簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯模板及翻譯要求

度首頁(yè)簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求|1簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求根據(jù)英國(guó)使館簽證處關(guān)于簽證材料需要翻譯的最新政策，現(xiàn)提供以下的文件的翻譯：股權(quán)證，企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照，企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照（副本），暫住證，房產(chǎn)證，股票交割單（對(duì)賬單），戶口簿，常住人口登記卡，繳稅單（企業(yè)完稅單），大家可以針對(duì)自己的材料，參考學(xué)院提供的翻譯樣本進(jìn)行翻譯。翻譯需要注意的問題如下：1） 所有的翻譯須由A4紙單面打印，不可手寫。2） 樣本中紅色字體部分的內(nèi)容，是需要對(duì)照你自己的材料內(nèi)容如實(shí)進(jìn)行翻譯并替換的。3） 每份中文材料必須要對(duì)照一份英文翻譯件。遞交材料時(shí)須一份中文復(fù)印件對(duì)應(yīng)一份英文翻譯件，按順序排好上交。4） 針對(duì)一些同學(xué)的材料的特殊情況，如單位出具的結(jié)算單、借款協(xié)議等材料，請(qǐng)大家自行翻譯。5） 不需要翻譯的材料有：護(hù)照、簽證申請(qǐng)表、雅思成績(jī)單、銀行存折。其他材料均需要翻譯件。股權(quán)證（開戶確認(rèn)）ConfirmationonOpeningofAccountofShareBAccountNo.ofshares:C000000000Dateofopen: April4, 2001Nameoftheaccountowner:**IDcardNo.:000000000000000Communicationaddress:17ZhichunRoad,BeijingNameofthememberopeningaccount:GuotaiJunanSecuritiesCo.LtdCodeofthememberopeningaccount:***Sealofthememberopeningaccount:Extraexplanation:1.ThisconfirmationisashareaccountcardthatshouldbeshowedbythememberswhohasopenedaccounttotheinvestorandshallbeusedinthetransactionofshareBinShanghai.2.Thisconfirmationshowedbymemberswhohasopenedaccountmustbeaffixedwithseal.3.Thenameofmemberswhoopensaccountmustbeinfullname.4.Codeofmemberwhohasopenedaccountisitsaccountsettlementcode.5.Theinvestorshallcontactwithhisdesignatedmemberpromptlyiflosesofthisconfirmation.6.Contactwithitsdesignatedmemberpromptlyifthename,IDcardsandcommunicationsofinvestorchanges.企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照BusinessLicenseForEnterprise'sLegalPersonRegistrationNo.:000000000000DateofEstablishment:June26, 1996RegistrationOffice:TIANJINADMINISTRATIONFORINDUSTRYANDCOMMERCE(SEAL)December4, 2003Indicationforyearlycheck:TakeyearlycheckbetweenJanuqualificationtheyearlyenterprisesqualificationtheyearlyenterprisesLtdinthehallundertakedelaypenalty.Jinqi,No.0000000EnterpriseName:GuangyangDecorationWorkCo.,DevelopmentArea,TianjinResidence:Room205ofLiantongOfficeBuilding,3Xiaoyuan,No.1Street,DevelopmentArea,TianjinLegalRepresentative:***RegisteredCapital:RMBThreeMillionandEightHundredThousandyuanTypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:Designforoutdoordecorationwork;homedecoration;wholesaleandretailofbuildinganddecorationmaterials,articlesofartisticindustry,generalmerchandise,hardware,electricalarticles,chemicalengineeringgoods(excludeinflammables,explosives,intoxicatinggoodsandotherdangerousgoods),electricalappliancesinstallation.Ifthereisspecialrulesforspecialitems,executeinaccordancewiththerules;forthoseinvolvetheabove-saidapproval, itshallfollowthevalidperiodoftheapproval作者：liurenli2005-9-218:10回復(fù)此發(fā)言2簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求TermofBusiness:FromJune26, 1996toJune26, 2005企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照(副本)BusinessLicenseForEnterprise'sLegalPerson(Duplicatecopy)RegistrationNo.:00000000000EnterpriseName:GuangyangDecorationWorkCo.,LtdintheDevelopmentArea,TianjinResidence:Room205ofLiantongOfficeBuilding,3Xiaoyuan,No.1Street,DevelopmentArea,TianjinLegalRepresentative:***RegisteredCapital:RMBThreeMillionandEightHundredThousandyuanTypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:Designforoutdoordecorationwork;homedecoration;wholesaleandretailofbuildinganddecorationmaterials,articlesofartisticindustry,generalmerchandise,hardware,electricalarticles,chemicalengineeringgoods(excludeinflammables,explosives,intoxicatinggoodsandotherdangerousgoods),electricalappliancesinstallation.Ifthereisspecialrulesforspecialitems,executeinaccordance