簽證準備材料英文翻譯模板及翻譯要求

度首頁簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求|1簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求根據英國使館簽證處關于簽證材料需要翻譯的最新政策，現提供以下的文件的翻譯：股權證，企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照，企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照（副本），暫住證，房產證，股票交割單（對賬單），戶口簿，常住人口登記卡，繳稅單（企業(yè)完稅單），大家可以針對自己的材料，參考學院提供的翻譯樣本進行翻譯。翻譯需要注意的問題如下：1） 所有的翻譯須由A4紙單面打印，不可手寫。2） 樣本中紅色字體部分的內容，是需要對照你自己的材料內容如實進行翻譯并替換的。3） 每份中文材料必須要對照一份英文翻譯件。遞交材料時須一份中文復印件對應一份英文翻譯件，按順序排好上交。4） 針對一些同學的材料的特殊情況，如單位出具的結算單、借款協議等材料，請大家自行翻譯。5） 不需要翻譯的材料有：護照、簽證申請表、雅思成績單、銀行存折。其他材料均需要翻譯件。股權證（開戶確認）ConfirmationonOpeningofAccountofShareBAccountNo.ofshares:C000000000Dateofopen: April4, 2001Nameoftheaccountowner:**IDcardNo.:000000000000000Communicationaddress:17ZhichunRoad,BeijingNameofthememberopeningaccount:GuotaiJunanSecuritiesCo.LtdCodeofthememberopeningaccount:***Sealofthememberopeningaccount:Extraexplanation:1.ThisconfirmationisashareaccountcardthatshouldbeshowedbythememberswhohasopenedaccounttotheinvestorandshallbeusedinthetransactionofshareBinShanghai.2.Thisconfirmationshowedbymemberswhohasopenedaccountmustbeaffixedwithseal.3.Thenameofmemberswhoopensaccountmustbeinfullname.4.Codeofmemberwhohasopenedaccountisitsaccountsettlementcode.5.Theinvestorshallcontactwithhisdesignatedmemberpromptlyiflosesofthisconfirmation.6.Contactwithitsdesignatedmemberpromptlyifthename,IDcardsandcommunicationsofinvestorchanges.企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照BusinessLicenseForEnterprise'sLegalPersonRegistrationNo.:000000000000DateofEstablishment:June26, 1996RegistrationOffice:TIANJINADMINISTRATIONFORINDUSTRYANDCOMMERCE(SEAL)December4, 2003Indicationforyearlycheck:TakeyearlycheckbetweenJanuqualificationtheyearlyenterprisesqualificationtheyearlyenterprisesLtdinthehallundertakedelaypenalty.Jinqi,No.0000000EnterpriseName:GuangyangDecorationWorkCo.,DevelopmentArea,TianjinResidence:Room205ofLiantongOfficeBuilding,3Xiaoyuan,No.1Street,DevelopmentArea,TianjinLegalRepresentative:***RegisteredCapital:RMBThreeMillionandEightHundredThousandyuanTypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:Designforoutdoordecorationwork;homedecoration;wholesaleandretailofbuildinganddecorationmaterials,articlesofartisticindustry,generalmerchandise,hardware,electricalarticles,chemicalengineeringgoods(excludeinflammables,explosives,intoxicatinggoodsandotherdangerousgoods),electricalappliancesinstallation.Ifthereisspecialrulesforspecialitems,executeinaccordancewiththerules;forthoseinvolvetheabove-saidapproval, itshallfollowthevalidperiodoftheapproval作者：liurenli2005-9-218:10回復此發(fā)言2簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求TermofBusiness:FromJune26, 1996toJune26, 2005企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照(副本)BusinessLicenseForEnterprise'sLegalPerson(Duplicatecopy)RegistrationNo.:00000000000EnterpriseName:GuangyangDecorationWorkCo.,LtdintheDevelopmentArea,TianjinResidence:Room205ofLiantongOfficeBuilding,3Xiaoyuan,No.1Street,DevelopmentArea,TianjinLegalRepresentative:***RegisteredCapital:RMBThreeMillionandEightHundredThousandyuanTypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:Designforoutdoordecorationwork;homedecoration;wholesaleandretailofbuildinganddecorationmaterials,articlesofartisticindustry,generalmerchandise,hardware,electricalarticles,chemicalengineeringgoods(excludeinflammables,explosives,intoxicatinggoodsandotherdangerousgoods),electricalappliancesinstallation.Ifthereisspecialrulesforspecialitems,executeinaccordance withthe rules; for those involvetheabove-said approvaitshall follow the valid periodoftheapproval.TermofBusiness:FromJune26, 