淺析《警察與贊美詩》中的幽默語言

淺析《警察與贊美詩》中的幽默語言

奧倫亨利是美國著名的小說家，在19世紀(jì)和20世紀(jì)初的美國著名劇作家。關(guān)于這個名字的起源有許多不同的解釋。最具影響力的原因是，作者強(qiáng)調(diào)普通人的生活，并將自己視為普通工人的成員。奧爾是美國最常見的名字之一。根據(jù)作者的說法，“o”是最好的寫作方法。在這幅作者的文學(xué)作品中，奧倫韋勒對下層工人給予了更多的同情，這與作者的生活經(jīng)歷密切相關(guān)。一、歐亨利德的法律背景歐·亨利1862年出生在美國的北卡羅萊納州,因?yàn)橛啄陠誓?所以由他的姑媽撫養(yǎng)長大成人,因此接受的學(xué)校教育并不是很多。但是非常幸運(yùn)的是,在身為教師的姑媽麗娜的教導(dǎo)和影響下,歐·亨利閱讀了大量的古希臘、羅馬和英國的文學(xué)名著。歐·亨利從1884年起,先后做過簿記員、藥劑師、抄寫員和銀行出納員等職業(yè),這些豐富的生活經(jīng)歷和社會見聞為他以后的文學(xué)創(chuàng)作積累了豐富的素材。1896年,歐·亨利工作的銀行發(fā)生了現(xiàn)款短缺的問題,清白無辜的歐·亨利反而成為了替罪的羔羊,于1896年被捕入獄。歐·亨利在獄中開始了自己的短篇小說創(chuàng)作生涯,一直到1910年6月歐·亨利去世為止,在11年間一共創(chuàng)作發(fā)表了三百多篇短篇小說。小說憑借其獨(dú)特的風(fēng)格、深刻的社會內(nèi)容而在美國的文壇上獨(dú)樹一幟。一方面,小說中出人意料的事件結(jié)局走勢引人入勝,所以才有了“歐·亨利式轉(zhuǎn)折”這個專有的代名詞。雖然這種小說的結(jié)局方式并不是歐·亨利第一個使用的,但是確實(shí)是他把這種方式發(fā)揚(yáng)光大的,所以這種手法和他的名字是注定要聯(lián)系在一起的了;另一方面,歐·亨利善于運(yùn)用簡潔的語言和人物對話來推動故事情節(jié)的發(fā)展、塑造人物形象特征,從而使人物的形象更加深入人心。歐·亨利的主要作品包括《四百萬》(1906年),《修剪過的燈》和《西部之心》(1907年),《城市之聲》和《文雅的貪污者》(1908年),《命運(yùn)之路》、《選擇》(1909年)和《僅是公事》(1910年)。其中短篇小說集《四百萬》是歐·亨利的代表作,一共包含了二十五個小短篇,其中有很多篇都是聞名世界的,都是這部小說集中的精品,比如有《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》和《愛的效勞》。二、蘇比的自我救贖《警察與贊美詩》收錄在歐·亨利的第一部小說集《四百萬》中,這部小說集在1906年出版,被認(rèn)為是作者的代表作。小說為讀者描述了一個在紐約街頭的流浪漢蘇比生活中的一個小片段,反映了美國當(dāng)時的黑暗社會現(xiàn)實(shí),對不公平的社會制度進(jìn)行了抨擊。蘇比為了躲避寒冷的冬季和饑餓,放在面前的只有兩條路:第一是得到政府救濟(jì)機(jī)關(guān)的施舍,但是這樣做的后果就是必須忍受精神上的巨大屈辱,第二就是去監(jiān)獄里待上三個月的時間。蘇比經(jīng)過了反復(fù)的考慮,最后選擇了后者,為了可以實(shí)現(xiàn)在監(jiān)獄里度過三個月時間這個常人無法理解的目的,蘇比可謂是費(fèi)盡了心機(jī),做出了重要的努力。蘇比首先來到了百老匯一家裝修得金碧輝煌的酒店,想白吃一頓被警察拘捕,但是由于他破爛不堪的衣服被侍者拒絕在門外,蘇比只好來到了第六號大街拿起一個鵝卵石砸碎了一家商店的門窗,站在原地等待警察的拘捕,但是警察對他的坦白不予理睬,而是按照慣常的思維向著急趕公交車的人追去。沮喪無比的蘇比在第五號大街上的商店門前看見一位風(fēng)姿綽約的少婦,看見遠(yuǎn)處站著一位警察。蘇比急中生智,裝扮成了一位流氓去調(diào)戲那位少婦,希望警察會逮捕自己,對于自己眼前的這一幕警察是不予理睬,這位少婦不但不喊警察,反而對蘇比開始糾纏不放,原來蘇比倒霉地遇上了一位妓女。失望的蘇比繼續(xù)向前走,來到了一處非常幽靜的角落,在那里有一座古雅的舊式教堂,里面有一位風(fēng)琴師在為即將到來的禮拜拼命地練習(xí)著贊美詩。熟悉的曲子讓蘇比回憶起了過去,曾經(jīng)他也有母愛,有理想,有朋友,有玫瑰,有著體面的衣服,也有著潔白無瑕的思想。蘇比感慨萬千,覺得自己還非常地年輕,喚起了他的進(jìn)取心,他決定重新做人,去追求和實(shí)現(xiàn)自己的理想,第二天去找一個工作,成為社會上的一個有所作為的人。可是就在蘇比憧憬未來美好生活的時候,一只大手落在了他的肩膀上,就這樣蘇比被無緣無故抓了起來,被判處了三個月的監(jiān)禁。