中美電影文化差異課件

中美電影文化的差異英語102班陳玉美郭雙中美電影文化的差異英語102班1電影是特定文化的產(chǎn)物，反映一個國家或地區(qū)的文化。不同國家的文化差異自然反映在他們的電影當中。因此，分析電影是了解不同國家文化差異的很好途徑。中西電影中的文化差異究其根源，主要與自然環(huán)境、民族傳統(tǒng)、思維模式、處世態(tài)度、宗教信仰、價值觀等有關(guān)。中西方文化在許多方面存在很大的差異。通過中西方文化價值觀之比較，我們可以知道，事實上，無論是中國的文化還是西方的文化都有其自身的精華和糟粕。中西方文明由于建立在各自自成系統(tǒng)的迥然各異的文化背景上，兩種孑然不同差異懸殊的文化背景，造成中西雙方在價值追求和倫理取向上旨趣迥異，從而使得中西方現(xiàn)實人格特征大異其趣。從電影文化淺析中西文化，從小小的一點，認識大地之外的廣博。電影是特定文化的產(chǎn)物，反映一個國家或地區(qū)的文化。不同國家的文2思維方式上的差異思維方式上的差異3影視文化差異其核心是東西方價值觀的沖突。價值觀左右人們的意見，影響人們的行為和評價，決定人們的言行和思維方式。在不同的環(huán)境下，不同國家有不同的文化系統(tǒng)，不同的文化價值?！耙环N文化下的價值觀與言行或許得不到另一種文化的理解與接受”。如電影《刮痧》中許爺爺用中國傳統(tǒng)的刮痧方法給他的孫子丹尼斯治療輕微的發(fā)燒，卻被美國當局誤認為是虐童事件。因此，不同文化背景的人們之間的交流也變得更加復(fù)雜。

影視文化差異其核心是東西方價值觀的沖突。價值觀左右人們的意見4《喜福會》是一部表現(xiàn)中美文化由隔閡、沖突到最終融合的小說。通過對母女兩代人之間從誤解、沖突到溝通、理解的描寫,在這部作品里面把兩種截然不同的文化之間的差異和矛盾,把東西方文化不斷撞擊、融合、再撞擊、再融合的過程藝術(shù)地展現(xiàn)在觀眾面前。電影中探討了出生在不同文化背景下的母女關(guān)系和東西方文化的差異和溝通,因而具有比較廣泛的意義。這部電影改自小說，小說的作者譚恩美是土生土長的美國人,血管里卻流著中國人的血。她不僅對美國文化有著切身的體會,而且對中國傳統(tǒng)文化有著深刻的了解。她從一個美國人的視角來重新審視舊中國社會婦女的命運;她又用華人的眼光來審視在美國的中國移民,特別是婦女的生活。講述了四個美籍華人家庭母女兩代的故事:母親們在舊中國受盡磨難,最終遠離故土赴美國以求生存;女兒們則生在美國,在美國文化與教育熏陶下成長。書中展現(xiàn)了兩種文化的交織和沖突以及兩代華人婦女的不同遭遇和歡樂、痛苦,給人一種全新的感受。《喜福會》是一部表現(xiàn)中美文化由隔閡、沖突到最終融合的小說。通5華人著名導(dǎo)演李安先生早期的家庭倫理三部曲,都是講述東方人在西方背景下生活的故事,讓我們感受到東西方文化的強烈碰撞?！瘛锻剖帧罚褐饕v述了移居美國的老人和美國兒媳之間的矛盾，其間還介紹了中國的太極的奇妙。人物關(guān)系非常簡單，但人物心理刻畫很細膩，其中老人的表演尤其出彩，讓觀眾完全投入?！瘛断惭纭罚褐v述的是同性戀故事。在美國工作的臺灣小伙子高是同性戀，為了應(yīng)付父母的不斷逼婚而找了個想要綠卡的女孩假結(jié)婚?？尚禄橹沟囊馔饩棺屌⒁馔鈶言?，高和戀人之間因此爭吵被高父聽見，引起高父中風等一系列的故事。最后高父高母對高的同性戀身份的接受讓我很感概，其實家人之間最重要的是寬容。大家相依相靠，互相協(xié)持，還有什么過不去的呢？同時《喜宴》又讓大家了解了中國的鬧洞房的風俗，手法還特別夸張，人如潮水般涌來又如潮水般退去，特別有視覺效果?！瘛讹嬍衬信罚呵懊鎺追昼娮屓肆私庳S富的中國烹飪手法。主體也是講家庭倫理關(guān)系。結(jié)局讓人出乎意料。華人著名導(dǎo)演李安先生早期的家庭倫理三部曲,都是講述東方人在西6中美電影文化差異課件7中美電影文化差異課件8中美電影文化差異課件9思維方式上，西方人崇尚個人英雄主義，于是便有來一大批《超人》、《蜘蛛俠》、《蝙蝠俠》、《007》等一系列憑借個人能力拯救世界的電影。同樣西方人是崇前的，于是《黑客帝國》、《變形金剛》也成為來西方人的不朽之作。而對于東方人而言，他們崇尚團結(jié)，反對特立獨行，同時懷古情節(jié)也頗為嚴重，因此《黃金甲》、《赤壁》也會風靡一時。思維方式上，西方人崇尚個人英雄主義，于是便有來一大批《超人》10內(nèi)容上的差異內(nèi)容上的差異11中國傳統(tǒng)文化主流側(cè)重于主張“天人合一”，強調(diào)尊重自然，遵循自然規(guī)律，追求人與自然的和諧。中國文化主要地是把自然作為崇拜的對象而不是研究和征服的對象，作為想象的對象而不是作為探究的對象，始終把謀求人與自然、社會的和諧統(tǒng)一作為人生理想的主旋律。從而也造成了謙虛謹慎、含蓄內(nèi)向的柔弱的文化品格。更使得景物的描寫成了中國電影中的一種特色。

