古今言殊課件

古今言殊——漢語的昨天和今天古今言殊——漢語的昨天和今天1一、漢語語音的演變1、聲調(diào)的變化。古代：平、上、去、入現(xiàn)代：陰、陽、上、去千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪?！谠督芬弧h語語音的演變1、聲調(diào)的變化。22、韻母的變化。

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！獎⒂礤a《烏衣巷》遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花?！拍痢渡叫小?、韻母的變化。

3

天門中斷楚江開,

碧水東流至此回。

兩岸青山相對出,

孤帆一片日邊來。——李白《望天門山》

少小離家老大回，

鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，

笑問客從何處來?！R知章《回鄉(xiāng)偶書》

4漢語語音的演變，再如：①秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？②相如曰：“王必無人，臣愿奉璧入使?！雹垭m有槁暴，不復挺者，糅使之然也。④君子生非異也，善假于物也。⑤至莫夜月明，獨與邁乘小舟至絕璧下。漢語語音的演變，再如：5二、漢語詞語的演變

1、詞語的詞形變化

詞語的古代漢語是以單音節(jié)詞為主，而現(xiàn)代漢語則以雙音節(jié)詞乃至多音節(jié)詞為主。

（單音詞指只有一個音節(jié)的詞，簡稱“一個字一個詞”。兩個音節(jié)以上的詞稱為多音詞）二、漢語詞語的演變

1、詞語的詞形變化

詞語6(1)原單音詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為現(xiàn)代的多音詞。

鼠──老鼠；兔──兔子；斧──斧頭

(2)在原單音詞前或后加一個同義或近義詞，合成一個現(xiàn)代的多音詞。

照──照耀；贈──贈送；棄──拋棄(3)原單音詞被現(xiàn)代不同的多音詞所替代。

伐──攻打；川──河流；股──大腿。

(1)原單音詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為現(xiàn)代的多7文言中幾種特殊的雙音詞：疊音詞由兩個相同的音節(jié)構(gòu)成的雙音詞，主要用來描摹聲音或性狀。關(guān)關(guān)“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”《詩經(jīng)》霍霍“磨刀霍霍向豬羊?！薄赌咎m詩》洋洋洋洋得意喜氣洋洋姍姍

姍姍來遲文言中幾種特殊的雙音詞：疊音詞8文言中幾種特殊的雙音詞：聯(lián)綿詞由兩個音節(jié)組合在一起表達一個含義，不能分開解釋的詞。參差（cēncī）倜儻（tìtǎng）蹉跎（cuōtuó）依?。▂īxī）跋扈（báhù）浩蕩（hàodàng）文言中幾種特殊的雙音詞：聯(lián)綿詞9文言中幾種特殊的雙音詞：譯音詞由外來語音譯過來的兩個音節(jié)的詞，單個音節(jié)不表示任何意思，所以不能拆開解釋。如：

單于、可漢、葡萄、琵琶文言中幾種特殊的雙音詞：譯音詞10文言中幾種特殊的雙音詞：偏義復詞由兩個音節(jié)構(gòu)成，只有一個音節(jié)表達意義，另一個音節(jié)只起陪襯作用。公姥“便可白公姥、我有親父兄”《孔雀東南飛》

存亡“今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也”《出師表》。文言中幾種特殊的雙音詞：偏義復詞11合成詞①聯(lián)合式，如：婚姻、賓客、社稷、旌旗、殷勤、首領(lǐng)、干戈、傾覆等；②偏正式，如：天子、布衣、足下、太息、橫行等③前綴后綴式（附加式），如：阿母、阿爺、森然、率爾等。合成詞12注意！單音偶合兩個單音節(jié)的詞語放在一起剛好和現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)詞形式相同，但意思不同的情況。

如“然后”在現(xiàn)代漢語中是表示順承關(guān)聯(lián)詞，但在文言文中卻是兩個單音節(jié)的詞組成的短語，應解釋為“這樣以后”。注意！單音偶合13因為長句，歌以贈之

?！杜眯小穂古義]于是/寫[今義]表因果關(guān)系的連詞其聞道也固先乎吾，吾從而師之

?！稁熣f》[古義]跟隨/而且[今義]表示更進一步，連詞雖曰愛之，其實害之?！斗N樹郭橐駝傳》[古義]那/實際上[今義]表示所說的是實際情況，副詞

因為長句，歌以贈之

。《琵琶行》142、詞語的詞義變化

詞義擴大文言文中，某些詞的原有意義比較小，后來它的意義有了發(fā)展，應用范圍比原來廣泛了，這種現(xiàn)象叫詞義的擴大。

江、河

古代專指長江、黃河。

哭

古義指“悲痛出聲”，“大聲曰哭，細聲有涕曰泣”，大聲而無淚的叫“嚎”。

菜

古代專指蔬菜，今包括肉類。2、詞語的詞義變化

15詞義縮小文言文中，某些詞的原有意義比較小，后來它的意義有了發(fā)展，應用范圍比原來縮小了，這種現(xiàn)象叫詞義的縮小。丈夫

古代泛指男子漢，現(xiàn)在專指女子的配偶。

金古代指金屬的總稱，今專指黃金。詞義縮小16詞義轉(zhuǎn)移古漢語中一些詞義，隨著歷史的發(fā)展，由原來表示的對象，轉(zhuǎn)移為表示另外一種對象，這就叫詞義的轉(zhuǎn)移。即詞義由指甲事物變?yōu)橹敢沂挛铩?/p>

