百喻經(jīng)全集《種熬胡麻子喻》譯文賞析

精品文檔-下載后可編輯百喻經(jīng)全集《種熬胡麻子喻》譯文賞析百喻經(jīng)全集《種熬胡麻子喻》譯文賞析

種熬胡麻子喻

【原文】

昔有愚人，生食胡麻子[1]，以為不美，熬而食之為美，便生念言：“不如熬而種之后得美者?！北惆綶2]而種之，永無生理。

世人亦爾。以菩薩曠劫[3]修行，因難行苦行，以為不樂，便作念言：“不如作阿羅漢，速斷生死，其功甚易?！焙笥蠓鸸?，終不可得。如彼焦種，無復(fù)生理。世間愚人，亦復(fù)如是。

【解釋】

[1]胡麻子：即芝麻。在我國(guó)西北地區(qū)，有些地方把油用亞麻也叫做胡麻，其子亦可食，油渣可作飼料。

[2]熬：炒熟。

[3]劫：佛教中極大的時(shí)間單位。

【譯文】

從前有個(gè)愚蠢的人，吃了生的胡麻子，覺得味道不好，就把胡麻子炒熟了吃，感覺味道很好，于是心想：“我為什么不把胡麻子炒熟后種到地里，以后就可以得到味道很好的胡麻子了?！庇谑撬蛯⒑樽映词旌蠓N下去，但是胡麻子始終沒有生長(zhǎng)出來。

世上也有類似這樣的人，認(rèn)為菩薩修行要花很久的時(shí)間，還要做別人做不到而自己一定要做到的苦行，這是多么艱難的苦行，所以覺得沒有樂趣，隨即產(chǎn)生了這樣的想法：“不如做個(gè)阿羅漢，盡快地脫離在人世間生死的輪回，這倒是件很容易的事。”后來他又想去求佛果，結(jié)果還是不可能達(dá)到。這就如同把炒熟的種子播到地里，是永遠(yuǎn)不可能生出胡麻一樣。世上愚昧的人，也是如此。

【評(píng)析】

故事中的這個(gè)人的做法也太荒謬了。他只是憑空想象，根本沒想過炒熟了的種子到底還能不能生長(zhǎng)，最終會(huì)不會(huì)有收獲？在還沒有考慮好一切實(shí)際情況之下，他便盲目地行動(dòng)了，這便從一開始就注定了要失敗。脫離了實(shí)際預(yù)示著沒有了成事的依托，沒有了依托也注定了那終究是行不通的。所以我們必須要拋開一切荒謬的想法，學(xué)會(huì)理智地思考問題，這才是最有意義的。

故事征引

鬼點(diǎn)子也是一種智慧

從前，有兩個(gè)和尚是死冤家，見了面老吵架，幾天不見又會(huì)想起。

有一天，小和尚像往常一樣，一邊走，一邊還揉著惺忪的眼出了門。老和尚呢，早就在庭院里小步跑呢。這時(shí)候，小和尚才發(fā)現(xiàn)太陽(yáng)已經(jīng)從廟墻那頭升起來了，他又起晚了，氣得拍了一下自己的腦袋。

老和尚一看他那還沒睡醒的樣子，早想逗逗他了，于是故意大聲地說：“夏日就該早早起，在清新涼爽的田園里走上幾圈，就仿佛仙氣附身，全身都感覺美妙輕松啊。”

其實(shí)小和尚也一直想美妙美妙，每天晚上都想著第二天能早起，可是總是睡不醒。小和尚也常為此苦惱不堪，也沒少跟老和尚因?yàn)椴荒芷鹪缍枳臁?/p>

“哈！你又賴床了吧！”老和尚一邊活動(dòng)腿腳，一邊取笑小和尚，“可別怪我沒有叫你，有本事你就自己起來。指望我叫，人家會(huì)說你沒有出息的。”

看看老和尚神清氣爽的樣子，小和尚心里想：哼！看來我得想個(gè)法子，要不然，他天天笑話我。

到了第二天清晨，老和尚照例早早醒來，看看小和尚，正在做著美夢(mèng)呢。老和尚偷偷笑了，輕手輕腳地從被窩爬起來，伸腳穿鞋準(zhǔn)備下床。咦，奇怪！他兩只腳夠半天鞋子也沒夠著，低頭才發(fā)現(xiàn)，他的鞋子怎么不見了！