withthe rules; for those involvetheabove-said approvaitshall follow the valid periodoftheapproval.TermofBusiness:FromJune26, 1996toJune26, 2005DateofEstablishment:June26, 1996Jinqi,No.0000000Explanation1.BusinessLicenseforEnterprise'sLegalPersonisthecertificateforenterprisetoobtainlegalpersonqualificationandlegaloperation.2.BusinessLicenseforEnterprise'sLegalPersonhasanoriginalcopyandaduplicatecopy.Bothofthetwocopieshavethesamelegalforces.Theoriginalcopyofbusinesslicenseshallplaceinaneye-catchingpositionintheaddressofenterprise'slegalperson.Theenterprise'slegalpersoncouldapplymanyduplicatecopiestotheregistrationofficeaccordingtoneed.3.Thebusinesslicenseshallnotbefabricated,altered,leased,lentortransferred.Anybodiesotherthantheregistrationofficeshallnotdetain,takeoverorcancelthelicense.4.Theenterprise'slegalpersonshallconductitsbusinessoperationwithintheapprovedbusinessscope.5.Theenterprise'slegalpersonshallapplyanalternationregistrationtotheoriginalregistrationofficeforachangeoftheregistereditems.6.Theregistrationofficeshallconductyearlycheckontheenterprise'slegalpersonbetweenJanuary1andApril30everyyear.7.Returntheoriginalandduplicatecopiesofbusinesslicensewhencancelingtheregistration.Thebusinesslicenseshallbecomeinvalidautomaticallyifwithdrewbytheregistrationoffice.Yearlycheckconditionsoftheenterprise'slegalpersonYearlycheckforenterprisein2003,grade4,SpecialsealforyearlycheckofTianjinAdministrationforIndustryandCommerce(seal)February5, 2004Registrationoffice:TianjinAdministrationforIndustryandCommerce(Seal)December4, 2003暫住證CertificateforTemporaryResidentofBeijingPrintedbyBeijingPublicSecurityBureauPointsofAttention1.ThiscertificateisalegaldocumenttocertifythetemporaryresidenceofpersonalsinBeijingfromotherplaces.作者：liurenli（巴離邃留亙2005-9-218:10 回復(fù)此發(fā)言3簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求2.Thiscertificateshallbeunderproperkeep,tookwiththepersonforthesakeofcheck.Itshallnotbefabricated,alternatedorlenttoothers.Lossofthecertificateshallbereportedtopublicsecuritybodiespromptlyandapplytore-issueinaccordancewithrelevantregulations.3.Cometopolicestationtotransactalternationproceduresincaseofchangeoftemporaryresidenceaddress.4.Thelongestvalidperiodofthiscertificateisoneyear.Itshallbecomeinvalidwhentheperiodexpires.CIssuedby:Name***SexMaleDateofBirthAugust12, 1982DateofarrivingthiscityMarch3, 2003PermanentresidenceaddressNo.904ofSaigeApartment,HuaqiangSouthRoad,MunicipalDistriet,ShenzhenCity,GuangdongProvinceTemporaryresidenceaddressStudent'sdormitorywithinthecourtyardofAgriculturalUniversity.FamilyMembersCommitteeofAgriculturalUniversityPresentserviceunitInternationalCollegeoftheAgriculturalUniversityIDCardNo.00000000000000ValidperiodFromDecember19, 2003toDecember18, 2004No.C000000000000000RegistrationforchangeoftemporaryresidenceaddressMove-outdateMoveto(address)Move-indatePostponeregistrationCheckrecordDateCheckconditionCheckunitCheckrecordDateCheckconditionCheckunit房產(chǎn)證HousingOwnershipCertificateoftheP.R.C.PrintedbytheMinistryofConstruetionoftheP.R.C.SaleresidencehousebycostpriceBeijingRealEstateCertificateChaosiziNo.:000000InaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandtheLawofthePeople'sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthehouse-owners,theRealEstatelistedonthisCertificate,whichwasappliedbythehouse-owner,isconfirmedtobeauthentic,anditisherebytoissuethisCertificate.Issuedby:BeijingLandandNaturalResource&HouseManagementBureau(Seal)Houseowner***HouselocationBuilding5,Nongfengli,ChaoyangDistrietLandNo.0-0-0-00 (0)RealestateeategoryPrivateHousestatusBuildingNo.RoomNo.StruetureTotalstorynumbersofthebuildingStorynumberthehouseinBuildingareaDesignpurpose5Room1ofEntranee7Admixture6663.77ResidenceTotal63.77Personnumberofco—ownershipCo-ownershipeertificateNo.from