犧牲古代指為祭祀宰殺的牲畜?，F(xiàn)在指為了正義的目的舍棄自己的生命。

走古義為“跑”、“逃跑”。今義的“走”是“步行”的意思。詞義轉(zhuǎn)移17詞義感情色彩的變化古今詞義在演變的歷史過程中，褒貶意義相互轉(zhuǎn)化的現(xiàn)象，叫做詞義感情色彩的變化。

謗古代指公開指責別人的過失，是中性詞。如“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞”?，F(xiàn)在“謗”用于“誹謗”，指無中生有地說人壞話，是個貶義詞。詞義感情色彩的變化181、秦以虎狼之勢，與中國抗衡2、沛公居山東時3、行李之往來，共其乏困4、東家有好女，可憐體無比5、古之學者必有師6、先帝不以臣卑鄙

7、寡助之至，親戚畔之8、天下云集響應9、丈夫亦愛憐其子乎10、暮去朝來顏色故1、秦以虎狼之勢，與中國抗衡193、詞語的消長變化

隨著社會進步，新事物層出不窮，語言也要相應地產(chǎn)生新詞來表達這些新事物。3、詞語的消長變化

20社會生活方面（a）政治方面：和諧社會、三農(nóng)問題、保先教育

（b）經(jīng)濟方面：經(jīng)濟特區(qū)、紅色旅游、

白領(lǐng)

（c）文化方面：素質(zhì)教育、超級女生、

拜金主義社會生活方面21網(wǎng)絡用語方面網(wǎng)絡與計算機代表著先進和高效，是新詞產(chǎn)生最多的一個領(lǐng)域。如“硬件、網(wǎng)吧、IT技術(shù)”以及由此而產(chǎn)生的無數(shù)的附屬詞匯，共約萬個。網(wǎng)絡用語方面22科學技術(shù)方面科學技術(shù)是推動社會進步的杠桿，是發(fā)生變化最多、周期最短的領(lǐng)域，給新生事物命名非常必要。數(shù)字電視、納米技術(shù)、克隆

科學技術(shù)方面23國際用詞方面詞匯與國際接軌也是改革開放后的新的發(fā)展方向。反恐還有一些是由于改名而出現(xiàn)的新的城市名稱?！绊n國首都“Seoul”的中文名稱2005年1月19日正式從“漢城”改為“首爾”，叫了這么多年的“漢城”，就要從中國的文件中消失了?！眹H用詞方面24層出不窮的新詞外來詞

雪碧、坦克、曲奇、沙拉、巧克力、薩其馬、摩托、沙發(fā)、可樂、馬甲等。網(wǎng)絡語言恐龍——長相不好有木有——有沒有蛋白質(zhì)——笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)我閃人——我先走了層出不窮的新詞外來詞254、詞語的替換變化

