角色與角度轉(zhuǎn)換

角色與角度轉(zhuǎn)換——廣東省中醫(yī)藥新聞培訓(xùn)班講稿馬定科（二○○九年十一月九日）一、為什么要講角色與角度轉(zhuǎn)換問題（一）問題的提出與確定在接受各位報名的同時，我不斷地收到大家按要求傳送來的新聞作品。在閱讀同志們來稿的時候，我越來越發(fā)現(xiàn)，同志們的稿子普遍存在一個共性問題：寫的是文書，而不是新聞。于是我想，之所以會存在這個問題，是因為同志們在寫稿的時候，是以自己工作單位的辦公室主任、秘書、醫(yī)務(wù)科科長、科員、干事等的身份（以下統(tǒng)稱為“辦公室主任”身份），而不是以報紙的通訊員身份（以下稱為“報紙通訊員”身份）；是從“自己人”而不是從“旁人”的視角（角度）看稿子所反映的事物。因此，我開始覺得必須把“角色與角度轉(zhuǎn)換”作為這個培訓(xùn)班的一個課目，首先幫助在座的大多數(shù)同志完成由辦公室主任到報紙通訊員角色的轉(zhuǎn)變，并不斷培養(yǎng)從“旁人”視角觀察、反映新聞事實。當(dāng)我看完同志們發(fā)送來的所有新聞作品，我的上述感覺變得十分強烈，并最終作出決定，把《角色與角度轉(zhuǎn)換》作為我主講的題目寫進(jìn)培訓(xùn)班的日程安排表。（二）新聞的要素及其關(guān)系 —1—讓我們先簡要地了解什么叫新聞要素吧。新聞要素是指新聞事實的主要構(gòu)成因素。在19世紀(jì)80年代由西方新聞界首先提出，一般包括：何時（WHEN)、何地(WHERE)、何人（WHO）、何事(WHAT)、何因(有人叫何故，WHY)；后來增加了一個要素，即如何（也可以叫何果，HOW）。這6個“何”，取其英文的字頭，就簡稱“5W1H”，被人們稱為新聞六要素。這6個要素，都是新聞表達(dá)的對象。歸結(jié)起來，新聞表達(dá)的對象有兩個，一個是“事”（什么事情發(fā)生在什么時間、什么地點、什么原因、什么結(jié)果，這就包括了5個要素），另一個是“人”。而一般說來，事情總是人做的（自然現(xiàn)象除外），所以，新聞表達(dá)最主要的對象是“人”（延伸后就是“單位”）。因此可以說，“何人”（何單位）是新聞構(gòu)成因素中的要中之要。（三）問題的普遍性與解決的必要性現(xiàn)在，我們回到同志們的新聞作品上來。截至2009年10月25日，我收到通訊員的新聞作品38篇（與記者合寫的除外），發(fā)現(xiàn)在對新聞事實表達(dá)對象的表述上存在問題的有25篇，占全部通訊員作品的65.79%,接近2/3。面對這樣的數(shù)據(jù)，同志們說，不先把角色轉(zhuǎn)換問題解決了行嗎？所以，只好勉強像東莞市中醫(yī)院程宏、廣東省第二中醫(yī)院黃桃園、深圳市寶安區(qū)中醫(yī)院李鳳、深圳市平樂骨傷科醫(yī)院劉畫敏等這些同志了！因為你們的作品是不存在對新聞事實表達(dá)對象的表述問題的。你們就權(quán)當(dāng)來檢查我講座質(zhì)量的專家吧！課后請給我提出寶貴意見，甚至可以在我講的過—2—程中給我糾正、補充。二、怎樣在稿件中體現(xiàn)完成了角色的轉(zhuǎn)變（一）通訊員身份的內(nèi)涵首先，我們必須了解報紙通訊員身份的內(nèi)涵。報紙通訊員是報紙的準(zhǔn)記者，與報紙的記者一樣，都是報紙的代言人。你作為通訊員給報紙投新聞報道稿件，你作為稿件的作者署名，你的名字不管放在稿件前面還是置于稿件末尾，都可以在名字前面冠以“通訊員”，而且還可以在“通訊員”前面加上“本報”兩個字，只是一般都把“本報”省略而已。這樣就不難理解：“本報通訊員”的稿件中，出現(xiàn)了“我院”、“我們醫(yī)院”、“本中心”等等對新聞事實表達(dá)對象的表述字眼，哪不是“牛唇不對馬嘴”嗎？