《長(zhǎng)恨歌》原文注釋及譯文(八篇)

第頁(yè)共頁(yè)《長(zhǎng)恨歌》原文注釋及譯文(八篇)在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過(guò)文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。范文書(shū)寫(xiě)有哪些要求呢？我們?cè)鯓硬拍軐?xiě)好一篇范文呢？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，吧長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇一漢皇重色思傾國(guó)，御宇多年求不得。楊家有女初長(zhǎng)成，養(yǎng)在深閨人未識(shí)。天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)?；仨恍Π倜纳鶎m粉黛無(wú)顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無(wú)力，始是新承恩澤時(shí)。云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。承歡侍宴無(wú)閑暇，春從春游夜專(zhuān)夜。后宮佳麗三千人，三千寵愛(ài)在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列土，可憐光榮生門(mén)戶。遂令天下父母心，不重生男重生女。驪宮高處入青云，仙樂(lè)風(fēng)飄處處聞。緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看缺乏。漁陽(yáng)鼙煽動(dòng)地來(lái)，驚破霓裳羽衣曲。九重城闕煙塵生，千乘萬(wàn)騎西南行。翠華搖搖行復(fù)止，西出都門(mén)百余里。六軍不發(fā)無(wú)奈何，宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死。花鈿委地?zé)o人收，翠翹金雀玉搔頭。君王掩面救不得，回看血淚相和流。黃埃散漫風(fēng)蕭索，云棧縈紆登劍閣。峨嵋山下少人行，旌旗無(wú)光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宮見(jiàn)月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。天旋地轉(zhuǎn)回龍馭，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見(jiàn)玉顏空死處。君臣相顧盡沾衣，東望都門(mén)信馬歸。歸來(lái)池苑皆照舊，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，對(duì)此如何不淚垂。春風(fēng)桃李花開(kāi)日，秋雨梧桐葉落時(shí)。西宮南內(nèi)多秋草，落葉滿階紅不掃?！不ㄩ_(kāi)日一作：花開(kāi)夜；南內(nèi)一作：南苑〕梨園弟子白發(fā)新，椒房阿監(jiān)青娥老。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜，耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰(shuí)與共。悠悠生死別經(jīng)年，魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)。臨邛道士鴻都客，能以精誠(chéng)致魂魄。為感君王輾轉(zhuǎn)思，遂教方士殷勤覓。排空馭氣奔如電，升天入地求之遍。上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見(jiàn)。忽聞海上有仙山，山在虛無(wú)縹渺間。樓閣玲瓏五云起，其中綽約多仙子。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。金闕西廂叩玉扃，轉(zhuǎn)教小玉報(bào)雙成。聞道漢家天子使，九華帳里夢(mèng)魂驚。攬衣推枕起彷徨，珠箔銀屏迤邐開(kāi)。云鬢半偏新睡覺(jué)，花冠不整下堂來(lái)。風(fēng)吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。〔闌通：欄；飄飄一作：飄飖〕含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。昭陽(yáng)殿里恩愛(ài)絕，蓬萊宮中日月長(zhǎng)?；仡^下望人寰處，不見(jiàn)長(zhǎng)安見(jiàn)塵霧。惟將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但教心似金鈿堅(jiān)，天上人間會(huì)相見(jiàn)。臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長(zhǎng)生殿，夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)。在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝。天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇二《君子有所思行》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第164卷第2首。此詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然、社會(huì)的一種認(rèn)識(shí)及基于這種認(rèn)識(shí)所持的生活態(tài)度。詩(shī)人認(rèn)為，月圓那么虧，日中那么昃，物盛那么衰，人壯那么老；故勿積財(cái)，勿懼死，有酒當(dāng)飲，及時(shí)行樂(lè)。君子有所思行唐·李白紫閣連終南，青冥天倪色。憑崖望咸陽(yáng)，宮闕羅北極。萬(wàn)井驚畫(huà)出，九衢如弦直。渭水銀河清，橫天流不息。朝野盛文物，衣冠何翕赩？廄馬散連山，軍容威絕域。伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。歌鐘樂(lè)未休，榮去老還逼。圓光過(guò)滿缺，太陽(yáng)移中昃。不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？無(wú)作牛山悲，惻愴淚沾臆。《樂(lè)府古題要解》：《君子有所思行》，陸機(jī)“命駕登北山”，鮑照“西上登雀臺(tái)”，沈約“晨策終南首”，其旨言雕室麗色缺乏為久歡，晏安鴆毒〔貪圖享樂(lè)等于____自殺〕，滿盈所宜敬忌，與《君子行》異也。1〕、紫閣句：言終南諸峰，連綿不斷。紫閣，終南山山峰名。以日光照射，呈現(xiàn)紫色而得名。在陜西戶縣東南。終南山，秦嶺主峰之一。在陜西西安市南。