高一上學期期末復習翻譯課件+

高一英語期末翻譯：其實從一個人踏上異國他鄉(xiāng)土地的那一刻起，文化沖擊就已經(jīng)開始悄悄作祟了。(culture)Infact,themomentapersonsetsfootonaforeignland,cultureshockbeginstohaveaninfluence.2.盡管移居國外多年，也早已適應國外的生活，但是他們還是會包餃子、看春晚，以此慶祝新年。(adjust，celebrate)Althoughtheyhavebeenlivingabroadformanyyearsandhavelongadjustedtothelifeabroad,theystillmakedumplingsandwatchtheSpringFestivalGalatocelebratetheNewYear.3.事實證明，暫時遠離社交媒體，同時關注自身的身心健康，對于焦慮癥患者而言是個不錯的選擇。(turn，focus)Itturnsoutthat

stayingawayfromsocialmediatemporarilywhilefocusingontheirownphysicalandmentalhealthisagoodoptionforpeoplewhosufferfromanxiety.4.嘗試一個人獨自旅行，等待你的或許是邂逅一群志同道合之人。(encounter)Trytravelingalone,andwhatmaybewaitingforyouisencounteringagroupoflike-mindedpeople5.如今的年輕人對他們父輩耳熟能詳?shù)母枨碗娪爸跎佟?familiarto)Today'syoungpeopleknowlittleaboutthesongsandmoviesthatarefamiliartotheirparents.6.人工智能可以運用在如此多的領域，你很難想象未來的生活究竟會是什么樣子。(imagine，variety)AIcanbeusedinsuchavarietyoffieldsthatit'shardtoimagine

whatlifewilllooklikeinthefuture.7.沒有什么比努力了仍一事無成更令人沮喪的事了。(frustrate)Nothingismorefrustratingthantryinghardbutendingupachievingnothing.8.交警認為他的車子突然間失控撞到了墻上是因為他醉酒駕車，其實不然。(runinto)Thetrafficpolicethoughtthatwhyhiscarwassuddenlyoutofcontrolandrunintothewallwasthathewasdrunkdriving,butactuallyitwasnottrue.9.為了一目了然地展示這一季度的銷售業(yè)績，經(jīng)理用彩色圖表來說明每個月的銷售額。(illustrate)Toclearlyshowthequarterlysalesperformance,themanagerillustratedeachmonth'ssaleswithcolorfulcharts.10.原來他背著父母，用零花錢買了一部新手機，并把它藏在了衣柜里。(hide)Itturnedoutthatheboughtanewmobilephonewithpocketmoneywithouttellinghisparents,andhiditinhiscloset.11.那些把希望寄托在別人身上的人終將意識到，缺乏獨立精神是他們失敗的根本原因。(rest)Thosewhoresttheirhopesonotherswilleventuallyrealizethatalackofindependenceistherootcauseoftheirfailures.12.很多人往往會把女性的成功歸因于一些外部原因，諸如她們的出生和運氣等，而忽略了她們的能力和努力。(tendto)Manypeopletendtoattributewomen'ssuccesstoexternalreasons,suchastheirbirthandluck,whileignoringtheirabilityandeffort.13.離講座結束還剩10分鐘的時候，這個演講者才注意到，坐在最后一排的竟然是他多年未見的高中班主任。(beseated)Withonly10minutesleftbeforethelectureended,thespeakernoticedthatthepersonseatedinthelastrowwashishighschoolclassteacherhehadn'tseenforyears.14.他的突然造訪讓我大吃一驚，因為我前天才剛剛被告知，他跟隨資深記者一起前往烏克蘭戰(zhàn)區(qū)采訪去了。(take…bysurprise)HissuddenvisittookmebysurprisebecauseIhadjustbeentoldthedaybeforeyesterdaythathehadgonetotheUkrainianwarzonewithseniorjournaliststocovernews.15.他之所以能高度認同這部電影中的主人公，是因為他在童年時期和他有著相似的悲慘經(jīng)歷。(identifywith)Thereasonwhyhecanhighlyidentifywiththeleadingcharacterinthismovieisthathehadasimilartragicexperiencewithhiminhischildhood.16.當你感到有壓力的時候，找一些情緒的宣泄口是非常有必要的，但是說實話，玩電子游戲不是緩解壓力的好辦法。