中英文對照銷售代理合同

中英文對照銷售代理合同第一條甲方和乙方的身份1.1甲方：[公司名稱]1.2乙方：[公司名稱]第二條代理范圍2.1甲方同意授權(quán)乙方代理銷售以下產(chǎn)品：產(chǎn)品名稱1產(chǎn)品名稱2產(chǎn)品名稱32.2乙方在代理期內(nèi)有權(quán)利將所代理的產(chǎn)品銷售給其它用戶，但必須與甲方協(xié)商確定價格，并且承擔全部的行政和經(jīng)濟責任。2.3甲方有權(quán)隨時增加或減少所代理的產(chǎn)品數(shù)量和種類，并直接或間接向客戶銷售產(chǎn)品而不需要乙方承擔責任。第三條代理區(qū)域3.1甲方授權(quán)乙方在以下區(qū)域銷售產(chǎn)品：[代理區(qū)域]3.2甲方在代理區(qū)域內(nèi)不會再委托或授權(quán)其它公司或個人代理銷售其產(chǎn)品。第四條代理期限4.1本合同自[起始時間]起生效，至[截止時間]止。4.2如需延長代理期限，雙方在合同期滿前三個月內(nèi)應(yīng)協(xié)商，并簽訂書面續(xù)約協(xié)議。第五條售價、收益分配及款項結(jié)算5.1甲方向乙方提供的價格為[標準售價]，乙方可以在此基礎(chǔ)上重新定價來適應(yīng)本地市場的實際情況。5.2乙方以[定價]向客戶銷售產(chǎn)品，銷售利潤為[差價]。5.3款項結(jié)算方式：[付款方式]，款項結(jié)算時間：[結(jié)算時間]。第六條促銷及廣告6.1乙方應(yīng)根據(jù)產(chǎn)品的性質(zhì)和本地市場需求，開展合適的促銷活動。如團購、滿減等。6.2甲乙雙方一同策劃廣告宣傳方案，由乙方承擔廣告宣傳的費用。第七條品質(zhì)承諾7.1甲方保證所提供的產(chǎn)品都是符合國家相關(guān)標準的合格產(chǎn)品，且不存在任何瑕疵或缺點。7.2甲方產(chǎn)品的保修期限為[保修期限]，若因質(zhì)量問題導致客戶退貨，甲方必須負責退款及相關(guān)損失。第八條違約責任8.1如一方違反合同義務(wù)致使另一方受到損失的，違約方應(yīng)當承擔賠償責任。8.2雙方因違約而解除合同的，應(yīng)當根據(jù)已經(jīng)履行的合同部分以及損失承擔相應(yīng)的責任。第九條適用法律和爭議解決9.1本合同適用中華人民共和國法律。9.2因履行本合同而發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，任何一方都有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第十條合同生效和傳送10.1本合同一式[合同份數(shù)]份，雙方各執(zhí)[份數(shù)]份，具有同等法律效力。10.2本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。10.3本合同內(nèi)容以中英