蘇丹來信：黃金庫什

蘇丹來信：黃金庫什小紅豬小分隊發(fā)表于2023-01-13譯者：renard08〔1700年－1500年〕。古墓和四周的一個金礦點(diǎn)，還有四處散落的古老研磨石，向我們訴說了那些人的很多故事，包括他們的國家與北面數(shù)百英里以外的埃及有何關(guān)聯(lián)。蘇丹工人在清理Al-Widay的外表，這片公元前一千多年的墓地如今由于建設(shè)大壩而被漂移。〔東方爭論所努比亞遠(yuǎn)征隊供圖〕06年冬去蘇丹考察了一趟后，我們意識到開掘工作將會拓展人們對庫什的生疏：它是一個強(qiáng)是時間。距離我們開展工作的地方或許25英里處的下游，麥洛維大壩〔MeroweDam〕在建設(shè)中，尼羅河流域的第四瀑布地區(qū)會因此被漂移。這段水域綿延100英里，河谷狹窄，的影響力或許已經(jīng)不止是在第四瀑布，很可能沿著尼羅河達(dá)750英里之遙——成為埃及不行小覷的對手。我們僅用兩個開掘季——大約16個禮拜——就獲得了可觀的信息。開掘顯示，庫什的國力局部基于從尼羅河河谷的沙礫中淘金的力氣。出土的證據(jù)還提示了凱爾邁〔Kerma，庫什首都〕與第四瀑布外圍地區(qū)的聯(lián)系。那些遙遠(yuǎn)的外圍地區(qū)距凱爾邁直線距離達(dá)130英里，隔著極為嚴(yán)苛的沙漠地帶。一位蘇丹的探礦人員〔左〕在向考古學(xué)家GeoffEmberling呈現(xiàn)一個秤量黃金用的現(xiàn)代天平?！睟ruceWilliams供圖〕早在公元前兩千年，“庫什”Huy〔1330年〕的墓穴墻壁上就描畫了這樣的場景。努比亞地區(qū)掩蓋了今日的埃及南部和蘇丹北部，文化多樣。庫什人和其他的努比亞人一樣，20·瑞斯那爾〔GeorgeReisner)在凱爾邁開掘出一座城鎮(zhèn)，我們今日知道它的四周有城墻，中間有。35年在凱爾邁、10年在第四瀑布的開掘工作漸漸顯示，早期的庫什王國比過去以為的1650但庫什國似乎又缺少其它文明具有的某些特征，比方說它只有一座城池〔凱爾邁〕，沒有留蟲印才在首都地區(qū)的行政工作中得以承受。。出這等物件的人們。Hoshel-Guruf是一處古代金礦遺址，裂開的勺形磨石四處散落。這些磨石到如今還能派上用場，當(dāng)?shù)厝擞盟鼈儊硌心ハ懔?。〔CarolMeyer供圖〕十來個考古學(xué)家及學(xué)生組成了我們這個團(tuán)隊，07年冬去了次第四瀑布，08年又去了一次，打算在由蘇丹當(dāng)局給我們“特許”的一片區(qū)域工作，包括尼羅河?xùn)|岸的十英里和一個名為Shirii的大島。布魯斯·威廉姆斯〔BruceWilliams〕是我們小組的另一位負(fù)責(zé)人，曾發(fā)表過九卷煌煌巨作介紹東方爭論所從前由于上世紀(jì)60年月的阿斯旺大壩工程而在努比亞進(jìn)展的搶救考古。此外，團(tuán)隊成員還包括來自芝加哥大學(xué)，紐約大學(xué)，以及密歇根大學(xué)的學(xué)生。但后來覺察，我們獲得的特許是落在第四瀑布地區(qū)三個部落之一的Manasir部落領(lǐng)地，而Manasir部落當(dāng)時正樂觀抵抗蘇丹政府動遷當(dāng)?shù)鼐用竦拇蛩?，拒絕了考古學(xué)家去他們的領(lǐng)利·帕勒〔HenrykPaner〕領(lǐng)銜〔我管他叫“亨利老爹”，倒不是由于他的年紀(jì)，而是他實在對這片地方太了解了，并且知無不言〕。他們已經(jīng)在這里工作了近10年，詳盡記錄的遺址有1000時機(jī)，便同意了我們持他們獲得的特許開展工作。我過去爭論美索布達(dá)米亞時關(guān)注的是聚落——大土墩，術(shù)語叫“tell”，是古村落和城鎮(zhèn)的標(biāo)志。于是格坦斯克小組給了我們一個在Hoshel-Guruf村莊四周的聚落遺址，我們就一道去查勘。