日語社會實踐報告

日語社會實踐報告第1篇：日語社會實踐日本語方卜、、①実踐報告一.實踐內(nèi)容今回私總実習(xí)。疋非常人光栄人潮州中國國際旅行社私總広廳人來召実習(xí)①仕事実習(xí)舞臺①接待。疋咨問仕事人責(zé)任總負(fù)刁乙O仕事疋私肚去于、旅行社O押。出T路線總農(nóng)＜知"2世七元路線O行程肚^'0^9人手配LT4情況、交通手段、観光地力'遊戯疋注意事項卞蘭力'寄宿L^To^n以外忙去亡力'卜、'共仕事力門點LHT始去二3力、9去于後力、農(nóng)＜出召団體疋案內(nèi)T5＜9全部O情況農(nóng)＜知oTuT,通9簡単人出迎元疋飛行機(jī)人見送二疋仕事LT^O^9卞?七9地總支度L疋案內(nèi)T5仕事全部指供L去T。私O力'卜工仕事任務(wù)忙団體O回數(shù)O増加七n知乙onT続UTLTO卞＜、、仕事總始潮州O—日観光旅行及◎'廈門肚潮汕去疋三日間,^6^6歩＜卞^0団體O力'卜、'肚仕事L^ToL^6＜ab七私^^^onT一部自分団體總組織T5観光客^^^9^全部指供LT案內(nèi)T5客自分力'団體總組織T5二日間懇6懇6歩UT私^ToTo全部指供L^u,全行程肚指客指供T^^u9情況O下疋観光地O紹介總L去T力、；b時oT全部指供吉T割合人遠(yuǎn)u廈門七珠江〒'兒夕卞NO地區(qū)O観光団全部指供T地元七O力'卜、'(ruuT^TO仕事O求A卜總結(jié)t/o^KPT打互u^仕事總完成T^^^^組族合To學(xué)期中O実習(xí)LT各項O仕事O中疋私皿＜^O変卞乙七Ob去9多u中學(xué)?？偨佑|T5七指客^O心總摸索T^乙七總身ro療召乙七力'疋吉t乙nm—部O経験右総括Lb乙n6工作経験肚私r卒業(yè)Lbb本當(dāng)(r^y＞r療力、r踏族乙人疋右o七大吉卞影響七助9去To舞臺O接待仕事b^rO収穫舞臺O接待仕事O中r指客観光O路線總話L合9時O話L合u、動作対T5適當(dāng)?shù)膔L^tn^ut^u分指客5-^卜＞^＞7^3力'非常人重要疋力、6,^'o^9短時日o內(nèi)忙指客信匕団體人參與仕事前提-^To私肚一番目肚面肚笑族總含指客一種o親切卞感覚力'厲｛七思;思u去T；第二肚厲路線o時要召時指客*o立場o上疋出発LT,相手o好族人迎合紹介L^T；第三肚出掛jT遊戯紹介crour受療T,適時r指客＜^hr地元o消費o情況、風(fēng)俗o(hù)情況、注意事項卞七遊説明舞臺o応接＜＞^-^^o仕事o上力、卞u要二T身ro^T路線農(nóng)uo流程乞o上要二Th^oT^客Who心理卞^o亍夕二7夕r摸索Th力'卜、、o仕事^o収穫七T5人案內(nèi)T^x夕7yr私力'取^o観光地受ct^nr身ro療召経験力'右o七重要o身（ro^^o^Eo客卞hM寸吉合刁経験r乙七七紹介T^^^9^^u。第一^oT力'卜、堆迎元召仕事o中r団體r持o過程o中r要力▼疋卞＜指世話^T^小Kuo右年總MoTub観光客力7En右観光客r関心總持or,現(xiàn)bnrur意外o情況o下疋指客Who利益總一番目ml卞tn周到rL^tnfut^u^To第二全部指供Tb仕事o中r要oT^o^^ur私観光客Mo関係r^＜処理Tb,E乙疋右観光客總中心MTb,観光客r^^^r^oM信CT彼r軽卞力、卞b力、。外地o観光o過程o卞力、r毎観光地疋力、△右降oTo^u疋案內(nèi)LT紹介LT疋力2全部指供Tb仕事肚指客Wh總指世話總Tb朝力心酒屋r住族乙族r夜r遊戯r外r出t関心總持注意Tb指客Who安全，＜Who^客WhM話L合卄疋，彼總要b右o^^＜知b^'^,指客Who利益M旅行社o利益總MTbM要b吃誌于。第三出迎元t吉o力、to仕事o中r指＜b,私肚吉o^toy口廠嚴(yán)厶總送9迎元Tb乙M力'分力、o亡，出迎元by口夕'嚴(yán)厶o內(nèi)r定期航空便o時間、輸出^E^^o9WP^tnf^6^u^T；指＜o(jì)T飛行機(jī)o中疋出発Tb前r指客Whr団體o連絡(luò)方法卞E總受t取bM注意事項及観光目的地o地元oT乙Lo情況M地元總説明L^tnf^6^u^T空港著H去疋指客①代;b<0^子工、、丿夕A①手続吉總?cè)?^^6^^Tto言c、詰n力'卜、'肚指客七一緒人生活o—員肚方卜、'O素質(zhì)總具體的人表乞9^T^^LT一番目o主旨七總具體的人表，結(jié)局私従事業(yè)種力'?七。廿-匕'夾業(yè)it。別O方面過程O収穫力、6今回長c実習(xí)O私人右O七具體的人強(qiáng)私O人<>LT世人処。疋人七話。合刁能力It；書物O中ZZ知識總身（ro^^t；運動。疋自分疋初歩的人明6力必社會問題人社會O部分経験io^^tCL^踏族吉，事總余Or右力固疋一本調(diào)子m卞c容通總吉力、t^b力、6卞療n/f卞6卞dt力、（二）実習(xí)。疋體得L^tCO3月<、、6cO実習(xí)O仕事O內(nèi)疋私肚力、卞0深cr體得L去t。第一私O日語余Or右下廳疋能力總通匕疋足0卞dc去r対t^社會肚日本語OC9言語力'無視疋吉卞d厲七r言刁國O中^WTOr加盟t^^6乞國際<bV>^LT社會力'進(jìn)歩LTCT経済肚発展LTCT仆分力、0亡c日本語肚足私吉｛吃療多吉卞勉強(qiáng)怎力、O國家O言語O仁元f'（英語七韓國O語卞乂一部O言語O種類）1,r自身O競爭力b引吉厲廳'6n去t。第二自分r対L疋標(biāo)準(zhǔn)語肚厲去0標(biāo)準(zhǔn)m卞c持oT言語音力'余Or^^^<^^,他人人聞<七t<''思o(jì)Tfeb^^,自分國家O言語r^oT去亡要oTco乞強(qiáng)QT勉強(qiáng)t^,標(biāo)準(zhǔn)r発音t^力、。第三私肚本當(dāng)r?七0O卒業(yè)生O當(dāng)面L亡求夾卜總體得t^o^非常r^^Lccc求夾卜探L^<T非常r難Lc疋力、6私c態(tài)度七考元方疋仕事總捜Lr行力、卞療nf卞6卞c^t自分疋高tr<^^c高c學(xué)歴乙人卞考元方^co^仕事t^c^^見付Ct^c^t疋力、6殘t時間O內(nèi)r絶元于r自身O知識O^^r厶總完全卞右orLT自分總充実Tt仕事t^時社會実踐七工作経験總第一位r置力、卞tnf卞6卞c,利益總気總配6^c^<^^co第四自身O素質(zhì)肚培養(yǎng)t^O^非常r重要今回実習(xí)t^中r私肚一部O素質(zhì)總見T力、6低c^卜飛指客1^0告訴狀總受t疋最終自分①飯茶碗疋力2私①大學(xué)生思二疋私上沖/自分①綜合的資質(zhì)總引人員d指客①同意^^6oT尊重L^to第五好c\人總処理。疋関係總管理。疋LT^人L人L①間7卜?―淞打弐建H今後O仕事人役立^T均等疋指訪相LT自分O以前植元亡果実肚多人O^＜力肚大^＜1^0他人L交流LT中學(xué)校力心私役人立O^OL経験總?cè)T多＜聞C'T^^LT多＜問題肚多＜考元T,乙人卞厲^^^^b^T^oL多c、発展空間得召乙L力'疋吉T,社會QL9^^^^＜T，社會忙立場總指＜L提出L去t。三、実習(xí)t^考元方L提案（一）考元方今回O実習(xí)肚私肚感動Zf人多＜疋尢＜^人0考元方厲召第一知識人対LT夾亍厶O上人私肚私ZO學(xué)部力'実際的忙練習(xí)t^訓(xùn)練總多＜^^t^L^^^^L思c去t（右L案內(nèi)t^基礎(chǔ)課O上疋夕"八卜亡弐人登場LT手短卞観光地總作6^T皆總鍛元召勇気O^^^紹介t^^L力吉5^6）；第二私f思o(jì),學(xué)院f多＜o(jì)通9韓國語卞乂若C言語O種類O自由選科吉召力、；第三仕事IO私ZO社會実踐割合rt＜^d,自身O経験總蓄積t^^^r；Ky＞T療力、r參加忙多＜行6卞c乙L總努力t^^^to（二）f提案LI,私f^幺oL何提案r厲召第一今回実習(xí)LT私總手配LT7°口厶O上疋比較t^O^雑然吃'L思刁^＜1^0機(jī)関總実習(xí)LT多勢r何O人總行oT面接試験LTc＜O力、OW＜卞c印象總引吉起乙學(xué)生肚手配t^乙Lr従;b卞力、o亡，全部個人O立場力、6出発LT,學(xué)生O素質(zhì)右高必要力'厲oT，學(xué)校O紀(jì)律右吉"L＜加元亡dt；第二比較的農(nóng)c実習(xí)機(jī)関力'割合r"c競爭力'感bLT,oL私ZO勉強(qiáng)O成果總検査t｛乙LX吉T,去亡學(xué)生r右oL一種類O帰屬力'感b1乜EL思c去t；第三私f希望L^,後O実習(xí)t^同一性＜、、6c一時，余9r廿締去9力'^UT^c^^c,法則性肚弱c,他人O感覚L75-^卜＞7＞7^3＞追憶C乙殘歹力、（二）存在問題解決方法実習(xí)。中私自分預(yù)金総括T^^,力、問題右解決歹｛方法總決第一私?