因此，中國導(dǎo)演們往往另辟蹊徑，將重點不再放在大片上，而轉(zhuǎn)為描寫一些民族特色的文化。因為中國的地域廣，民族多，民俗濃厚。遠到《黃土地》和《紅高粱》，近到《瑪雅的婚禮》，中國導(dǎo)演們將民族獨特的原生態(tài)之美呈現(xiàn)在觀眾面前，使厭倦了大片的觀眾眼前一亮。中國傳統(tǒng)文化主流側(cè)重于主張“天人合一”，強調(diào)尊重自然，遵循自12美國的影視體現(xiàn)的是一種人性的光輝，更強調(diào)的是一種責任，一種永不服輸?shù)挠職狻Ｆ┤绶从诚ＥD神話時期的《諸神之戰(zhàn)》，體現(xiàn)了一種勇氣、責任、擔當、合作和無畏。還有保衛(wèi)家園，為了國家也為了愛情而去戰(zhàn)斗。西方更為崇尚個人的意志自由和人格獨立，強調(diào)個體的生命價值和尊嚴和保護，整體意識和集體觀念淡薄

，使西方人富有直面挑戰(zhàn)，大膽追求，從而形成率直、豁達，具有剛硬的文化品格。

比如：《佐羅》、《黑暗終結(jié)者》等。美國的影視體現(xiàn)的是一種人性的光輝，更強調(diào)的是一種責任，一種永13縱觀中西方電影可以得出，中國電影古裝武俠題材居多，而美國科幻現(xiàn)代題材居多。究其根源還是歸結(jié)于中西方文化的差異。中國人崇尚情義，受中國傳統(tǒng)文化和教育的影響?，F(xiàn)代導(dǎo)演拍攝的武俠古裝片是為了迎合大眾或者說是迎合中國幾千年的傳統(tǒng)文化?！犊鬃印?、《黃飛鴻》、《戰(zhàn)國》等。而美國式集西方各國之大成，融合各國先進元素于一體的文化體系。蒸汽時代、工業(yè)時代、電子時代幾乎在彈指一揮間，這就決定了它的民眾具有特殊的文化心理，形成了以科幻現(xiàn)代片為代表的電影市場。其中代表電影有《第五元素》《蝙蝠俠》《關(guān)鍵第四號》等。縱觀中西方電影可以得出，中國電影古裝武俠題材居多，而美國科幻14張藝謀中國著名電影導(dǎo)演，2008年北京奧運會開幕式、閉幕式總導(dǎo)演，中國“第五代導(dǎo)演”的代表人物之一，獲得過美國波士頓大學、耶魯大學榮譽博士學位。其拍攝的電影多次獲得國際電影節(jié)大獎，是中國在國際影壇最具影響力的導(dǎo)演。早期他以執(zhí)導(dǎo)充滿中國傳統(tǒng)文化的電影著稱，藝術(shù)特點是細節(jié)的逼真和色彩浪漫的互相映照。2002年轉(zhuǎn)型執(zhí)導(dǎo)的武俠巨制《英雄》開啟了中國電影的“大片時代”。他的電影風格勇于創(chuàng)新，且涉及題材廣泛，每次上映都能引起國內(nèi)輿論的高度關(guān)注。在電影人材的提攜上，張藝謀捧紅的“謀女郎”也是媒體和公眾聚焦的對象。張藝謀中國著名電影導(dǎo)演，2008年北京奧運會開幕式、閉幕式總15代表作品?金陵十三釵(2011)?山楂樹之戀(2010)?三槍拍案驚奇(2009)?滿城盡帶黃金甲(2008)?十面埋伏(2004)?有話好好說(2004)?幸福時光(2000)?我的父親母親(1999)?大紅燈籠高高掛(1991)代表作品?金陵十三釵(2011)16中美電影文化差異課件17中美電影文化差異課件18中美電影文化差異課件19中美電影文化差異課件20中美電影文化差異課件21中美電影文化差異課件22中美電影文化差異課件23中美電影文化差異課件24拍攝上的差異拍攝上的差異25電影的拍攝習慣這一技術(shù)層面可以感覺到文化的差異。東方電影導(dǎo)演是注重色彩表達感情的，而西方電影更加注重光影的變化，來傳達情感。從技術(shù)層面來講，中國的各方面特效技術(shù)都遠不及美國。但從一個《阿凡達》來講——由著名導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆斥資5億美元，歷時12年精心打造的史詩級科幻巨作，其特效成分就占了整部電影的80%。而中國的電影則更注重于人物的刻畫，電腦特效使用的程度與深度都是微乎其微的。從電影內(nèi)容看東西方文化的差異，中國人不能拍出和美國人一樣精彩、出乎意料的動作片。這是地方文化差異，就像外國人不可能拍出我們這樣的武俠片一樣。中國人的想象力，是往洞穿宇宙奧秘發(fā)展的，比如說太極，人體經(jīng)絡(luò)、氣功、長生不老；外國人的想象力是往科技、技術(shù)、科幻發(fā)展的。電影的拍攝習慣這一技術(shù)層面可以感覺到文化的差異。東方電影導(dǎo)演26號稱史上最昂貴電影的《阿凡達》在全球公映39天后，在票房方面獲得了巨大成功。目前，《阿凡達》票房已輕松翻越驚人的27億美元，不出意外，這個數(shù)據(jù)將在未來很長的時間里被塵封，等待下一部驚世之作的出現(xiàn)。《阿凡達》不僅締造了全球票房紀錄，在北美地區(qū)也一騎絕塵，《阿凡達》在北美地區(qū)上映47天，總?cè)胭~6億110萬美元，超越了《泰坦尼克號》之前保持的6億零10萬的記錄成為新的本土票房記錄。據(jù)國外媒體報道，目前《阿凡達》在中國票房已累計到1.8億美元，僅次于北美7.07億美元，排名全球第二。

