《巴爾扎克譯文集16冊(cè)》讀書筆記模板

讀書筆記模板巴爾扎克精選譯文集16冊(cè)01思維導(dǎo)圖作者介紹讀書筆記內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖譯文集巴爾扎克作品巴爾扎克小說作者傅雷女人故事巴黎家庭朋友結(jié)局苦難老板浪子遺囑書店遺產(chǎn)本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要傅雷(1908年4月7日－1966年9月3日)，中國(guó)著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家。早年留學(xué)法國(guó)巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀(jì)60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻(xiàn)，被法國(guó)巴爾扎克研究會(huì)吸收為會(huì)員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化。本合集囊括了傅雷所譯巴爾扎克作品16冊(cè)：《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產(chǎn)》《亞爾培·薩伐龍》和《高老頭》《歐也妮葛朗臺(tái)》《于絮爾彌羅?！罚华?dú)身者三部曲《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》《攪水女人》；《幻滅》三部曲；窮親戚系列《貝姨》《邦斯舅舅》；以及《賽查皮羅多盛衰記》《幻滅》的中心內(nèi)容，是兩個(gè)有才能有抱負(fù)的青年理想破滅的故事。作者通過兩個(gè)青年的遭遇，展開了法國(guó)王政復(fù)辟時(shí)期廣闊的社會(huì)風(fēng)貌。這部小說幾乎集中了作者本人最主要的生活經(jīng)歷和最深切的思想感受，巴爾扎克自稱《幻滅》是“我的作品中居首位的著作”?！陡呃项^》批評(píng)家稱高老頭為近代的李爾王。巴爾扎克筆下的人物不止是一個(gè)人物，而是時(shí)代的典型，悲劇的因素也不限于個(gè)人的性情氣質(zhì)，而尤在乎淫靡腐化的社會(huì)環(huán)境?！靶募仪竺罄膾暝c高老頭絕望的父愛交錯(cuò)之下，使小說內(nèi)容愈顯得光怪陸離動(dòng)人心魄，本書為傅雷先生譯著中尤為認(rèn)真和精彩的一部。《歐也妮·葛朗臺(tái)》典型的守財(cái)奴葛朗臺(tái)，象征近代人的上帝，法力無邊而鐵面無情的財(cái)神。為掙大錢，他盤剝外人；為省小錢，他刻薄家人。黃金的枷鎖與不幸的愛情，卻促成了歐也妮·葛朗臺(tái)的雙重的悲劇。在巴爾扎克小說中，這是一部結(jié)構(gòu)最古典的作品，文章簡(jiǎn)潔精煉，淡雅自然，可算為最樸素的史詩(shī)。《邦斯舅舅》，邦斯舅舅是音樂家，一個(gè)誠(chéng)實(shí)而高尚的自食其力的人。他非常喜歡繪畫藝術(shù)。作者介紹同名作者介紹巴爾扎克（全名奧諾雷·德·巴爾扎克，1799年5月20日-1850年8月18日），出生于圖爾城，法國(guó)小說家，被稱為現(xiàn)代法國(guó)小說之父。其作品《人間喜劇》被譽(yù)為“資本主義社會(huì)的百科全書”。巴爾扎克是著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，主要作品有《克倫威爾》《朱安黨人》《驢皮記》等。他一生寫出了91部小說，合稱《人間喜劇》。1850年8月17日因勞累過度與世長(zhǎng)辭。目錄分析一訴訟代理人的事務(wù)所三養(yǎng)老院二談判夏倍上校一法國(guó)人怎樣的不喜歡旅行二一幅兼有意大利與法國(guó)風(fēng)味的畫三一個(gè)總領(lǐng)事的謎四伯爵夫人五社會(huì)的解剖12345奧諾麗納六神甫的主意七一個(gè)青年人的畫像八一所老屋子九一幅肖像一〇年輕的老人一一無人知道的內(nèi)心的斗爭(zhēng)010302040506奧諾麗納一二堅(jiān)固的友誼一三幕啟以前的訊號(hào)一四樞密會(huì)議中的一場(chǎng)辯論一五泄漏秘密一六一位國(guó)務(wù)部長(zhǎng)的自白一七門當(dāng)戶對(duì)而又情投意合的親事010302040506