




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
日語授受動詞—物物授受授受動詞之物物的授受在中文中表示“授受”都是通過“給”這個動詞來表達的,但在日語中在日語中授受動詞分為:“授”和“受”授:即“給”給予。受:即“得”得到,接受
1あげる第三人稱給第三人稱,即第三方給第三方。先生は王さんに辭書をあげます。老師給小王字典王さんは先生に辭書をさしあげます。小王給老師字典。說話人(第一人稱)給別人。私は社長にお土産を差し上げたいですが...我想送特產(chǎn)給社長....
2くれる第一/第二人稱(其他方)給“我”或“我方人”父は私に五千円をくれる。爸爸給了我五千元。先生は私にこの小説をくださる。老師給了我這本小說。兄ちゃん、このりんごをくれないか?哥,可以給我這個蘋果嗎?在買東西或需要他人幫忙遞東西的時候常常用“~をください”這個句型,“請給我.....”在餐廳的時候,或想買一件東西的時候。すみません、水をください。これをください。(這時候說話人可能正指著想買的東西。)需要他人幫忙遞東西的時候あの本をくださいませんか??梢越o我那本書嗎?
3もらう【もらう】這一組表示“得到”,接受者做主語,用【は】來提示,給予者用【に/から】來提示?!挨猡椁Α痹谑褂蒙蠜]有人稱限制。20歳の誕生日に、母にカメラをもらった。20歲生日的時候,媽媽送給我一臺照相機。妹はお兄さんに小遣いをもらった哥哥給了妹妹零花錢。
に和から的問題
提示“給予者”的時候,既可以用【に】又可以用【から】,那這兩個助詞在使用上有什么區(qū)別呢?當給予方是“人”用【に】友達に日本の地図をもらう。從朋友那里得到了日本的地圖。(朋友給了我日本地圖。)當給予方是“組織,地方”比如銀行,學校等,用【から】銀行から5萬円をもらう。從銀行領(lǐng)了五萬元。
4くれる與あげる的對比這兩者的意思都是“給”,但在用法上有什么不一樣呢?最大的區(qū)別就是當“接受者”為我和我方人員的時候,必須用“くれる”。由于“我方人員”是“說話人”來決定的,對于某些情況,初學者可能會混淆,我們看一看下面兩個例句。先生は王さんに本をあげる。這里的“給”,屬于第三方給第三方。先生は王さんに本をくれる。這里的“給”說話人已經(jīng)把“王さん”
看作是自己這一方的人了,所以使用了【くれる】。
5くれる與もらう的對比這兩者在意思上的區(qū)別非常明顯的“くれる”是給的意思,“もらう”是得到的意思。但在口語使用時,常常會省略“人稱”在中文翻譯上都可以翻譯成“給”的意思,初學者就很容易混淆這兩者的用法。①句型不一樣。(私は)友達に日本の地図をもらう。這句話的意思是:從朋友那里得到了日本的地圖。但常常翻譯成:朋友給了我日本地圖。而這句話也可以說成是:友達は(私に)日本の地図をくれる。②
當省略“我”的時候,語義不一樣?!兢欷搿吭谡Z義上,別人主動給我,受到別人恩惠,帶有感激的心情【もらう】在語義上,主動請求別人給我.....コーヒー
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年語文情境模擬試題及答案
- 二零二五年度保密合同糾紛處理保密費及調(diào)解規(guī)則協(xié)議
- 2025年度環(huán)保產(chǎn)業(yè)無償用地開發(fā)協(xié)議
- 二零二五年度旅游線路傭金分成協(xié)議
- 二零二五年度人才招聘與就業(yè)安置合同
- 二零二五年度汽車經(jīng)銷商全款購車傭金合同
- 2025年度網(wǎng)絡安全反擔保合同范本
- 二零二五年度瀝青混凝土路面施工風險評估與管理合同
- 二零二五年度政府機關(guān)保安服務合同終止及安全評估協(xié)議
- 二零二五年度手房屋買賣合同房產(chǎn)證待確權(quán)期間違約責任范本
- 小學數(shù)學跨學科教學項目化實施
- 【培訓課件】《統(tǒng)計法》宣傳課件 建立健全法律制度依法保障數(shù)據(jù)質(zhì)量
- 《眼應用光學基礎》課件
- 球星庫里簡介
- 【物理課件】游標卡尺 千分尺的使用課件
- 2024年05月青海青海省農(nóng)商銀行(農(nóng)信社)系統(tǒng)招考專業(yè)人才筆試歷年參考題庫附帶答案詳解
- 食堂日管控周排查月調(diào)度記錄表
- 金融行業(yè)金融數(shù)據(jù)分析手冊
- DB45T 2634.1-2023 道路運輸車輛主動安全智能防控系統(tǒng)設計 第1部分:平臺技術(shù)要求
- 倉儲人員安全培訓
- 西安電子科技大學《科技英語閱讀》2021-2022學年第一學期期末試卷
評論
0/150
提交評論