標(biāo)準(zhǔn)語標(biāo)準(zhǔn)発音一度一生懸命人勉強(qiáng)。/^＜T,標(biāo)準(zhǔn)努疋心力譏扌疋発音L^T；私?日語余9人右下廳疋，後利用T^^^時間肚七実踐疋一生懸命人日本語總勉強(qiáng)L疋，頼去卞＜T^^頼力Xz、七思c、去T；第三私?工作経験肚十分m卞d吉｛疋療要肚多＜社會実踐人參加LT^o＜9工作経験總蓄積L去T；第四自身??^知識?少夾亍厶肚完備m^＜身體?素質(zhì)七去Z沁引吉如土爲(wèi)七要E^T,多＜思刁七勉強(qiáng)T5各方面卞書籍七要^^T完全自身?知識?少夾亍厶七多＜體育鍛錬人參加L疋體?各方面?素質(zhì)總高^^T；第人五總力、療召七，學(xué)校人厲召時試験人合格LT採用案內(nèi)T5証正。＜卞、決定m卞、，出TT仕事L亡厲七乙?証總試験L亡dT。五、結(jié)論肚概LT言袒f今回?実習(xí)肚私2、、7多＜収益總得T仕事疋検査LT^6自分?勉強(qiáng)?成果右実踐疋大切卞経験總蓄積T5乙七仁吉亡f力、9疋卞＜,^亡吃＜?力'私肚後疋仕事?中H七T右重要卞分銅多、L。旅行社?実習(xí)?中（rO一o方面疋私總、＜。力、?部門?仕事總接觸LT^6^6忙私忙全體旅行社?忙対LT管理LT運行LT深、了解總得卞乜去L亡；別?方面m私人自身?不足總見乜亡，乙?私肚今後?勉強(qiáng)?方向七動向總明確（rT^乙烝乙役立弐去T。私肚今回実習(xí)LT前回?酒屋七実習(xí)LTO互cr結(jié)合T5力、6経験総括肚訓(xùn)戒LT一生懸命r勉強(qiáng)T5,絶元于上自分r進(jìn)級T5,仕事後堅固基礎(chǔ)r落七T,後?仕事r魚力'水總得亡^^rT老召右o七乙七力'疋吉｛軽卞力、疋快適IT力、第2篇：報告書日語社會實踐報告宏輝會社見學(xué)報告書^：日本語A學(xué)籍番號：12345678名前：ABC2013年8月26日力、69月2日去私肚紹興有名卞宏輝會社疋8日間見學(xué)、次①通9報告1.見學(xué)①內(nèi)容宏輝會社卞資料總印刷印刷室6＞見學(xué)O內(nèi)容肚主人指客1^0資料總印刷L疋整理T^^^T^^o9^＜、同時C乙MicrosoftOffice右勉強(qiáng)L亡。2.見學(xué)O目的一年間勉強(qiáng)L亡秘書O知識總実踐T^^^^、宏輝會社T挑戦T5乙七人LT^^o秘書O基本的卞能力總身人著療召乙七總目指L、資料O揃印刷室見學(xué)（rUo^OT^^o3.所感今年O夏休族肚大學(xué)時代O最後O夏休族T厲召。多＜O夕嚴(yán)一卜肚「最後伸2、^9一度;b力'去去指＜料」七思o(jì)T、旅總立o^o厲召人肚大學(xué)院入學(xué)試験^^O試験r頑張oTU^o気力'急友達(dá)肚右9就職O準(zhǔn)備總始^o私＜bL^6＞0^6^^日々總送oTu亡夏休族O末、卞人七力、意義OL^o頑張oT、8月26日r私（止卞o七宏輝會社^6受^6^^o一一週間見學(xué)T^^^r^o^o印刷室七U9OX、実肚大変o^6^＜T、何右勉強(qiáng)r^n^u^9^^^^Tb^o特r大學(xué)四年生O私r^oT、時間總無駄（rT^^9^^^^Tb^oTT力J宏輝會社肚普通O印刷室七違9o宏輝會社肚有名卞外國語學(xué)院①近＜r位置LT、農(nóng)＜英語卞日本語卞NO外國語勉強(qiáng)用O資料總印刷LTU^。中國頻繁r使hn^0本語總専攻LTU^私r^oT、勉強(qiáng)Ouu^^^Tb^o乞O頃肚新學(xué)期力'近乍垃、9乂資料O印刷T^^^O多u七吉r卞召。^enT私肚±＜^eO資料O中T、私r似合oT好吉卞資料總集去o亡。例元日本語試験O資料七力、、気r入o亡英語卞日本語O文章七力、、先生用O資料＜b^^U9^OTb^o持弐主r認(rèn)^6n^6＞□匕。一L^OTb^oen^b9^^Uo^^印刷七資料O整理m秘書七T5基本的卞仕事Tb^o未來肚日本O會社T秘書七LT働＜乙七總目指T私肚、宏輝會社O見學(xué)^^T^uu練習(xí)吃上思o(jì)Tu^oeLT、15年右中國O教育總受療TU亡私肚、本當(dāng)r実踐力'教科書O知識^9右o七重要吃上実感LT吉亡。今度O見學(xué)肚乙O思UO力r卞oT、大學(xué)O最後O—年肚習(xí)9知識總生力卞療n/f卞6^u^信匕c^^^o宏輝會社疋受療召①肚、実踐能力七定額以外①閲読體験七大切同匕①大學(xué)生疋厲召卞①^、族人卞全然違刁生活總送七七言刁感嘆疋厲S皆①勉強(qiáng)①態(tài)度七人生観右映｛「思o(jì)TU^0它0^9族人卞肚真剣人生^T^<o^n^対。疋、大學(xué)疋一體卞人總習(xí)刁力、、乞△乞彳卒業(yè)歹｛私肚去吃'；b力、△卞c\①疋厲^。卞人力、退廃的^^o'^90。力、^、宏輝後①私肚積極的卞態(tài)度疋生何。皿頑張｛力、肚去'明言疋吉卞^力'、n<青春總?cè)?—一生懸命努力自分總見頑張oT^<o2i年右生吉n亡①—、c、去乙人卞生活態(tài)度分力、｛①遅力'、乙;a力、△①人生欠力、卞c\知恵0一0'^思o(jì)H^。9月2日、時間^。9—宏輝會社疋①見學(xué)力，終ho^oA日間①見學(xué)肚短c力X人七出會o疋、勉強(qiáng)L疋、本當(dāng)—一生①寶<b—^o^o^LT今度O見學(xué)勉強(qiáng)—卞o疋、0^6^^o亡夏休族總完璧—句點左終hoT、新Lc生活力'始以上第3篇：日語班暑期社會實踐報告2021年暑期社會實踐報告外語外貿(mào)學(xué)院日語111班16李王慶實踐單位：溫州淘氣寶文具禮品有限公司實踐時間：2021-07-16至2021-08-15實踐內(nèi)容：外貿(mào)流程以及包裝物流實踐目的：掙取勞動報酬，體會生活，學(xué)習(xí)外貿(mào)運作流程白駒過隙，一轉(zhuǎn)眼，我們已迎來了大學(xué)的第2個暑假，讓我不得不再次感慨時間飛逝，弄不清是什么時候褪去的“新生”的外衣，來不及多多回憶大二的生活，暑假伊始我就投入到另一種生活當(dāng)中去了，說是辛勞卻也充實，說是疲憊卻也會覺得那是一種享受，是啊，付出勞動后并有所得，心總是會感到些許欣慰吧！這是我大學(xué)里的第2個暑假，也是我的第一個胸懷大志的暑假。總想著在暑假的時候，去一個陌生的地方工作，認(rèn)識一些陌生而又親切的人，做一些有意義的事，然后在那個地方留下美好而難忘的回憶?？墒?，最后，我沒有獲得到所謂很好的崗位，沒有收獲專業(yè)對口的實踐。但是，我體會到了父母所艱苦奮斗的平凡而又枯燥的工作日。在暑假來臨之際，本來有一個留校計劃的我，也在上課空隙時間去學(xué)校周邊的地方尋找暑期兼職，譬如超市服務(wù)員，還有家教。在慧泉的家教面試中，我匆忙的去，結(jié)果沒有準(zhǔn)備四分鐘的試講，自然而然，我失敗了。我輕視那四分鐘的演講，是對自己太自信。天真以為自己很坦誠，面試者會欣賞自己，電視劇看多了吧，自己確實準(zhǔn)備了一個試講，可是沒有練習(xí)過，此事教訓(xùn)我，態(tài)度決定一切。然而超市服務(wù)員的面試很成功，可是，業(yè)務(wù)員變卦說只要男生。這個又告訴了我，社會上對男女生的需求有絕對的區(qū)別對待。漸漸的，臨近放假了，于是我開始上網(wǎng)查找暑假兼職并且投寫簡歷并毫無防備地留下手機(jī)號碼，并叫同學(xué)們幫忙詢問兼職機(jī)會。總之，那段時間，我是十分的熱心與癲狂。后來我答應(yīng)了一個朋友的家教安排，可是因為是朋友的關(guān)系，我們只是談好家教時間，卻沒有談及報酬，宿食等基本要求，我不好意思提起。因為，我相信朋友不會虧待自己。但是，家教只是一半的兼職，我的時間還有許多，于是我又在街上隨處尋找兼職機(jī)會。很幸運，一家店主錄用了我，可是，待遇只有800元，包吃不包住，那時是很合適的，可是工作時間呢，要早晚換班，我沒有辦法調(diào)配我的時間。始終，離開學(xué)校的理由是我的寢室太熱了，爸媽希望孩子回家的心情，以及自己內(nèi)心渴望回家的欲望。我?guī)е活w糾結(jié)的心，在贛州滯留了2天。那是我最難以抉擇的時刻，不能對朋友反悔，可是外面客觀條件又不符合我的要求。我的要求是---暑假掙錢買臺電腦。在這個暑假，許多同學(xué)的計劃都改變了，本來簽約去當(dāng)家教的和原先要去溫州打工的都返程回家了。也許，是我們都還太天真，太沒有毅力，太嫩！八號回家后，我就感受到在家的喜悅和被父母關(guān)愛的幸福。不知不覺一星期就過去了，我也組織了一次高中同學(xué)會。看到大家都在變化，而我還是原來土里土氣的我，心里有種不是滋味的滋味。