奧諾麗納一八一股可怕而正當(dāng)?shù)陌V情一九一個(gè)異想天開的丈夫二〇嘗試失敗了二一一個(gè)古怪的提議奧諾麗納二二開始行動(dòng)二三一幅速寫二四第一次的會(huì)面是怎么結(jié)束的二五奧諾麗納的樊籠奧諾麗納二六論女性的工作二八一語傷人二七奧諾麗納的一段自白奧諾麗納二九挑戰(zhàn)三一一封信三〇揭曉?shī)W諾麗納三二青年人的感想與已婚的人的感想三三教會(huì)的告誡三四復(fù)信三五可憐的莫利斯奧諾麗納三六徒有其名的團(tuán)圓三七奧諾麗納最后的嘆息三八兩個(gè)結(jié)局三九一個(gè)問題四〇最后一句話12345奧諾麗納一兩個(gè)朋友二大家判斷錯(cuò)誤的一個(gè)法官三狀子四一位時(shí)髦太太與包比諾法官的談話禁治產(chǎn)六訊問五瘋子禁治產(chǎn)重譯本序伏蓋公寓兩處訪問初見世面鬼上當(dāng)12345高老頭父親的死兩個(gè)女兒高老頭第一章中產(chǎn)階級(jí)的面目第二章巴黎的堂兄弟第三章內(nèi)地的愛情第四章吝嗇鬼許的愿·情人起的誓第五章家庭的苦難12345歐也妮·葛朗臺(tái)第七章結(jié)局第六章如此人生歐也妮·葛朗臺(tái)第一章驚慌的承繼人第三章醫(yī)生的幾位朋友第二章有遺產(chǎn)的叔父于絮爾·彌羅埃第四章才莉第五章于絮爾第六章催眠術(shù)概要第七章信了這項(xiàng)，也就信了那項(xiàng)第八章這邊商量，那邊也商量12345于絮爾·彌羅埃第九章初次泄露第十章包當(dāng)丟埃母子第十一章薩維尼昂得救了第十二章情人之間的障礙第十三章兩心相許第十四章于絮爾又作了孤兒010302040506于絮爾·彌羅埃第十五章醫(yī)生的遺囑第十六章兩個(gè)敵人第十七章內(nèi)地人的惡毒第十八章兩方面的報(bào)復(fù)第十九章托夢(mèng)12345于絮爾·彌羅埃第二十一章最容易偷的東西原來是最難偷的第二十章決斗于絮爾·彌羅埃第1章第2章第3章第4章第5章12345獨(dú)身者1：都爾的本堂神甫一比哀蘭德·洛蘭二洛蘭家的歷史三洛格龍家的歷史四退休針線商的病理五比哀蘭德初見世面六窮表妹投靠闊親戚的故事010302040506獨(dú)身者2：比哀蘭德七家庭中的專制八比哀蘭德和布里谷的愛情九家族會(huì)議十判決獨(dú)身者2：比哀蘭德第一部?jī)尚值艿谌窟z產(chǎn)歸誰第二部一個(gè)內(nèi)地單身漢的生活獨(dú)身者3：攪水女人第一部?jī)尚值芤慌_(tái)戈安家和羅日家二勃里杜家三兩個(gè)倒楣的寡婦四志趣五家庭中的大人物六瑪麗埃德七腓列普順手牽羊八為娘的心怎么冷下來的九腓列普的最后幾手第二部一個(gè)內(nèi)地單身漢的生活一伊蘇屯二逍遙騎士三高涅德酒店四攪水女人五丑惡而平凡的故事六法里沃的大車七五個(gè)奧勛八馬基雅弗利式的瑪克桑斯九戳了一刀第三部遺產(chǎn)歸誰一承繼人的參考資料二你死我活的決斗三羅日太太四圣女的懺悔五結(jié)局一一家內(nèi)地印刷所二特·巴日東太太三客廳里的夜晚，河邊的夜晚四內(nèi)地的愛情風(fēng)波幻滅1：兩個(gè)詩(shī)人一巴黎的第一批果實(shí)二弗利谷多三兩種不同的書店老板四第一個(gè)朋友幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎五小團(tuán)體六貧窮的花朵七報(bào)館的外表八十四行詩(shī)九忠告12345幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎十第三種書店老板十一木廊商場(chǎng)十二一家木廊書店的外表十三第四種書店老板十四后臺(tái)12345幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎十五藥材商的用處十七小報(bào)是怎么編的十六高拉莉幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎十八半夜餐十九女演員的住家二十最后一次訪問小團(tuán)體二十一另外一種二十二靴子對(duì)私生活的影響12345幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎二十三報(bào)紙的秘密二十四又是道利阿二十五初試身手二十六出版商拜訪作家幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎二十七出爾反爾的技術(shù)二十八報(bào)紙的威風(fēng)與屈辱二十九戲劇作家的錢莊老板三十新聞的洗禮三十一上流社會(huì)三十二浪子010302040506幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎三十三第五種書店老板三十四敲竹杠三十五貼現(xiàn)商三十六轉(zhuǎn)移陣地幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎三十七弄神搗鬼三十八生死關(guān)頭三十九一文不名四十告別幻滅2：內(nèi)地人物在巴黎四十告別一個(gè)時(shí)髦青年的慘痛的懺悔打落水狗下編家庭的晦氣星上編追償債務(wù)的故事幻滅3：發(fā)明家的苦難上編追償債務(wù)的故事一需要解決的問題二勇氣十足的妻子三未來的猶大四戈安得弟兄五第一聲霹靂六造紙業(yè)一瞥七介紹一般的內(nèi)地訴訟代理人，尤其是柏蒂·格勞八給付不出款子的出票人義務(wù)上一課九一張五十生丁印花稅票的射程和威力不下于一顆炮彈下編家庭的晦氣星一浪子回家二意想不到的榮譽(yù)三捧場(chǎng)的陰謀四如此好心，我們一生也能碰上幾回五呂西安把內(nèi)地的榮譽(yù)當(dāng)真六隔墻有耳七呂西安在巴日東府上揚(yáng)眉吐氣八痛心之極九訣別一一個(gè)帝政時(shí)代的老古董二一套少見的服裝三一個(gè)得羅馬獎(jiǎng)的人的下場(chǎng)四好事有時(shí)候是白做的五一對(duì)榛子鉗12345窮親戚1：邦斯舅舅六一個(gè)到處看得見的被剝削者七收藏家的得意八倒楣的舅舅不受歡迎九信手拈來的寶物窮親戚1：邦斯舅舅十一個(gè)待嫁的女兒十一食客所受的百般羞辱，這不過是一例十二男女門房的標(biāo)本十三大為驚奇十四兩只鴿子的寓言成了事實(shí)十五一心想在遺囑上有個(gè)名字010302040506窮親戚1：邦斯舅舅十六德國(guó)人中的一個(gè)典型十七生在法蘭克福的浪子會(huì)一變而為百萬富翁的銀行家十八發(fā)財(cái)?shù)慕?jīng)過十九從扇子說起二十好日子回來了12345窮親戚1：邦斯舅舅二十一一個(gè)妻子要多少開支二十二邦斯送了庭長(zhǎng)太大一件比篷巴杜夫人的扇子更名貴的藝術(shù)品二十三一個(gè)德國(guó)念頭二十四空中樓閣二十五邦斯給結(jié)石壓倒了二十六最后的打擊010302040506窮親戚1：邦斯舅舅二十七從憂郁變?yōu)辄S疸病二十八黃金夢(mèng)二十九古董商的肖像三十西卜女人的第一次攻勢(shì)三十一貞節(jié)的表現(xiàn)12345窮親戚1：邦斯舅舅三十二論占卜星相之學(xué)三十三大課三十四一個(gè)霍夫曼傳奇中的人物三十五懂畫的人并不都在美術(shù)院三十六看門老婆子的嘮叨與手段12345窮親戚1：邦斯舅舅三十七一條美麗的手臂能有多少效果三十九狼狽為奸三十八初步的暗示窮親戚1：邦斯舅舅四十狡猾的攻擊四十一關(guān)系更密切了四十二巴黎所有初出道的人的歷史四十三只要耐心等待，自會(huì)水到渠成窮親戚1：邦斯舅舅四十四一個(gè)吃法律飯的四十五不大體面的屋子四十六律師的談話是有代價(jià)的四十七弗萊齊埃的用意四十八西卜女人中了自己的計(jì)12345窮親戚1：邦斯舅舅四十九西卜女人上戲院去五十生意興隆的戲院五十一空中樓閣五十二容光煥發(fā)的弗萊齊埃五十三買賣的條件12345窮親戚1：邦斯舅舅五十四給老鰥夫的警告五十五西卜女人叫屈五十六弱肉強(qiáng)食五十七許模克至誠(chéng)格天窮親戚1：邦斯舅舅五十八不可恕的罪惡五十九遺囑入的妙計(jì)六十假遺囑六十一大失所望六十二初次失風(fēng)12345窮親戚1：邦斯舅舅六十三荒唐的提議六十五他這樣的死了六十四梭伐女人再度出現(xiàn)窮親戚1：邦斯舅舅六十六看護(hù)女人趁火打劫六十七只有死人不受騷擾六十八巴黎的喪事是這樣辦的六十九老鰥夫的葬禮窮親戚1：邦斯舅舅七十巴黎有多少人靠死人吃飯七十一繼承開始，先得封門七十二干預(yù)人家的官司是危險(xiǎn)的七十三三個(gè)穿山黑衣服的人窮親戚1：邦斯舅舅七十四弗萊齊埃的成績(jī)七十五一個(gè)不大舒服的家七十六高狄沙的慷慨七十七奪回遺產(chǎn)的辦法七十八結(jié)局12345窮親戚1：邦斯舅舅十一十二十三十四窮親戚2：貝姨十六十五窮親戚2：貝姨第一部賽查登峰造極第三部賽查的勝利第二部賽查與苦難搏斗賽查·皮羅多盛衰記第一部賽查登峰造極一夫婦