1996toJune26, 2005DateofEstablishment:June26, 1996Jinqi,No.0000000Explanation1.BusinessLicenseforEnterprise'sLegalPersonisthecertificateforenterprisetoobtainlegalpersonqualificationandlegaloperation.2.BusinessLicenseforEnterprise'sLegalPersonhasanoriginalcopyandaduplicatecopy.Bothofthetwocopieshavethesamelegalforces.Theoriginalcopyofbusinesslicenseshallplaceinaneye-catchingpositionintheaddressofenterprise'slegalperson.Theenterprise'slegalpersoncouldapplymanyduplicatecopiestotheregistrationofficeaccordingtoneed.3.Thebusinesslicenseshallnotbefabricated,altered,leased,lentortransferred.Anybodiesotherthantheregistrationofficeshallnotdetain,takeoverorcancelthelicense.4.Theenterprise'slegalpersonshallconductitsbusinessoperationwithintheapprovedbusinessscope.5.Theenterprise'slegalpersonshallapplyanalternationregistrationtotheoriginalregistrationofficeforachangeoftheregistereditems.6.Theregistrationofficeshallconductyearlycheckontheenterprise'slegalpersonbetweenJanuary1andApril30everyyear.7.Returntheoriginalandduplicatecopiesofbusinesslicensewhencancelingtheregistration.Thebusinesslicenseshallbecomeinvalidautomaticallyifwithdrewbytheregistrationoffice.Yearlycheckconditionsoftheenterprise'slegalpersonYearlycheckforenterprisein2003,grade4,SpecialsealforyearlycheckofTianjinAdministrationforIndustryandCommerce(seal)February5, 2004Registrationoffice:TianjinAdministrationforIndustryandCommerce(Seal)December4, 2003暫住證CertificateforTemporaryResidentofBeijingPrintedbyBeijingPublicSecurityBureauPointsofAttention1.ThiscertificateisalegaldocumenttocertifythetemporaryresidenceofpersonalsinBeijingfromotherplaces.作者：liurenli（巴離邃留亙2005-9-218:10 回復此發(fā)言3簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求2.Thiscertificateshallbeunderproperkeep,tookwiththepersonforthesakeofcheck.Itshallnotbefabricated,alternatedorlenttoothers.Lossofthecertificateshallbereportedtopublicsecuritybodiespromptlyandapplytore-issueinaccordancewithrelevantregulations.3.Cometopolicestationtotransactalternationproceduresincaseofchangeoftemporaryresidenceaddress.4.Thelongestvalidperiodofthiscertificateisoneyear.Itshallbecomeinvalidwhentheperiodexpires.CIssuedby:Name***SexMaleDateofBirthAugust12, 1982DateofarrivingthiscityMarch3, 2003PermanentresidenceaddressNo.904ofSaigeApartment,HuaqiangSouthRoad,MunicipalDistriet,ShenzhenCity,GuangdongProvinceTemporaryresidenceaddressStudent'sdormitorywithinthecourtyardofAgriculturalUniversity.FamilyMembersCommitteeofAgriculturalUniversityPresentserviceunitInternationalCollegeoftheAgriculturalUniversityIDCardNo.00000000000000ValidperiodFromDecember19, 2003toDecember18, 2004No.C000000000000000RegistrationforchangeoftemporaryresidenceaddressMove-outdateMoveto(address)Move-indatePostponeregistrationCheckrecordDateCheckconditionCheckunitCheckrecordDateCheckconditionCheckunit房產證HousingOwnershipCertificateoftheP.R.C.PrintedbytheMinistryofConstruetionoftheP.R.C.SaleresidencehousebycostpriceBeijingRealEstateCertificateChaosiziNo.:000000InaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandtheLawofthePeople'sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthehouse-owners,theRealEstatelistedonthisCertificate,whichwasappliedbythehouse-owner,isconfirmedtobeauthentic,anditisherebytoissuethisCertificate.Issuedby:BeijingLandandNaturalResource&HouseManagementBureau(Seal)Houseowner***HouselocationBuilding5,Nongfengli,ChaoyangDistrietLandNo.0-0-0-00 (0)RealestateeategoryPrivateHousestatusBuildingNo.RoomNo.StruetureTotalstorynumbersofthebuildingStorynumberthehouseinBuildingareaDesignpurpose5Room1ofEntranee7Admixture6663.77ResidenceTotal63.77Personnumberofco—ownershipCo-ownershipeertificateNo.from toSummaryoflanduseconditionsLandeertificateNo.UsablefloorareaOwnershipqualityUseperiodFrom toSummaryoftherightofotherdesigneditemsObligeeRighteategoryRightscopeRightvalue(yuan)DesigneddateAgreedperiodCancellationdateFootnote如實填寫Issuedby:BeijingLandandNaturalResource&HouseManagementBureauofChaoyangDistriet作者：liurenli』離遂留言2005-9-218:10回復此發(fā)言4簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求BeijingLandandNaturalResource&HouseManagementBureau