我們聊了大學(xué)，聊了理想，聊了暑假，“社會”一詞必然成為話題的重中之重，我們之間彼此交流社會中老一輩的經(jīng)驗、趣聞，以及個人對社會的認(rèn)識，我覺得自己的思想已經(jīng)相當(dāng)落伍了，自己對社會的認(rèn)知恐怕多半是紙上談兵吧！同學(xué)會后，我開始著手暑期工一事。可是，姐姐本來為我找的家教已經(jīng)泡湯了，因為我回來太遲了。我還是上網(wǎng)找，上街跑，到處問。。。。。。結(jié)果，一無所獲。我后悔回家了，要是我在學(xué)校，已經(jīng)開始工作了。這就是人的心理，患得患失，所謂有失必有得?；叵肷仙蟼€暑假我去超市上班，做了2天就回來了，還因為那個事情和父母吵嘴。因為太累，太辛苦。往年的我，暑假都是去幫別人做手工制品，今年，我大學(xué)了，我想換一個有檔次的崗位，可是，我不懂的爭取，又不懂得珍惜，還不懂得把握，結(jié)果撲了個空。今年回家學(xué)生證還不能用了，還花了一筆錢，搞得我覺得這個暑假夠悲催的。我想這就是社會，這就是生活吧，沒什么可畏懼的。一星期后，我決定還是去工廠里打手工活。真的，回家太遲了，到處都招滿了，更何況，我才大2，也沒有啥機(jī)會了，要經(jīng)驗沒有，要能力不夠。于是乎，開始我一個月的暑期工生活打工妹來啦。剛開始，我自己去了許多的工廠詢問，通過高中同學(xué)介紹，還是沒有空余的崗位給我。后來我又去了一家，老板娘說即刻開始工作。我詢問了工作時間，報酬之后，決定16號再來，老板娘有點不愉快，但還是答應(yīng)了。每天的經(jīng)歷是枯燥，乏味，是辛苦的。我不喜歡這樣的工作，但是，我沒的選擇了。工作中的感受：其實挺開心的。剛開始都不說話，漸漸認(rèn)識到說話也是一種藝術(shù)，要循序漸進(jìn)，語氣要恰當(dāng)溫和，要給人一種親切的感覺。后來，認(rèn)識結(jié)交了幾個朋友，原來他們年紀(jì)和我相差不大，她們和我是同齡，都是大2學(xué)生！就這樣，我們說說笑笑一起度過了一個月。在那里工作，我看到了一點，勞動是搶著來的。倘若你不搶，你就會少得，是以勞動產(chǎn)物來進(jìn)行計算勞動報酬的。不是類似的腦力勞動。像那邊的阿姨說的那樣：“你們這些大學(xué)生就不一樣了，暑假還可以打打兼職，以后就是辦公室的份，像我們一輩子就在這里了?！蔽蚁耄菏菃?？？就憑我們現(xiàn)在的能力，也許只是知識文化多了點，施展能力可少的可憐了啊。社會是人的社會，在社會上就要認(rèn)識人，認(rèn)識更多的人，與人交流，而不能恪守所謂的不和陌生人說話，所有的一切都是從零開始的，人和人都是從不認(rèn)識到認(rèn)識的，試著讓自己去接受他人，同時也讓別人樂于接受你。到了結(jié)賬的日子了。有些工友的賬目都記錯了。我堅信我不會出錯的，可是還是錯了。收錢的艱辛讓我明白了社會被金錢功利化的本質(zhì)。誰愿意說我的血汗錢可以少拿呢？！是我的，就要爭取。就像父母，如今一直是在用血汗錢養(yǎng)活了我們家三個娃。在這一個月的工作中，我深深體會到，我做一個月還好，要是我做一輩子，我哪里受得了，而爸媽就是這樣半輩子下來的。我不知說啥好，我大一還那么不懂事。老板娘把我的實踐表弄丟了，我不但沒有復(fù)件，還沒有電子版，于是找老師幫忙。幸虧，有電子版的呢！于是我拿去重新蓋章，可是那個印章不是我本來想要的印章。我知道自己有目標(biāo)，但是，我也知道自己很自負(fù)，我更知道自己光說不做。紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。真的，通過實踐，你會發(fā)現(xiàn)你所學(xué)到的要比從書本上或者從別人那里直接灌輸過來的要深刻得多，通過實踐，把自己的知識，思想，都和實踐相聯(lián)系，并從實踐中學(xué)得的東西真正轉(zhuǎn)化成自己的一部分了。暑假過去了。最后走訪親戚，看望從小養(yǎng)育我的外公外婆，還有關(guān)心我的爺爺奶奶，一直鼓勵我的舅舅舅媽。在家補(bǔ)做作業(yè)，并書寫這份實踐報告，其實也不算報告，算是我的暑假日記。這個暑期遇到一個患腫瘤的女大學(xué)生，她年紀(jì)和我相仿，但是，她卻要承受病魔的侵蝕，她很漂亮，很有智慧，卻要被無情的奪取生命?，F(xiàn)在她在醫(yī)院躺著，等待著死亡隨時的降臨，我不敢去想那個倘若是我，不敢去面對她要離開的事實。我相信她會堅持到底，不放棄。我們本應(yīng)該珍惜生命當(dāng)中的一分一秒的，不是嗎？還要虛度光陰嗎？計劃趕不上變化的生活是我整個暑假的特點，也將是我們?nèi)松奶攸c。人長大了，會有困惑，有煩惱，有糾結(jié)，有不舍，有欲望，有失望，有過去，有未來。從小小的學(xué)生證困擾，省外就讀的戀家心情，再到以后的未來憧憬，到我們的生命終結(jié)。。。。。。這個暑假謝謝姐姐帶我見識許多事物，帶我嘗試許多第一次。我用自己的工資當(dāng)做我買筆記本的一部分資金，再加上姐姐的贊助，算是達(dá)到自己暑假的要求了?？墒?，自己一直想為父母分擔(dān)一些困難，卻又不懂如何去做。生活需要我們不斷成長，不斷成熟變化。多少年來，都說要重新做人。也許我不是很壞的惡徒，不是很糟糕的小子，但是，學(xué)習(xí)新目標(biāo)，認(rèn)識新立場，回想我在大學(xué)兩個年級的變化和收獲，我覺得自己已經(jīng)失去最初的夢想。我希望在接下來兩年年里，繼續(xù)父母親人的期望和自己的理想，我的生活，我的學(xué)習(xí)，我的樣！我們現(xiàn)在要根據(jù)自己的實際情況合理的為自己規(guī)劃，找到自己的發(fā)展道路。要通過,,社會實踐切身的了解自己的專業(yè)，要循序漸進(jìn)的提高自己的能力，鍛煉自己，讓自己成為社會優(yōu)秀的人才，為社會服務(wù)。總而言之，作為大學(xué)生的我們，一定要讓自己多多參與實踐，使得思想在實踐中得到升華，更好的認(rèn)識和適應(yīng)社會生活，更好的領(lǐng)悟人生的真諦和做人的道理，為將來以后走出校門，走向社會打下牢固的基礎(chǔ)！“不要打無準(zhǔn)備的戰(zhàn)”。社會實踐拉近了我與社會的距離，也讓我們在社會實踐中開拓了視野，增長了才干。大學(xué)和社會一樣，不僅僅是一個學(xué)習(xí)和受教育的地方，更是一個鍛煉的平臺。在那片廣闊的天地里，我們?yōu)閷砀蛹ち业母偁?，打下了更為堅實的基礎(chǔ)。加油吧！2013江西理工大學(xué)外語外貿(mào)學(xué)院日語111班李王慶-08-27第4篇：日語實踐報告青年旅行社①実習(xí)今度，私青年旅行社人來疋実習(xí)小"、旅行社療私①人生①中一番①重要卞経歴乙人來疋，^^0仕事肚舞臺①接待七責(zé)任總負(fù)9OTT.乙O仕事O中T私十分人旅行社o出現(xiàn)Oy^y^理解L去T.例元cfy彳yo行程o9人手配lT.乙料總除n,恥卜、'O仕事總兼先人引吉続吉古C、力'彳卜力'団總出TOTT,^O＜9T^T?情況總熟知L^T.実習(xí)期間o間d^n^no仕事O中t私^T^T接觸L疋多＜o(jì)珍客o心o中總模索乙nd対LTC、＜0力、経験總総括L^L^.^n^o仕事o経験力'私d対LT卒業(yè)L□後d本當(dāng)d社會奉仕活動d踏族込/vT^o^大吉c、影響力'厲9去T。舞臺o接待o仕事o中T私肚収穫力'多cTT.^n6^私力'學(xué)校T習(xí)9乙MT吉卞coTT。例袒f、客七旅行T^y^yd^cTo乙七總話L合9時①談話、挙止適切客対。疋①第一印象力'七疋右重要-^To顔思去^?？腿擞H切卞感匕力'ab9^T.^b^T^0本①観光客總受療付療去T.少。緊張LTu^T.。力、観光客親切U匕緊張卞u。仆處親切r対LTu^To日力、^、私肚習(xí)慣總身ro^T、毎朝彼O力'音O“朝”厲Eu^“指乙、飛、'u去T”七言刁乙七r會^T、厲;肚私O心O底O心力2O挨拶IT。私^uo^感CT、uo右u＜o(jì)力、O力、T力、卞右OX私達(dá)r見落＜bL^T＜T.亡七元力、｛卞力、卞1回O挨拶、L^L乞柑止同僚O友達(dá)r対T5配慮r対LT表現(xiàn)LT、同匕＜他人r重視r関心總持感去T。何日O時間疋療^、私肚同僚達(dá)七一體r卞^T、私O心肚“透明卞人”O(jiān)事（r^oT^o^＜発生LTU去乜^。私肚、私O誠実疋厲吉^、同僚七観光客O信用總交換（r^oT手r入n去L亡七思^TU去T。彼"止私總友達(dá)rLT、仕事總私r割。當(dāng)T5乙七總右願U去Toy紹介L5時m,uo右客O立場力心出発LT、客O好族r迎合L去T。第3,外出LT遊懇紹介L^^^r^,直卞r客r現(xiàn)地O消費O情況、風(fēng)習(xí)O情況、注意事項卞乂總説明L去T。力'彳卜、'七T5時m,私O獲得L肚名所r対LT紹介LT経験總掌握L^O卞疋療m卞＜冷^r重要^O^^'O^9r客七付吉合刁経験O上疋一T^O^T。第一，団O過程O中^'^T^小Ku子配慮LT指指吉u年齢O観光客^Lo^9見｛疋療m^＜,至召所r観光客r関心總持弐去T。意外S情況力'現(xiàn)n^^^r，客O利益總第1位rL去T。廿一匕周到（r^9^T。第二T^T付吉添刁仕事O中観光客七O関係總右▽七9^＜処理LT、至召所r観光客總中心rLT、観光客r厲卞亡r対ltu^乞刁信用LT右彼Dr楽卞七感C^^^L^e外^O旅行O過程O中-^T^TO名所總詳。＜紹介總L去T。朝力心晩客O安全r関心總持^T注意LTu^T,農(nóng)＜客七話L合u去T,彼5O要L亡右O總理解L去T,客O利益七旅行社O利益疋重要七L去T,第三、私肚送迎機(jī)O7°口^yArh^9^L^.出迎元r行＜7°口厶O中疋必于、便O時間，送^T機(jī)O中疋出発T5前人客人注意事項七旅行①目的地①現(xiàn)地＜0^0情況七現(xiàn)地力'必于社O連絡(luò)方法總O卞＜、、七説明9去乜人?？崭廴说街Ｍ鲠崛吮赜?、客0搭乗手続總?cè)?扱c^^To今社會總競爭、竟?fàn)巵K優(yōu)勝劣敗01割1種0歴史10必然IT。長江肚後0右0力'前0右0總促LT亡元于前進(jìn)LT、WfL9肚海洋人向止去9去乜^。人々肚常人景力'景總聞＜怎刁力乙七總見召七言c去T。観光客人似TCT友達(dá)卜LTc^乙七總解説L去観光客總観光客0知事總言c^T^友達(dá)人見卞LT喜色満面d農(nóng)9^＜彼50注意力總捉元召乙七力'疋吉To別0半分肚解説0技巧^、1O0七T右奧深＜T^T右複雑卞右0^、実肚乞nmC＜O0條^^T^簡単^、操作0規(guī)則總交換T5乙七力'厲9去T。第1厲卞亡肚何力'客0郷里厲召彼0熟知T5右0七T^T対比LT言七言c去T°ab卞亡力'一人疋一大總言刁乙七d対LT彼0熟知仁00彼0會越總積族上廳'T聞吉去T右o七疲nT、L力、L厲卞亡肚彼0郷里0右0、彼0熟知T^^0^言及LT、彼肚必于精神d來去T。乞0他d、恥卜、'肚多＜^^^^^c＜O力、各方面0笑c話總覚元召方力2＜T、隨時隨所d解説0過程0中疋1O0関連LTc^笑c話總挿入LT、^0^9dLT解説總生吉生吉七于o七面白＜^6^^^^o最後、何右掌握L終:boT、L力、L客0生理0情況總掌握LTc卞d、解説9慘敗T5力、右Ln去乜^。悒七袒f客肚長距離0列車力'來去Td乗oT^、夜T^T^＜眠oTc卞d、厲卞亡肚乞乙d興味津々疋彼大cd特d言刁七言oT、言90^^T^悪＜卞0七。疋右、L力、L彼50生理0上肚居眠9d困oT乞n七右T^T0Tf'5Lc解説總打弐負(fù)力、T力、右Ln^＜T、彼50c◎'吉0音^^0^9d^^^d打撃總與元召自信仆乏去T。乙0時d厲卞亡肚知oTcT、解説0上疋失敗m厲9去乜^T、失敗IT乙0三力月0実習(xí)0中疋，私力M本得T^0^T^^^深c^To第一、私0日本語0更d乞人卞d高＜厲9去乜交流0能力肚下手IT.専門T5學(xué)生doc^，交流能力^^T^重要IT。乞0上中國肚右9WTOd參加L^0^,一歩進(jìn)國際匕統(tǒng)合LT,社會力'進(jìn)歩LT,経済力'発展専門限①力辺止召力嘰乙足9去乜人。私達(dá)他①國家①言語總勉強(qiáng)自身O競爭力總引吉上廳理T。第二、自分O共通語標(biāo)準(zhǔn)的m卞＜乞濃c、東北O(jiān)発音總持^^9^T。第三、私達(dá)肚間右卞＜年直面T5就職情勢厳LcL七總總體得L去T。良c仕事總探TO^^T^困難IT。絶元卞d自分總充実第四、自身O素質(zhì)^^T^重要的IT.今度O実習(xí)O中自身O素質(zhì)力'足9観光客力2O苦情總訴元召力'彳卜、'右c去T。疋力、，私肚一名O大學(xué)生七T5七思o(jì)Tc去T.私達(dá)肚自分O総合的卞資質(zhì)總必于、引吉上廳匕卞療卞9去乜人。第五、農(nóng)＜人七O関係總処理L去T.良c人七人七O間O彳、、卜總創(chuàng)立L去T。LO^o^o今後O仕事人利益力'厲9去T冷＜他0人七交流L去T。乞O中力経験總?cè)?去T°LO^0^＜更c乙多c発展O空間七機(jī)會總得^L七力'左吉去T。社會c乙淘汰料卞d、社會(r立腳L去T。総CT言袒f,今度O実習(xí)力、△多c利益總得去T。仕事O中疋自分O學(xué)習(xí)O成果總検証LT右実踐O中疋貴重卞経験總蓄積T^L七力'疋吉召疋療m厲9去乜^。私總後疋仕事O中H七OO^T右重要卞方法C去亡多＜^6^去L亡。旅行社O実習(xí)O中疋，私C接觸LTc＜OO部門O仕事去疋一歩進(jìn)人疋私C全體O旅行社O管理七運行C対LT深c理解總得卞乜亡L七力'厲9去T,一方右私C自身O不足總見卞乜去L亡。私肚今後O學(xué)習(xí)O方向七動向總明確L去T。今度O実習(xí)七前回O亦亍兒力、実習(xí)LT互cc結(jié)合T^L七力'疋吉T、経験七教訓(xùn)總総括LT、努力LT學(xué)人^、絶元于、自分總昇格卞乜去T.乞O後O仕事O^^r堅固卞基礎(chǔ)總築cT、譲o亡後O仕事力'過r^O^co乞0魚力'水總得亡Or^^L^^^^T.気楽CO^O^L去T。約3獷月半O実習(xí)藝経T、私肚仕事O実踐O中疋多＜O教室O上疋書物O知識總學(xué)。私達(dá)要。疋理論七実踐總互C心結(jié)合強(qiáng)調(diào)LT＞今度^1O0LT^良c\機(jī)會總実習(xí)L^to私達(dá)①亡標(biāo)總実現(xiàn)L^L^oO^持二疋過程總実習(xí)L去t中疋私肚深＜1名①方彳卜、'人員①演匕亡役仕事總理解^LT団總持O中疋吸収L匚経験藝総括L^to自分①以後疋働＜^L^L^9O方法人適t^^L^求的去t。旅行社①內(nèi)部力'働＜上忙，私肚舞臺①従業(yè)員①接待①仕事人接觸LT右旅行社①內(nèi)部①運行①仕事①情況人接觸t^f扌m厲9去乜^。一定①程度①上疋旅行市場人対LT運営LT十分卞認(rèn)識L學(xué)習(xí)總得去L^o^O他人私力心旅行社①日常①管理L計①異動観察人対LT,勉強(qiáng)L亡事人対LT過吉'W管理學(xué)Lv＞^7^O管理學(xué)卞^'O科目①深⑴理解人役立弐去t。自分O管理能力總高時江LL自身O知識O體系總更人改善L去L亡。乙O乙、対LT乙:専門技術(shù)L全方位O能力O人材O市場O中疋自分力'必要Lt^乙L總理解L亡乙L總必要LLT長所總?cè)?入料短所總補(bǔ)oT.L總補(bǔ)oTUo乞9學(xué)人^、私後疋學(xué)習(xí)O上^^^L右忙対LT生活O中^t^T極QT大吉C、助療總持oTU^to第5篇：日語畢業(yè)實踐報告實習(xí)單位：成都市太陽花酒店學(xué)院：外國語學(xué)院專業(yè)：日語學(xué)號:C11135743114姓名：郭濤實習(xí)時間：2021年2月14號——2021年3月15號實習(xí)部門：總經(jīng)辦實習(xí)內(nèi)容：酒店各類通知的書面翻譯，酒店內(nèi)部5S體系的學(xué)習(xí)等等對于我這個實習(xí)生來說，剛進(jìn)酒店時，抱著能耐心學(xué)習(xí)的態(tài)度，能鍛煉自己的心理，能擴(kuò)大自己的人際圈的思想，才進(jìn)去的，能不能被留用，我也都不知道，因為每個人都不知道所分配到的部門的工作自己是不是喜歡，是不是擅長，是不是感興趣。14號的面試，我有些措手不及，一輪輪的面試，日語和中文雙面夾擊，這對于我來說，雖經(jīng)歷不少，但也有些緊張。總經(jīng)辦，總務(wù)課，會計課，后面加了一個資材庫。四個部門，除了專業(yè)知識要求比較高的會計課之外，我都愿意，只是面試當(dāng)天，當(dāng)問及：你知道總務(wù)課是干什么的嗎？我才知道，原來自己挺無知的，只是覺得有總字的總比沒總字的要好，要高級的多，知道總經(jīng)辦是總經(jīng)理辦公室的簡稱，因當(dāng)時總經(jīng)辦主管給我們面試的時候，給我的印象是那種特有禮貌，有修養(yǎng)，反正就是一好上司，所以就努力進(jìn)總經(jīng)辦，第二次面試之后去公司得知自己進(jìn)總經(jīng)辦的時候，真的很開心，當(dāng)一個優(yōu)秀上司的下屬，我想我學(xué)到的東西會很多。換上工作服的我，開始我新的實習(xí)計劃，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是高層的，大家都一樣，沒有高級寫字樓的職業(yè)裝，沒有攀比，沒有炫耀，沒有槅門，大家待在同一個辦公室里，四五個人，說說新聞，談?wù)勑υ?，很溫馨，很和諧的畫面，上司沒上司的架子，下屬沒下屬的拘束，一樣的工作服，不一樣的工作。