（二）通訊員與記者的區(qū)別通訊員與記者的主要區(qū)別在于，記者一般就職一家報社，或者說只服務(wù)于一家報紙；而通訊員就沒有這種限制，而且往往要受聘于多家報社。你給哪家報紙投稿，就必須以那家報紙代言人的身份出現(xiàn)。這樣，對新聞事實表達(dá)對象的表述一般就要有所不同。一般說來，這種不同，是由報紙的目標(biāo)受眾范圍大小所決定的。比如你報道的是“某某縣中醫(yī)院”，也就是說你報道的新聞事實表達(dá)對象是“某某縣中醫(yī)院”，給縣報（如果有）投稿，稿件中可以用“我縣中醫(yī)院”來表述；給地級市的報紙投稿，這樣表述肯定不行，給全省性報紙（包括全省性行業(yè)報紙），這樣表述更加不行；給《中國中醫(yī)藥報》這樣的全國性行業(yè)報紙投稿，自然就 —3—更不用說了。甚至，如果醫(yī)院辦了院報，給院報投稿，則用“我院”來表述都是沒有問題的；但是，給院外的任何一家報紙，用“我院”來表述新聞事實的表達(dá)對象都是不行的。（三）新聞報道對署名的要求可能會有同志說，我不是在稿件署名中明確了我的單位是“某某省某某縣中醫(yī)院”嗎？稿件中的“我院”自然就是我所在的“某某省某某縣中醫(yī)院”了。新聞報道（一般包括消息、通訊）不允許這樣署名，即使你這樣署名了，編輯想采用都肯定會給你改過來的。學(xué)術(shù)論文與經(jīng)驗交流類的文章這樣署名可以，我就曾經(jīng)在《中國中醫(yī)藥報》上以“廣州中醫(yī)藥大學(xué)馬定科”（還有合作者）的名義發(fā)表過《適應(yīng)事業(yè)發(fā)展展示優(yōu)勢特色——廣州中醫(yī)藥大學(xué)新校區(qū)規(guī)劃與建設(shè)》（詳見《來自〈中國中醫(yī)藥報〉之廣東中醫(yī)藥報道》2007年集第139頁）等學(xué)術(shù)論文或經(jīng)驗交流類文章。（四）正確表述新聞事實的表達(dá)對象看了上面的文字，同志們再回頭去看看你提供的新聞作品，就不難發(fā)現(xiàn)，你在稿件中對新聞事實表達(dá)對象的表述存在什么問題了。下面，我針對給《中國中醫(yī)藥報》供稿對新聞事實表達(dá)對象及相關(guān)名稱的正確表述提出一些意見，供同志們參考。1.不管標(biāo)題中是否已經(jīng)完整表述，正文中第一次出現(xiàn)新聞事實表達(dá)對象的名稱，一定要完整表述。（1）以中醫(yī)院為例，完整表述必須做到：是縣級（包括縣級市，下同）中醫(yī)院，除了冠以縣的具體名稱，前面還要加“廣東—4—省”；是區(qū)級中醫(yī)院，除了冠以區(qū)的具體名稱外，還要冠以市的具體名稱，其中除了副省級市，即除了廣州市和深圳市以外，還要在市的前面加“廣東省”。（2）如新聞事實表達(dá)對象是人物，稿子中第一次出現(xiàn)時要把這個人的本職職務(wù)、職稱、重要兼職寫全、寫準(zhǔn)確。2.第一次表述以后再出現(xiàn)新聞事實表達(dá)對象，是單位的在單位類型（如醫(yī)院）前加“該”、“這家”等一類他指詞，不能用“本”一類的己指詞；是人的一般直呼其名，如確實想“客氣”點就在其姓名或姓的后面加個職務(wù)或職稱，而且要前后一貫，不要一會兒“某院長”一會兒“某教授”，讓人眼花繚亂。3.稿子中不要出現(xiàn)“我省”、“我市”、“我縣”、“我區(qū)”一類字眼，而要寫具體的省名、市名、縣名、區(qū)名（還要加市）。雖然上述幾點意見是針對給《中國中醫(yī)藥報》這種全國性行業(yè)報紙寫稿而提出的，但是按這些意見寫成的新聞報道稿，投向省級、市級、縣級等單位外報紙都是沒有多大問題的。因為省級以下報紙編輯想采用，對此改也行，不改也可以，要改則刪的多，頂多就是刪后在相應(yīng)的地方加個“我”字；不像對只寫“我院”那樣改起來那么麻煩。