toSummaryoflanduseconditionsLandeertificateNo.UsablefloorareaOwnershipqualityUseperiodFrom toSummaryoftherightofotherdesigneditemsObligeeRighteategoryRightscopeRightvalue(yuan)DesigneddateAgreedperiodCancellationdateFootnote如實(shí)填寫Issuedby:BeijingLandandNaturalResource&HouseManagementBureauofChaoyangDistriet作者：liurenli』離遂留言2005-9-218:10回復(fù)此發(fā)言4簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求BeijingLandandNaturalResource&HouseManagementBureau

ofChaoyangDistriet(seal)DateofIssue:May10, 2001BeijingRealEstateRegistrationFormPage1of1Areaunit:m2HouselocationBuilding5,Nongfengli,ChaoyangDistrietDrawingNo.0-0-0- (00)Houseowner***LandNo.RealestateeategoryPrivateHouseusageResidentialhouseLandareaTotalareaofbuildingandsingle-storyhouseSharedareaofapportionment1290.21Buildingareaofsingle-storyhouseBuildingareaofbuilding63.77Totalbuildingareaofbuildingandsingle-storyhouse63.77BuildingNo.SiteandRoomNo.StruetureTotalstorynumberStorynumberthehouseloeateYearofeonstruetionBuildingareaFloorareaofthebuildingUsableareaTotalInwhiehSetNo.Buildingareawithintheset(includebaleony)BuildingareaofthebaleonyBuildingareaofsharingBuildingareaofpartownership5No.1ofEntranee7Admixture6663.7717.72Sharedareaofapportionment1290.2142.05SummaryofthispageFootnote:thereisofhetotalbuildingarea.NoteTheeoeffieientisDateofmapping:MarehCheekperson:Footnote:thereisofhetotalbuildingarea.NoteTheeoeffieientisDateofmapping:MarehCheekperson:witham2,whiehisnotbuildingareaineludedint1.33331, 2000 Fill-inperson:Dateoffillingintheform:Mareh31, 2000EstateSurveyingandDrawingOffiee.PrintedbyBeijingRealEstateSurveyingandDrawingOffiee.Itshallnotbeeopied.GroundplanoftherealestateDrawingNo.:PointsofAttention1.Thiscertificateisalegaldocumenttocertifytherealestateownership.TherealestateownershipisundertheprotectionofthelawsofthePeople'sRepublicofChina.2.Therealestateownershallstrictlyobservethelaws,regulationsandrulesrelatedtorealestateofthecountry.3.Theobligeeshallapplyaregistrationtothepropertyright registration office oflocal people'sgovernmentwhere the realestate locatesbyholdingrelevantcertificatein the specifiedperiodoftimefor thefollowingconditions: the transferof therealestate (resultfrombuyingorselling,exchange,conferment,succession,propertydivision,assignment,transfer,courtdecisionetc.);alternationconditions(thechangeofthelegalnameofrealestate'sobligeeor thechange of the street wherethehouselocate andthehousenumber, thechangeof presentconditionsduetopartialconstruetion,remove,collapse,burndownofthehouse);establishment ofother rights(right tomortgage,rightto pawnof the real estateetc.);rightsforthe realestateterminate owningto loss ofhouse orland,theexpirationofusable periodof the landand theterminationofotherrightsetc.4.Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate—issuingofficeandfilling—inunitshallnotmakeregistrationorstamptheirsealsonthiscertificate.5.Holderoftherealestateownershipcertificateshallbringforththiscertificatewhentheadministrationdepartmentofrealestateneedstocheckthepropertyrightduetotheneedofwork.作者：liurenli2005-9-218:10 回復(fù)此發(fā)言5簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求6.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.Thelossanddestroyofthecertificateshallmadeareportandapplyforre-issuepromptly.