我喜歡這樣的工作環(huán)境，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會很和諧，不是嗎？？當(dāng)然，不止這樣，當(dāng)大家結(jié)束一早上的勞累，沖進(jìn)酒店飯廳，期待著午餐的飯菜是否有自己喜歡的，這是一種怎樣的待遇呢，像學(xué)校一樣，坐在一起，有種回家的感覺，只是這個家庭的成員很多，頓時覺得他們都好可愛的，就算盛菜的阿姨，也一樣的有禮貌，一樣的笑臉相迎，一樣的和藹可親！確實，似乎我的人生沒什么追求，酒店的飯菜真的很美味，哈哈，比學(xué)校食堂的實惠，美味。。這是我對太陽花酒店的最深刻的體會！接下來談?wù)勎业膶嵙?xí)內(nèi)容吧，進(jìn)來的第二天才發(fā)現(xiàn)，總經(jīng)辦其實事情并不多，工作內(nèi)容也不多，薇姐把我介紹給辦公室的每個人認(rèn)識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認(rèn)識與介紹是必要的。自從進(jìn)去到實習(xí)結(jié)束出來，我做的最多的是翻譯，當(dāng)然是書面翻譯（中翻日），其中包括：1、商務(wù)部財政部稅務(wù)總局工商總局統(tǒng)計局外匯局關(guān)于開展2021年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的通知2、關(guān)于2021年太陽花酒店聯(lián)合年檢工作的有關(guān)事項通知3、關(guān)于舉辦2021年太陽花酒店聯(lián)合年檢培訓(xùn)的通知4、2021年成都市太陽花酒店聯(lián)合年檢公告5、成都市2021年度進(jìn)口貼息資金申報工作要求（預(yù)通知）6、進(jìn)口貼息資金管理暫行辦法7、關(guān)于成都市2021年度進(jìn)口貼息資金的申報通知8、社名変更人伴c、必要卞手続吉及◎'時間通知類文件的翻譯主要是上述幾類，上述通知均為官方性文件，由于平時接觸不多，所以陌生在所難免，主要的解決方法是查電子詞典，問邊上總經(jīng)理翻譯羅姐姐，或上日本雅虎搜索，我工作內(nèi)容的原則變是把自己不會的變成會的同時希望自己能學(xué)到點什么，經(jīng)驗是最寶貴的財富，踏實地做好自己的事情，才是最正確的學(xué)習(xí)態(tài)度，當(dāng)然除了翻譯的工作之外，對excel等基本辦公軟件也有了一定的利用，原來以前在學(xué)校學(xué)的東西，只有真正利用，才會有它應(yīng)有的價值，一切的紙上談兵皆是浮云。另外便是一些打印機(jī)，復(fù)印機(jī)，傳真機(jī)的使用，這些在以后的工作生涯中是必修課，沒想到這必修課是薇姐給我上的！在這里，日子過的很快，大家一起打的去公司，下午一起喝茶，工作內(nèi)容雖沒有自己想象的有趣，但認(rèn)識了很多同事，很多朋友，他們每個都很善良，很樸素，因為他們，我很開心！或許因為我還不夠優(yōu)秀，或許因為沒有適合我的職位，或許因為你們?nèi)瞬棚柡停易罱K沒有人被留用，不過我并沒有遺憾與怨恨，因為在這里，我學(xué)到了很多，帶著這些學(xué)到的，我想我的前景一樣燦爛與美好！第6篇：日語翻譯實踐報告實習(xí)報告摘要：實習(xí)是大學(xué)一次重要的實踐性教學(xué)環(huán)節(jié)。通過畢業(yè)實習(xí)不僅可可以使我們在時間過程中接觸與專業(yè)相關(guān)的實際工作，了解未來就業(yè)工作環(huán)境；還能增強(qiáng)我們的感性認(rèn)識培養(yǎng)和鍛煉我們綜合運用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識。通過實習(xí)把理論和實際結(jié)合起來，是我們的專業(yè)綜合能力。本次實習(xí)通過在本琦玉商事會社的實習(xí)，學(xué)習(xí)到了書本上沒有的知識，為以后畢業(yè)找工作打下了堅實的基礎(chǔ)。1開始實習(xí)今年4月份到6月份，我在日本琦玉商事株式會社福州代表處進(jìn)行了為期兩個月的實習(xí)，職位是總務(wù)科的日語翻譯員。對于實習(xí)生來說，剛進(jìn)公司時，很清楚自己作為一個還沒有畢業(yè)的大學(xué)生來說，不能奢望公司能夠給自己獨立進(jìn)行翻譯工作，接待外國人的機(jī)會，但是也希望通過這次實習(xí)對公司內(nèi)部有些須了解，使自己專業(yè)知識能得到小小發(fā)揮。而且我心中時刻記得龍巖學(xué)院對我的教誨，一定要好好工作，不給學(xué)校抹黑，給學(xué)校增光。2工作內(nèi)容我的工作內(nèi)容主要是進(jìn)行一些資料整理收集和分發(fā)，因為公司的很多機(jī)器都是從外國進(jìn)口的，有些的日語英語資料要翻譯，而我們就又是幫忙翻譯些簡單的產(chǎn)品介紹資料之類的東西。我真的是很高興，不管機(jī)會多不多，能夠?qū)⒆约旱膶I(yè)派上用場總是很開心的。換上工作服的我，開始我新的實習(xí)計劃，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會很和諧。而且公司制度特別嚴(yán)格，上班的時候是一點馬虎都不得。2.1經(jīng)理助理接下來談?wù)勎业木唧w內(nèi)容吧，日語專業(yè)不同于英語專業(yè)，日語專業(yè)有著自己獨特的優(yōu)勢。日語學(xué)習(xí)者遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于英語學(xué)習(xí)者，但是日語已經(jīng)日漸成為一種世界上廣泛使用的語言，隨著世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快，中國的崛起，中日經(jīng)濟(jì)聯(lián)系的加強(qiáng)。進(jìn)來的第二天才發(fā)現(xiàn)，工廠的總務(wù)科其實事情并不多，工作內(nèi)容也不多，科長把我們介紹給辦公室的每個人認(rèn)識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認(rèn)識與介紹是必要的。在實習(xí)期間，我的工作是文秘，就是在總經(jīng)理辦公室的外面坐著，有自己的專用桌椅，負(fù)責(zé)端端茶，倒倒水，送一下文件，報一下通知，（轉(zhuǎn)載于:日語翻譯實踐報告）打印打印文件之類的，其實就是一跑腿的，剛開始我就想這種工作能算得上是日語專業(yè)的實習(xí)嗎？但是我工作了幾天后，韓經(jīng)理說他要和一個日本人視頻商討事情，問我要不要聽一聽，我一聽就高興了就答應(yīng)了下來，我后來才知道，因為公司的進(jìn)貨都不是在本地進(jìn)的貨，有什么不是特別重要的事情要和進(jìn)貨公司的上級談，在不用去外地的情況下是可以視頻聊天的。然后一直為這件事準(zhǔn)備著，其實韓叔叔也就是要我旁邊聽著，畢竟我學(xué)的日語并不是很好，要是讓我直接給翻譯我恐怕不行，當(dāng)然這是我之前想的，當(dāng)那天聽完了之后，我才發(fā)現(xiàn)，我那不是恐怕不行，是真的都聽不懂，我當(dāng)時很郁悶，我都已經(jīng)學(xué)習(xí)日語快四年了，為什么都沒有聽懂？那個日本人說話有點快，而且很模糊，我聽得不是很清，要不是旁邊有翻譯我都不知道他在說很么，不過有的時候還是能夠聽明白的，只要不是很長就還行。當(dāng)天的交涉用了很長時間，韓經(jīng)理說因為不是第一次交涉，所以氣氛還是很輕松的，不過在我看來也是用了好長時間才談妥，確定了一下貨品新的發(fā)貨時間和數(shù)量，還有一些存在的問題，與日本人談判真的想任老師在泛讀課上講的那樣，很麻煩，不直接進(jìn)入話題，總是我感覺我聽著都很累，跟不用說進(jìn)行談判的韓叔叔了，事后韓叔叔和我說以后我給別人當(dāng)翻譯的時候，一定要有耐心，關(guān)于這點我記住了。2.2翻譯自從進(jìn)去到實習(xí)結(jié)束出來，我做的最多的是翻譯，當(dāng)然是書面翻譯（中翻日），其中大多數(shù)都是簡單的一些產(chǎn)品資料介紹翻譯，看似簡單，但真的很難，因為專業(yè)術(shù)語太多。第一次當(dāng)公司拿過來一些資料讓我翻譯下的時候，我在無比激動自己終于有機(jī)會試一下的時候發(fā)現(xiàn)真的是太多專業(yè)術(shù)語了，有的我根本不會，這和課堂上作的翻譯很不一樣，很多專業(yè)術(shù)語都沒有接觸過，我在一邊遭受打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典，以及和同事們商量，才勉強(qiáng)翻譯出了一份資料，而且最后還要由一個專業(yè)翻譯幫我們校對一下，那時候覺得自己好像很沒用的感覺。