2〕、青冥句：謂青蒼幽遠(yuǎn)的山色，直接天邊。青冥，青蒼幽遠(yuǎn)的山色。3〕、宮闕句：言皇城中宮殿羅列。北極，本是北極星，后以喻帝居。宮闕，即帝王宮殿。帝王宮門(mén)有雙闕，故名。闕，城門(mén)、宮門(mén)兩邊的高臺(tái)。4〕、萬(wàn)井句：謂房廊屋舍，鱗次櫛比，繁華如畫(huà)，使人吃驚。井，古制八家為井，后因指鄉(xiāng)里、人口聚居處。5〕、九衢：四通八達(dá)的道路。6〕、渭水句：言渭水清如銀河。7〕、朝野二句：言從地方到朝廷，文士、百官眾多，衣冠華美，呈現(xiàn)出太平景象。文物，文人、學(xué)士。赩赩〔xīxí)，光色盛美的樣子。8〕、伊、皋二句：謂文臣掌管教化，武將保衛(wèi)疆土。伊即伊尹，商湯臣，佐湯伐夏桀，致于〔到達(dá)〕王道。見(jiàn)《史記·殷本紀(jì)》。皋即皋陶〔gāoyáo)，舜之臣，掌管刑獄之事?！妒酚洝の宓奂o(jì)》：皋陶為大理。元化，帝王之德化。衛(wèi)、霍，指漢武帝名將衛(wèi)青、霍去病。輸筋力，以武功報(bào)效朝廷。9〕、歌鐘二句：謂在無(wú)休止的娛樂(lè)中，不知不覺(jué)已到老年。歌鐘，本指編鐘，后泛指樂(lè)歌。榮去老還逼，青春易逝，衰老易來(lái)。10〕、圓光二句：謂月圓那么虧，日中那么昃，喻物盛那么衰。12〕、無(wú)作句：謂不要因怕死而痛哭流涕?！蛾套哟呵铩?nèi)篇諫上第一》：〔齊〕景公游牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：“假設(shè)何滂滂〔流蕩〕去此而死乎？”淚沾臆，淚沾胸。臆，胸。紫色臺(tái)閣連綿直到終南山，天際一片青冥色。倚憑丹崖遠(yuǎn)望咸陽(yáng)城，宮闕羅列北極。街道如萬(wàn)井畫(huà)出，九衢如弦筆直。渭水如銀河娟秀，橫垣天際奔流不息。朝野文花鼎盛，衣冠光色鮮艷。廄馬分布連山，軍容威震絕域。文有伊皋大運(yùn)元化，武有衛(wèi)霍貢輸筋力。歌舞鐘樂(lè)日日不休，但嘆榮華逝去老來(lái)歲月相逼。月光猶有圓缺盈虧，太陽(yáng)也已過(guò)中午。散盡東海那么多黃金，也難以不讓夕陽(yáng)西下。何必作牛山之悲，惻愴之淚沾滿衣襟，要遵守自然規(guī)律。此詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然、社會(huì)的一種認(rèn)識(shí)及基于這種認(rèn)識(shí)所持的生活態(tài)度。詩(shī)人認(rèn)為，月圓那么虧，日中那么昃，物盛那么衰，人壯那么老；故勿積財(cái)，勿懼死，有酒當(dāng)飲，及時(shí)行樂(lè)。詩(shī)分兩段。“輸筋力”以上十四句為第一段，是寫(xiě)景敘事局部。寫(xiě)京城長(zhǎng)安山河壯麗，宮闕巍峨，市井繁華，道路整飭，武備充分，文治武功。反映出盛唐時(shí)期太平樂(lè)年，國(guó)力強(qiáng)盛的景象。這一局部又分為兩層?！傲鞑幌ⅰ币陨习司鋵?xiě)山川形勝，城闕市容。青蒼幽遠(yuǎn)的終南山既是長(zhǎng)安的背景，又是詩(shī)人遠(yuǎn)眺長(zhǎng)安的處所。以下景物，盡是遠(yuǎn)眺所見(jiàn)：宮闕羅列，萬(wàn)戶櫛比，道路筆直，渭水清澈，如河漢在天?！拜斀盍Α币陨狭鋵?xiě)國(guó)力強(qiáng)盛，文治武功。廐馬連山，軍容壯偉，代表武備不懈，國(guó)防強(qiáng)大；文臣如伊尹、皋陶，武將似衛(wèi)青、霍去病。“歌鐘”以下八句是議論抒情局部。前四句言人生易老，物盛那么衰?！安簧ⅰ倍鋭袢宋鹆呓疱X(qián)，及時(shí)行樂(lè)。末二句言面對(duì)死亡，應(yīng)大方無(wú)畏。全詩(shī)的`主旨由議論說(shuō)明，描寫(xiě)敘事那么是議論的根底。本詩(shī)是詩(shī)人對(duì)自己觀點(diǎn)的表白，是對(duì)眾人的奉勸，也是對(duì)當(dāng)政者的警告。唐王朝的命運(yùn)，充分證明了詩(shī)人的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。唐開(kāi)元、天寶間確是如日中天，但當(dāng)安史亂起，頃刻間土崩瓦解，一蹶不振。李白〔701年2月28日－762〕，字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱(chēng)，最偉大的浪漫詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城〔今吉爾吉斯斯坦托克馬克〕，5歲隨父遷至劍南道之綿州〔巴西郡〕昌隆縣〔7___年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)〕，祖籍隴西郡成紀(jì)縣〔今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南〕。其父李客，育二子〔伯禽、天然〕一女〔平陽(yáng)〕。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和詳細(xì)時(shí)間做細(xì)致的描繪。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛假設(shè)天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。君子有所思行唐·李白紫閣連終南，青冥天倪色。憑崖望鹹陽(yáng)，宮闕邏北極。萬(wàn)井驚畫(huà)出，九衢如弦直。渭水銀河清，橫天流不息。朝野盛文物，衣冠何翕赩。廄馬散連山，軍容威絕域。伊臯咴，霍輸筋力。歌鍾樂(lè)未休，榮去老還逼。圓光過(guò)滿缺，太陽(yáng)移中昃。不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？無(wú)作牛山悲，測(cè)愴淚沾臆。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇三：《觀潮》是南宋文人周密的經(jīng)典作品，節(jié)選自《武林舊事》第三卷。它的原文以及譯文如下。浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以致十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)，僅如銀線;既而漸近，那么玉城雪嶺際天而來(lái)，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數(shù)百，分列兩岸;既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，那么一舸無(wú)跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車(chē)馬塞途，飲食百物皆倍穹常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也。