股票交割單（對(duì)賬單）GuotaiJunanSecuritiesBeijingZhichunluBusinessDepartmentChecklistAccountNo.:00000000Shareholdercode:C000000000Name:**Checkdate:20030101to20040404DealdateCurrencySharenameServiceindicationQuantityAveragetransactionvalueServicechargeStamptaxOtherchargesReceiveorpayoutamountCapitalbalance030430AMDHailishareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDErongshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDDongdianShareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDSTDajiangBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00030430AMDDongdianShareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030613HKDChang'anshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00030613HKDShennandianBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00030623AMDErongshareBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00

030710HKDShennandianBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00030715HKDJianglingBBuy030724AMDDongdianshare0000.000000.00030715HKDJianglingBBuy030724AMDDongdianshare0000.000000.00030728AMDLongdianshare0000.000000.00BDividendin00000.0000.000.000.00BDividendin00000.0000.000.000.00030730AMDYouyishareBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00030929HKDJianglingBDividendin00000.0000.000.000.000000.000000.00031031HKDJianglingBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031031HKDHangqilunBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00031103AMDDongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031103HKDHangqilunBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031103HKDZhaoshangjuBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00031104AMDBaoxinshareBBuy0000.00031105AMDKaimashareBBuy0000.00031120AMDYouyishareBSell0000.00031120AMDBaoxinshareBBuy0000.00031121AMDKaimashareBBuy0000.00031222AMDKaimashareBSell0000.00in00000.0000.000.000.000000.00in00000.0000.000.000.000000.00out00000.0000.000.000.000000.00in00000.0000.000.000.000000.00in00000.0000.000.000.000000.00out00000.0000.000.000.000000.00031222AMDDongdianshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00031222AMDInterestin00000.0000.000.000.000000.000000.00031222AMDChargetax00000.0000.000.000.000000.000000.00031225HKDZhaoshangjuBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00031225HKDJingdongfangBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040105AMDErongshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040105AMDBaoxinshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00

040109HKDShennandianBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00作者：liurenlishare'smarketvalue:000.00出.離趣留肓2005-9-218:10回復(fù)此發(fā)言6簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求040109HKDJingdongfangBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040216HKDShalongdaBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDDongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDBaoxinshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040310AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040311AMDLongdianshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDInterestin00000.0000.000.000.000000.000000.00出.離趣留肓2005-9-218:10回復(fù)此發(fā)言6簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求040109HKDJingdongfangBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040216HKDShalongdaBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDDongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDBaoxinshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040305AMDLongdianshareBSellout00000.0000.000.000.000000.000000.00040310AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040311AMDLongdianshareBBuyin00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDInterestin00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDChargetax00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040401HKDCashdeposit00000.0000.000.000.000000.000000.00040401HKDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040401HKDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00040401AMDCashwithdrawal00000.0000.000.000.000000.000000.00ChecklistforbalanceofshareExpirationdate:April5, 