你想想，你只寫“我院”，稿子到了《中國中醫(yī)藥報》編輯手里，他得先弄明白“我院”到底是哪個省的哪一家醫(yī)院，然后在你的稿子的一個地方加上那么多個字，還要把后面所有的“我院”都改成“該院”。老實說，如果不是你稿子反映的新聞事實非常有新聞價值，編輯們是不會去費那么多功夫的。 —5—三、從“旁人”的角度觀察和反映新聞事實（一）角度怎樣轉(zhuǎn)換解決了由辦公室主任身份到報紙通訊員身份的轉(zhuǎn)變問題之后，這個從“旁人”的角度觀察和反映新聞事實的問題就比較好解決了。怎樣轉(zhuǎn)換成“旁人”、轉(zhuǎn)換成怎樣的“旁人”呢？我覺得可以歸結(jié)為“一升一降一平移”。所謂“一升”，就是提升自己，把自己“提升”到一個可以看到更大范圍的位置上去?！案哒啊本湍軌颉斑h(yuǎn)矚”。當(dāng)你升上去之后，你就有條件把發(fā)生在身邊的事情，與發(fā)生在其他地方的同類事情進(jìn)行比較。經(jīng)過比較以后，你或許就會發(fā)現(xiàn)，原來你站在本單位辦公室主任的位置，從本單位的小范圍看，覺得多么重大的那件事，與其他地方同類事情比較起來，它只是小事一樁，那么平常，那么不值得一提；你或許就會發(fā)現(xiàn)，你原來覺得那件事可以濃墨重寫的“亮點”與其他地方同類事情一比馬上變得黯淡無光，顯得微不足道，而你原來因為司空見慣而覺得平淡無奇的細(xì)節(jié)卻是獨一無二的、可以充分挖掘的。所謂“一降”，就是把自己“降”為普通讀者。在你想反映的新聞事件醞釀、發(fā)生、發(fā)展過程中，你可以以一個普通讀者的身份，想想如果這件事情寫出來、登到報上，你想不想、會不會看？你看了之后是贊還是彈？你最希望從這件事情中知道些什么、報道告訴你沒有？你最不喜歡報道中什么內(nèi)容？諸如此類，你多想想，就知道這件事情該不該報道、報道的重點應(yīng)該是什么。—6—所謂“一平移”，意思是都讓自己做個普通讀者，但從地方報紙或其他行業(yè)報紙的讀者“平移”為《中國中醫(yī)藥報》的讀者，或者反向“平移”，想想你要從不同報紙中了解、學(xué)習(xí)的東西有什么不同。不同報紙的目標(biāo)受眾（讀者）一般都是不同的，或者范圍不同，或者行業(yè)不同，或者知識結(jié)構(gòu)不同，不同報紙的目標(biāo)受眾（讀者）所要了解、學(xué)習(xí)的東西肯定是不同的。你的角度這樣一轉(zhuǎn)換，有些只適宜于投向地方報紙的稿子并不適宜給《中國中醫(yī)藥報》，一般都不應(yīng)該把投向地方報紙的稿子原封不動地投給《中國中醫(yī)藥報》。（二）轉(zhuǎn)換角度的作用所謂“己所不欲勿施于人”，反過來說，就是“己之所欲應(yīng)施予人”。要求由“自己人”轉(zhuǎn)換為“旁人”，從“旁人”的角度觀察和反映新聞事實，目的就是盡量寫出一些報紙編輯、不同類型讀者喜歡的作品，增強針對性，提高稿件的見報率。這里我要講講“創(chuàng)造新聞”的問題。我認(rèn)為，新聞不能杜撰，也就是不能無中生有，也不能添枝插葉；但是新聞可以創(chuàng)造。所謂“創(chuàng)造新聞”，就是在一個單位的日?；顒又?，主動地、有意識地添加一些具有較高新聞價值的因素，從而產(chǎn)生新聞素材。添加新聞價值因素，對單位工作不但沒有不良影響，反而能夠促進(jìn)單位工作的創(chuàng)新與事業(yè)發(fā)展。因為新聞除了“是新近發(fā)生的事實”這個基本含義以外，還包含“與眾不同”含義。要做到“與眾不同”，要么“人無我有”，要么“人有我優(yōu)”，要么“人優(yōu)我特”。 —7—要做到這樣，離不開一個“創(chuàng)”字：創(chuàng)造、創(chuàng)新，而工作上的創(chuàng)造、創(chuàng)新對事業(yè)發(fā)展的推動是不言而喻的。從這個意義上說，這種角度轉(zhuǎn)換，還能夠使“辦公室主任”與“報紙通訊員”這兩個角色相得益彰，對兩方面工作都有所促進(jìn)。