錢(qián)塘江的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最浩大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方?？诔霈F(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過(guò)了一會(huì)兒漸漸逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好似從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市;錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶?！本拖襁@樣一般。每年臨安府的長(zhǎng)官到浙江亭外檢閱水軍，宏大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開(kāi);一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢(shì)，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍?zhuān)枧蟮队谒嬷?，就好似步行在平地一般。突然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見(jiàn)，水中的'聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過(guò)一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見(jiàn)任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火燃燒，隨著水波而沉于海底。浙江一帶擅長(zhǎng)游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長(zhǎng)的大彩旗。大家?jiàn)^勇?tīng)?zhēng)先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢(shì)變化萬(wàn)千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒(méi)有被水沾濕，以此來(lái)夸耀自己的才能。浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以致十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)④，僅如銀線⑤;既而漸近，那么玉城雪嶺際天而來(lái)⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(如今浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢(qián)塘江。③〔自既望以致十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門(mén)〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入?？谟科鸬臅r(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門(mén)，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫(huà)的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來(lái)〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽(yáng)。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬(wàn)里詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩(shī)是《浙江觀潮》一詩(shī)里的句子，意思是，海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城郭;浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶?！啊且病钡囊馑际牵骸熬褪侵高@樣的景象”。①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(如今浙江杭州)的長(zhǎng)官。浙江亭，館驛名，在城南錢(qián)塘江岸。③〔艨艟(mén____hōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專(zhuān)、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹(shù)立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無(wú)跡〕一條船的蹤影也沒(méi)有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上③，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞④中，騰身百變⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)擅長(zhǎng)游泳的吳地健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫(huà)著文彩。文，動(dòng)詞，畫(huà)著紋身。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬(wàn)仞〕萬(wàn)仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱(chēng)巨浪為鯨波。萬(wàn)仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，車(chē)馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也④。①〔江干(或gān)〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華美的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華美衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢(qián))加倍的高。穹，高。倍，動(dòng)詞，加倍。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容間也〕租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之地的空地也不容有。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。