2004Shareholder'saccountSharecodeSharenamePresentbalanceUsablebalanceCostpriceRecentquotationShare'smarketvalue0000000000900937LongdianshareB000000000.000.00000.00AMDPresenttotalcapital:000.00capitalbalance:0.00HKD Presenttotalcapital:0.00 capitalbalance: 0.00 share'smarketvalue:0.00居民戶口簿HouseholdRegisterUnderSupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.CPointsforAttention1.TheHouseholdRegisterhasalegalforcetoidentifythestatusofacitizenandtherelationshipoffamilymembers.It'samainbasisforthehouseholdregistrationofficetomakeresidenceinvestigationandcheck.Whenthehouseholdregistrationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,thehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringforthonhis/herowninitiativetheHouseholdRegister.2.TheHouseholdRegistershallbeunderproperkeepofthehouseholder.Noalter,transferandleaseisallowed.ThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistrationofficepromptly.3.OnlythehouseholdregistrationofficehasthepowertomakeregistrationontheHouseholdRegister.Noanyotherunitsandindividualsareallowedtomakeanyrecordsonit.4.AnyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehouseholdoranyalterationoftheregistrationitemsshallberegisteredontheHouseholdRegisterbyreportingtothehouseholdregistrationoffice.5.Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalareaoftheresidence,theHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistrationofficeforcancellation.HouseholdNo.00000000ClassificationofhouseholdNon-agriculturalHouseholdNameofHouseholder***HouseholdnumberResidenceNo.761ofUnit7,Building5,Nongfengli,ChaoyangDistriet作者：liurenli』離遂留言2005-9-218:10回復(fù)此發(fā)言7簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求SpecialSealforprovincial-levelorganofpublicsecurity:SpecialSealforHouseholdRegistration,BeijingPublicSecurityBureauSpecialsealforthehouseholdregistrationoffice:SpecialSealforHouseholdRegistration,HujialouPoliceStation,BeijingPublicSecurityBureauSealofundertaker:Dateofissue:January19, 1999RegistrationofchangeditemsandrecordofchangeAddressafterchangeDateofchangeSealoftheundertakerRegistrationCardforResidentPopulationName***HouseholderorRelationwiththehouseholderHouseholderUsedNameSexMalePlaceofbirthLaishuiCounty,HebeiProvinceNationalityHanPlaceoforiginLaishuiCounty,HebeiProvinceDateofbirthMay15, 1955OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000Height172cmBloodtypeAEducationalbackgroundUndergraduateMaritalstatusMarriedMilitaryservicestatusUnitofServiceTheMinistryofAgricultureProfessionWorkerWhen and from where moved to this City(County)August11, 1986When and from where moved to this addressMovedfromtheMinistryofAgriculture,AnimalHusbandryandFishery,DongchengDistrietonAugust27, 1986RegistrationofchangeditemsandrecordofchangeItemsChange,afterchangeDateofchangeSealoftheundertakerUnitofService:BeijingKangmuVeterinarianInstrumentsCenterAugust2,2002IDcardNo.000000000000000000April19, 2001RegistrationCardforResidentPopulationName***HouseholderorRelationwiththehouseholderHouseholder'swifeUsedNameSexFemalePlaceofbirthQingyuanCounty,HebeiProvinceNationalityHanPlaceoforiginQingyuanCounty,HebeiProvinceDateofbirthJune21, 1956OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000Height163cmBloodtypeOEducationalbackgroundUndergraduate MaritalstatusMarried MilitaryservicestatusUnitofServiceTheMinistryofAgricultureProfessionWorkerWhenandfromwheremovedtothisCity(County)TOC\o"1-5"\h\zMovedfromQingyuanCounty,HebeiProvinceonAugust1, 1986WhenandfromwheremovedtothisaddressMovedfromtheMinistryofAgriculture,AnimalHusbandryandFishery,DongchengDistrietonAugust27, 1986Sealofundertaker:Dateofregistration:July1, 1998Registrationofchangeditemsandrecordofchange

