全虛擬語氣-要是我知道-英語+譯文翻譯

虛擬語氣-要是我知道-英語+譯文翻譯Joris?Joris,isthatyou?喬里斯？喬里斯，是你嗎？Oh,hello,Tom.Tom?WhatareyoudoingattheG7?哦，你好，湯姆。湯姆，你來G7干嘛呢？Yeah,yeah,IjuststartedworkingforFrance.Oh,that'slovely!Goodforyou,goodforyou!是呀，我開始為法國工作了。哦，太好了！替你感到高興！Areyouokay?I'mokayIjust,Ithinkeveryoneinthere,theydidn'treallylikemedidn'trespectme.你還好嗎？我沒事，我只是，我想那里的每個人，都不喜歡我，不尊重我。Thethingaboutyourprivates?Theballsthing,yes.關于你的隱私的事情？關于球的事情，對。They'veallseenthem!Theycan'trespectmeanymore.他們都看了。他們再也不尊重我了。Right,sure,yeah.HadIknownthiswouldhappen,Iwouldn'thavetakenthosephotos,Tom.對，肯定的。要是我知道會發(fā)生這種事，我就不會拍那些照片了，湯姆。Iunderstandcompletelyand,youknow,werethesituationtohappenagain,I'msureyouwouldplayitdifferently.-DIFFERENTLY!

Yes,that'sexactlywhatIsay.我完全理解，你知道，如果這種情況再次發(fā)生，我相信你會用不同的方式來處理。-肯定不同！對，那就是我說的。Onlyyougetme.Oh,comebackandworkforme,Tom!只有你懂我。哦，回來為我工作吧，湯姆！I'msorry,MrBonsonIreallycan't.IjuststartedthisjobwithFrance,and...抱歉，邦森先生，我真的不能。我剛開始和法國那邊工作，而且......They'regoodtome.Okay,shouldIincreaseyoursalary.他們對我很好。好吧，如果我給你加工資。Wouldthatmakeyoucomeback?It'sreallynotaboutthemoney.那樣你會回來嗎？真的和錢沒關系。Oh.I'msorry,Joris.哦。抱歉，喬里斯。Nono,Iunderstand!Andshouldyoufindyourselfeverinneedofemployment,pleasedon'thesitateto,youknow,messagemeonInstagram.不，不，我理解！如果你要找工作，請不要猶豫，在Ins上給我發(fā)信息。WhyareyoustillonInstagram?!That'swhatgotyouinthismess!你為什么還用Ins？這就是你陷入麻煩的原因！HadInotstartedonInstagramlikeyoutoldmeto,Iwouldn'thave259followers.I'mfamousnow.如果我沒聽你說開始用Ins，那我就不會有259個粉絲了。我現(xiàn)在出名了。I'msorry,Joris,Ireallyhavetogo.Itwasreallygoodseeingyouagain.對不起，喬里斯，我真的得走了。很高興再次見到你。Callme!Wecanalsoseeinversionwithconditionals!打我電話！我們還可以看到條件句的倒裝！Forexample......"Ifyouneedanymorehelp,letmeknow!"例如......“如果你需要更多的幫助，請告訴我！”Thissentence,youcouldsay"ifyoushouldneedanymorehelp,letmeknow!"Youprobablywon'thearthat.這句話，你可以說“如果你需要更多的幫助，請告訴我！”你可能不會聽到人們這樣說。Butlet'suse"should",that'sourmodalverb,beforethesubject.So,welose"if","should"!但讓我們在主語前用情態(tài)動詞should。我們把if去掉，改成should。"Shouldyouneedanymorehelp,letmeknow."Again,thissoundsmoreformal,solet'smakesomeofthesewordsmoreformal.“如果你需要更多的幫助，請告訴我?！蓖瑯?，這聽起來更正式，讓我們把這些單詞變得更正式一些。What'sthemoreformalwordfor"need"?"Shouldyourequireanymore...",what'samoreformalwordfor"help"?"需要"更正式的說法是什么？“如果你還需要……”，“幫助”用什么更正式的詞？"Shouldyourequireanymoreassistance..."wecanchange"more"—"further".So,thisactually,ifyouwriteemailsinyourjobinEnglish,thisisagreatwaytofinishyouremail.“如果您需要更多的協(xié)助……”我們可以更改“更多”——“進一步”。實際上，如果你在工作中用英語寫電子郵件，這是一個很好的結束你的電子郵件的方式。"Shouldyourequireanyfurtherassistance,letmeknow/pleaseletmeknow."Thisisaveryformalwayofendinganemail.“如果您需要進一步的協(xié)助，請告訴我。”這是一種非常正式的結束電子郵件的方式。Secondconditional,thisiswhereitgetsfun!IfwewenttoLondon,wecouldseeHydePark.第二條件，更有趣了！如果我們去倫敦，我們可以看到海德公園。Howdoesinversionchangethis?Okay.Let'sbreakitdown.那倒裝句怎么變呢？好。我們分解一下。"IF+subject","were+subject"."WereI","Wereyou","Werewe",andtheverb,whathappens?If+主語，were+主語。WereI，Wereyou，Werewe，那動詞怎么變化呢？"Togo","todo","tosee".Now,yes,Englishisweird,andyes,thereisananexceptiontothis.Togo，todo，tosee。沒錯，英語很奇怪，這里有一個例外。It'stheverb"tobe",sorry!Forexample:AnnaKendrick...Iloveher!那就是動詞tobe，抱歉！例如：安娜·肯德里克，我愛她！Ifsheweremygirlfriend,I'dbesohappy!Becausethisverbis"were","tobe",wedon'tuseittwice.如果她是我女朋，我會很幸福！因為這個動詞是“were”，“tobe”，我們不用兩遍。Forexample,"Wereshetobemygirlfriend"?Nothat,that's,no!Justsimply"Wereshemygirlfriend,I'dbesohappy."例如，“Wereshetobemygirlfriend”？不對不對。簡簡單單，“"Wereshemygirlfriend,I'dbesohappy.”"Ifyouhadn'teatenmypizza,wewouldstillbefriends."Now,withthatpastconditional,itgetsevenmorefun.“如果你沒吃我的披薩，我們還是朋友?！庇昧说谌龡l件，它變得更有趣了。So,"Ifyouhadn'teaten..."Withinversionbecomes...例如，“如果你沒吃......”它的倒裝形式是......"Hadyounoteatenmypizza,we'dstillbefriends."Yousee,again,itsoundsmoredramatic,formal,andemphatic!“如果你沒吃我的披薩，我們還是朋友。”你看，這聽起來更戲劇化，正式，更強調！Or,rememberthisexample?Usingathirdconditional,shecouldsay,"IfIhadknownmybosswaswatching,Iwouldn'thavetwerked."或者，還記得這個例子嗎？使用第三條件，她可以說：“如果我知道我的老板在看，我就不會偷懶了！”HowdoIchangethisintotheinversion...version?"HadIknowmybosswaswatching,obviously,Iwouldn'thavetwerked!"這一句怎么改成倒裝句呢？“如果我知道我的老板在看，顯然，我就不會偷懶了！”Now,you'vealsoseeninversionwith"sodoI","neitherdoI",blablablablabla.I'vemadeavideoon"so/neither/nor".你還看過了用sodoI，neitherdoI，等等的倒裝。我做了一個關于so/neither/nor的視頻。Youcanwatchthatbyclickingrighthere.Gowatchthatifyouneedthatlesson!你可