ofChaoyangDistriet(seal)DateofIssue:May10, 2001BeijingRealEstateRegistrationFormPage1of1Areaunit:m2HouselocationBuilding5,Nongfengli,ChaoyangDistrietDrawingNo.0-0-0- (00)Houseowner***LandNo.RealestateeategoryPrivateHouseusageResidentialhouseLandareaTotalareaofbuildingandsingle-storyhouseSharedareaofapportionment1290.21Buildingareaofsingle-storyhouseBuildingareaofbuilding63.77Totalbuildingareaofbuildingandsingle-storyhouse63.77BuildingNo.SiteandRoomNo.StruetureTotalstorynumberStorynumberthehouseloeateYearofeonstruetionBuildingareaFloorareaofthebuildingUsableareaTotalInwhiehSetNo.Buildingareawithintheset(includebaleony)BuildingareaofthebaleonyBuildingareaofsharingBuildingareaofpartownership5No.1ofEntranee7Admixture6663.7717.72Sharedareaofapportionment1290.2142.05SummaryofthispageFootnote:thereisofhetotalbuildingarea.NoteTheeoeffieientisDateofmapping:MarehCheekperson:Footnote:thereisofhetotalbuildingarea.NoteTheeoeffieientisDateofmapping:MarehCheekperson:witham2,whiehisnotbuildingareaineludedint1.33331, 2000 Fill-inperson:Dateoffillingintheform:Mareh31, 2000EstateSurveyingandDrawingOffiee.PrintedbyBeijingRealEstateSurveyingandDrawingOffiee.Itshallnotbeeopied.GroundplanoftherealestateDrawingNo.:PointsofAttention1.Thiscertificateisalegaldocumenttocertifytherealestateownership.TherealestateownershipisundertheprotectionofthelawsofthePeople'sRepublicofChina.2.Therealestateownershallstrictlyobservethelaws,regulationsandrulesrelatedtorealestateofthecountry.3.Theobligeeshallapplyaregistrationtothepropertyright registration office oflocal people'sgovernmentwhere the realestate locatesbyholdingrelevantcertificatein the specifiedperiodoftimefor thefollowingconditions: the transferof therealestate (resultfrombuyingorselling,exchange,conferment,succession,propertydivision,assignment,transfer,courtdecisionetc.);alternationconditions(thechangeofthelegalnameofrealestate'sobligeeor thechange of the street wherethehouselocate andthehousenumber, thechangeof presentconditionsduetopartialconstruetion,remove,collapse,burndownofthehouse);establishment ofother rights(right tomortgage,rightto pawnof the real estateetc.);rightsforthe realestateterminate owningto loss ofhouse orland,theexpirationofusable periodof the landand theterminationofotherrightsetc.4.Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate—issuingofficeandfilling—inunitshallnotmakeregistrationorstamptheirsealsonthiscertificate.5.Holderoftherealestateownershipcertificateshallbringforththiscertificatewhentheadministrationdepartmentofrealestateneedstocheckthepropertyrightduetotheneedofwork.作者：liurenli2005-9-218:10 回復此發(fā)言5簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求6.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.Thelossanddestroyofthecertificateshallmadeareportandapplyforre-issuepromptly.股票交割單（對賬單）GuotaiJunanSecuritiesBeijingZhichunluBusinessDepartmentChecklistAccountNo.:00000000Shareholdercode:C000000000Name:**Checkdate:20030101to20040404DealdateCurrencySharenameServiceindicationQuantityAveragetransactionvalueServicechargeStamptaxOtherchargesReceiveorpayoutamountCapitalbalance030430AMDHailishareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDErongshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDDongdianShareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDSTDajiangBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDDongdianShareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030613HKDChang'anshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00030613HKDShennandianBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030623AMDErongshareBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00

