralAirWaybill(forwardersAirWaybill)貨運(yùn)代理人空運(yùn)分運(yùn)單n.c.v.noncustoms(commercial)value無商業(yè)價(jià)值n.e.s.notelsewherespecified不另說明n.f.o.notfreeout不管卸貨NGOnongovernmentalorganization非官方組織n.Lt.notlaterthan不遲于，不晚于n/nnon-negotiable不可轉(zhuǎn)讓的N.,No.,Nr.number編號N/0noorder無定單n.o.e.nototherwiseenumerated不另編號n.o.p.nototherwiseprovided未另列出N.0.R.nototherwiserated未列名N.0.S.nototherwisespecified未列名Nweight凈重n.v.d.novaluedeclared未聲明價(jià)值NVOCCNonVesselOperatingCommonCarrier無船公共承運(yùn)人OCPOVERLANDCOMMONPOINTS內(nèi)陸共同點(diǎn)OBOOreBulkOil(carrier)礦石,散貨和石油多用途船0.B.S.OilBunkerSurcharge燃油附加費(fèi)Oc.B/LOceanBillofLading海運(yùn)提單O/Dondeck甲板上ODSoperatingdifferentialsubsidy經(jīng)營差別補(bǔ)貼OFAoceanfreightagreement海運(yùn)運(yùn)費(fèi)協(xié)議0.R.owner'srisk船舶所有人或貨主承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)0.R.B.owner5sriskofbreakage破損風(fēng)險(xiǎn)由貨主承擔(dān)0.R.D.owner5sriskofdamage損失風(fēng)險(xiǎn)由貨主承擔(dān)0.R.F.owner'sriskoffire火災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)由貨主承擔(dān)OTopentop(container)開頂式集裝箱o.t.o.r.ontruckorrailway經(jīng)公路或鐵路PAPARTICULARAVERAGE單獨(dú)海損PCTPERCENT百分比PDPRPERDAYORPRORATA按天計(jì)算,不足一天者按比例計(jì)算PENAVICOCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中國外輪代理總公司P&ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船東保賠協(xié)會PKGPACKAGE包裝PMPOSTMERIDIEM=AFTERNOON下午PRORATAINPROPORTION按比例（計(jì)算）PROXPROXIMO,NEXTMONTH下個(gè)月PWWDPERWEATHERWORKINGDAY每晴天工作日p.a.perannum(peryear)每年P(guān).A.particularaverage單獨(dú)海損Paraparagraph文章的段或節(jié)P.B.A.paidbyagent由代理支付P&DpickupanddeliveryP.&LProtectionandIndemnityAssociation船東報(bào)賠協(xié)會P.&I,clauseProtectionandIndemnityclause保護(hù)和賠償條款P.&LClubProtectionandIndemnityClub船東保賠協(xié)會P.&L.profitandloss收益和損失payt.payment支付,賠償P/CParamountClause最重要條款p.c.f.poundspercubicfoot每立方英尺...鎊P.chgsparticularcharges特別費(fèi)用（保）pd.paid已付款p.d.partialdelivery部分交付p.h.d.perhatchperday每天每艙口（租船）pkgepackage包裝P.L.partialloss部分損失（保）PLPparcelpost包裹郵寄PLTCportlinertermchargespmtprompt即時(shí)的P/Npromissorynote期票;本票P.0.B.postofficebox郵政信箱P.0.D.paymentondelivery;paidondelivery交貨時(shí)付訖PODportofdischarge卸港POLportofloading裝港PORportofrefuge避難港pp/ppdprepaid/prepaid預(yù)付p.t.perton每噸pt/destportofdestination目的港pt/dischportofdischarge卸港PTLpartialtotalloss部分和全部損失ptlypdpartlypaid已付部分款p.t.w.pertonweight按噸計(jì)QQuantity(rateclassification)數(shù)量Q.c.o.quantityatcaptain'soption數(shù)量由船長決定QnQuotation引述，引用q.v.quodvide(whichsee)見本項(xiàng)SBSAFEBERTH安全泊位SHEXSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED星期日和節(jié)假日除外SHINCSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和節(jié)假日包括在內(nèi)SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERCORPORATION 中國租船公司SINOTRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORP.SINOTRANS中國對外貿(mào)易運(yùn)輸總公司s/oSHIPPINGORDER裝貨單,關(guān)單,下貨紙SOONESTASSOONASPOSSIBLE盡快,盡速SOSSAVEOURSHIP,AMESSAGEFORHELP(船舶遇難)呼救信號S/PSTOWAGEPLAN,CARGOPLAN貨物積載圖，船圖SPACETONSMEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPACE包括虧艙在內(nèi)的尺碼噸SRCCSTRIK,RIOTSANDCIVILCOMMOTION罷工,暴亂,內(nèi)哄（險(xiǎn)）ssSTEAMSHIP蒸汽機(jī)船SUB-CHARTERERTHIRDOWNEROFTHESAMEVESSEL再租人,三船東SUBLETTRANSFERTHECHARTERSHIP轉(zhuǎn)租SUBSSUBSTITUTE代替SWADSALTWATERARRIVALDRAFT抵港海水吃水SWDFTSALTWATERDRAFT海水吃水Ssurcharge(rateclassification)附加費(fèi)S/Csurcharge超載s&cshipperandcarrier托運(yùn)人與承運(yùn)人S.&F,A.shippingandforwardingagent運(yùn)輸代理AFRAAgcyAgt.a.g.w.t.AMTA.0.A/orA/Papprox,arr.arrd.a/sA/Sasapass.ATAATDATPAFRAAgcyAgt.a.g.w.t.AMTA.0.A/orA/Papprox,arr.arrd.a/sA/Sasapass.ATAATDATPAttyauth.aux.averagefreightrateassessment運(yùn)費(fèi)費(fèi)率平均運(yùn)價(jià)agentactualgrossweightAirMailTransferaccountofand/oraccountpaidapproximatelyarrivalarrivedaftersightalongsideassoonaspossibleassociateactualtimearrivalAgreementfortheInternationalCarriageofPerishableFoodstuffs代理公司，代理行代理人實(shí)際毛重,實(shí)際總重量航空郵寄...的帳上和/或已付帳款A(yù)greementfortheInternationalCarriageofPerishableFoodstuffs代理公司，代理行代理人實(shí)際毛重,實(shí)際總重量航空郵寄...的帳上和/或已付帳款大約到達(dá)，抵達(dá)到達(dá)，抵達(dá)見票后….靠碼頭,并靠他船盡快,盡速準(zhǔn)會員，公司實(shí)際到達(dá)時(shí)間實(shí)際出發(fā)時(shí)間律師（美），代理人授權(quán)的,認(rèn)可的輔助的，輔助設(shè)備SHEXSCRS/DS.d.S/dSHEXSCRS/DS.d.S/dSDRSDTs.L&c.S.L./N.L?SLIS.0.LS.P.A.sq.cm(s)sq.in(s)SRCCs/sstvdrssubL/C的信用證sublicenceTBsundaysandholidaysexcludedspecificcommodityratesailingdatesmalldamagesightdraftSpecialDrawingRightsShipperDeclatationfortheshippersletterofinstructionshipowner5sliabilitysubjecttoparticularaveragesquarecentimtre(s)squareinch(es)strike,riots,civilcommotionssteamshipstevedoressubjecttoletterofcreditbeingopened按照開立subjecttolicencebeinggranted按照批準(zhǔn)的許可TOBE 將要???goods(FIATAFORM)shippers'loadandcountshiplostornotlost星期天和例假日除外列名商品費(fèi)率啟航日期小量損壞即期特別提款權(quán)transportofdangerous發(fā)貨人裝船和計(jì)數(shù)船舶滅失與否發(fā)貨人說明船舶所有人的義務(wù)平均分擔(dān)單獨(dú)海損平方分米平方英寸罷工,暴動(dòng)和內(nèi)亂汽船,輪船碼頭裝卸工人TBNTOBENOMINATED待派（船），待指定TCTYPECRANES單桿吊（船舶吊桿類型）T/CTIMECHARTER期租T.C.T.TIMECHARTERONTRIPBASIS航次期租船TDTYOEDERRICKS雙桿吊（船吊類型）T.D.TWEENDECK二層柜TDYTODAY今天TEUTWENTYEQUIVALENTUNIT20'標(biāo)