雖，即使。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇四公輸盤(pán)為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于魯，行十日十夜，而至于郢，見(jiàn)公輸盤(pán)。公輸盤(pán)曰：“夫子何命焉為？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子殺之?！惫敱P(pán)不說(shuō)。子墨子曰：“請(qǐng)獻(xiàn)十金?！惫敱P(pán)曰：“吾義固不殺人?！惫敱P(pán)服。子墨子曰：“然，胡不已乎？”公輸盤(pán)曰：“不可，吾既已言之王矣?！弊幽釉唬骸昂灰?jiàn)我于王？”公輸盤(pán)曰：“諾?！蓖踉唬骸氨貫橛懈`疾矣?！蓖踉唬骸吧圃眨‰m然，公輸盤(pán)為我為云梯，必取宋?！庇谑且?jiàn)公輸盤(pán)。子墨子解帶為城，以牒為械，公輸盤(pán)九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之。公輸盤(pán)之攻械盡，子墨子之守圉有余。公輸盤(pán)詘，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言?！弊幽右嘣唬骸拔嶂又跃辔?，吾不言?！背鯁?wèn)其故。楚王曰：“善哉。吾請(qǐng)無(wú)攻宋矣?！惫敱P(pán)給楚國(guó)制造云梯這種器械，制成后，將要用它去攻打宋國(guó)。教師墨子聽(tīng)到這個(gè)消息，從魯國(guó)出發(fā)，走了十天十夜，到達(dá)郢都，去見(jiàn)公輸盤(pán)。公輸盤(pán)說(shuō)：“先生有什么教誨嗎？”墨子說(shuō)：“北方有欺侮我的人，希望憑借您殺掉他。”公輸盤(pán)不快樂(lè)了。墨子說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我獻(xiàn)給你____〔作為殺人的報(bào)酬〕?！惫敱P(pán)說(shuō)：“我崇尚仁義的人，絕不能平白無(wú)故殺人?！惫敱P(pán)被說(shuō)服了。墨子說(shuō)：“〔既然〕這樣，為什么不停頓呢？”公輸盤(pán)說(shuō)：“不行，我已經(jīng)容許楚王了?！蹦诱f(shuō)：“為什么不向楚王引見(jiàn)我呢？”公輸盤(pán)說(shuō)：“好吧?！背跽f(shuō)：“一定是有偷竊缺點(diǎn)吧。”楚王說(shuō)：“好呀!即使這樣，公輸盤(pán)替我制造云梯，我一定要攻打宋國(guó)?！庇谑牵僖?jiàn)公輸盤(pán)。墨子解下衣帶當(dāng)作城，用木片當(dāng)器械。公輸盤(pán)屢次設(shè)下攻城的方法，墨子屢次擋住他。公輸盤(pán)的攻城器械用完了，墨子的守衛(wèi)方法還有很多。公輸盤(pán)屈從了，但他說(shuō)：“我知道用來(lái)抵擋你的方法了，我不說(shuō)?！蹦右舱f(shuō)：“我知道你用來(lái)抵擋我的方法，我也不說(shuō)。”楚王問(wèn)他原因。楚王說(shuō)：“好吧。我不去攻打宋國(guó)了。”(1)公輸盤(pán)：戰(zhàn)國(guó)初魯國(guó)的巧匠，又寫(xiě)作公輸般或公輸班，有人說(shuō)他就是傳說(shuō)中的魯班。(2)云梯：攻城用的器械，因其高而稱(chēng)為云梯。(3)子墨子：指墨翟。前一個(gè)“子”是其學(xué)生對(duì)他的尊稱(chēng)；后一“子”字是當(dāng)時(shí)對(duì)男子的尊稱(chēng)。(4)起于齊：自魯國(guó)出發(fā)。起：起身，出發(fā)。(5)郢〔yǐng〕：楚國(guó)都城，在今湖北荊州江陵西北。(6)夫子：先生，這里公輸盤(pán)是對(duì)墨子的尊稱(chēng)。(7)何命焉為：〔有〕什么教誨呢？命：教誨，告誡。焉為：兩個(gè)字都是表達(dá)疑問(wèn)語(yǔ)氣的句末助詞。(8)侮：欺侮。臣：墨子的自我謙稱(chēng)。(9)藉：憑借，依靠。(10)說(shuō)：同“悅”，快樂(lè)，愉快。(11)請(qǐng)獻(xiàn)____：請(qǐng)讓我獻(xiàn)給你____，(作為殺人的報(bào)酬)?！罢?qǐng)”在此為表示敬意的副詞。金：量詞，前期秦朝以二十兩為一金。(12)義：崇尚仁義(13)固：本來(lái)，從來(lái)。(14)再拜：表示鄭重的禮節(jié)，一拜再拜。(15)請(qǐng)說(shuō)之：請(qǐng)?jiān)试S我向你說(shuō)一些話。說(shuō)，陳述，講解。(16)何罪之有：有何罪。這里的“之”字，沒(méi)有實(shí)義。(17)荊國(guó)：楚國(guó)。(18)見(jiàn)：拜見(jiàn)。(19)爭(zhēng)：同“諍”，直言相勸。(20)類(lèi)：對(duì)事物作類(lèi)比進(jìn)而明白它的事理。(21)然：〔既然〕這樣。(22)胡：為什么。(23)已：停頓。(24)見(jiàn)〔xiàn〕：引見(jiàn)。(25)文軒：裝飾華美的車(chē)。(26)敝輿：破車(chē)。(27)褐：粗布衣服。(28)粱肉：指好飯好菜。(29)何假設(shè)：什么樣的。(30)猶……之與……也：好似……同……相比。(31)犀兕：犀，雄性的犀牛，兕，雌性的犀牛。(32)鼉：鱷魚(yú)。(33)文梓：梓樹(shù)。(34)豫章：樟樹(shù)。(35)長(zhǎng)木：多余的木材，形容宋國(guó)小而窮。(36)善哉：好呀。(37)雖然：即使這樣。(38)牒：書(shū)板，木札。(39)九設(shè)攻城之機(jī)變：屢次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)。九，表示次數(shù)多，古代“三”，“九”常有這種用法。機(jī)變，巧妙的戰(zhàn)術(shù)。(40)詘〔qū〕：〔方法〕窮盡。(41)所以：用來(lái)的方法。和現(xiàn)代漢語(yǔ)里用來(lái)表達(dá)因果關(guān)系的連詞“所以”不同。(42)寇：入侵。(43)距：通“拒”抵御。(44)守圉〔yù〕：守衛(wèi)，圉通“御”，抵擋。(45)禽滑〔gǔ〕厘：人名，魏國(guó)人。(46)雖殺臣，不能絕也：即使殺了我，也不能殺盡(宋國(guó)的抵抗者)。(47)文：彩飾?！?8〕軒：有篷的車(chē)(49)選自《墨子公輸》?！赌印芬粫?shū)如今一般認(rèn)為是墨子的弟子及其再傳弟子對(duì)墨子言行的輯錄。墨子(約前476—前390〕，名翟，相傳原為宋國(guó)人，后長(zhǎng)期住在魯國(guó)，是春秋戰(zhàn)國(guó)之際墨家學(xué)派的創(chuàng)始人。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇五苦憶荊州醉司馬，謫官樽酒定常開(kāi)。九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。