030710HKDShennandianBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00030715HKDJianglingBBuy030724AMDDongdianshare0000.000000.00030715HKDJianglingBBuy030724AMDDongdianshare0000.000000.00030728AMDLongdianshare0000.000000.00BDividendin00000.0000.000.000.00BDividendin00000.0000.000.000.00030730AMDYouyishareBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00030929HKDJianglingBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00031031HKDJianglingBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031031HKDHangqilunBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00031103AMDDongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031103HKDHangqilunBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031103HKDZhaoshangjuBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00031104AMDBaoxinshareBBuy0000.00031105AMDKaimashareBBuy0000.00031120AMDYouyishareBSell0000.00031120AMDBaoxinshareBBuy0000.00031121AMDKaimashareBBuy0000.00031222AMDKaimashareBSell0000.00in00000.0000.000.000.000000.00in00000.0000.000.000.000000.00out00000.0000.000.000.000000.00in00000.0000.000.000.000000.00in00000.0000.000.000.000000.00out00000.0000.000.000.000000.00031222AMDDongdianshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00031222AMDInterestin00000.0000.000.000.000000.000000.00031222AMDChargetax00000.0000.000.000.000000.000000.00031225HKDZhaoshangjuBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031225HKDJingdongfangBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040105AMDErongshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040105AMDBaoxinshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00

040109HKDShennandianBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00作者：liurenlishare'smarketvalue:000.00出.離趣留肓2005-9-218:10回復此發(fā)言6簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求040109HKDJingdongfangBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040216HKDShalongdaBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDDongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDBaoxinshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040310AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040311AMDLongdianshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDInterestin00000.0000.000.000.000000.000000.00出.離趣留肓2005-9-218:10回復此發(fā)言6簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求040109HKDJingdongfangBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040216HKDShalongdaBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDDongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDBaoxinshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040310AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040311AMDLongdianshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDInterestin00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDChargetax00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040401HKDCashdeposit00000.0000.000.000.000000.000000.00040401HKDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040401HKDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00ChecklistforbalanceofshareExpirationdate:April5, 