文言文之狀語后置

關(guān)于文言文之狀語后置第1頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三狀語后置現(xiàn)代漢語中狀語置于謂語之前，若置于謂語之后便是補(bǔ)語。但在文言文中，處于補(bǔ)語的成分往往要以狀語來理解。即翻譯時大多數(shù)時候要提到謂語前面去翻譯。

第2頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三（1）格式：動十以十賓

①飾以篆（zhuàn）文山龜鳥獸之形（《張衡傳》）譯文：“用篆文山龜鳥獸的形狀來裝飾”②還矢先王，而告以成功（《伶官傳序》）譯文：“把箭還給先王，把成功的消息稟告（先王）”③請其矢，盛以錦囊（《伶官傳序》）譯文：“請出那三枝箭，用錦囊盛著

”第3頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三④方其系燕父子以組，（《伶官傳序》）譯文：“當(dāng)莊宗用繩索捆綁燕王父子”⑤申之以孝悌之義（《齊桓晉文之事》）譯文：“把孝敬父母敬重兄弟的事向他們反復(fù)講述”⑥覆之以掌（《促織》）

譯文：“用手掌覆蓋（蟋蟀）”第4頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三小結(jié)：介詞結(jié)構(gòu)“以……”介詞“以”組成的介賓短語，有時放在謂語動詞后作補(bǔ)語（這種情況在文言文中并不多見）。在今譯時，一般都作狀語。第5頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三（2）格式：動十于（乎，相當(dāng)“于”）十賓討論以下句子有什么特點(diǎn)。1.青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。2.公與之乘，戰(zhàn)于長勺。3.少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。4.而大聲發(fā)于水上。（翻譯：巨大的聲音從水上發(fā)出）第6頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三①使歸就求救于孫將軍（《赤壁之戰(zhàn)》）譯文：“讓他回去向?qū)O將軍求救”②能謗譏于市朝（《鄒忌諷齊王納諫》）譯文：“能夠在集市上指出我的過錯的人”③且立石于其墓之門（《五人墓碑記》）譯文：“并且在他們的墓門前建立石碑”④生乎吾前（《師說》）譯文：“生在我的前面”⑤風(fēng)乎舞雩（《四子侍坐》）譯文：“在舞雩(yú)臺上吹風(fēng)”(舞雩:魯國求雨的壇)第7頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三小結(jié)：

1、介詞結(jié)構(gòu)“于……”介詞“于”組成的介賓短語常放在謂語動詞后作補(bǔ)語，這類補(bǔ)語按現(xiàn)代漢語習(xí)慣是放在謂語動詞前作狀語的。所以，翻譯的時候就把它作了狀語，因此有人稱它作“狀語后置”，或“介詞結(jié)構(gòu)后置”。第8頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三小結(jié)

2、介詞結(jié)構(gòu)“乎……”介詞“乎”組成的介賓短語，有時放在謂語動詞后作補(bǔ)語（這種情況在文言文中也不多見）。在今譯時，一般都作狀語。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。君子博學(xué)而日參省乎己第9頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三（3）格式：形十于十賓

①長于臣（《鴻門宴》）

譯文：“（他，指項(xiàng)伯）比我長（大）”②雖才高于世，而無驕尚之情（《張衡傳》）譯文：“雖然才能比世人高，但卻沒有驕傲的情緒”第10頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三狀語后置句小結(jié)（1）格式：動十以十賓（2）格式：動十于（乎，相當(dāng)“于”）十賓（3）格式：形十于十賓第11頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三按現(xiàn)代漢語的規(guī)律，調(diào)整下面各句的語序:1.每假借于藏書之家常向有書（富貴）人家借書。2.操蛇之神聞之，告之于帝操蛇之神：山神3.州司臨門，急于星火4.蒙辭以軍中多務(wù)呂蒙用軍中多務(wù)推辭

每于藏書之家假借于帝告之于星火急蒙以軍中多務(wù)辭第12頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三文言句式復(fù)習(xí)之

主謂倒裝第13頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三主謂倒裝為了強(qiáng)調(diào)謂語，有些感嘆句或疑問句把謂語置于主語之前。一般常用逗號將主謂隔開。第14頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三①甚矣，\汝之不惠（慧）?。ā队薰粕健罚?/p>

譯文：“你太不聰明了”②安在\公子能急人之困。（《信陵君竊符救趙》）譯文：“公子能為別人困難而急的地方在哪里呢？”③宜乎\百姓之謂我愛也。譯文：百姓說我很吝嗇是應(yīng)該的啊。第15頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三注意介詞賓語前置：在現(xiàn)代漢語中，介詞后面跟著賓語，組成介賓結(jié)構(gòu)，用來修飾動詞謂語。在文言文中，介詞賓語往往置于介詞之前，形成一種倒置的現(xiàn)象。例如：秋以為期。《衛(wèi)風(fēng)·氓》不然，籍何以至此？《鴻門宴》

第16頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三介賓短語后置：介詞“以”“于”“乎”“自”等后面帶上賓語，組成介詞結(jié)構(gòu)。這種介賓短語在現(xiàn)代漢語中一般放在動詞或者形容詞前邊充當(dāng)狀語，在古代漢語中，卻多數(shù)放在動詞或者形容詞后邊充當(dāng)補(bǔ)語。通常出現(xiàn)“于”都是介賓短語后置，當(dāng)然這是通常，有1、2種情況不是，不過不用考慮。從現(xiàn)代漢語的角度說，古代漢語介賓短語的這種位置，就叫做介賓短語后置。例如：1.戰(zhàn)于長勺。（《曹劌論戰(zhàn)》）2.賢于弟子。（《師說》）3.學(xué)于余。（《師說》）第17頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違。”師曠侍坐于前，援琴撞之。公披衽（rèn）而避，琴壞于壁。公曰：“太師誰撞？”師曠曰：“今者有小人言于側(cè)者，故撞之。”公曰：“寡人也?！睅煏缭唬骸皢。∈欠蔷苏咧砸?。”左右請除之。公曰：“釋之。以為寡人戒?！?1)、找出文中的賓語前置句，并翻譯。１、閱讀下面文言文，完成文后練習(xí)。第18頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三翻譯晉平公和臣子們在一起喝酒。酒興正濃時，他得意地說：“哈哈!沒有誰比做國君更快樂的了!他的話沒有誰敢違背!”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在墻壁上撞壞了。晉平公說：“太師，您撞誰呀?”師曠故意答道：“剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他?！睍x平公說：“說話的是我嘛?！睅煏缯f：“喲！這可不是做國王的人應(yīng)說的話??！”左右臣子認(rèn)為師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：“放了他吧，我要把這件事（或“師曠講的話”）當(dāng)作一個警告?！钡?9頁，講稿共21頁，2023年5月2日，星期三翻譯：１、只有他的話是沒有人敢違