(feelstressed)Whenyou'refeelingstressed,it'snecessarytofindsomeoutletsforyouemotions,buttobehonest,playingvideogamesisnotagoodwaytorelievestress.17.這些進入新大陸的移民，他們最初的動機是為了黃金和榮譽，希望將尋得的財富世代相傳。(immigrant)TheoriginalmotivationoftheseimmigrantstotheNewWorldwasforgoldandhonor,hopingtopassonthewealththeyfoundfromonegenerationtothenext.18.在這個平靜的小鎮(zhèn)發(fā)生過三起搶劫案之后，警察每晚會巡邏，維持治安的同時希望能抓到案犯。(maintain)Afterthreerobberieshadhappenedinthisquiettown,policemenpatrolledeverynight,maintaininglawandorderaswellashopingtocatchthecriminal.19.考試成績很大程度上反映了你學習努力與否，因此，不要再用粗心或者運氣不好作為借口了。(onalargerscale)Testscoresareonalargescaleareflectionofwhetheryouhavestudiedhard,sostopusingcarelessnessorbadluckasexcuses.20. 保護野生動物以保持生態(tài)平衡已經(jīng)是老生常談的話題了，可是偷吃野味的事件還是時有發(fā)生。(preserve)Thoughpreservingwildlifetomaintainthebalanceofnatureisacommontopic,incidentsofeatingwildgamestillhappenfromtimetotime.21. 當他在國外學習時，他發(fā)現(xiàn)很難應對由文化沖擊所引起的挑戰(zhàn)。(cope)Whenhestudiedabroad,hefounditdifficulttocopewiththechallengescausedbycultureshock.每一次他得到考試結果，他總是反思為什么會沒考好的原因，但過不了多久他就把一切拋在腦后了。(reflect)Everytimehegetsthetestresults,hewillalwaysreflectonwhyhehasn’tdonewell,butitwon’tbelongbeforeheleaveseverythingbehind.23. 面對有這么多學生遭受精神疾病的現(xiàn)實，許多老師懇求家長多多關注孩子們的精神健康。(appeal)Facedwiththerealitythatsomanystudentssufferfrommentalillness,manyteachersappealtoparentstopaymoreattentiontotheirchildren'smentalhealth.24.使我們驚訝的是，這部新發(fā)行的電影竟然投年輕人的所好。(appeal)Tooursurprise,thisnewlyreleasedfilmturnedouttobeanappealtoyoungpeople.25.出生于富裕家庭，他有機會在一所著名的私立學校接受好的教育。(access)Bornintoawealthyfamily,hehadaccesstogoodeducationatafamousprivateschool.26.像因特網(wǎng)這樣的大眾媒體使公眾知道世界上正在發(fā)生什么。(inform)MassmediasuchastheInternetkeepthepublicinformedofwhatishappeningintheworld.27.這位商人非常感激這個慷慨的銀行家在他陷入困境時把他拉了出來。(appreciate)Thebusinessmanquiteappreciatedthegenerousbanker’shelpinghimoutwhenhewasintrouble.28.毫無疑問你在所謂的嘉年華活動上花的時間越多，你期末考試會考的越糟糕。(themore,themore)Thereisnodoubtthat

themoretimeyouspendonso-calledcarnivalevents,theworseyouwilldoinyourfinalexam.29.當母親看到她兒子走向門口時，她不知道他身上發(fā)生了什么事。(happen)Whenmothersawhersonheadingforthedoor,shehadnoideawhathadhappenedtohim.30. 雖然給與教育更多的關注，但不容否認的是在這個領域仍然發(fā)生了一些不正常的現(xiàn)象。(payattention)Althoughmoreattentionhasbeenpaidtodevelopingeducation,thereisnodenyingthatsomeabnormalphenomenahavehappenedinthisfield.31.當他聽到這個激動人心的消息時，他捂住自己的嘴，屏住呼吸，不讓自己叫出聲來。(scream)Whenheheardtheexcitingnews,hecoveredhismouthandheldhisbreathtokeephimfromscreaming.32. 這位最不被看好的運動員在最后一刻進球得分了，教練和他的隊友們都松了口氣(relief)Theleastfavoredathletescoredalast-minutegoalandthecoachandhisteammatesbreathedasighofrelief.33.他被告知如果在深山中迷路了，面對黑暗和孤獨時一定要保持鎮(zhèn)定。(calm)Hewastoldthatifhegotlostinthemountains,hemustremaincalm