現(xiàn)實中某類現(xiàn)象本身沒有發(fā)生變化，而表達這種現(xiàn)象的詞語發(fā)生了變化。

觀念的改變：車夫——司機，戲子——演員，殘廢——殘疾

（妓女——小姐？調(diào)戲——性騷擾？）語言表達：面——臉，

目——眼，口——嘴4、詞語的替換變化

現(xiàn)實中某類現(xiàn)象本身沒有發(fā)生變化，而26三、語法的變化

1、語序的變化

古漢語句子中詞語的順序跟現(xiàn)代漢語比較，顯著的不同之處是疑問句和否定句中的代詞賓語要放在動詞前，也就是我們所謂的“賓語前置”：

A．沛公安在？

B．古之人不余欺也。

三、語法的變化

1、語序的變化

古漢語句子中詞語的順27語序的變化倒裝句語法的演變主謂倒裝甚矣，汝之不惠!賓語前置疑問句中代詞作賓語前置沛公安在？（誰、何、奚、曷、胡、惡、焉

）否定句中代詞作賓語前置時人莫之許也三歲貫汝，莫我肯顧

用“之、是”作提賓標志句讀之不知，惑之不解

。唯利是圖

定語后置中心詞＋后置定語＋者

求人可使報秦者，未得

中心詞＋之＋后置定語＋者

石之鏗然有聲者，所在皆是也

狀語后置于乎青，取之于藍，而青于藍具告以事

以生乎吾前，其聞道也固先乎吾

語序的變化倒裝句語法的演變主謂倒裝甚矣，汝之不惠!賓疑問句282、句式的變化

古漢語和現(xiàn)代漢語都有判斷句，但古漢語通常不用判斷詞“是”，而是在主語名詞后面用“者”，句末加上語氣詞“也”，或者只用其中之一。

A．陳勝者，陽城人也。

B．夫戰(zhàn)，勇氣也。

C．荀卿，趙人。2、句式的變化

古漢語和現(xiàn)代漢語都有判斷句，但古漢語通29句式的變化語法的演變判斷句者……也陳勝者，陽城人也蓮，花之君子者也也操雖托名漢相，其實漢賊也者四人者，廬陵蕭君圭君玉為、是人方為刀俎，我為魚肉所在皆是也乃、則、即、皆、耳、必當立者乃公子扶蘇夫六國與秦皆諸侯此則岳陽樓之大觀也非六國破滅，非兵不利無標志劉備天下梟雄判斷句：對事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系做出肯定或否定判斷的句子。句式的變化語法的演變者……也陳勝者，陽城人也也操雖托名30句式的變化語法的演變被動句于不拘于時，學于余

受……于十萬之眾，受制于人

見秦城恐不可得，徒見欺

見……于臣誠恐見欺于王而負趙

為而身死國滅，為天下笑

為……所不者，若屬皆且為所虜

被予猶記周公之被逮

無標識傅說舉于版筑之間

省略句主語承前蛇觸草木，草木盡死

蒙后公度我至軍中，公乃入

對話藺相如固止之，藺相如曰

謂語一鼓作氣，再鼓而衰，三鼓而竭

賓語以相如功大，拜之為上卿

介詞于、以今君乃亡于趙走于燕

句式的變化語法的演變于不拘于時，學于余受……于十萬之眾，受31疑問句式：疑問代詞（誰、何、曷、故、安、焉、孰等），疑問語氣詞（乎、諸、哉、歟、耶等），疑問副詞（豈、獨、其等）。有時也不用疑問詞。否定句式：否定副詞（不、非、勿、毋、弗、否等），否定代詞（莫）。固定格式：約定俗成,按表達語氣分為四種1、陳述語氣：有以（有……用來）、無以（沒有……用來）、有所（有……的）、無所（沒有……的）、比及（等到……的時候）、為……所。2、疑問語氣：奈何（怎么辦）、何如（怎么樣）、如……休（把……怎么樣）、得無……耶（大概……吧、恐怕……吧）等。3、感嘆語氣：何其（多么）、一何（何等、多么）、何……之（怎么……這樣啊）等。4、反問語氣：無乃……乎（恐怕、只怕）、不亦……乎（不是……嗎）、得無……乎（難道……嗎）、孰與、孰若（跟……相……）何……為（為什么……呢）句式的變化語法的演變疑問句式：疑問代詞（誰、何、曷、故、安、焉、孰等），疑問語氣32二、按現(xiàn)代漢語的規(guī)律，調(diào)整語序。1．趙急，請救于齊。2．操蛇之神聞之，告之于帝。3．負者歌于途，行者休于樹。4．刻唐賢今人詩賦于其上。5．公與之乘，戰(zhàn)于長勺。有什么

愁什么干什么我能和誰一道呢一、翻譯下列各句中劃線的部分。１.何有于我哉？（）２.而山不加增，何苦而不平？（）３.王曰：“何為者也？”（）４.微斯人，吾誰與歸？（）句式的變化練習語法的演變古今言殊——漢語的昨天和今天二、按現(xiàn)代漢語的規(guī)律，調(diào)整語序。有什么愁什么干什么我能33三、綜合練習：指出下列各句為何種倒裝，并用現(xiàn)代漢語翻譯句子。1.蚓無爪牙之利，筋骨之強

2.不省所怙,

惟兄嫂是依

3.況吾與子漁樵于江渚之上

4.孔子云：何陋之有5.遂率子孫荷擔者三夫

6.相與枕藉乎舟中

7.我持白璧一雙，欲獻項王

8.然而不王者，未之有也9.五畝之宅，樹之以桑10.近岸，卷石底以出句式的變化練習語法的演變古今言殊——漢語的昨天和今天三、綜合練習：指出下列各句為何種倒裝，并用現(xiàn)代漢語翻譯句子。343、詞類的變化

古漢語中的詞類常?？梢曰钣?。

A．“衣錦還鄉(xiāng)”（“衣”作動詞“穿”講）

B．“既來之，則安之”（“安”作“使……安”講）

C．“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以……為美”講）

D．“項伯殺人，臣活之”（“活”作“使……活”講）

3、詞類的變化

古漢語中的詞類常?？梢曰钣谩?/p>

A．“衣錦35詞類的變化詞類活用語法的演變名詞名作動履至尊而制六合、秦師遂東