2004Shareholder'saccountSharecodeSharenamePresentbalanceUsablebalanceCostpriceRecentquotationShare'smarketvalue0000000000900937LongdianshareB000000000.000.00000.00AMDPresenttotalcapital:000.00capitalbalance:0.00HKD Presenttotalcapital:0.00 capitalbalance: 0.00 share'smarketvalue:0.00居民戶口簿HouseholdRegisterUnderSupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.CPointsforAttention1.TheHouseholdRegisterhasalegalforcetoidentifythestatusofacitizenandtherelationshipoffamilymembers.It'samainbasisforthehouseholdregistrationofficetomakeresidenceinvestigationandcheck.Whenthehouseholdregistrationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,thehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringforthonhis/herowninitiativetheHouseholdRegister.2.TheHouseholdRegistershallbeunderproperkeepofthehouseholder.Noalter,transferandleaseisallowed.ThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistrationofficepromptly.3.OnlythehouseholdregistrationofficehasthepowertomakeregistrationontheHouseholdRegister.Noanyotherunitsandindividualsareallowedtomakeanyrecordsonit.4.AnyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehouseholdoranyalterationoftheregistrationitemsshallberegisteredontheHouseholdRegisterbyreportingtothehouseholdregistrationoffice.5.Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalareaoftheresidence,theHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistrationofficeforcancellation.HouseholdNo.00000000ClassificationofhouseholdNon-agriculturalHouseholdNameofHouseholder***HouseholdnumberResidenceNo.761ofUnit7,Building5,Nongfengli,ChaoyangDistriet作者：liurenli』離遂留言2005-9-218:10回復此發(fā)言7簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求SpecialSealforprovincial-levelorganofpublicsecurity:SpecialSealforHouseholdRegistration,BeijingPublicSecurityBureauSpecialsealforthehouseholdregistrationoffice:SpecialSealforHouseholdRegistration,HujialouPoliceStation,BeijingPublicSecurityBureauSealofundertaker:Dateofissue:January19, 1999RegistrationofchangeditemsandrecordofchangeAddressafterchangeDateofchangeSealoftheundertakerRegistrationCardforResidentPopulationName***HouseholderorRelationwiththehouseholderHouseholderUsedNameSexMalePlaceofbirthLaishuiCounty,HebeiProvinceNationalityHanPlaceoforiginLaishuiCounty,HebeiProvinceDateofbirthMay15, 1955OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000Height172cmBloodtypeAEducationalbackgroundUndergraduateMaritalstatusMarriedMilitaryservicestatusUnitofServiceTheMinistryofAgricultureProfessionWorkerWhen and from where moved to this City(County)August11, 1986When and from where moved to this addressMovedfromtheMinistryofAgriculture,AnimalHusbandryandFishery,DongchengDistrietonAugust27, 1986RegistrationofchangeditemsandrecordofchangeItemsChange,afterchangeDateofchangeSealoftheundertakerUnitofService:BeijingKangmuVeterinarianInstrumentsCenterAugust2,2002IDcardNo.000000000000000000April19, 2001RegistrationCardforResidentPopulationName***HouseholderorRelationwiththehouseholderHouseholder'swifeUsedNameSexFemalePlaceofbirthQingyuanCounty,HebeiProvinceNationalityHanPlaceoforiginQingyuanCounty,HebeiProvinceDateofbirthJune21, 1956OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000Height163cmBloodtypeOEducationalbackgroundUndergraduate MaritalstatusMarried MilitaryservicestatusUnitofServiceTheMinistryofAgricultureProfessionWorkerWhenandfromwheremovedtothisCity(County)TOC\o"1-5"\h\zMovedfromQingyuanCounty,HebeiProvinceonAugust1, 1986WhenandfromwheremovedtothisaddressMovedfromtheMinistryofAgriculture,AnimalHusbandryandFishery,DongchengDistrietonAugust27, 1986Sealofundertaker:Dateofregistration:July1, 1998Registrationofchangeditemsandrecordofchange