三、美國社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展歐·亨利通過對流浪漢蘇比想方設(shè)法想要把自己送進(jìn)監(jiān)獄的這個生活片段的描述,通過對下層勞動人民的悲慘生活的描述,揭露了十九世紀(jì)末和二十世紀(jì)初的美國社會黑暗的現(xiàn)實(shí):犯法的人沒有人去管束,沒有犯法的人卻被抓了起來;犯法的人可以逍遙法外,不犯法的卻被送進(jìn)監(jiān)獄,風(fēng)姿綽約的少婦竟然是一位妓女,雨傘的主人竟然是一個小偷。這本來是一個非常嚴(yán)肅的話題,但是作者卻用一種沉重的言辭來進(jìn)行表達(dá),在小說的結(jié)尾又給讀者留下了一個出人意料的結(jié)尾,將小說的主題表現(xiàn)得淋漓盡致。(一)不同的性格所體現(xiàn)的等級性小說《警察與贊美詩》是一部主題幽默的作品,作者對主人公蘇比社會身份的選擇和小說中的六個故事情節(jié)的合理安排都產(chǎn)生一種合情合理的幽默感。在紐約的四百萬人口中,形形色色,各行各業(yè)的人都有,都有可能成為作者描寫的對象,但是作者最后卻偏偏選中了一個無依無靠,四海為家的流浪漢,因?yàn)檫@樣的人都不把自己當(dāng)回事,所以他人也不會在乎他,存在一種產(chǎn)生幽默的可能。蘇比為了可以在監(jiān)獄里過冬就必須犯罪,然而蘇比的性格里面還有善良的一面,并沒有去搶劫殺人等犯罪情節(jié)比較嚴(yán)重的犯罪,所以就選擇了混吃混喝、損壞櫥窗、調(diào)戲婦女、擾亂治安、小偷小摸等情節(jié)輕微但又足以滿足自己坐監(jiān)獄要求的行為。蘇比選擇的這些小把戲非常符合他的身份特征和故事發(fā)生的場合,不至于因?yàn)檫^分的嚴(yán)肅而失去了預(yù)期的幽默感,最后實(shí)現(xiàn)對美國當(dāng)時黑暗社會生活的一種揭露。(二)故事發(fā)生的原因小說《警察與贊美詩》中的故事情節(jié)總是在蘇比的計(jì)劃即將實(shí)現(xiàn)的時候又發(fā)生意外性的轉(zhuǎn)折。在冬天來臨的時候,蘇比必須開始給自己找一個可以過冬的地方,經(jīng)過思前考后最后做出了一個出人意外的決定——到監(jiān)獄中過冬去,這是小說的第一次轉(zhuǎn)折。緊接著蘇比在大街上混吃混喝被拒之門外或在大街上打碎櫥窗警察居然不相信,當(dāng)擾亂治安的時候竟然被當(dāng)做是在搞校慶活動,調(diào)戲少婦的時候竟然遇到了妓女,小偷小摸的時候竟然遇到了小偷,所以連他自己都感嘆是什么妖術(shù)附在了他的身上,讓他和被“拘捕”無緣。這些故事情節(jié)看似出人意料,但又于情于理,逐漸把故事推向了高潮。最后,當(dāng)蘇比在熟悉的教堂音樂感化下,對于過去的美好生活進(jìn)行回憶,準(zhǔn)備重新做人的時候,卻被無緣無故地拘捕了,在這里,小說的故事情節(jié)又一次被推向了高潮,和前面蘇比在警察眼前屢次犯罪而不被逮捕形成了鮮明的對比,從而對美國社會黑白顛倒,是非混淆的本質(zhì)進(jìn)行了深刻的揭露,從而也從另外一個角度說明了像蘇比這樣的人生活道路的艱難,當(dāng)他想變好的時候社會已經(jīng)不給他機(jī)會了,所以小說的主題思想得到了深化和升華。(三)志趣相投的朋友小說中還使用了大量的反語,其中最為突出的就是對監(jiān)獄中生活的渲染,夸獎和贊美。按照常理來說,蹲監(jiān)獄并不是一件光彩的事情,但是對于蘇比而言,那里卻是唯一一個可以過冬的地方了,也正是他夢寐以求的理想地方。在監(jiān)獄里面,不僅可以衣食無憂,還能躲開巡警的干涉,還可以找到自己志趣相投的朋友。作者對于監(jiān)獄極盡了所有的贊美,無非就是對處于美國社會底層的勞動人民無依無靠和窮困潦倒的生活進(jìn)行如實(shí)的描述來諷刺美國社會的黑暗。蘇比的每一次失敗都會發(fā)出一次感慨,把自己進(jìn)不去的監(jiān)獄比喻成了一個世外桃源,甚至認(rèn)為自己不能順利被捕是因?yàn)樯砩嫌幸环N魔力在作怪。就這部小說的整體而言,蹲監(jiān)獄這個最高的理想是串聯(lián)起一系列故事情節(jié)的重要線索,然后將這六個故事情節(jié)進(jìn)行了有機(jī)的編織,同時這也是一個有著整體意義的反語,因?yàn)檫@實(shí)在不是一個崇高偉大而又難以實(shí)現(xiàn)的理想,甚至可以說不是一個理想。但是對于蘇比來說,蹲監(jiān)獄竟然成為了一個幾費(fèi)周折卻無法實(shí)現(xiàn)的夢想,當(dāng)蘇比準(zhǔn)備要重新做人的時候,這個“理想”竟然又意外地實(shí)現(xiàn)了。四、作者解讀作品的背景在短篇小說《警察與贊美詩》中,歐·亨利用最強(qiáng)烈的幽默語言、出人意料但是又合情合理的故事情節(jié)轉(zhuǎn)折和大量的反語來描述了一個紐約街頭的流浪漢蘇比,