文言特殊句式1

文言特殊句式

文言文有一些固定搭配的句式，牢牢地掌握這些句式，翻譯可以達到事半功倍的效果，對快速、正確地進行文言文翻譯非常有幫助。

常見文言文固定格式一、表示疑問：1.奈何（可譯為“怎么辦、怎么、為什么”等）奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？

為什么搜刮人民的財物一分一厘都不放過，揮霍時卻象泥沙一樣毫不珍惜呢？

2.孰與……，與……孰。(可譯為“跟……比較，哪一個……”)①我孰與城北徐公美？

我跟城北徐公比哪一個漂亮？

②公之視廉將軍孰與秦王？你們看廉將軍和秦王比，哪一個厲害？二.表示反問3.何…哉（也）？（可譯為“怎么能…呢？”）①若為傭耕，何富貴也？《陳涉世家》②何可勝道也哉？《游褒禪山記》怎么能說得盡呢！4.如之何…？（可譯為“怎么能…呢？”）①君臣之義，如之何其廢之？《季氏將伐顓臾》君臣間的關系，怎么能廢棄呢？

②君子于役，如之何勿思？（我的）丈夫在外面服役，怎么能不想念呢？5.不亦……乎（可譯為“不是……嗎”）①人不知而不慍，不亦君子乎？《論語》②求劍若此，不亦惑乎？《察今》像這樣求劍，不是糊涂嗎？6.顧……哉？（可譯為“難道……嗎？”）顧不如蜀鄙之僧哉？《為學》

7.獨……耶（乎、哉）？（可譯為“難道……嗎？”）①相如雖駑，獨畏廉將軍嗎？

相如我雖然才能低下，難道就怕廉將軍嗎？②獨不憐公子姊乎？難道公子您就不可憐您的姐姐嗎？三、表示感嘆8.何其（可譯為“多么”“怎么那么……啊”）至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也!《伶官傳序》以至于剪斷頭發(fā)，對天發(fā)誓，眼淚沾濕了衣裳，又是多么的衰敗?。?.直…耳?。勺g為“只不過…罷了”）①曰：“不可，直不百步耳，是亦走也！

梁惠王說：“不行。只不過沒有跑上一百步罷了，這也是逃跑啊。”

②王變乎色曰：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳！（《莊暴見孟子》）（齊宣王）王的臉色變了，說：“我不是喜歡先王的音樂，只不過是喜歡世俗流行的音樂罷了。”四、表示揣度10.無乃……乎?（可譯為“恐怕……吧？只怕……吧？”等）①無乃爾是過與?《季氏將伐顓臾》（孔子說：“冉求）這恐怕是你的過錯吧？②今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎?

現在大王您退守到會稽山，然后才來尋求有謀略的大臣，恐怕太晚了吧？”11．得無......耶，得無……乎（可譯為“大概......吧、恐怕......吧、該不是……吧？能......嗎？（兼表反問）”等）①覽物之情，得無異乎？

他們觀賞景物而觸發(fā)的感情，恐怕不同吧？②曰：“日食飲得無衰乎？”每天的飲食該不是減少吧？③今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶?

現在，人生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，該不是楚國的水土使人變得善于偷盜吧！”12.其……歟？（兼表反問）

巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？

巫醫(yī)、音樂師和各種手工業(yè)者，是所謂上層人士所不與為伍的，現在他們的聰明智慧竟然不如這些人，難道不值得奇怪么！13.……庶幾……歟？（可譯為……或許……吧？）吾王庶幾無疾病與？

我們的國君或許沒有生病吧？

五、表示選擇14.與其…孰若…？（可譯為“與其…，不如…？”）與其有譽于前，孰若無毀于其后；與其有樂于身，孰若無憂于其心?！端屠钤笟w盤谷序》

與其當面受到贊譽，不如在背后不受詆毀；與其在肉體上享受安樂，不如在心中沒有憂慮。15.……歟(耶),……歟（耶）（可譯為是……還是……呢？）

先生在兵間，審知故揚州閣部史公果死耶？抑未死耶？

《梅花嶺記》

先生在軍隊里，可詳細知道原來揚州的宰相史公是真死了呢？還是沒死呢？

16.其…其…也？（可譯為是…還是…呢？）其真無馬耶？其真不知馬也？

是果真沒有千里馬，還是他們真不識得千里馬呢？七、表陳述語氣17、無以、無從。（可譯為“沒有用來……的東西、辦法，沒有什么用來，沒有辦法，不能”）①壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞?！?/p>

祝酒畢，（項莊）說道：“大王與沛公飲酒，軍中沒什么用來助興的，請允許臣舞劍?、谟腻錅\狹，蛟龍不屑，不能興云雨，無以利世。

它幽深淺狹，蛟龍不愿住在里面，因為不能在淺水中興云化雨，所以它不能給世人帶來好處。18、有以。（可譯為“有用來……的辦法，有條件，有辦法，有機會，能夠。”。）袁人大憤，然未有以報也。《書博雞者事》袁州的百姓非常氣憤，可是沒有用來對付的方法。

19、有所。（可譯為“有……的（人、物、事），有什么……；有……的地方，有……的原因，有……的辦法”）①今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。

如今臣是一個亡國的卑賤俘虜，極其卑微鄙陋，蒙受過分的提拔，恩命優(yōu)厚，哪敢徘徊觀望，有什么希望？②入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣，竊自恕而恐太后玉體之有所郄也，故愿望見太后?！?/p>

（觸龍）進來后慢步走向太后，到了跟前請罪說：“我的腳有毛病，連快跑都不能，好久沒能來拜見了，私下里原諒自己，卻又擔心太后玉體有不舒服的地方，所以很想來看看太后?！?/p>

20、無所。（可譯為“沒有…的（人、物、事）沒有什么…；沒有什么地方…，沒有什么辦法”）①余雖不合于俗，亦頗以文墨自慰，漱滌萬物，牢籠百態(tài)，而無所避之。

我雖然與世俗不合，也頗能用寫文章來安慰自己；我描寫的各種事物像用水洗滌過一樣，鮮明生動，又能概括各種形態(tài)，卻沒有什么能從我的筆端逃避的。②今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。

現在進了關，財物沒有什么取用，婦女沒有誰受寵幸，這說明他的志向不小啊?、鄯騾侵c越也，仇讎敵戰(zhàn)之國也；三江環(huán)之，民無所移。《勾踐滅吳》

吳國和越國，是世代互相仇視，互相攻伐的國家，三江環(huán)繞著兩國的國土，兩國的人民都沒有遷移到別的地方去的。21.比及（可譯為“等到......的時候”）

子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也?！?/p>

子路趕忙回答：“一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國中間，常常受到別的國家侵犯，接