以我自己為例吧。我雖然不是正經(jīng)八百的新聞記者，但我敢說超過40年的新聞報道經(jīng)歷，使我的新聞意識不會比正經(jīng)八百的新聞記者差多少。表現(xiàn)在工作上就是特別注重“與眾不同”甚至“與己不同”（就是自己做同類事情，后一次與前一次做法不同）。在廣州中醫(yī)藥大學(xué)我做的與眾不同的事，可謂“罄竹難書”（我知道這個詞用得不恰當(dāng)，故意說的，主要是“調(diào)侃”，但多少也有那么一點意思在內(nèi)），這就不說了。光說我主辦兩次中醫(yī)藥新聞培訓(xùn)班，就足見我是怎樣的“與眾不同”了。《中國中醫(yī)藥報》創(chuàng)辦之初，我主辦了全國中醫(yī)藥新聞講習(xí)班，說是在廣州主辦，實際上廣州只是集中與解散、迎來與送往，一個簡短的開班式以后就把學(xué)員拉到佛山等地去，采取采訪——寫作指導(dǎo)——寫作——評點——專版選登的方式完成全部日程。至于這一次，有什么“與眾不同”，大家應(yīng)該心中有數(shù)；我只想提示一下，那就是有的放矢、針對性強，聯(lián)系實際、講求實效。（三）從程序性內(nèi)容中跳出來這里從轉(zhuǎn)換角度的要求，重點談?wù)剷h（包括慶典活動，下同）新聞怎樣寫。概括地說，就是要跳出會議寫會議。會議有一套程序：主持會議、介紹嘉賓、領(lǐng)導(dǎo)講話、宣讀文件、頒發(fā)證書—8—（獎狀）、代表發(fā)言、合影留念，等等。新聞報道要從這些程序性內(nèi)容中挑出來，特別注意不要羅列一大堆出席會議的領(lǐng)導(dǎo)。沒用的，寫了也是白寫，編輯采用時是肯定會把那堆名單一刪了之的。沒有實質(zhì)性內(nèi)容，想在新聞報道中出個名、露個臉，得夠級別。下面以對全省2009年中醫(yī)藥工作會議的一組報道為例談?wù)剷h報道如何跳出會議（書面略）。四、文章結(jié)構(gòu)與語言表達(dá)的基本要求如果光看主題，講完上述3個部分，我就可以下課了。但由于在審讀同志們的作品中，我覺得有關(guān)文章結(jié)構(gòu)與語言表達(dá)方面的要求也得談一談，因為同志們作品中在這兩個方面存在的問題也是明顯的。（一）文章的結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)問題主要存在于通訊之中。同志們提交的通訊不多，而提交的通訊作品在結(jié)構(gòu)方面都或多或少存在一些問題。最突出的是結(jié)構(gòu)很不勻稱。有一篇通訊，全文就分兩個部分，第一部分沒有再分，總共就只有10行，第二部分卻分3個小部分，最短的也有15行，最長的竟然達(dá)到42行，一個小部分的篇幅等于一個大部分的4倍。另一篇，全文分為5個部分，第一部分17行，第二部分7行，第三部分52行，第四部分34行，第五部分9行；最長的那一部分是最短的那一部分的7倍多（52比7）。我個人認(rèn)為，不管是什么文章，特別是篇幅較長、需要通過各級標(biāo)題來提綱挈領(lǐng)的文章，寫作上一定不能背離文章美感的要 —9—求，結(jié)構(gòu)勻稱就是文章的一種美感。結(jié)構(gòu)勻稱的基本要求，就是平列的若干部分篇幅上必須基本一致。我曾經(jīng)就十七大報告的結(jié)構(gòu)方式進(jìn)行粗略地分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，十七大報告是內(nèi)容與形式高度統(tǒng)一的典范，不但內(nèi)容精辟，同時也非常具有美感，其基本特征就是結(jié)構(gòu)十分勻稱。