要按美索布達(dá)米亞標(biāo)準(zhǔn)是不大值得一看的——4英畝的土墩，處處是石頭，還有陶器散落在25英畝的地表。由于有在第四瀑布地區(qū)另一些遺址的閱歷，我知道依據(jù)蘇丹標(biāo)準(zhǔn)這里的文物算得上相當(dāng)密集，因此我們2023年就在那高愉快興地干了起來?；藥滋鞎r間從遺址地表收集陶器后，我們開頭挖掘。美索布達(dá)米亞聚落的探溝可以到達(dá)30Hoshel-Guruf挖了不到兩英尺就遇到了基巖，大多數(shù)探溝甚至更淺。我們覺察該遺址有三個主要的生活層，層與層之間是廢棄的：石器時代晚期〔約公元前4000－3000年〔1700－1500年〔Napatan〕早期一段時間內(nèi)〔750－600年〕的一段較小的生活層。我們對石器時代的第四成為埃及第25示了那個時期皇室與該處居民有某種程度的聯(lián)系。沒能覺察成層序的建筑物遺跡，反倒全是亂七八糟的陶瓷碎片，各個時期的全混在了一起，——三塊石頭以某種曲線形式排列——三個星期的開掘才弄出這些東西，看起來還真不錯是吧。然而我們的團(tuán)隊還很幸運(yùn)地?fù)碛幸晃辉诋?dāng)?shù)睾苡泄ぷ鏖啔v的專家，來自東方爭論所的卡羅爾·梅耶爾〔CarolMeyer〕，BirUmmFawakhir的羅馬時期金礦遺址主持開掘。她和布魯斯·威廉姆斯指出，整個遺址的地表排布很好玩：研磨巨石多得不行思議，都是裂開的，但每一個原本有三英尺長，幾百磅重。隨著更細(xì)致的觀看，卡羅爾覺察還有一堆堆小一些的拿在手上用于敲擊和研磨的石頭在埃及東部沙漠和蘇丹的金礦遺址所覺察的類型一樣。那些石頭被認(rèn)為是王朝〔公元前1550－1150年左右〕的古埃及金礦殘存，但這回是頭一次有清楚的證據(jù)顯示它們不是埃及人的原創(chuàng)，而是早在庫什王國就已經(jīng)在用，我們因此感到驚異。這個磨損嚴(yán)峻的凱爾邁寬口陶杯出土于Al-Widay〔東方爭論所努比亞遠(yuǎn)征隊供圖〕還很幸運(yùn)的是，我們有一位地質(zhì)學(xué)家，托萊多大學(xué)的詹姆斯·哈雷爾〔JamesHarrell〕。在第四瀑布地區(qū)遇到很多懂得怎么挖礦怎么淘金的人。Hoshel-Guruf進(jìn)展采金假說的同時，有幾位團(tuán)隊成員開頭在Al-Widay開掘同一時期的墓地遺址。Al-Widay毗鄰我們駐扎的村莊，開車2小時才能到最近的鋪面道路。村民們不僅參與了開掘工作，還每天供給穎面包，運(yùn)送生活用水，對我們格外熱忱友好。Al-Widay的墓地之所以引人關(guān)注，局部緣由是它可能掩埋著在Hoshel-Guruf挖金礦的礦工。08年我們又到這個墓地挖掘全部的一百多座墓葬，然后覺察墳?zāi)共贿^是一些大坑，頂部由石頭積存掩蓋。每個死者都有一套標(biāo)準(zhǔn)的三件套陪葬器皿：杯子、碗、香爐壺，有的式在整個第四瀑布地區(qū)的凱爾邁時期遺址中相當(dāng)?shù)湫??！矕|方爭論所努比亞遠(yuǎn)征隊供圖〕——似乎沒有留下多少收獲。在其中一處墓葬中覺察了101顆小金珠，由卷起的金片切成小環(huán)出土。〔東方爭論所努比亞遠(yuǎn)征隊供圖〕是一枚圣甲蟲印章，刻有一位埃及軍官的姓名Nebsumenu，在一位年輕姑娘的墓葬中找個時期有怎樣的文化間聯(lián)系。有一種可能是那位Nebsumenu在戰(zhàn)斗中掉落了他的印章，庫什國王以此為禮物送給了第四瀑布地區(qū)的當(dāng)?shù)厥最I(lǐng)。另一個可能是Nebsumenu在著名Medjay的地盤遺失了他的這枚印章，被Medjay族人帶到了第四瀑布地區(qū)。圣甲蟲在此種情景中具有戰(zhàn)斗得勝的象征。一小批物品從凱爾邁流向第四瀑布。這種交易看起來是不公正的：王國中心的人囤積財寶，猜測還需要更多照舊藏在巖石底下的證據(jù)來