新版進口商品買賣合同中英文對照

新版進口商品買賣合同中英文對照合同編號：_______甲方（賣方）：公司名稱：____________地址：____________法定代表人：____________聯(lián)系電話：____________乙方（買方）：公司名稱：____________地址：____________法定代表人：____________聯(lián)系電話：____________產(chǎn)品信息：產(chǎn)品名稱：____________產(chǎn)品數(shù)量：____________產(chǎn)品單價：____________產(chǎn)品總價：____________交貨時間：____________收款時間：____________合同內(nèi)容：鑒于買方要求購買甲方供應(yīng)的下列商品，甲方同意按照本合同規(guī)定的條款及條件出售，并買方同意購買下列商品，雙方達成協(xié)議如下：第1條甲方同意向乙方銷售下列商品：商品名稱商品數(shù)量商品單價（人民幣）商品總價（人民幣）____________________________________________________________________________________Article1TheSelleragreestosellthefollowinggoodstotheBuyer:-ProductName:-ProductQuantity:-UnitPrice(RMB):-TotalPrice(RMB):ProductNameProductQuantityUnitPrice(RMB)TotalPrice(RMB)__________________________________________________________________________________________________________________________第2條商品的總價款為：人民幣______________元整。Article2ThetotalpurchasepriceofthegoodsisRMB__________________.第3條乙方應(yīng)在合同簽訂之日起付款，一次性付清合同款項。Article3TheBuyershallpaythefullamountofthecontractonthedayofcontractsigning.第4條甲方應(yīng)在合同簽訂之日起____________天內(nèi)將商品交付給乙方。Article4TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyerwithin____________daysfromthedateofsigningthecontract.第5條乙方負責按合同規(guī)定的時限確認商品是否符合合同規(guī)定的質(zhì)量標準。若乙方在收到商品后____________天內(nèi)未對商品進行簽收及確認，則視為乙方已確認商品符合合同規(guī)定的質(zhì)量標準。Article5TheBuyershallconfirmthatthegoodsmeetthequalitystandardsspecifiedinthecontractwithinthetimelimitspecifiedinthecontract.IftheBuyerdoesnotsignandconfirmthegoodswithin____________daysafterreceiptofthegoods,itshallbedeemedthattheBuyerhasconfirmedthatthegoodsmeetthequalitystandardsspecifiedinthecontract.第6條因本合同引起的任何爭議或糾紛，雙方應(yīng)協(xié)商解決。如協(xié)商不成，雙方均可向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。Article6Anydisputeorcontroversyarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlyconsultationbytheparties.Ifthepartiesareunabletosettlethedispute,eitherpartymayreferthedisputetothePeople’sCourtwithjurisdictionoverthelocationwheretheSellerislocated.附則本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，并且應(yīng)附上買賣雙方的營業(yè)執(zhí)照和稅務(wù)登記證明原件或加蓋公章的復(fù)印件。本合同以中文和英文兩種語言書寫，具有同等效力。合同的一式兩份，賣方、買方及仲裁委員會各持一份。凡涉及合同解釋方面的問題，由雙方協(xié)商解決，若協(xié)商不成，交仲裁委員會仲裁并認為為終局。甲方（賣方）簽章