可憐懷抱向人盡，欲問(wèn)平安無(wú)使來(lái)。故憑錦水將雙淚，好過(guò)瞿塘滟滪堆。想你想得好苦啊，荊州的醉司馬！你貶官以來(lái)定會(huì)經(jīng)常以酒澆愁。可憐你把心事向人說(shuō)盡，卻無(wú)人理解；我總想打聽(tīng)你的消息，卻無(wú)信使往來(lái)。因此只好拜托錦水?dāng)y帶我的兩行淚，一路慎重東行順利通過(guò)滟滪堆?？鄳洠褐缚嗫嗟乃寄?。荊州：唐代州名，治所在荊州〔今湖北江凌縣〕。司馬：指作者友人崔漪。謫〔zhé〕官：這里指崔漪由吏部貶荊州司馬的事情。樽〔zūn〕：酒杯。定：表示是料想中的事情。一柱觀：觀名，在荊州。南朝宋臨川王劉義慶鎮(zhèn)守江陵的時(shí)候所建造的。錦水：錦江，杜甫創(chuàng)作此詩(shī)時(shí)的居住地。將：攜帶。瞿〔qú〕塘：即瞿塘峽，長(zhǎng)江三峽之一，西起四川奉節(jié)縣白帝城，東至巫山縣大寧河口。滟滪〔yànyù〕堆：在瞿塘峽口，到荊州的必經(jīng)之地，最為險(xiǎn)要。全詩(shī)全用虛寫(xiě)，通過(guò)虛擬的情景來(lái)展示崔漪在貶謫生活中的落拓不偶，愁苦孤寂，從而表達(dá)了詩(shī)人對(duì)這位朋友的思念和關(guān)切。首句點(diǎn)題：“苦憶荊州醉司馬”。既是說(shuō)“苦憶”，那么就決非一般的思念。志同道合、交誼深沉的朋友，總希望能經(jīng)常見(jiàn)面，假如客觀條件不允許，那也希望能經(jīng)常通信以慰離懷；假設(shè)山長(zhǎng)水遠(yuǎn)，天各一方，連通信都不可能，那就只有在心中默默地反復(fù)地思念，即所謂“苦憶”了。作者這時(shí)大約正聽(tīng)到崔漪由吏部貶謫為荊州司馬的消息，所以稱(chēng)“荊州醉司馬”?！八抉R”而說(shuō)“醉”，可見(jiàn)這位崔漪平時(shí)是極愛(ài)喝酒的。第二句，“謫官樽酒定常開(kāi)”，是對(duì)上句內(nèi)容的進(jìn)一步補(bǔ)充。“謫官”與“荊州司馬”相應(yīng)，“樽酒”和“醉”相應(yīng)?！白怼倍颉爸喒佟?，可見(jiàn)他的飲酒是有其難言的苦衷的。在中國(guó)長(zhǎng)期的封建社會(huì)中，由于社會(huì)制度的根本缺陷，許多賢能之士常常是壯志難酬，遭遇坎坷，在這種情況下，借酒澆愁便成了他們排遣懷才不遇的優(yōu)憤和抒發(fā)對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿的一種方式?！俺榈稊嗨?，舉杯消愁愁更愁”，這是借酒澆愁的名句。這種對(duì)統(tǒng)治階級(jí)表示不滿轉(zhuǎn)而向“醉鄉(xiāng)”中逃避的態(tài)度，雖有一定的進(jìn)步意義，但這種消極的態(tài)度，又顯示了它的階級(jí)和時(shí)代的局限性。崔漪的所謂“醉”，正是這樣一種情況。“定常開(kāi)”當(dāng)然是詩(shī)人的想象之詞。不寫(xiě)自己對(duì)友人遭貶謫深表同情，而只寫(xiě)想象中友人在貶謫后借酒澆愁的情景，這就獲得了意在言外的效果。“情在意中，意在言外，含蓄不盡，斯為妙諦”〔梁廷楠《曲話》〕，通過(guò)這兩句，可以體會(huì)到詩(shī)人對(duì)友人思念的厚重，而且感到他對(duì)友人不幸遭遇的深切同情。頷聯(lián)緊承第二句，描寫(xiě)崔漪“樽酒”常開(kāi)的醉態(tài)：“九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回”?！熬沤保耙恢^”，都是切“荊州”，崔漪的所在地?！靶押翁帯?，“眠幾回”，都是寫(xiě)其沉醉的狀態(tài)，語(yǔ)言都極形象生動(dòng)，它和作者《飲中八仙歌》寫(xiě)李白酒后狂放的形象：“李白一斗詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠，天子呼來(lái)不上船，自稱(chēng)臣是酒中仙”可謂異曲同工。其實(shí)，崔漪之所以沉醉于酒，向“醉鄉(xiāng)”中逃遁，正是對(duì)統(tǒng)治階級(jí)壓抑人才的不滿與對(duì)抗，是他心情苦悶和激憤的表現(xiàn)。這兩句筆致灑脫，情態(tài)逼真，宋朝大詞人柳永也許從這里受到啟發(fā)，寫(xiě)出了“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆边@樣兩句千古傳誦的名句來(lái)。當(dāng)然，柳詞是借凄清寂靜的氣氛，來(lái)渲染主人公的孤零之感，和此篇的主旨不盡一樣，但卻可借助這種情況，來(lái)進(jìn)一步挖掘此篇這兩句詩(shī)所蘊(yùn)藏的感情和意境。“可憐懷抱向人盡，欲何平安無(wú)使來(lái)?！鳖i聯(lián)由虛到實(shí)，直接點(diǎn)出“苦憶”的來(lái)由。關(guān)于前一句，過(guò)去有不同的理解。如楊倫認(rèn)為這一句是就崔漪說(shuō)的，意思是說(shuō)崔漪以前曾向詩(shī)人盡情地傾訴過(guò)他的懷抱，他說(shuō)：“此‘人’字，當(dāng)即指自家〔指詩(shī)人〕?！蓖跛脢]那么認(rèn)為這一句是就詩(shī)人說(shuō)的，“因憶之苦，故終逢人便抒懷寄訊，終不得達(dá)，故‘可憐’?！蓖跛脢]的理解當(dāng)然是有缺點(diǎn)的，因?yàn)橄戮湟衙髅鼽c(diǎn)出“欲向平安”，假如上句“抒懷寄訊”，下句又“欲問(wèn)平安”，這樣一來(lái)，上下兩句意思就完全一樣了。而上下兩句意思重復(fù)乃是唐人律詩(shī)的大忌，杜甫當(dāng)然不會(huì)犯這樣的錯(cuò)誤。楊倫的說(shuō)法也不是沒(méi)有可議之處。他指出這一句是指崔漪，這是正確的，但說(shuō)“向人盡”就是“向我盡”，就缺乏有力的根據(jù)了。這兩句實(shí)際是“彼此互言”，上句是說(shuō)崔漪性格豪放，壯懷大志，雖向人傾訴無(wú)遺，但卻無(wú)人理解，無(wú)人同情，所以說(shuō)“可憐”；下句說(shuō)自己雖然非常理解他，關(guān)心他，但山長(zhǎng)水闊卻又無(wú)信使往來(lái)。兩句之中真有無(wú)限凄涼，無(wú)限同情。全詩(shī)至此由豪放而轉(zhuǎn)為凄側(cè)，從而為下聯(lián)苦憶淚零、欲借江水以通情思埋下伏筆。尾聯(lián)直接抒發(fā)強(qiáng)烈的感情。人隔兩地，信使不通，傷思念遠(yuǎn)，只有靠錦江的流水帶著自己相思的雙淚，滾滾滔滔，經(jīng)過(guò)瞿塘峽口，一直流到荊州去。這兩句化景物為情思。將一種無(wú)可奈何的思念之情表達(dá)得非常詳細(xì)形象。楊倫說(shuō)：“二句即太白詩(shī)：‘我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西’之意?！边@是很對(duì)的?！翱鄳洝敝椋瑹o(wú)可告訴，無(wú)人理解，惟有托之流水。通過(guò)詩(shī)人的豐富想象，本來(lái)無(wú)知無(wú)情的錦江之水，竟變成了一個(gè)理解自己、同情自己的知心人，它愿意繞過(guò)艱險(xiǎn)的滟滪堆，將自己的相思淚，送往遙遠(yuǎn)的荊州，帶給那位不幸遭貶的朋友，這是非常感人的藝術(shù)形象。