綦毋潛《春泛若耶溪》原文、注釋、譯文、鑒賞_第1頁
綦毋潛《春泛若耶溪》原文、注釋、譯文、鑒賞_第2頁
綦毋潛《春泛若耶溪》原文、注釋、譯文、鑒賞_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

精品文檔-下載后可編輯綦毋潛《春泛若耶溪》原文、注釋、譯文、鑒賞綦毋潛《春泛若耶溪》原文、解釋、譯文、鑒賞

綦毋潛

綦毋潛（約692～749），字季通，江西南康人。十五歲時游學長安，與當時詩壇名家多有交往，漸負盛名。歷任宜壽縣尉和右拾遺，入集賢院待制，為校書郎。開元二十一年（733）辭官返鄉(xiāng)。后又官復著作郎，安史之亂后再度歸隱，但未返鄉(xiāng)，仍游于江淮附近，后不知所終。其詩語言質樸平實，多為尋幽訪隱情趣之作。

春泛若耶溪

【原文】

幽意無斷絕，此去隨所偶①。晚風吹行舟，花路入溪口。際夜轉西壑，隔山望南斗。潭煙飛溶溶，林月低向后。生事且彌漫，愿為持竿叟。

【解釋】

①偶：通“遇”。

【譯文】

尋幽的興致始終不止，此去讓小船任意飄游。晚風吹著輕快的行船，一路鮮花直進入溪口。到夜晚轉過西山山谷，隔山仰望天上的南斗。潭水上飛起濃煙密霧，林中的月亮向后飄浮。人生的道路渺茫不定，愿做溪邊垂釣一老叟。

【鑒賞】

該詩大約是詩人歸隱前后的作品。浙江紹興市東南的若耶溪如畫般秀美，據(jù)傳是當年西施臨溪浣紗之處。靜夜下趁著月色臨溪而上，別有一番幽雅情致。

文首的“幽意”二字揭示了全詩主旨。隱居不問世事，悠然自得之情趣不會“斷絕”。因而此次出行也只是隨性隨情，并無刻意，也由此流露出安之若素的情緒。

接著的六句詩交代了泛舟的過程，著力刻畫了景物。晚風徐徐吹拂著小舟，緩慢地駛進遍布春花的溪口，多么清幽閑致。一個“晚”字道出泛舟的時間，而“花”則切中標題的“春”，似是信手拈來，實則用心良苦?！半H夜轉西壑，隔山望南斗”，道出了時間地點的推移變換?！半H夜”表明游船時間之長?！拔髹帧笔切兄鬯降牧硪粋€地點，置身其中，忘卻身外之物時，舉目遠眺天上星宿，才發(fā)現(xiàn)不知不覺中已然“隔山”了?！疤稛燂w溶溶，林月低向后”是對景物的描寫刻畫。水色之耀眼、霧氣之迷茫、月色之傾瀉都盡由一個“飛”字展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。泛舟緩慢前行，身后退去的是岸邊樹木夾雜的月色，景是美的，也是靜的，令人心曠神怡。

詩的最后兩句是全詩的主旨句之所在，表明了詩人的心境。感慨抒發(fā)得極為自然，由迷茫的夜景想到人生之虛無縹緲，更進而

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論