inthefaceofdarknessandloneliness.34.當?shù)弥荚嚊]通過的消息時，他深深地吸了幾口氣來使自己平靜下來，并在心里暗自下定決心接下來要更加努力。(breath)Whenhelearnedthathehadfailedintheexam,hetookafewdeepbreathstocalmhimselfdown,andsecretlymadeuphismindtoworkharder.35.她很榮幸接受這一艱巨的任命，并期待著它所帶來的各種各樣的挑戰(zhàn)。(honor)Shewashonoredtoacceptthisdifficultappointmentandlookedforwardtothechallengesitwouldbring.36.這對老夫婦出十萬元酬金，希望小區(qū)的居民一起幫忙來尋找他們的愛犬。(offer)Theelderlycoupleofferedarewardof100,000yuan,hopingthattheresidentsinthecommunitywouldhelpfindtheirdog.37. 計算機的應用已經(jīng)滲透到社會的各個行業(yè)，正在改變著傳統(tǒng)的學習，生活和工作方式。(application)Theapplicationofcomputershaspenetratedintovariousindustriesofsocietyandischangingthetraditionalwayoflearning,livingandworking.38.令她失望的是，她對該組織會員資格的申請被拒絕了。(application)Toherdisappointment,herapplicationformembershipintheorganizationwasrejected.39. 自去年以來我們取得了顯著的進步，但今后的道路仍很漫長。(remarkable)Wehavemaderemarkableprogresssincelastyear,butthereisstillalongwaytogo.40.他一直都很困惑怎樣才能說服這位大老板愿意來投資他們的新項目呢？(convince)Hehadalwaysbeenpuzzledabouthowtoconvincethebigbosstoinvestintheirnewproject.41. 他在三十多歲的時候被診斷出癌癥，但是醫(yī)生向他保證，只要他配合治療，就一定會恢復健康。(convince,diagnose)Hewasdiagnosedwithcancerwhenhewasinthis30s,butthedoctorconvincedhimthataslongashecooperatedinthetreatment,hewouldcertainlyberestoredtohealth.42. 根據(jù)前幾年畢業(yè)的校友所說，我們這個專業(yè)的學生很容易面臨激烈的競爭。(face)Accordingtowhatalumniwhograduatedseveralyearsagohavesaid,studentsstudyingourmajorwilleasilybefacedwith/facefiercecompetition.43. 盡管面臨其他國家競爭者的挑戰(zhàn)，屠呦呦以其杰出的成就獲得瑞典科學院的高度評價，被授予了諾貝爾生理醫(yī)學獎。(award)Althoughfacedwiththechallengesfromcompetitorfromothercountries,TuYouyouwashighlypraisedbytheSwedishAcademyforherremarkableachievementsandawardedtheNobelPrizeforPhysiologyorMedicine.44. 月球表面的環(huán)形山(crater)中有6座以中國人的名字命名，以紀念他們在歷史上為天文學所作出的貢獻。(name)Ofallthecratersonthesurfaceofthemoon,sixwerenamedafterChinesepeopleinmemoryoftheircontributionstoastronomyinhistory.45.畢業(yè)后，她就去美國留學，在那里她結婚并且定居了下來。(further)Aftergraduation,shewenttoAmericatofurtherherstudy,whereshegotmarriedandsettleddown.46. 她父母對于她執(zhí)意要和那個窮小子結婚非常惱火，想方設法逼他們分手。(marry)Heparentswasveryangrythatsheinsistedonmarryingthepoorguyandtheytriedeverymeanstoforcethemtobreakup.47. 警方花了一個多星期尋找那個被綁架的孩子，最終在一個偏僻的村莊里找到了奄奄一息的他。(search)Thepolicespentoveraweeksearchingforthekidnappedchildandfinallyfoundhim,whowasdying,inaremotevillage.48.盡管做出非常杰出的成就，許多科學家在日常生活中都非常謙虛，過著很簡單的生活，這一點令人肅然起敬。