這首詩(shī)在寫(xiě)作上的特點(diǎn)和《月夜》一樣，都是用虛擬的方法來(lái)抒寫(xiě)相思之情。開(kāi)頭“苦憶”二字，即通貫全篇，從第二句開(kāi)場(chǎng)，轉(zhuǎn)入對(duì)崔漪貶謫后醉酒情態(tài)的描寫(xiě)，完全出于想象。本是虛寫(xiě)，卻用“九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回”這樣的詳細(xì)細(xì)節(jié)來(lái)表達(dá)自己的思念之情，仿佛實(shí)有其事。苦憶淚零，本是實(shí)情，卻又設(shè)想錦江之水能將相思之淚殷勤送去，那么又化實(shí)為虛，顯得非?？侦`。這種虛擬的手法，為古代詩(shī)人所慣用。例如王維的名篇《九月九日憶山東兄弟》即是一例。但是把《所思》和《月夜》相比擬，由于所懷對(duì)象和詩(shī)人當(dāng)時(shí)所處環(huán)境的不同，因此兩首詩(shī)所描寫(xiě)的側(cè)重點(diǎn)和表現(xiàn)角度也就不完全一樣。詩(shī)人寫(xiě)《所思》的.時(shí)候，正羈旅在西南，天涯漂泊，情懷本已落寞，念及往日友好的政治遭遇，心情自然更加難堪了。詩(shī)的主要篇幅是通過(guò)想象正面描寫(xiě)“醉司馬”崔漪的種種醉態(tài)，曲折地揭露當(dāng)時(shí)政治的黑暗與腐朽，表達(dá)詩(shī)人對(duì)醉司馬的深切同情。全詩(shī)八句一氣呼成，結(jié)尾兩句更是悠揚(yáng)跌宕，一唱三嘆，將自己對(duì)好友的一片真情表達(dá)得淋漓盡致。詩(shī)的筆調(diào)雖詼諧調(diào)侃，實(shí)際上感情卻極憤激沉郁，這種悲戚的感情，由于是用詼諧與曠達(dá)的筆調(diào)來(lái)描寫(xiě)的，因此使人更覺(jué)沉重深化。全詩(shī)的風(fēng)格蒼涼感慨，委婉沉郁，這是由于詩(shī)人所懷對(duì)象乃是一位遭遇坎坷的友人。假如將《所思》和《月夜》兩相對(duì)讀，不但可以從中學(xué)習(xí)詩(shī)人表達(dá)感情的不同藝術(shù)技巧，而且可以借此理解杜詩(shī)的多樣風(fēng)格。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇六白居易〔唐代〕我有所念人，隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)。我有所感事，結(jié)在深深腸。鄉(xiāng)遠(yuǎn)去不得，無(wú)日不瞻望。腸深解不得，無(wú)夕不思量。況此殘燈夜，獨(dú)宿在空堂。秋天殊未曉，風(fēng)雨正蒼蒼。不學(xué)頭陀法，前心安可忘。我有深深思念著的人，卻相隔很遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)。我有所感懷的事情，但深深的埋在心底。故土遙遠(yuǎn)難以歸去，我沒(méi)有一天不遙望它。心中憂愁苦悶卻無(wú)處化解，日日夜夜未曾停頓思念。我的前途似乎也迷茫無(wú)望，只能單獨(dú)宿在這空屋中。秋天還沒(méi)有降臨，卻已風(fēng)雨紛紛。不學(xué)學(xué)苦行僧的佛法，如何忘記曾經(jīng)的過(guò)往！鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)。瞻望：往遠(yuǎn)處或高處看，敬仰并寄以希望。夕：日落的時(shí)候：夕陽(yáng)。夕照。朝夕相處。無(wú)夕：日日夜夜。殘燈：不好的事。夜：黑夜，代指前途的黑暗。空堂：空屋。曉：到來(lái)，降臨。正：此時(shí)。蒼蒼：紛紛。頭陀：苦行僧。安：怎么。首句開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，寫(xiě)出了所要記敘的事情，強(qiáng)烈的感情色彩也在無(wú)需意像的渲染的情況下，立即展如今讀者面前。四句話形式上兩兩一樣，但情感上卻是層層深化的，第一句提到了人的思念和遠(yuǎn)，都是平平的概述，點(diǎn)到為止，并沒(méi)有提及是一個(gè)什么樣的人，如何的思念她。第二句那么重點(diǎn)寫(xiě)到了思念，寫(xiě)到思念的程度，也并沒(méi)有深寫(xiě)。行文至此，全詩(shī)的中心已經(jīng)點(diǎn)明框架，已經(jīng)明晰，但還只是一幅，假如用畫(huà)畫(huà)作比的話，構(gòu)圖，或者說(shuō)是工筆前的白描圖，線條簡(jiǎn)潔而有力。第三句對(duì)第一句進(jìn)展了擴(kuò)大和延伸，鄉(xiāng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的程度，對(duì)故土，更準(zhǔn)確的說(shuō)是對(duì)故土的生活，故土的人的思念之深。第四句是對(duì)第二句進(jìn)展了擴(kuò)大和延伸。一、三句是寫(xiě)實(shí)，故土、人都是客觀存在的。二、四句是寫(xiě)虛，回憶中的事和肝腸絞痛的感覺(jué)是詩(shī)人主觀的感情。一實(shí)，一虛，把氣氛渲染開(kāi)來(lái)，行文至此，白描已經(jīng)被染，出現(xiàn)了淡淡的色彩，陰陽(yáng)、冷暖色初步清楚。詩(shī)人付與“人”一個(gè)“隔”，付與“事”一個(gè)“結(jié)”字。“隔”、“結(jié)”都是冰涼涼的字眼，給人一種一對(duì)熾熱的戀人被活生生分扯開(kāi)來(lái)的感覺(jué)。詩(shī)人用兩個(gè)冰冷的字形象地寫(xiě)出了自己熾熱的情感，而熾熱又?jǐn)∮诒?，這時(shí)引出自己肝腸絞痛的感覺(jué)顯得自然，又打動(dòng)了讀者。在這里，詩(shī)人又用了一個(gè)打動(dòng)人的動(dòng)詞“瞻望”。鄉(xiāng)遠(yuǎn)，瞻望卻不可相望見(jiàn)，可是還要望，縱是眼望不見(jiàn)那心也早已回到了那故土的戀人身畔。前四句是對(duì)一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間一直以來(lái)狀態(tài)的寫(xiě)，從“況此”一句開(kāi)場(chǎng)，詩(shī)人就開(kāi)場(chǎng)描繪一個(gè)夜雨的場(chǎng)景了。作者在描寫(xiě)夜雨場(chǎng)景的時(shí)候，卻是惜字如金。他只用了兩句話二十個(gè)字。這兩句話不寫(xiě)思，不寫(xiě)念，不寫(xiě)人，不寫(xiě)事，只是用簡(jiǎn)潔的言語(yǔ)描繪了許多意像，燈、堂、天、風(fēng)雨。一個(gè)況字說(shuō)明這四句所描寫(xiě)的這些是在前四句的前提上進(jìn)一步增加的。所以，在情感上也是在前四句的思念上增加的。一個(gè)“況”字就替代了千言萬(wàn)語(yǔ)的心理描寫(xiě)?！耙埂笔菚r(shí)間，在“夜”之前詩(shī)人用了一個(gè)名詞作形容詞來(lái)形容“夜”，“殘燈”。