準(zhǔn)集裝箱TKSTHANKS感謝TLXTELEX電傳TPITONPERINCH每一英寸載重噸TPNPTHEFT,PILFERAGEANDNONDELIVERY偷，盜和提貨不著（險(xiǎn)）T/TTURBINETANKERORTELEGRAPHICTRANSFER汽輪機(jī)油輪或電匯T.A.telegraphicaddress電報(bào)掛號TACTtheaircargotariff(IATA)空運(yùn)貨物費(fèi)率TBLthroughbilloflading聯(lián)運(yùn)提單TBNtobenamed待指定TCtrafficconferencearea(IATA)TCtranscontainerTDTDOtimeofdeparturetelegraphdeliveryorder開航時(shí)間電報(bào)交貨單TEEMTrans-Europe-ExpressMerchandises(railservice)橫貫歐洲快運(yùn)貨物TIFinternationaltransitbyrail國際鐵路運(yùn)輸TIRCustomsConventionontheint'1transportofgoodsundercoverofTIRcarnets(int51roadtransport)TLtotalloss全損TLFtarifflevelfactor費(fèi)率水平系數(shù)tngetonnage噸位T.0.D.timeofdischarge卸貨時(shí)間TOFCTraileronboardflatcar平板車載運(yùn)帶拖車的集裝箱T.0.R.timeofreceipt收到時(shí)間TOTtimeoftransmission傳遞時(shí)間tot.total總共TOWtieronweight(containerstackingaccordingtowightT.T.termsoftrade貿(mào)易條款ULCCULTRA-LARGECRUDECARRIER特大型油輪ULTULTIMO,LASTMONTH上月的UUUNLESSUSED除非使用u.c.usualconditions通常情況下U.D.underdeck下層甲板U.DK.upperdeck上層甲板ULDunitloaddevice(aircraft)成組貨載裝置U/wUnderwriter保險(xiǎn)人VVOYAGE航程,航次v/cVOYAGECHARTER程租船VLBCVERYLARGEBULKCARRIER大型散裝船VLCCVERYLARGECRUDECARRIER大型油輪val.value價(jià)值VATvalueaddedtax增值稅V.C.vesselsconvenienceVes.Vessels船舶VICVeryImportantCargo非常重要貨物VIOVeryImportantObject非常重要目標(biāo)val.value價(jià)值VATvalueaddedtax增值稅V.C.vesselsconvenienceVes.Vessels船舶VICVeryImportantCargo非常重要貨物VIOVeryImportantObject非常重要目標(biāo)VOCCVesselOperatingCommoncarrier有船公共承運(yùn)人VOCCv.v. viceversa 反之亦然W GROSSWEIGHT 按貨物的毛重計(jì)算運(yùn)價(jià)WA WITHPARTICULAR AVERAGE 水漬險(xiǎn)WIBON WHETHERINBERTH OR NOT (船舶)不管靠泊與否WICCONWHETHERINCUSTOMSCLEARANCEORNOT（船舶）不管通關(guān)與否WIFPONWHETHERINFREEPRATIQUEORNOT （船舶）不管檢疫與WIPONWHETHERINPORTORNOT（船舶）不管抵港與否GROSSWIGHTORMESUREMENT按貨物重量與體積分別計(jì)算,按高者收費(fèi)WOGWITHOUTGUARANTEE沒有保證W.P.WERTHERPERMITS如果氣候條件許可WPAWITHPARTICULARAVERAGE水漬險(xiǎn)WRITINGWE（I）SHALLWRITETOYOUABOUTITLATER詳情函告WTWEIGHT重量WTONWEIGHTTON重量噸WTSWORKINGTIMESAVED節(jié)省的工作時(shí)間WTSBENDSWORKINGTIMESAVEDATBOTHENDS裝卸港均以節(jié)省的工作時(shí)間計(jì)算（速遣費(fèi)）WWDWEATHERWORKINGDAY晴天工作日WWDSHEXWEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED晴天工作日，星期日和節(jié)假日除外WWDSHINGWEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED晴天工作日，星期日和節(jié)假日包括在內(nèi)W.A.W.A.