整篇報告除了開頭和結(jié)尾，約27500字，分過去工作、經(jīng)驗體會、指導(dǎo)思想、奮斗目標(biāo)、國民經(jīng)濟、民主政治、文化建設(shè)、社會建設(shè)、國防建設(shè)、國家主權(quán)、外交建設(shè)、黨的建設(shè)等12個部分，平均每個部分2290字。最多的是第五部分國民經(jīng)濟和第十二部分黨的建設(shè)，各有3400字，但超出平均值也不夠平均值的一半；最少的是第九部分國防建設(shè)，只有960字，但也占到平均值的42%。作為5年工作總結(jié)的第一部分有2200字，剛好與平均值接近。光從篇幅上看，也可以看出十七大報告重點十分突出，超過3000字的除了上面提到的第五部分國民經(jīng)濟和第十二部分黨的建設(shè)外，還有總結(jié)近30年改革開放經(jīng)驗的第二部分和闡述作為新時期指導(dǎo)思想的科學(xué)發(fā)展觀的第三部分。我們應(yīng)該從十七大報告的結(jié)構(gòu)中得到啟發(fā)，寫文章，特別是寫需要分成若干部分的文章，包括新聞體裁中的通訊，要著力在文章結(jié)構(gòu)勻稱上下功夫。（二）消息的結(jié)構(gòu)對于新聞報道文章來說，要求結(jié)構(gòu)勻稱一般只限于通訊。而新聞以消息為多見。消息不同于通訊，其篇幅更簡短，因此常?！?0—采用“倒金字塔結(jié)構(gòu)”，把最重放在前面（上面），接著是次重，從上到下，越來越輕，以突出重點、顯示亮點。消息的元素構(gòu)成主要有：電頭（又稱消息頭，如“本報訊”、“本刊消息”、“本臺消息”）、導(dǎo)語（指文章開頭的那一小段文字）、正文（又叫主體）和結(jié)尾。導(dǎo)語，顧名思義，就是導(dǎo)出文章主體的那一段文字。這段文字在寫法上有很多種，通常采用的有這樣幾種：一種是概括式或叫概述式，就是對新聞事實進(jìn)行概括的敘述；一種是引語式，即是把新聞事實中的重要人物所講的重要語言放在這一部分，將正文引出來，或者是把新聞事實所涉及的重要數(shù)據(jù)提練出來、把新聞事實中最顯眼的場景摘錄出來，放到這一部分來講；還有一種是提問式，提出一個問題，然后在正文中去用已經(jīng)或正在發(fā)生的新聞事實進(jìn)行解答。正文部分又分為背景部分和主體部分，有很多新聞需要介紹其特殊的背景，才能更好地說明這條新聞的重要性，或者叫新聞的價值與宣傳的意義，指明新聞之所以發(fā)生的前提和背景條件在什么地方。消息被采用時，新聞背景不一定能夠保留，但它對于編輯考慮是否采用具有一定的導(dǎo)向作用。結(jié)尾部分多為總結(jié)式的，也有的用思考式的，正文部分交待完以后，都有一個結(jié)尾部分。有人說，如果沒有結(jié)尾，這篇消息是不完整的。但我認(rèn)為要從實際出發(fā)。如果結(jié)尾不能“錦上添花”，而是“畫蛇添足”，倒不如不要結(jié)尾，使消息“嘎然而止”。 —11—下面，以通訊員作品《送政策春風(fēng)惠人民患者大埔縣中醫(yī)醫(yī)院積極落實惠民政策》為例談?wù)勅绾螐男侣劜牧现谢垩圩R珠，把最精彩的新聞點挖掘出來，并把它置于最前面，即放在導(dǎo)語中，以吸引讀者眼球，激發(fā)讀者閱讀的欲望（書面略）。（三）語言的表達(dá)同志們的作品中，在語言表達(dá)上存在的問題主要是：——交代不清。如“年門診人次由2000年的8萬人次增至10萬人次”，“10萬人次”是什么時候的數(shù)據(jù)？又如，“獲科技進(jìn)步三等獎”，是哪個層次的科技進(jìn)步獎？國家？省？市？縣？——拖泥帶水。如結(jié)尾寫道：“**市中醫(yī)院將不斷努力、開拓進(jìn)取，進(jìn)一步提高自己的技術(shù)水平和服務(wù)質(zhì)量，為解除人民群眾的疾苦奉獻(xiàn)自己一份力量?！痹谕夏鄮矫姹憩F(xiàn)最突出的還是消息的導(dǎo)語，常見的就是從歷史講起，拖了好長好長才進(jìn)入正題?！粔蚓唧w。