燈從晚上點(diǎn)，點(diǎn)到殘，一定已是深夜。詩(shī)人夜不能寐，久久的思念著心中的戀人。殘燈昏暗的光下，長(zhǎng)長(zhǎng)的燈芯使光閃爍著，詩(shī)人在這情景萬(wàn)分傷心，沒(méi)有言自然顯得寂靜，寂靜使屋子顯得“空”，顯得寂寥?！翱铡辈灰欢ㄊ钦娴娜鄙偌揖撸且?yàn)槿鄙佟叭恕?。夜雨同話五更的人“空堂”不一定是堂“空”也?xiě)出詩(shī)人心中的悵然假設(shè)失?！扒锾臁薄拔磿浴薄帮L(fēng)雨”更是融情于景?！吧n蒼”二字既是對(duì)風(fēng)雨的描寫(xiě)，又是詩(shī)人此時(shí)的心境。這兩句，不著一字思念，而又字字句句把詩(shī)人的`思念之情著色，分染過(guò)的白描已經(jīng)根本上上好了顏色。最后一句話，可謂畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆，使用直抒胸意的寫(xiě)法，將全詩(shī)推向高潮。想忘，又不能忘，想忘，又不敢忘。詩(shī)人一段刻骨銘心的愛(ài)情就在這無(wú)果的結(jié)局中謝幕，無(wú)數(shù)的思念，向何處傾訴。整首詩(shī)貫穿著白居易的大、簡(jiǎn)、妙風(fēng)格，雖是寫(xiě)愛(ài)情，寫(xiě)思念，但不像多數(shù)愛(ài)情詩(shī)一樣婉約，它大氣、又不失細(xì)膩，這不是刻意為之，而是一種情感之至，一種渾然天成。這首詩(shī)不是唐代所流行的工整的今體詩(shī)，它共有七句話，前四句大量的重復(fù)用字，也并不符合詩(shī)歌的習(xí)慣。意像的描寫(xiě)被放在了敘事之后，全詩(shī)沒(méi)有比喻、沒(méi)有用典，也沒(méi)有大量的興、比之作，可以說(shuō)是完全沒(méi)有格律的羈絆，用最直白的語(yǔ)言，抒發(fā)了最真摯的情感。白居易白居易〔772年－846年〕，字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)____，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇七漢皇重色思傾國(guó)，御宇多年求不得。楊家有女初長(zhǎng)成，養(yǎng)在深閨人未識(shí)。天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無(wú)顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無(wú)力，始是新承恩澤時(shí)。云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。承歡侍宴無(wú)閑暇，春從春游夜專(zhuān)夜。后宮佳麗三千人，三千寵愛(ài)在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列土，可憐光榮生門(mén)戶。遂令天下父母心，不重生男重生女。驪宮高處入青云，仙樂(lè)風(fēng)飄處處聞。緩歌謾舞凝絲竹，盡日君王看缺乏。漁陽(yáng)鼙煽動(dòng)地來(lái)，驚破《霓裳羽衣曲》。九重城闕煙塵生，千乘萬(wàn)騎西南行。翠華搖搖行復(fù)止，西出都門(mén)百余里。六軍不發(fā)無(wú)奈何，宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死?；ㄢ毼?zé)o人收，翠翹金雀玉搔頭。君王掩面救不得，回看血淚相和流。黃埃散漫風(fēng)蕭索，云?？M紆登劍閣。峨嵋山下少人行，旌旗無(wú)光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宮見(jiàn)月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。天旋日轉(zhuǎn)回龍馭，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見(jiàn)玉顏空死處。君臣相顧盡沾衣，東望都門(mén)信馬歸。歸來(lái)池苑皆照舊，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，對(duì)此如何不淚垂？春風(fēng)桃李花開(kāi)夜，秋雨梧桐葉落時(shí)。西宮南內(nèi)多秋草，落葉滿階紅不掃。梨園弟子白發(fā)新，椒房阿監(jiān)青娥老。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜，耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰(shuí)與共？悠悠生死別經(jīng)年，魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)。臨邛道士鴻都客，能以精誠(chéng)致魂魄。為感君王輾轉(zhuǎn)思，遂教方士殷勤覓。排空馭氣奔如電，升天入地求之偏。上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見(jiàn)。忽聞海上有仙山，山在虛無(wú)縹緲間。樓閣玲瓏五云起，其中綽約多仙子。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。金闕西廂叩玉扃，轉(zhuǎn)教小玉報(bào)雙成。聞道漢家天子使，九華帳里夢(mèng)魂驚。攬衣推枕起彷徨，珠箔銀屏迤邐開(kāi)。云鬢半偏新睡覺(jué)，花冠不整下堂來(lái)。風(fēng)吹仙袂飄飖舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。昭陽(yáng)殿里恩愛(ài)絕，蓬萊宮中日月長(zhǎng)?；仡^下望人寰處，不見(jiàn)長(zhǎng)安見(jiàn)塵霧。惟將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但教心似金鈿堅(jiān)，天上人間會(huì)相見(jiàn)。臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長(zhǎng)生殿，夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)。在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝。天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期。漢家的皇上看重傾城傾國(guó)貌，立志找一位絕代佳人。可惜當(dāng)國(guó)多少年哪，一直沒(méi)處尋。楊家有位剛長(zhǎng)成的姑娘，養(yǎng)在深閨里沒(méi)人見(jiàn)過(guò)她容顏。天生麗質(zhì)無(wú)法埋沒(méi)，終于被選到皇上身邊。她回頭嫣然一笑，百般嬌媚同時(shí)顯現(xiàn)出來(lái)。六宮的粉白黛綠啊，立即全都褪掉了色彩。正春寒，賜浴華清池，溫泉水滑，洗她肌膚如凝結(jié)的油脂。