我還很感謝我們學(xué)校的外教老師，當(dāng)我有不懂翻譯的時候還會去請教他們，他們對我們踏入社會的畢業(yè)生十分關(guān)心，給了我很多日語上的幫助，以后我也會像外教一樣不求回報的去幫助別人。3.收獲3.1實踐的重要其中最讓我記憶猶新的是一次會議。學(xué)生時代我們對“紙上談兵”、“紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行”這些詞句并不陌生，但是說實話我們并沒有領(lǐng)悟到其中的真諦。當(dāng)我真正走出大學(xué)校門，走進(jìn)工廠的時候，我才漸漸體會到它們的內(nèi)涵之意。在我進(jìn)入公司的第一天，和日本代表處的田中先生一起參加了一個小型會議，那次的經(jīng)歷讓我至今記憶猶新。那天我連工場的師傅說的漢語都沒聽明白，更別提翻譯成日語了，整個會議過程，我沒有發(fā)揮到任何作用。正是這一次的經(jīng)歷，使我深切地感受到了壓力之大。后來領(lǐng)導(dǎo)們給我找了很多資料讓我學(xué)習(xí)，不懂的地方大家都會給我認(rèn)真的講解、分析，使我對公司的產(chǎn)品漸漸有了初步的認(rèn)識。但是由于沒有機(jī)械、電氣方面的基礎(chǔ)，接觸的現(xiàn)場環(huán)境也還很少，所以我對公司產(chǎn)品的認(rèn)識還只是皮毛，今后還需要加倍努力！3.2安全的重要其次，我感受到的是安全的重要性。注意安全、注意安全，無論走到哪里人們都總是在強(qiáng)調(diào)注意安全，但說實話我始終沒有感受到安全問題的嚴(yán)肅性。直到這三個月，和同事進(jìn)了幾次現(xiàn)場，我才感受到“注意安全”這四個字的分量之重。在現(xiàn)場上演的一切，沒有彩排，不是玩笑，不容大意。我沒什么實戰(zhàn)經(jīng)驗，對潛在的危險沒有認(rèn)知、也沒有做出迅速反應(yīng)的能力，這也是今后需要多多學(xué)習(xí)，積累經(jīng)驗的地方。進(jìn)入現(xiàn)場，我覺得我現(xiàn)在要做的最重要的事情就是：聽從領(lǐng)導(dǎo)、師傅們的安排，多看、多聽、多留心，手不要隨便亂動。3.3繼續(xù)學(xué)習(xí)的重要我還了解了日語這個專業(yè)在社會的需求度，不管什么專業(yè)都有利弊,日語也是一樣,,現(xiàn)在的日語就業(yè)形勢不如從前了,很多人都在學(xué)日語,但是也不是什么機(jī)會都沒有,專業(yè)是沒有好不好的,只有你學(xué)的好不好,再一個,現(xiàn)在光是日語可能不太具有競爭力,復(fù)合型人才比單一型人才有優(yōu)勢的,語言能力只是“敲門磚”在日資企業(yè)的招聘廣告中，“日語能力1級”或“日語能力2級以上”是最為常見的語言要求。然而，手持日語二級甚至一級證書者并非就能滿足日企所需。因此，日語能力考1級、2級證書充其量只是進(jìn)入日企的敲門磚。另外基本上進(jìn)入企業(yè)或者事業(yè)單位之后,所工作的內(nèi)容與我們所學(xué)的基本沒有什么聯(lián)系,在大學(xué)里面所學(xué)的東西,只是為了能進(jìn)入事業(yè)單位或者企業(yè)里面去,并不是學(xué)什么就靠什么吃飯的,日語只是一種交流工具,主要還是要學(xué)習(xí)另外的技能,。機(jī)遇只偏愛有準(zhǔn)備的頭腦”，我們只有通過自身的不斷努力，拿出百尺竿頭的干勁，胸懷會當(dāng)凌絕頂?shù)膲阎荆粩嗵岣咦陨淼木C合素質(zhì)，在與社會的接觸過程中，減少磨合期的碰撞，加快融入社會的步伐，才能在人才高地上站穩(wěn)腳跟，才能揚起理想的風(fēng)帆，駛向成功的彼岸。3.4知識靈活運用的重要關(guān)于一點，我想很多人都會意識到它的重要性，現(xiàn)在的社會是一個以能力為主要的社會，如果你有能力那么你就能立足于這個社會，如果你沒有能力，對不起，這個社會不養(yǎng)庸人。我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)？是因為我們需要培養(yǎng)我們的能力，在學(xué)校學(xué)的東西是很重要的，有些人說在學(xué)校學(xué)的東西沒用，到了社會上什么也用不到，這可能嗎？這不可能！就拿我們?nèi)照Z專業(yè)來說，我要是沒學(xué)日語，別說當(dāng)翻譯了，就是和日本人最基本的溝通都不會，那能說我在學(xué)校學(xué)的東西沒用嗎？我認(rèn)為，這個關(guān)鍵就是靈活運用的靈活兩個字。工作中我們不能照本宣科，況且我們也沒有“本”可照，一切都需要自己的應(yīng)變能力，這就需要有豐富的經(jīng)驗，我想這也是為什么我們要實習(xí)的原因吧，如果什么都不懂就直接上任，那工作就真就法兒做了。比如說，你要是和日本人談判，日本人是很容易跑題的，那么你要如何間接地引回主題，這就是一門學(xué)問了。還有，就是我們?nèi)粘Ｉ钪幸彩且粯樱J(rèn)識有不同思想的，不可能就沿著一條線直接下去吧，你要是做的準(zhǔn)備工作只考慮到著一根線，那就可能整件事情都進(jìn)行不下去了，就比如說，我在聽韓叔叔和日本人商談前，我查過好多的單詞，就怕聽見了不懂是什么意思，結(jié)果呢？根本就不給我考慮的時間，人家直接就轉(zhuǎn)到別的話題去了，讓我不得不感嘆日本人的思維靈活和他們的跳躍度。我感覺我們做事不能以不變應(yīng)萬變，那終究是費力不討好的。所以我們在工作、日常生活和人際交往中要懂得應(yīng)變。日語也是不能死記硬背，要靈活運用。3.5團(tuán)結(jié)的重要我要說明第二點，工作不是自己一個人，很多的工作伙伴、同學(xué)、朋友、乃至于陌生人等等，這是一個大集團(tuán)，有著錯綜復(fù)雜的聯(lián)系，人與人之間的交往就事關(guān)重要了，生活中還好說，周邊都是自己熟悉的人，也并沒有太過于明顯的利益關(guān)系。課程里有這么一個詞就是：日本人的集團(tuán)意識，可是我感覺中國人的集團(tuán)意識要比日本人差很多，我想工作就是工作，出去工作時間你愿意干什么就干什么，沒有人能管，可是我們都是為公司工作，你要是弄點什么也影響別人的工作心情啊，所以我感覺同事之間的關(guān)系一定要搞好在單位的領(lǐng)導(dǎo)們的批評和指引下，我真的認(rèn)識到畢業(yè)生的實習(xí)是必要的實踐，把我們在學(xué)校所學(xué)的知識，運用到客觀實際中去，使自己所學(xué)的知識有用武之地。只學(xué)不實踐，那么所學(xué)的就等于零。理論應(yīng)該與實踐相結(jié)合。另一方面，實習(xí)可為以后找工作打基礎(chǔ)。通過這段時間的實習(xí)，學(xué)到一些在學(xué)校里學(xué)不到的東西。因為環(huán)境的不同，接觸的人與事不同，從中所學(xué)的東西自然就不一樣了。要學(xué)會從實踐中學(xué)習(xí)，從學(xué)習(xí)中實踐。我從中可以吸取養(yǎng)分，來升華自己。找到自身的不足，完善我的性格，克服種種困難。更了解社會，讓我更容易融入它，而不是恐懼、排斥它。我總有機(jī)會在社會中大展拳腳，也許只是一次試練，但我將重視它，因為它將使我受益匪淺。我對自身存在的問題和不足也有了進(jìn)一步的認(rèn)識，今后我會努力改正、彌補(bǔ)這些不足，爭取早日進(jìn)步。不足之處主要有：1、日語聽說能力不足，日語基礎(chǔ)有待提高；2、對公司產(chǎn)品、設(shè)備缺乏認(rèn)識，有機(jī)會要多到車間去學(xué)習(xí)鍛煉；3、工作經(jīng)驗不足，在處理事物方面要多向同事請教學(xué)習(xí)等。4.未來的規(guī)劃通過這次實習(xí)，讓我對未來有了一個規(guī)劃，我會在這幾點多下功夫，克服缺點，爭取早日進(jìn)步。所以我給自己的做的初步規(guī)劃是：（1）加強(qiáng)日語的學(xué)習(xí)，尤其是口語交際能力，同時還要去學(xué)習(xí)和了解日本的一些文化和日常習(xí)俗，多讀一些日本的小說或文學(xué)作品，爭取能夠進(jìn)行交流。向老師和學(xué)長們打聽求職信息、面試技巧和職場需求情況，請教寫求職信、個人簡歷的經(jīng)驗，并在假期開始為自己心目中的職業(yè)進(jìn)行實踐。（2）剛才提到的光是掌握日語是很單調(diào)的，必須要同時掌握其他的適合自己的技能，所以我想在大三學(xué)習(xí)有關(guān)會計的知識，然后參加會計資格證的考試。