畫面特效炫麗的《阿凡達》畫面特效炫麗的《阿凡達》27中國人的影片講究的多半是動作的華麗、大氣，語言上比較蒼白，從而體現(xiàn)英雄氣短、兒女情長的那種中華民族精神，并且把很大一部分力氣用在選景上，卻忽略了人物本身的魅力；如《夜宴》而外國人的科幻片，也許人物本身沒有特別的演技要求，但他們的語言方面都相當幽默，而且往往從大處著手，把特技放在一個很高的位置。人物的個人魅力往往通過外在的的更直接的視覺系效果來體現(xiàn)，通過試聽的方式加深觀眾對人物個性魅力的理解，可以說外國影片表達的一些東西更直接。如《哈利波特》《生化危機》《速度與激情》等。中國人的影片講究的多半是動作的華麗、大氣，語言上比較蒼白，從28中美電影文化差異課件29中美電影文化差異課件30中美電影文化差異課件31中美電影文化差異課件32外國人不論從科幻還是魔幻題材的影片中，反映的往往都是與明天未來有關(guān)的東西。比如《后天》、《2012》等。中國人則更多的喜歡拍古裝劇，或者是一些抗戰(zhàn)片，顯得相當?shù)膽雅f。比如《唐山大地震》《建國大業(yè)》等。就如同外國人喜歡提前消費，中國人喜歡把錢存銀行一樣。外國人不論從科幻還是魔幻題材的影片中，反映的往往都是與明天未33●在影片的選角上也是如此。外國人顯得更加開放大氣，往往喜歡將主人公放在一個優(yōu)秀的團隊，不論是主人公還是他周圍的伙伴，都是相當有個人魅力的演員；比如《復(fù)仇者聯(lián)盟》《鋼鐵俠》等●中國影片如果是武俠題材，往往將主人公描寫得十分到位，而其他人顯得相對蒼白，而且比較喜歡個人英雄崇拜，團隊精神不足。如《葉問》《精武門》等●在影片的選角上也是如此。外國人顯得更加開放大氣，往往喜歡將34中美電影文化差異課件35中美電影文化差異課件36中美電影文化差異課件37文化衍生物上的差異文化衍生物上的差異38美國的電影是工業(yè)化的，產(chǎn)業(yè)鏈條非常完整。而中國和東方的電影更多是為了傳遞情感、表達述求。即使拍出了大片，也不能把大片的產(chǎn)品中影像轉(zhuǎn)化為實物，進行二次銷售。從電影的文化衍生物副產(chǎn)品的方面來講，西方的電影做的是非常之完美的。從《變形金剛》來看，雖然其電影在影院早已下線，然而其票房卻一直處于收入狀態(tài)，原因就在于電影公司對電影的周邊產(chǎn)品的制作與版權(quán)保護方面做得十分周到，使得標價近千元的實物“變形金剛”熱銷于熒屏之外。而中國的《長江七號》正版的“七仔”在還未面世之前，各式各樣的“七仔”就開始活躍于全國各個電影周邊市場。類似于這樣的中國電影還有很多，不得不說這是中國電影的悲劇。next美國的電影是工業(yè)化的，產(chǎn)業(yè)鏈條非常完整。而中國和東方的電影更39中美電影文化差異課件40中美電影文化差異課件41電影發(fā)展上的差異電影發(fā)展上的差異42中國電影誕生于1905年，經(jīng)歷各歷史階段從無聲到有聲、從黑白到彩、從模擬到數(shù)字、從傳統(tǒng)到現(xiàn)代的技術(shù)變革進程。◆新中國成立后，涌現(xiàn)出《白毛女》、《祝?！贰ⅰ读旨忆佔印返纫淮笈F(xiàn)實主義和浪漫主義相結(jié)合的優(yōu)秀作品，塑造了一大批具有濃郁民族風格的銀幕形象。◆二十世紀九十年代起，中國電影發(fā)展走上了良性循環(huán)的軌道?！多囆∑健?、《可可西里》、《臺灣往事》等力作取得社會效益和經(jīng)濟效益的雙豐收；◆《英雄》、《神話》等國產(chǎn)大片在世界影壇創(chuàng)造了中國電影的票房奇跡。中國電影誕生于1905年，經(jīng)歷各歷史階段從無聲到有聲、從黑白43而美國當代電影的演變則可以分為以下幾個階段：★警匪片和公路片的結(jié)合《邦妮和克萊德》★黑片中的美國史詩《教父》★新美國文化《畢業(yè)生》《出租車司機》★家庭倫理劇的興起《克萊默夫婦》★科幻片的魅力《星球大戰(zhàn)》、《侏羅紀公園》