侍女扶出浴，正嬌懶無(wú)力，原來(lái)是剛得到皇上的寵幸！花一般容貌云一樣鬢發(fā)，金步搖在頭上顫。繡有蓮花圖案的帳子非常溫暖正合適度春宵，春宵太短！太陽(yáng)多高天子才睜眼，從此再不早早上朝去與那些大臣見(jiàn)面。追陪歡樂(lè)，伺候宴席，她總在皇帝身旁轉(zhuǎn)。春天隨從春游，夜晚也是她獨(dú)占。后宮美人兒三千人，對(duì)三千人的寵愛(ài)都集中在她一身。深宮的夜晚，她妝飾好了去伺候圣君。玉樓中宴會(huì)，春天與她一起醉倒了人。姐姐弟兄都封了大邦，好羨人呀，一家門(mén)戶盡生光。叫天下做父母的心腸，覺(jué)得生男兒還不如生個(gè)女郎。避暑的驪宮，高插云霄。宮中仙樂(lè)飄，人間到處都能聽(tīng)到。宮里緩歌曼舞，徐徐地彈琴漸漸地吹簫。皇上整天看，總也看不飽。誰(shuí)知道漁陽(yáng)反叛的戰(zhàn)鼓會(huì)震地敲，把霓裳羽衣曲驚破了！皇家城闕煙塵出現(xiàn)，天子的大駕，一千輛車(chē)，一萬(wàn)匹馬，逃往西南。才走到百來(lái)里，走走又停停。六軍不肯前進(jìn)可怎么辦？宛轉(zhuǎn)蛾眉竟死在皇上馬蹄前。她的花鈿丟在地上沒(méi)人收，還有她頭上的翡翠翹呢，她的金雀，她的玉搔頭。皇上掩著臉，想救救不了，回頭看，眼淚與血一起流。棧道插云彎彎曲曲上劍閣，風(fēng)刮起黃塵格外蕭索。峨眉道上沒(méi)多少行人，天于旌旗也沒(méi)了光榮，陽(yáng)光是那樣談薄。蜀江水這么碧綠喲，蜀山這么青翠，皇上日日夜夜思念情思難斷絕。離宮看見(jiàn)月光是傷心顏色，夜里聽(tīng)雨打棧鈴也是斷腸聲息?？偹阌幸惶?，天旋地轉(zhuǎn)圣駕得回京城，又走到這里——叫人彷徨不忍離去。馬嵬坡下泥土中間找不著了，美人當(dāng)年白白死去的那塊地。君臣互相看看，眼淚灑衣襟，向東望，信馬由韁回京城?；貋?lái)看看宮苑園林，太掖池芙蓉未央宮翠柳照舊媚人。那芙蓉花多像她的臉，那柳葉多像她的眉，見(jiàn)花見(jiàn)柳怎叫人不落淚。怎不感觸啊，在這春風(fēng)吹開(kāi)桃李花的日子，在這秋雨打梧桐落葉的時(shí)辰！____住南內(nèi)與西宮，秋草長(zhǎng)閑庭，不掃它滿階落葉紅。當(dāng)年椒房間監(jiān)青眉已老，梨園弟子頭上白發(fā)初生。晚上螢蟲(chóng)飛過(guò)宮殿，____悄然憶想。夜里挑殘了孤燈睡不著，只聽(tīng)宮中鐘鼓遲遲敲響。夜這么長(zhǎng)，看看天上銀河還在發(fā)光。天快亮，還不亮！霜這么重，房上鴛鴦瓦這么冷，翠被冰涼，有誰(shuí)同擁？你死去了，我還活著，此別悠悠已經(jīng)隔了年，從不見(jiàn)你的靈魂進(jìn)入我的夢(mèng)。京城有位修煉過(guò)的臨邛道士，能以精誠(chéng)把亡魂招致。可感動(dòng)的是上皇輾轉(zhuǎn)思念的深情，使方士殷勤地去把她尋覓。他御氣排云像一道電光飛行，上了九天，又下入黃泉，可是都沒(méi)見(jiàn)到她的蹤影。突然聽(tīng)說(shuō)海上有座仙山，那山在虛無(wú)縹緲中間。仙山樓閣玲瓏似朵朵彩云，有許多美妙的仙子。其中有位叫太真，雪樣肌膚把戲容貌，聽(tīng)來(lái)好似是要找的人。方士到了仙宮，叩西廂的門(mén)，報(bào)捎息的是仙人小玉與董雙成。她聽(tīng)說(shuō)漢家天子派來(lái)了使臣，不由驚斷了仙家九華帳里的夢(mèng)。推開(kāi)枕穿上衣下得床來(lái)，銀屏與珠簾都依次翻開(kāi)。只見(jiàn)她頭上云髻半偏，剛剛睡醒，花冠還沒(méi)整好便走下堂來(lái)。風(fēng)吹著她的仙衣飄飄旋舉，還像當(dāng)年她的霓裳羽衣舞。玉容寂寞一雙眼淚落下來(lái)，好似春天一枝梨花帶著雨。她含情凝自感謝君王：自從生離死別難見(jiàn)面，音信兩茫茫。昭陽(yáng)殿里的恩愛(ài)從此斷絕，蓬萊宮里的日月這么漫長(zhǎng)！往下看人間，只看見(jiàn)云霧看不見(jiàn)長(zhǎng)安，只能將舊物表表我的深情，把金釵鈿盒兩樣?xùn)|西帶還。金釵留一股，鈿盒留一扇，我們一家分一半。只要我們的心像金與鈿一樣堅(jiān)牢，雖然遠(yuǎn)隔天上與人間，總還能相見(jiàn)！臨走叮嚀還有一句話兒緊要，這句誓言只有他和我知道。七月七日長(zhǎng)生殿，半夜里沒(méi)人我們兩個(gè)話悄悄：在天上我們但愿永做比翼鳥(niǎo)，在地上我們但愿永做連理枝條。天長(zhǎng)地久也有一天會(huì)終結(jié)，這恨啊，長(zhǎng)久不斷，永不會(huì)有消除的那一朝。長(zhǎng)恨歌原文注釋及譯文篇八《水調(diào)歌頭·昵昵兒女語(yǔ)》是北宋著名詞人蘇軾詞作品之一。通過(guò)對(duì)韓愈作品《聽(tīng)穎師彈琴》的改編，使得整個(gè)作品更為集中、凝練、主次清楚，同時(shí)又保存了韓詩(shī)的妙趣和神韻。歐陽(yáng)文忠公嘗問(wèn)余：“琴詩(shī)何者最善？答以退之聽(tīng)穎師琴詩(shī)最善。公曰：此詩(shī)最奇麗，然非聽(tīng)琴，乃聽(tīng)琵琶也。余深然之。建安章質(zhì)夫家善琵琶者，乞?yàn)楦柙~。余久不作，特取退之詞，稍加隱括②，使就聲律，以遺之云。昵昵③兒女語(yǔ)，燈火夜微明。恩怨?fàn)柸辎軄?lái)去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然⑤作氣，千里不留行。回首暮云遠(yuǎn)，飛絮攪青冥⑥。眾禽里，真彩鳳，獨(dú)不鳴。躋攀⑦寸步千險(xiǎn)，一落百尋⑧輕。煩子指間風(fēng)雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。推手從歸去，無(wú)淚與君傾。①水調(diào)歌頭：詞牌名，又名《元會(huì)曲》、《凱歌》、《臺(tái)城游》等。雙調(diào)，九十五字，平韻〔宋代也有押仄韻的〕。相傳隋煬帝開(kāi)汴河自制《水調(diào)歌》，唐人演為大曲，《歌頭》即大典開(kāi)場(chǎng)的第一章。②隱括：原義是矯正曲木的工具。詞的檃括是將其他詩(shī)文剪裁改寫(xiě)為詞的形式，宋人常有此類(lèi)作品。③昵昵：音逆，古音尼。象聲詞，形容言辭親切。④爾汝：表親昵。⑤填然：狀聲響之巨。⑥青冥：①形容青蒼幽遠(yuǎn)。指青天。②形容青蒼幽遠(yuǎn)。指山嶺。③指海水。⑦躋攀：登攀。躋音機(jī)。⑧尋：長(zhǎng)度單位?！妒酚洝垉x傳》有“蹄間三尋”。索隱云“七尺曰尋?！币嘤性瓢顺邽閷ふ?。如尋常，八尺為尋，倍尋為常，皆慣見(jiàn)之長(zhǎng)度也。樂(lè)聲初發(fā)，仿佛靜夜微弱的燈光下，一對(duì)青年男女在親昵地切切私語(yǔ)。彈奏開(kāi)場(chǎng)，音調(diào)既輕柔、細(xì)碎而又哀怨、低抑。曲調(diào)由低抑到高昂，猶如氣宇軒昂的勇士，在鎮(zhèn)然驟響的鼓聲中，躍馬馳騁，不可阻擋。樂(lè)曲就如遠(yuǎn)天的暮云，高空的飛絮一般，極盡縹緲幽遠(yuǎn)之致。百鳥(niǎo)爭(zhēng)喧，明媚的春色中振顫著宛轉(zhuǎn)錯(cuò)雜的啁哳之聲，唯獨(dú)彩鳳不鳴。瞬息間高音突起，好似走進(jìn)懸崖峭璧之