這下，老和尚急得叫起來：“小和尚，醒醒啊，你知道我的鞋子去哪兒了嗎？”小和尚聽到老和尚的叫聲，這才睜開迷迷糊糊的雙眼，看見老和尚還在床上坐著，情急之下便跳下床，撒腿就往外面跑，一邊跑一邊喊著：“哈！我早起了，我早起了！”

老和尚眼見著小和尚跑出去了，也沒有辦法，只好又從箱子里取出一雙新鞋子穿上。可是等他出了屋子，小和尚已經(jīng)大搖大擺地從外面回來了，還在那一本正經(jīng)地伸胳膊踢腿呢。

小和尚見老和尚從屋里走出來，便問道：“你沒看到我一身仙氣嗎？”老和尚沒搭理他，他又說：“我可是自己起來的啊，沒有人叫我的！”老和尚依舊沒有搭理，在做自己的事。這時(shí)候，小和尚心里有點(diǎn)發(fā)虛了，放低聲音說了句：“不過，你的鞋子還是給我?guī)土艘稽c(diǎn)兒忙?？墒?，你的鞋子也真該洗洗了，我?guī)湍阆戳?，這你可得好好謝謝我哦！”

老和尚一聽，扭頭看看，他那雙找不著的鞋子，正晾在門廊里，洗得還蠻干凈的嘛！老和尚笑了，搖搖頭說：“你這小和尚，其他沒學(xué)到，鬼點(diǎn)子倒是學(xué)了不少??！”

小和尚也笑嘻嘻地說：“這不是拜你所賜嘛，平時(shí)你總是教導(dǎo)我一定要靠智慧解決問題嗎？這哪里是鬼點(diǎn)子，這是一種智慧，也是一種本領(lǐng)?！?/p>

老和尚聽后，滿意地笑了。

學(xué)會(huì)用邏輯做事

從前在一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)家，有兩個(gè)非常杰出的木匠，他們的手藝都很好，很難一分高低。

有一天，國(guó)王突發(fā)奇想：“到底哪一個(gè)才是最好的木匠呢？不如我來辦一次比賽，然后封勝者為‘全國(guó)第一木匠?！?/p>

于是，國(guó)王召來兩位木匠，為他們舉辦了一次比賽，限時(shí)三天，看誰刻的老鼠最逼真，誰就是全國(guó)第一的木匠。獲勝的一方不但可以得到許多獎(jiǎng)品，還可以得到冊(cè)封。

在這第三天里，兩個(gè)木匠都在不眠不休地工作。到第三天，他們便把已經(jīng)雕刻好的老鼠獻(xiàn)給國(guó)王。隨后，國(guó)王把大臣全部找來，要他們一起做本次比賽的評(píng)審。

第一位木匠刻的老鼠栩栩如生、纖毫畢現(xiàn)，甚至連鼠須也會(huì)抽動(dòng)。

而第二位木匠刻的老鼠則只有老鼠的神態(tài)，卻沒有老鼠的形貌，遠(yuǎn)處看勉強(qiáng)像一只老鼠，近處看則只有三分像。

很快勝負(fù)即分，國(guó)王和大臣一致認(rèn)為是第一個(gè)木匠獲勝。

但第二個(gè)木匠當(dāng)庭抗議，他說：“大王的評(píng)審不公平?！?/p>

第二個(gè)工匠說：“要決定一只老鼠是不是像老鼠，應(yīng)該由貓來決定，貓看老鼠的眼光可比人銳利多了呀！”

國(guó)王想想也有道理，就叫人到后宮帶幾只貓來，讓貓來決定哪一只老鼠比較逼真。

沒想到，剛把貓放下來，貓都不約而同地?fù)湎蚰侵豢雌饋聿⒉幌窭鲜蟮摹袄鲜蟆保橹嗷タ幸А寠Z。而那只栩栩如生的老鼠卻完全被冷落了。

事實(shí)已經(jīng)擺在眼前，國(guó)王只好把“全國(guó)第