談?wù)Z言單位的組合關(guān)系與聚合關(guān)系

談?wù)Z言單位的組合關(guān)系與聚合關(guān)系摘要語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系在形成語言的結(jié)構(gòu)、構(gòu)成語言系統(tǒng)的組成部分時(shí)發(fā)揮著重要的作用，對語言研究具有十分重要的意義［1］。本文從語言單位的組合關(guān)系、語言單位的聚合關(guān)系以及它們之間的聯(lián)系和對照三個(gè)方面，對組合關(guān)系和聚合關(guān)系加以闡釋和剖析，并得出了組合關(guān)系和聚合關(guān)系彼此相互作用、相互影響、密不可分的結(jié)論，為進(jìn)一步理解語言單位的相互關(guān)系，推動(dòng)現(xiàn)代語言學(xué)，尤其是結(jié)構(gòu)語言學(xué)的研究提供了有力幫助。關(guān)鍵詞語言單位；組合關(guān)系；聚合關(guān)系；語言結(jié)構(gòu)；語言系統(tǒng)引言語言學(xué)界對語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系的研究一直以來都存在，但對于組合關(guān)系和聚合關(guān)系的特點(diǎn)及它們之間的相互關(guān)系和對照的研究并不十分深刻。喬姆斯基提出了轉(zhuǎn)換生成語法［2］，其中的轉(zhuǎn)換規(guī)則其實(shí)就是組合關(guān)系和聚合關(guān)系的表達(dá)。P.RK06C0H認(rèn)為，"任何話語的形成都是通過選擇以提取其某些語言單位，并經(jīng)過組合使其構(gòu)成更高層次、更復(fù)雜的語言單位?！北疚囊鈭D從語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系的本質(zhì)入手，從廣義和狹義的角度對兩種關(guān)系進(jìn)行理解，對其特點(diǎn)加以剖析，并通過各種實(shí)例來探討組合關(guān)系和聚合關(guān)系之間的相互聯(lián)系和對照。這些問題的分析可以為更加深入理解語言單位的相互關(guān)系提供參考，并有助于現(xiàn)代語言學(xué)，尤其是結(jié)構(gòu)語言學(xué)的研究。語言單位的組合關(guān)系1.1語言單位的組合關(guān)系概述語言單位的組合關(guān)系(syntagmaticrelation)，又叫做“句段關(guān)系”，是指在連貫的話語當(dāng)中，各種語言單位彼此之間的橫向關(guān)系。詞，詞組甚至語篇的構(gòu)成都受到組合關(guān)系的支配［3］。人類通過思想的方式，利用秩序化關(guān)系，將語言單位加以組合，建立成橫向水平的句子。詞或詞組構(gòu)成句子的順序安排即為組合關(guān)系⑷，是語句的線性關(guān)系［5］。語言單位的組合關(guān)系具有很重要的功能和意義。1.2語言單位的組合關(guān)系的理解語言單位的組合關(guān)系，從廣義上可以理解為，一個(gè)語言單位在話語當(dāng)中，和同層次的語言單位的直接或間接的關(guān)系［6］，以及一個(gè)語言單位和其它層次語言單位之間的關(guān)系。從狹義層面上來說，語言單位的組合關(guān)系則是一種主從關(guān)系。主從關(guān)系在偏正詞組和動(dòng)賓詞組中有所體現(xiàn)。1.3語言單位的組合關(guān)系的特點(diǎn)通過組合關(guān)系連接起來的語言單位，必須同時(shí)在場，缺一不可，這是共現(xiàn)性的體現(xiàn)。在線性單位之間，具有連續(xù)的關(guān)系。組合關(guān)系中的語言單位橫向排列，這些線性單位構(gòu)成上述1.1中提到的句段，從結(jié)構(gòu)段內(nèi)部來看，其中的語言單位是連續(xù)的。而且，組合關(guān)系的類別是有限的，在同一話語中反復(fù)出現(xiàn)。通過主從聯(lián)系，可以構(gòu)成新的內(nèi)容，這代表了新的性質(zhì)的產(chǎn)生，而并列聯(lián)系在主從聯(lián)系的背景之上形成，從而使詞和詞之間的關(guān)系變得復(fù)雜化。語言單位的聚合關(guān)系2.1語言單位的聚合關(guān)系概述如果把語言單位的組合關(guān)系比作是“鄰居相處”，那么語言單位的聚合關(guān)系(paradigmaticrelation)則是“兄弟類聚”。語言單位的聚合關(guān)系指的是，可能和某個(gè)語言單位出現(xiàn)在相同的位置上，并且執(zhí)行相同功能的單位之間的縱向垂直關(guān)系。語言單位的聚合關(guān)系是替換關(guān)系。例如，一個(gè)句子中表示人稱的詞，如“張三”、“王二”和"我”，之間可以相互替換。語言單位的聚合關(guān)系是功能關(guān)系。例如，在特定的交際場合下，需要對是否適合使用某詞進(jìn)行分析，若不適合，則需要將它替換成其所在聚合關(guān)系中的其它語言單位。語言單位的聚合關(guān)系也是聯(lián)想關(guān)系。人們在使用某個(gè)語言單位時(shí)，可以聯(lián)想出與之相關(guān)的同義詞，這些同義詞存在于人的知識庫中，可以根據(jù)需要被我們所調(diào)用。語言單位的聚合關(guān)系還是對照關(guān)系。所謂"對照”，指的是將所有可以用于相同位置并執(zhí)行相同功能的語言單位(即聚合關(guān)系中的語言單位)進(jìn)行比較，之后再進(jìn)行選擇。2.2語言單位的聚合關(guān)系的理解語言單位的聚合關(guān)系，從廣義上來說，指的是在任何方面具有共同點(diǎn)的不同性質(zhì)、不同層次的語言單位之間的關(guān)系。