篇2：日語翻譯實習(xí)總結(jié)試用期實習(xí)總結(jié)時間過得真快啊，轉(zhuǎn)眼間我來到XX這個大家庭已經(jīng)三個月了，三個月的時間，讓我學(xué)到了很多書本中學(xué)不到的東西，收獲頗多；三個月的時間，讓我深刻的認(rèn)識到自身存在的很多缺欠，為我指明了今后的努力方向；三個月的時間，我得到了各位領(lǐng)導(dǎo)和所有同事無私的幫助和關(guān)懷，倍感溫暖。通過這三個月的體驗和感受，在我的心里一個決定正在逐漸形成，并愈發(fā)的堅定起來。今天，我正式的向領(lǐng)導(dǎo)表態(tài)：我愿意留在XX這個集體中，并迫切的希望能同大家一道共同創(chuàng)造、共同見證XX的美好未來。下面談一下我這三個月實習(xí)期的感受。首先，我感受最深的就是實踐的重要性。學(xué)生時代我們對“紙上談兵”、“紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行”這些詞句并不陌生，但是說實話我們并沒有領(lǐng)悟到其中的真諦。當(dāng)我真正走出大學(xué)校門，走進(jìn)工廠的時候，我才漸漸體會到它們的內(nèi)涵之意。在我進(jìn)入XX的第一天，和田中先生一起參加了一個小型會議，那次的經(jīng)歷讓我至今記憶猶新。那天我連工場的師傅說的漢語都沒聽明白，更別提翻譯成日語了，整個會議過程，我沒有發(fā)揮到任何作用。正是這一次的經(jīng)歷，使我深切地感受到了壓力之大。后來領(lǐng)導(dǎo)們給我找了很多資料讓我學(xué)習(xí)，不懂的地方大家都會給我認(rèn)真的講解、分析，使我對公司的產(chǎn)品漸漸有了初步的認(rèn)識。但是由于沒有機(jī)械、電氣方面的基礎(chǔ)，接觸的現(xiàn)場環(huán)境也還很少，所以我對公司產(chǎn)品的認(rèn)識還只是皮毛，今后還需要加倍努力！其次，我感受到的是安全的重要性。注意安全、注意安全，無論走到哪里人們都總是在強(qiáng)調(diào)注意安全，但說實話我始終沒有感受到安全問題的嚴(yán)肅性。直到這三個月，和同事進(jìn)了幾次現(xiàn)場，我才感受到“注意安全”這四個字的分量之重。在現(xiàn)場上演的一切，沒有彩排，不是玩笑，不容大意。我沒什么實戰(zhàn)經(jīng)驗，對潛在的危險沒有認(rèn)知、也沒有做出迅速反應(yīng)的能力，這也是今后需要多多學(xué)習(xí)，積累經(jīng)驗的地方。進(jìn)入現(xiàn)場，我覺得我現(xiàn)在要做的最重要的事情就是：聽從領(lǐng)導(dǎo)、師傅們的安排，多看、多聽、多留心，手不要隨便亂動。在領(lǐng)導(dǎo)們的批評和指引下，我對自身存在的問題和不足也有了進(jìn)一步的認(rèn)識，今后我會努力改正、彌補(bǔ)這些不足，爭取早日進(jìn)步。不足之處主要有：1、日語聽說能力不足，日語基礎(chǔ)有待提高；2、對公司產(chǎn)品、設(shè)備缺乏認(rèn)識，有機(jī)會要多到車間去學(xué)習(xí)鍛煉；3、工作經(jīng)驗不足，在處理事物方面要多向同事請教學(xué)習(xí)等。今后我會在這些方面多下功夫，克服缺點，爭取早日進(jìn)步。xxx2021年10月篇3：日語筆譯實訓(xùn)報告作為外語專業(yè)的學(xué)生，在學(xué)校我們已經(jīng)通過對高級日語，筆譯，口譯等課程的學(xué)習(xí)對日語有了一定的了解，但是，對于實際操作還都處于想象階段，雖然，這次實訓(xùn)時間很短，但是，卻將是我們所上過的最生動的一課。作為一名大三的日語方向的學(xué)生，這次實訓(xùn)就像是上臺前的最后一次彩排，當(dāng)我走講臺時那種激動緊張的心情不言而喻。生怕會在展示中出現(xiàn)差錯，然而現(xiàn)在看來所有在實訓(xùn)中出現(xiàn)的困難，都是一筆珍貴的財富，警示著我在今后的學(xué)習(xí)工作中做得更好。一．實訓(xùn)目的：學(xué)校安排的這次實訓(xùn)主要是針對筆譯，即翻譯理論與翻譯技巧的應(yīng)用。讓我們將平時在課堂上所學(xué)的知識充分運用到實際生活當(dāng)中，鍛煉我們的日語翻譯能力，從而更加扎實的掌握日語的翻譯技巧。二．實訓(xùn)內(nèi)容：1.理論部分：首先，采用教師闡述和學(xué)生討論的方式，對翻譯標(biāo)準(zhǔn)和翻譯目的等基本翻譯理論概念進(jìn)行回顧與拓展；其次，理論聯(lián)系實踐，教師提供多種譯例，學(xué)生討論，分析不同譯例適用的不同翻譯標(biāo)準(zhǔn)，并從翻譯目的等角度進(jìn)行理由闡述；2．技巧部分：教師引導(dǎo)，與學(xué)生從語義、詞法、句法、篇章和風(fēng)格角度共同進(jìn)行各種翻譯技巧的回顧與拓展；教師引導(dǎo)，與學(xué)生共同進(jìn)行不同文體特點、以及不同文體應(yīng)采用的不同翻譯策略和技巧對比分析，著重商務(wù)類實用文體分析；3.翻譯實戰(zhàn)：每位同學(xué)通過在指定時間內(nèi)完成教師指定材料翻譯任務(wù)，分組（每班8組，每組5-6人），以文檔形式進(jìn)行實戰(zhàn)分析與陳述，內(nèi)容包括小組成員工作任務(wù)分配，背景材料收集與整合，時間分配，翻譯指導(dǎo)理論，涉及語義、詞法、句法、篇章和風(fēng)格的相關(guān)翻譯技巧運用分析，小組成員譯文對比分析，以及理由陳述，教師提供指導(dǎo)。4．譯員角色模擬和問題解決方案演練與測評：學(xué)生分組，抽簽決定不同小組承擔(dān)的不同商務(wù)翻譯任務(wù)。翻譯任務(wù)共三項，包括社內(nèi)商務(wù)文件、社外商務(wù)文件及交際類文件。學(xué)生利用多媒體進(jìn)行工作流程報告、翻譯案例和問題解決方案分析與陳述，內(nèi)容包括整個工作流程以及時間分配、完成情況、翻譯過程和其他相關(guān)工作中遇到的各種問題、解決方案。三．實訓(xùn)過程：1.04月28日?05月04日：收集資料，研討相關(guān)職場下文件筆譯方法和注意事項；2.05月05日?05月11日：文件筆譯；3.05月12日?05月18日：文件筆譯；4.05月19日?05月25日：文件筆譯；5.05月26日?06月01日：譯文修改；6.06月02日?06月08日：上交實訓(xùn)成果。四．實訓(xùn)心得體會：1.態(tài)度第一。要擺正自己的心態(tài)，不要以為什么東西上網(wǎng)搜搜就可以了，一定要有自己的東西。只有自己付出過，當(dāng)展示成功時的那種喜悅才會令自己有一種莫名的自豪感。態(tài)度決定一切！2.興趣是關(guān)鍵。我的學(xué)習(xí)完全是興趣導(dǎo)向的，所以壓力并不大。因為有興趣，所以我會很想充分理解一切細(xì)節(jié)。又因為理解，所以許多原本片片斷斷的知識都可以漸漸互相融會貫通，累積技術(shù)能量，理論和實務(wù)之間的藩籬被打破了，學(xué)習(xí)效率倍增。學(xué)習(xí)并快樂著！3.敢于挑戰(zhàn)。不安于現(xiàn)成的東西，要敢于用多種方法實現(xiàn)一個目的?，F(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)科技很發(fā)達(dá)，想要一個現(xiàn)成的翻譯文件的確很簡單，所以很多人都是在自己都不明白題目要求時，就可以在網(wǎng)上搜到一模一樣的代碼，根本沒有自己的東西。挑戰(zhàn)自我是項艱巨的任務(wù)。只有堅持自己多看多寫才會有更多的收獲。4.不懈追求。要對自己的作業(yè)進(jìn)行不斷地完善，要盡可能地實現(xiàn)實訓(xùn)所要求的功能。5..加強(qiáng)日語的學(xué)習(xí)。作為自己的專業(yè)可以成為我的優(yōu)勢?？墒牵趯嵱?xùn)的過程中這個優(yōu)勢卻并不處突出，這是由于我對日語還處于會而不精的原因。所以，在以后的學(xué)習(xí)中我要通過擴(kuò)大詞匯量和增大閱讀面來提高自己的日語水平，使自己的優(yōu)勢更加突出。6.加強(qiáng)溝通能力。通過實訓(xùn)，我發(fā)現(xiàn)，專業(yè)知識固然重要，但良好的溝通能力是讓別人發(fā)現(xiàn)自己能力的前提，對于翻譯這個職位來說，溝通能力更是包括了一個人從穿衣打扮到言談舉止等一切行為的能力。通過在日后的交際中來提高我的溝通能力一定會在我以后找工作的過程中起到事半功倍的作用。7.增強(qiáng)前提是奉獻(xiàn)的意識。因為是獨生子女的關(guān)系，在這一方面我做得很不夠。