水漬險(xiǎn)W/Bw.b.d.w.c.w.c.c.o.n.W/dwdt/wthw.e.f.WGwhfWhsewk.W/0.w/oWPw.p.a.W.R.W.R.Lwt.w/tw/vWWwithaverage(InstituteWay-billwillbedonewithcostsweatherclearedcustomsworkingdaywidthwitheffectfromworkinggroupwharfageWarehouseweekwithoutweatherpermittingwithparticularaverageWarehouseReceiptWarRiskInsuranceweightweighttonsweight/volumewarehousewarrantCargoClause）承保單獨(dú)海損,運(yùn)貨單付費(fèi)的ornot無論清關(guān)與否工作日寬度碼頭搬運(yùn)費(fèi)倉庫周，星期沒有，不天氣許可的條件下?lián)为?dú)海損倉庫收據(jù)戰(zhàn)爭險(xiǎn)重量重量噸重量或體積倉庫棧單wwwwX,X.X1&u1xpxpriX,X.X1&u1xpxpriworld-wide 世界性的extra 額外的exclusiveofloadingandunloading 不包括裝卸expresspaid 快遞費(fèi)付訖的withoutprivileges 無例夕卜extra 額外的exclusiveofloadingandunloading 不包括裝卸expresspaid 快遞費(fèi)付訖的withoutprivileges 無例夕卜AWBAirWaybillBABALECAPACITYBALBALANCEBALTIMEUNIFORMTIMECHARTER爾的摩期租合同BDLBUNDLEBEAMBREADTHOFTHEVESSELBENDSBOTHENDSBIMCO空運(yùn)單包裝容積平衡統(tǒng)一定期租船合同，巴捆（船舶）型寬裝卸港BALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波羅的海國際航運(yùn)公會BIZ BUSINESS業(yè)務(wù)B/LBLBLADINGBLFTBILLOFLADINGBALEBILLOFLADINGBALEFEET提單包（裝）提單包裝尺碼（容積）BLK BULKBLKR BULKER散裝散裝船BREAKDOWN ANITEMIZEDACOUNTOF../ITEMBYITEM細(xì)目分類B.RGDS BESTREGARDS 致敬,致意BS/L BILLSOFLADING 提單（復(fù)）B.T. BERTHTERMS 班輪條款B.A.C. bunkeradjustmentcharge燃油附加費(fèi)Bags/Bulkpartinbags,partinbulk貨物部分袋裝,部分散裝B.C.bulkcargo散裝貨B/Dbank(er's)draft銀行匯票b.d.i.bothdates(days)inclusive包括始末兩天bdthbreadth寬度，型寬Bdyboundary邊境,界線B/Gbondedgoods保稅貨物Bk.bank銀行Bkgebrokerage傭金,經(jīng)紀(jì)費(fèi)brl.barrel桶,分英制美制兩種B.W.bondedwarehouse保稅倉庫bxs.boxes合，箱CABLEADDCABLEADDRESS電報(bào)掛號CCCARBONCOPY抄送C.F.CUBICFEET立方英尺C&FCOSTANDFREIGHT貨價(jià)加運(yùn)費(fèi)CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集裝箱貨運(yùn)站CICCHINAINSURANCECLAUSE中國保險(xiǎn)條款CIFCOST,INSURANCEANDFRIEHGT到岸價(jià)格（貨價(jià)，保險(xiǎn)費(fèi),加運(yùn)費(fèi)價(jià)）CIF&CCOST,INSURANCE,FREIGHTANDCOMMISSION到岸價(jià)格加傭金CL.B/LCLEANBILLOFLADING清潔提單CO.COMPANY公司C/O(IN)CAREOF由轉(zhuǎn)交COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包運(yùn)合同COMM.COMMISSION傭金CONBILLCONFERENCEBILLOFLADING公會提單CONGENBILLCONFERENCEGENERALCARGOBILLOFLADING公會雜貨提單CO-OPCO-OPERATION合作CORP.CORPORATION公司COSCOCHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸總公司C/PCHARTERPARTY租船合同CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口慣常速度快速裝卸CUBCUBIC立方CUFTCUBICFEET立方英尺CUMCUBICMETER立方米CYCONTAINERYAND集裝箱堆場CACcurrencyadjustmentcharge貨幣貶值附加費(fèi)CAConfCargoAgencyConference(IATA)貨運(yùn)代理公會（）C.A.F.currencyadjustmentfactor 貨幣貶值附加費(fèi)系數(shù)C.A.S.currencyadjustmentsurcharge貨幣貶值附力口費(fèi)CASSCargoAccountsSettlementSystem(IATA) 貨運(yùn)費(fèi)用結(jié)算系統(tǒng)C.B.containerbase集裝箱底c.&d.collectionanddelivery運(yùn)費(fèi)收訖,貨物交畢c.b.d.cashbeforedelivery交貨前付現(xiàn)cbmcubicmeter立方米ccchargescollect收取運(yùn)費(fèi)CCLcustomsclearanceC.A.F.c