從狹義上來說，聚合關(guān)系指的是語言單位內(nèi)部的類聚關(guān)系，是各種變體之間的直接聯(lián)系。如英語和俄語中，動(dòng)詞的許多不同的語法形式之間的聯(lián)系，就是語言單位的聚合關(guān)系。2.3語言單位的聚合關(guān)系的特點(diǎn)上面2.1中提到，存在于聚合關(guān)系中的語言單位，擁有能夠聯(lián)想的共同特點(diǎn)，因此在話語鏈條中可以相互替換。但這些語言單位不能同時(shí)出現(xiàn)，具有互斥性。語言單位的聚合關(guān)系存在于有共同特點(diǎn)的語言單位之間，沒有固定的出現(xiàn)順序，沒有穩(wěn)定的位置。而且，聚合關(guān)系內(nèi)部的成員數(shù)目不確定，可能增多，也可能減少。語言單位的聚合關(guān)系的核心是同和異的關(guān)系?！巴敝傅氖恰澳苤浮焙汀八浮?，“能指”是語言單位的音響形象和結(jié)構(gòu)，“所指”是語言單位的功能和意義。而“異”指的是聚合關(guān)系內(nèi)部的成員彼此之間相互區(qū)別的特點(diǎn)。語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系之間的聯(lián)系和對照我們知道，不同的語言單位處于語言符號系統(tǒng)中的不同層次。每個(gè)層次的語言單位，都處于組合關(guān)系和聚合關(guān)系的交叉點(diǎn)上。語言單位的組合特點(diǎn)可以作為聚合的依據(jù)。如果兩個(gè)語言單位，可以出現(xiàn)在某一組合關(guān)系中相同的位置上，并且能夠執(zhí)行相同的功能，那么這兩個(gè)語言單位就可以處于聚合關(guān)系中。上面2.3中提到，語言單位的聚合關(guān)系的核心是同和異的關(guān)系。語言單位的聚合關(guān)系的這種特點(diǎn)，往往要通過在場的組合關(guān)系才能體現(xiàn)出來，即借助具體的事件，可以反映出不在場的語言單位和在場的語言單位之間的差異。語言單位的組合和聚合，在意義關(guān)系上彼此互動(dòng)、相互作用、相互影響。在一個(gè)句子中，可通過人的聯(lián)想，調(diào)動(dòng)聚合關(guān)系，即利用人的知識庫中的詞，來理解在場的句子中的組合單位所包含的意義，從而發(fā)現(xiàn)語言單位的新的意義。結(jié)論索緒爾認(rèn)為，“語言是個(gè)符號系統(tǒng)”［7］。語言是形式，而不是實(shí)體［8］。重要的并不是語言事實(shí)本身，而是它們之間的關(guān)系［9］。通過對語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系的本質(zhì)及特點(diǎn)進(jìn)行剖析，本文發(fā)現(xiàn)組合關(guān)系的類別是有限的。從狹義層面上來說，語言單位的組合關(guān)系是一種主從關(guān)系。通過組合關(guān)系連接起來的語言單位，具有共現(xiàn)性和連續(xù)性。而語言單位的聚合關(guān)系是替換關(guān)系、功能關(guān)系、聯(lián)想關(guān)系和對照關(guān)系，存在于有共同特點(diǎn)的語言單位之間，沒有固定的出現(xiàn)順序和穩(wěn)定的位置。聚合關(guān)系內(nèi)部的語言單位數(shù)目不確定，而且，在話語鏈條中，這些語言單位具有互斥性。通過對語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系之間的聯(lián)系和對照進(jìn)行研究，本文揭示了其相互作用、相互影響、密不可分的特點(diǎn)。在語言符號系統(tǒng)中，每個(gè)層次的語言單位，都處于組合關(guān)系和聚合關(guān)系的交叉點(diǎn)上。語言單位的組合特點(diǎn)可以作為聚合的依據(jù)。而語言單位的聚合關(guān)系的核心，即同和異的關(guān)系，則往往要通過組合關(guān)系才能體現(xiàn)出來。在一個(gè)句子中，也可通過人的聯(lián)想，調(diào)動(dòng)聚合關(guān)系，即利用人的知識庫中的詞，通過比較和對照，來理解在場的句子中的組合單位所包含的意義，從而發(fā)現(xiàn)具體的某個(gè)語言單位的新的意義［10］和價(jià)值。這些結(jié)論有助于更加深入理解語言單位的相互關(guān)系，并推動(dòng)現(xiàn)代語言學(xué)，尤其是結(jié)構(gòu)語言學(xué)的研究。參考文獻(xiàn)［1］ 徐盛桓.聚合和組合［J］.外語教學(xué)，1983(3).［2］ Chomsky,N.SyntacticStructures［M］.TheHague:Mouton,1957.［3］ 王學(xué)成.英語語言構(gòu)建中的組合與聚合關(guān)系［J］.中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢，2007(5).劉潤清.西方語言學(xué)流派[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社，1995.許國璋.許國璋論語言[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社，1991.胡壯麟.語言學(xué)教程修訂版中譯本[M].北京:北京大學(xué)出版社，2002.Saussure,F.de.CourseinGeneralLinguistics[M].London:Duckworth,1916.王振昆.語言學(xué)資料匯編[M].北京:中央廣播民族大學(xué)出版社，1983.Bloomfield,L.Language[M