ItemsChange,afterchangeDateofchangeSealoftheundertakerIDcardNo.000000000000000000April19, 2001RegistrationCardforResidentPopulationName**HouseholderorRelationwiththehouseholderHouseholder'sdaughterUsedNameSexFemalePlaceofbirthBeijingcityNationalityHanPlaceoforiginLaishuiCounty,HebeiProvinceDateofbirthDecember24, 1982OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000Height163cmBloodtypeA作者：liurenli已離婁留盲回復此發(fā)言2005-9-218:10回復此發(fā)言8簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求MiddleSchoolMaritalstatusMilitaryservicestatusUnitMiddleSchoolMaritalstatusMilitaryservicestatusUnitofServiceBeijingNo.27WhenandfromwheremovedtoWhenandfromwheremovedtoEducationalbackgroundJuniorMiddleSchoolProfessionStudentthisCity(County)thisaddressAnimalHusbandryandMovedfromtheMinistryofAgriculture.AnimalHusbandryandFishery,DongchengDistrietonAugust27, 1986常住人口登記卡RegistrationCardforResidentPopulationNo.:00000000Name***HouseholderorRelationwiththehouseholder:CollectivityregistrationUsedNameSexFemalePlaceofbirthNingxiaHuiAutonomousRegionNationalityHanPlaceoforiginShaanxiProvinceDateofbirthMarch24, 1984OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000000Height166cmBloodtypeAEducationalbackgroundUndergraduateMaritalstatusMilitaryservicestatusOthersUnitofServiceClass3ofInternationalTradeMajor,Grade2002ofChinaAgriculturalUniversityProfessionStudentWhen and from where moved to this City(County)Movedfrom44-6-1-302JinningNorthStreet,JiefangWestStreetPoliceStation,YinchuanCity,NingxiaHuiAutonomousRegiononJanuary2, 2003When and from where moved to this addressSealofundertaker:Dateofregistration:January7, 2003繳稅單（企業(yè)完稅單）Pay-inWarrantinCommonUseinTaxationoftheP.R.C.Subordinaterelationship:(2002)JindijiaodianNo.0777049Typeofregistration:PrivatecompanyoflimitedliabilityFill-inandissuedate:August5,2003 Collectingbody:LocalTaxationBureauoftheDevelopmentAreaStateAdministrationofTaxation PrintSupervisionSealforTaxation(seal)Pay-inunit(individual)Code00000000BudgetaccountNo.AW000000FullnameGuangyangDecorationWorkCo.,LtdintheDevelopmentArea,TianjinNameSalestaxDepositbankTianmaBranchSavingsCounterLevelDistrietandcountylevelAccountNo.000000000000000000WhichtreasurythetaxpaysinTangguCentralSub-treasuryWhichperiodoftimethetaxbelongsto:FromJuly1, 2003toJuly31, 2003Specifiedpayingdate:August5, 2003Taxcategories/taxitems Amountchargingtax TaxrateTaxamountConstruetionandinstallation200000.00 0.030006000.00Urbanconstruetionmaintenancetax6000.00 0.07000420.00Additionaleducationtax6000.000.03000 180.00Avoidfloodtax6000.000.0100060.00Totalamount(Capitalform):RMBSixthousandsixhundredandsixtyyuanPay-inunit(individual)(Seal)Undertaker(Seal)TaxationauthoritiesTaxReportCenterofLocalTaxationBureauofTianjin(seal)Fill-inperson(seal)Amountlistedabovehasbeenreceivedandtransferredtothereceiver'saccountantBusinessProcessSeal(3)ofTianjinCityCommercialBankTianmaBranch,August5, 2003(Seal)Treasury(bank)'sseal month day yearNoteRMB6660.00yuan作者：liurenliEma9-218:10 回復此發(fā)言9簽證準備材料英文翻譯樣本及翻譯要求Itisinvalidwithoutthesealforpaymentreceivedofthebank.Chargeoverduefinefornotpayingwhentimeexceedsaccordingto theregulations of taxation law.Thefirstcopy (invoice)shall be returned to thepay-inunit(individual)astaxpaymentreceiptafterthetreasury(bank)hasreceivedthepaymentandfixedsealonit.畢業(yè)證翻譯ofLearningGeneralHigherInstituteofLearningGRADUATIONCERTIFICATE(Translation)(PhotoofHolder)ThisisttedtopartmenttocertifythatTC,bornonAugustx,xxxx,wasadmitheInternationalEconomyandTradeSpecialtyofDeofEconom