ItemsChange,afterchangeDateofchangeSealoftheundertakerIDcardNo.000000000000000000April19, 2001RegistrationCardforResidentPopulationName**HouseholderorRelationwiththehouseholderHouseholder'sdaughterUsedNameSexFemalePlaceofbirthBeijingcityNationalityHanPlaceoforiginLaishuiCounty,HebeiProvinceDateofbirthDecember24, 1982OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000Height163cmBloodtypeA作者：liurenli已離婁留盲回復(fù)此發(fā)言2005-9-218:10回復(fù)此發(fā)言8簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求MiddleSchoolMaritalstatusMilitaryservicestatusUnitMiddleSchoolMaritalstatusMilitaryservicestatusUnitofServiceBeijingNo.27WhenandfromwheremovedtoWhenandfromwheremovedtoEducationalbackgroundJuniorMiddleSchoolProfessionStudentthisCity(County)thisaddressAnimalHusbandryandMovedfromtheMinistryofAgriculture.AnimalHusbandryandFishery,DongchengDistrietonAugust27, 1986常住人口登記卡RegistrationCardforResidentPopulationNo.:00000000Name***HouseholderorRelationwiththehouseholder:CollectivityregistrationUsedNameSexFemalePlaceofbirthNingxiaHuiAutonomousRegionNationalityHanPlaceoforiginShaanxiProvinceDateofbirthMarch24, 1984OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.000000000000000000Height166cmBloodtypeAEducationalbackgroundUndergraduateMaritalstatusMilitaryservicestatusOthersUnitofServiceClass3ofInternationalTradeMajor,Grade2002ofChinaAgriculturalUniversityProfessionStudentWhen and from where moved to this City(County)Movedfrom44-6-1-302JinningNorthStreet,JiefangWestStreetPoliceStation,YinchuanCity,NingxiaHuiAutonomousRegiononJanuary2, 2003When and from where moved to this addressSealofundertaker:Dateofregistration:January7, 2003繳稅單（企業(yè)完稅單）Pay-inWarrantinCommonUseinTaxationoftheP.R.C.Subordinaterelationship:(2002)JindijiaodianNo.0777049Typeofregistration:PrivatecompanyoflimitedliabilityFill-inandissuedate:August5,2003 Collectingbody:LocalTaxationBureauoftheDevelopmentAreaStateAdministrationofTaxation PrintSupervisionSealforTaxation(seal)Pay-inunit(individual)Code00000000BudgetaccountNo.AW000000FullnameGuangyangDecorationWorkCo.,LtdintheDevelopmentArea,TianjinNameSalestaxDepositbankTianmaBranchSavingsCounterLevelDistrietandcountylevelAccountNo.000000000000000000WhichtreasurythetaxpaysinTangguCentralSub-treasuryWhichperiodoftimethetaxbelongsto:FromJuly1, 2003toJuly31, 2003Specifiedpayingdate:August5, 2003Taxcategories/taxitems Amountchargingtax TaxrateTaxamountConstruetionandinstallation200000.00 0.030006000.00Urbanconstruetionmaintenancetax6000.00 0.07000420.00Additionaleducationtax6000.000.03000 180.00Avoidfloodtax6000.000.0100060.00Totalamount(Capitalform):RMBSixthousandsixhundredandsixtyyuanPay-inunit(individual)(Seal)Undertaker(Seal)TaxationauthoritiesTaxReportCenterofLocalTaxationBureauofTianjin(seal)Fill-inperson(seal)Amountlistedabovehasbeenreceivedandtransferredtothereceiver'saccountantBusinessProcessSeal(3)ofTianjinCityCommercialBankTianmaBranch,August5, 2003(Seal)Treasury(bank)'sseal month day yearNoteRMB6660.00yuan作者：liurenliEma9-218:10 回復(fù)此發(fā)言9簽證準(zhǔn)備材料英文翻譯樣本及翻譯要求Itisinvalidwithoutthesealforpaymentreceivedofthebank.Chargeoverduefinefornotpayingwhentimeexceedsaccordingto theregulations of taxation law.Thefirstcopy (invoice)shall be returned to thepay-inunit(individual)astaxpaymentreceiptafterthetreasury(bank)hasreceivedthepaymentandfixedsealonit.畢業(yè)證翻譯ofLearningGeneralHigherInstituteofLearningGRADUATIONCERTIFICATE(Translation)(PhotoofHolder)ThisisttedtopartmenttocertifythatTC,bornonAugustx,xxxx,wasadmitheInternationalEconomyandTradeSpecialtyofDeofEconom