而美國當代電影的演變則可以分為以下幾個階段：★警匪片和公路片44詹姆斯·卡梅?。↗amesCameron）1954年8月16日生于加拿大的著名電影導(dǎo)演，擅長拍攝動作片以及科幻電影。他導(dǎo)演的這些電影經(jīng)常超出預(yù)定計劃以及預(yù)算，不過都很賣座。1984年推出自編自導(dǎo)的科幻片《魔鬼終結(jié)者》后，使他一夜成名。除了當導(dǎo)演以外，也是編劇還是制作和剪輯，他的電影主題往往試圖探討人類本身和技術(shù)之間的關(guān)系。目前電影票房史上最賣座的電影《泰坦尼克號》是他執(zhí)導(dǎo)的作品。詹姆斯·卡梅?。↗amesCameron）1954年8月45首部影片

1981年，卡梅隆的第一部導(dǎo)演作品問世。這部名叫《食人魚2：繁殖》。但制片方出于輕視這個羽翼未豐的導(dǎo)演，不讓他參與影片的最終剪輯。25歲的詹姆斯·卡梅隆一氣之下，用一張信用卡撬開了工作室的門，自己想方設(shè)法學會使用意大利的剪輯機，用幾個星期的時間自己剪輯了整部片子。在這個過程中，脾氣古怪的詹姆斯·卡梅隆下定決心不再為任何人賣命，只制作自己的電影。

終結(jié)者誕生在意大利期間，卡梅隆備受疾病、饑餓和貧困的折磨。痛苦的經(jīng)歷使他每晚噩夢纏身，一次他做了一個非常清晰的噩夢：被一個來自未來的機器殺手追殺。根據(jù)噩夢的內(nèi)容，詹姆斯·卡梅隆寫了一個充滿想象力的電影劇本《終結(jié)者》的雛形。他把這個劇本以一美元的價格賣給了制片人高爾·安尼·赫特（卡梅隆第二任妻子），條件是讓他以自己的方式導(dǎo)演這部影片。高爾答應(yīng)了他的要求。1984年，詹姆斯·卡梅隆推出了他第一部自編自導(dǎo)的影片《終結(jié)者》。這部影片的拍攝只花了650萬美元，卻賺得了3600萬美元的國內(nèi)票房，并贏得了影迷和評論界的好評。

Next首部影片46中美電影文化差異課件47中美電影文化差異課件48黃金時期

●1986年，詹姆斯·卡梅隆自編自導(dǎo)的第二部作品《異形2》問世。這部影片是著名大導(dǎo)演瑞德利·斯科特的科幻經(jīng)典巨作《異形》的續(xù)集。

●

1989年，詹姆斯·卡梅隆自編自導(dǎo)的第三部重量級作品《深淵》問世。

●

1991年，被影迷們盼望已久的《終結(jié)者2》終于浮出水面，這部影片