我們雖然在日常的工作和生活中接受了團(tuán)結(jié)合作的重要性，停留在這個大家都認(rèn)同的概念中，可能會進(jìn)一個誤區(qū)，理論正確行動卻沒有效果，這就要求我們每個人增加奉獻(xiàn)精神，一個人若不懂得在團(tuán)隊中主動奉獻(xiàn)，能力再好也會變成可有可無的角色。應(yīng)該把自己所擁有的知識能力奉獻(xiàn)出來才能促進(jìn)團(tuán)隊的進(jìn)步，并使自己的能力得到認(rèn)同。8.是學(xué)習(xí)忍耐，社會不像學(xué)校，它關(guān)系網(wǎng)錯綜復(fù)雜，沒有人可以無條件的接受你的的一切情緒，俗話說，忍一時風(fēng)平浪靜，退一步海闊天空，要保持寬容的心態(tài)，在風(fēng)平浪靜時海闊天空處才能更好的獲得成功，處理好一切關(guān)系。在這段時間中，我除了學(xué)會了一些工作的基本技能外，也學(xué)到了做人做事的道理，更讓自己浮躁的心平靜了下來，看清了自己的能力，明白了自己究竟想要的是什么。這些都是在學(xué)校中所學(xué)不到的寶貴的東西，更讓我看到了這個社會競爭的殘酷，所以只有保持進(jìn)取心才能使自己不被淘汰。在現(xiàn)實生活中，走好人生第一步是重要性不言而喻，它會影響我們今后的道路，我會帶著在實習(xí)中的收獲，去爭取去努力，把握好人生中的每一個機(jī)會，找到自己想要的生活。篇4：日語專業(yè)實習(xí)報告1.實習(xí)基本情況實習(xí)時間：2021.8.152021.8.26實習(xí)地點：河南省安陽市銅冶鎮(zhèn)實習(xí)單位：XXX指導(dǎo)老師：XXX實習(xí)方式：行政文秘實習(xí)內(nèi)容簡述：收集各類資料，簡單輔助進(jìn)行一些書面翻譯工作。2實習(xí)目的通過短期的實習(xí)來對畢業(yè)后即將面臨的社會有些許了解，對自己的專業(yè)實際應(yīng)用能力進(jìn)行一番考察，并以此來為自己畢業(yè)后的工作道路選擇做一些參考和比較，也增加自己一些工作前的經(jīng)驗，作為自己進(jìn)入與社會的一次預(yù)熱。3．實習(xí)內(nèi)容今年暑假，我和我的兩個同班同學(xué)一起在我的家鄉(xiāng)河南安陽利源燃?xì)庥邢薰具M(jìn)行了為期一個月的實習(xí)。對于我們?nèi)齻€實習(xí)生來說，剛進(jìn)公司時，很清楚自己作為一個還沒有畢業(yè)的大學(xué)生來說，不能奢望公司能夠給自己獨立進(jìn)行翻譯工作，接待外國人的機(jī)會，但是也希望通過這次實習(xí)對公司內(nèi)部有些須了解，使自己專業(yè)知識能得到小小發(fā)揮。河南利源焦化有限公司，始建于1997年，屬股份制企業(yè)，是一家集洗煤、煉焦、化工、發(fā)電于一體的現(xiàn)代焦化企業(yè)，地處河南歷史名鎮(zhèn)銅冶鎮(zhèn)北部，距安陽市區(qū)西北方向40公里。該地區(qū)交通便利、煤炭儲量豐富、工業(yè)歷史悠久，現(xiàn)已發(fā)展成為安陽市最重要的煤化工生產(chǎn)基地。這次我們選擇這個公司來實習(xí)，也是綜合各種實際情況考慮的選擇。面試時，我們都有些措手不及，一輪輪的面試，對自己專業(yè)能力的考察，對自己是否有其他特長的詢問，這對于我來說，真的沒有經(jīng)歷過，因而有些緊張，我其他兩個同學(xué)也是有點緊張，總擔(dān)心公司因嫌我們沒畢業(yè)沒經(jīng)驗不收我們。最后總算過了，鑒于我們只是實習(xí)一個月，所以就把我們?nèi)齻€都分配到了總務(wù)部的行政文秘科。進(jìn)行一些資料整理收集和分發(fā)，因為公司的很多機(jī)器都是從外國進(jìn)口的，有些的日語英語資料要翻譯，而我們就又是幫忙翻譯些簡單的產(chǎn)品介紹資料之類的東西。我真的是很高興，不管機(jī)會多不多，能夠?qū)⒆约旱膶I(yè)派上用場總是很開心的。換上工作服的我，開始我新的實習(xí)計劃，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會很和諧。而且公司制度特別嚴(yán)格，上班的時候是一點馬虎都不得。接下來談?wù)勎业膶嵙?xí)內(nèi)容吧，進(jìn)來的第二天才發(fā)現(xiàn)，總務(wù)科其實事情并不多，工作內(nèi)容也不多，科長把我們介紹給辦公室的每個人認(rèn)識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認(rèn)識與介紹是必要的。自從進(jìn)去到實習(xí)結(jié)束出來，我做的最多的是翻譯，當(dāng)然是書面翻譯（中翻日），其中大多數(shù)都是簡單的一些產(chǎn)品資料介紹翻譯，看似簡單，但真的很難，因為專業(yè)術(shù)語太多。第一次當(dāng)公司拿過來一些資料讓我翻譯下的時候，我在無比激動自己終于有機(jī)會試一下的時候發(fā)現(xiàn)真的是太多專業(yè)術(shù)語了，有的我根本不會，這和課堂上作的翻譯很不一樣，很多專業(yè)術(shù)語都沒有接觸過，我在一邊遭受打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典，以及和同事們商量，才勉強(qiáng)翻譯出了一份資料，而且最后還要由一個專業(yè)翻譯幫我們校對一下，那時候覺得自己好像很沒用的感覺。剛開始真的有點沮喪，覺得是自己的專業(yè)卻不能做到最好，這才發(fā)現(xiàn)自己大學(xué)期間學(xué)的東西還很不夠，感覺有好多東西都要從新去認(rèn)識學(xué)習(xí)運用，不過一位同事安慰說，任何一個剛剛踏入公司的人都會有不懂的地方要去學(xué)習(xí)掌握，因為畢竟我們還沒有一點經(jīng)驗，學(xué)的知識從書本上轉(zhuǎn)到實踐上是需要一定過程的，慢慢適應(yīng)了，做起工作來就會越來越熟練。我真的很感激他，也調(diào)整好心態(tài)去學(xué)著適應(yīng)工作，漸漸可以自己做一些翻譯了，還得到了領(lǐng)導(dǎo)的表揚。我很高興，因為這是對我能力的一種肯定，而且逐漸也和身邊的同事相處越來越好，雖然有時有點累，也要做很多其他的雜物，但也是對自己的一種鍛煉。我工作內(nèi)容的原則變是把自己不會的變成會的同時，希望自己能學(xué)到點什么，經(jīng)驗是最寶貴的財富，踏實地做好自己的事情，才是最正確的學(xué)習(xí)態(tài)度，當(dāng)然除了翻譯的工作之外，對excel等基本辦公軟件也有了一定的利用，原來以前在學(xué)校學(xué)的東西，只有真正利用，才會有它應(yīng)有的價值，一切的紙上談兵皆是浮云，另外便是一些打印機(jī)，復(fù)印機(jī)，傳真機(jī)的使用，這些在以后的工作生涯中是必修課，沒想到這必修課是利源公司給我上的。4實習(xí)感想以上是我的實習(xí)報告，通過在暑假的這段實習(xí)生活，讓我得到了很多感觸。首先讓我實踐了這個職業(yè)的工作，鍛煉了我的表達(dá)能力，交往能力以及我的翻譯能力。這些收獲將影響我以后的學(xué)習(xí)生活，并對以后的工作產(chǎn)生積極影響，我相信這些實踐中的收獲是在課堂上學(xué)習(xí)不到的，而且會讓我受用一生.。一個月的實習(xí)，說長不長，說短也短，而學(xué)到的東西卻很多。也充分檢驗了自己的學(xué)習(xí)成果，認(rèn)識到自己的不足，比如翻譯能力還有待提高，讓我認(rèn)識到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的學(xué)習(xí)中，完善自己，學(xué)以致用！在這里，日子過的很快，大家一起坐車去公司，下午一起坐班車，一起回寢室，工作內(nèi)容雖沒有自己想象的有趣，但認(rèn)識了很多同事，很多朋友，他們各個都很善良，很樸素，因為他們，我們很開心!因為只是短短一個月的實習(xí)，馬上面臨的就是分別，不過我們并沒有遺憾，因為在這里，我們學(xué)到了很多，而且對自己的未來也有了一個更加明確的目標(biāo)，帶著這些學(xué)到的，我想我們的前景一定會燦爛與美好！篇5：日語技能實踐報告日語技能應(yīng)用實踐1日語學(xué)習(xí)的體會及展望陳雅萍2021級日語2班1003022228再過一個月左右就要結(jié)束大學(xué)一年級的生涯了，回想著已經(jīng)晃晃悠悠過去的幾個月，對這一年內(nèi)學(xué)習(xí)的日語專業(yè)知識做一下總結(jié)。從最開始的五十音學(xué)習(xí)到現(xiàn)在眾多單詞、句型、語法，我對日語有了更深一層的了解，但是可能