(remarkable)Althoughtheyhavemaderemarkableachievements,manyscientistsareverymodestintheirdailylifeandliveaverysimplelife,whichisreallyworthrespecting.49.每個家長都該相信自己孩子的潛能并且不斷鼓勵他們?yōu)閷崿F(xiàn)自己的夢想而奮斗。(encourage)Everyparentshouldbelieveinthepotentialoftheirchildrenandkeepencouragingthemtoworkhardtorealizetheirdreams.50.直到多年以后人們才相信他的清白，但這對他來說已經(jīng)不重要了。(convince,matter)Itwasnotuntilyearslaterthatpeoplewereconvincedofhisinnocence,butitdidn’tmattertohimanylonger.51.各個社團別出心裁的手工藝品將會在一年一度的嘉年華集市上展出。(ondisplay)ThecreativehandicraftsmadebythevarioussocietieswillbeondisplayattheannualCarnivalMarket.52. 大熊貓，被譽為活化石，象征著我國與其他國家和地區(qū)的友好關系，并以可愛聞名海內外。(symbolize,befamousfor)Giantpandas,knownaslivingfossils,symbolizethefriendlyrelationsbetweenChinaandothercountriesandregions,andarefamousathomeandabroadfortheircuteness.53.學習不應僅僅停留在書本知識，而是需要結合理論與實際生活。(gobeyond,couple)Learningshouldgobeyondbookknowledge,andneedtocoupletheorywithpracticallife.54.多虧了近年來政府在環(huán)保事業(yè)上的投入，公眾可以切身感受到天更藍、水更清。(thanksto,commitment)Thankstothegovernment'scommitmenttoenvironmentalprotectioninrecentyears,thepubliccanfeeltheskybluerandwaterclearer.55.對所做的事保持熱情，對取得的進步保持謙虛，那么你離實現(xiàn)成功不遠了。(passionate,modest,achievesuccess)Bepassionateaboutwhatyoudoandbemodestabouttheprogressyou'vemade,andyou'renotfarfrom/closetoachievingsuccess.56.有越來越多的證據(jù)表明，睡眠不足與許多健康問題有關。(indicate)Thegrowingevidenceindicatesthatlackofsleepislinkedtomanyhealthproblems.57.此情此景讓我想起了一首古詩，后面兩句是說，“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”。(remind)Thissceneremindsmeofanancientpoem,thelasttwosentencesofwhichsay,"Lookingupatthebrightmoonandlookingdown,Iwillthinkofmyhometown.“58.醫(yī)生建議他多吃富含維生素的水果，不要一天到晚喝可樂。(rich)Thedoctoradvisedhimtoeatfruitrichinvitaminsinsteadofdrinkingcokeallthetime.59.人工智能的興起，將導致許多工作的消失，這是一個不可阻擋的潮流。(trend)Itisanunstoppabletrendthat

theriseofAIwillleadtothedisappearanceofmanyjobs.60.受這個病毒感染后的典型癥狀包括咳嗽和發(fā)高燒。(typical)Typicalsymptomswhenoneisinfectedwiththisvirusincludecoughingandhavingahighfever.61.愛因斯坦被公認為是史上最杰出的物理學家之一，他的相對論向世人解釋了時空的本質。(recognize)Einsteinisrecognizedasoneofthemostdistinguishedphysicistsinhistory,whosetheoryofrelativityexplainstotheworldthenatureofspaceandtime.62.小明因為晚上看短視頻睡得太晚，課上很難集中思想聽老師講課。(focus)Xiaomingwasunabletofocus(hisattention)onwhattheteachingwassayinginclassbecausehewatchedvideoclipsuntillateintothenight.63.他打算退休后以悠閑的方式到全國各地走走，以彌補以前因為忙于工作而留下的遺憾。(manner)Heplanstotravelaroundthecountryinaleisurelymannerafterretirementtomakeupfortheregretsleftbyhispreviousbusywork.64.雖然他在