中英文合同范本

中英文合同范本合同標(biāo)題：中英文合同范本ContractThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoonthis[insertdate](hereinafterreferredtoas"theEffectiveDate")byandbetween:PartyA:[Company/OrganizationName][Company/OrganizationAddress][City,State,Country][ContactPersonName][ContactPersonPosition][ContactPersonEmail][ContactPersonPhone]PartyB:[Company/OrganizationName][Company/OrganizationAddress][City,State,Country][ContactPersonName][ContactPersonPosition][ContactPersonEmail][ContactPersonPhone]BothPartyAandPartyBcollectivelyreferredtoas"theParties"andindividuallyreferredtoas"theParty."WHEREAS,PartyAandPartyBdesiretoenterintoalegallybindingagreementtodefinetheirrightsandobligationsinrelationto[insertpurposeofthecontract](hereinafterreferredtoas"theProject");NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePartiesagreeasfollows:1.ScopeofWork:1.1PartyBshallprovide[insertdetaileddescriptionoftheservices/productstobeprovidedbyPartyB].1.2PartyAshallprovide[insertdetaileddescriptionoftheservices/productstobeprovidedbyPartyA].2.Term:2.1TheContractshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueuntil[insertterminationdateorduration].2.2EitherPartymayterminatetheContractbyprovidingwrittennoticeofterminationtotheotherPartyatleast[insertnoticeperiod]priortotheintendedterminationdate.3.Payment:3.1PartyAshallpayPartyBtheagreeduponamountof[insertpaymentamount]fortheservices/productsprovided.3.2Paymentshallbemadein[insertcurrency]andshallbepaidwithin[insertpaymentterms]fromthedateofinvoice.4.IntellectualProperty:4.1AnyintellectualpropertyrightsarisingfromtheProjectshallbeownedby[insertPartyA/PartyBormutualagreement].4.2PartyBherebygrantsPartyAanon-exclusive,worldwide,royalty-freelicensetousetheintellectualpropertydevelopedorcreatedbyPartyBduringthecourseoftheProject.5.Confidentiality:5.1BothPartiesshallmaintaintheconfidentialityofanyconfidentialinformationdisclosedduringthecourseoftheProject.5.2ConfidentialinformationshallnotbedisclosedtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty,exceptasrequiredbylaw.6.GoverningLawandDisputeResolution:6.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertgoverninglawjurisdiction].6.2AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.6.3IfthePartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[insertarbitrationinstitution]in[insertarbitrationjurisdiction].7.EntireAgreement:7.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,andrepresentations,whetheroralorwritten.8.Amendments:8.1AnyamendmentstothisContractshallbemadeinwritingandsignedbybothParties.9.Severability:9.1IfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotbeaffectedorimpaired.INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.PartyA: