港基國(guó)際銀行和公司治理的核心原則

InternationalBankofAsiaLimited港基國(guó)際銀行有限公司（依據(jù)公司條例在香港註冊(cè)成立）二零零一年度已經(jīng)審核綜合業(yè)績(jī)初步通告業(yè)績(jī)摘要港基國(guó)際銀行（「本銀行」）董事會(huì)宣佈本銀行及其附屬公司（「本集團(tuán)」）截至二零零一年十二月三十一日止年度之已經(jīng)審核綜合業(yè)績(jī)?nèi)缦拢海祝?綜合損益帳－已經(jīng)審核 附註截至二零零一年十二月三十一日千港元截至二零零零年十二月三十一日千港元變幅％利息收入1,708,1231,985,404利息支出(949,969)(1,299,738)利息收入淨(jìng)額758,154685,666+10.57其他營(yíng)運(yùn)收入141,853161,252-12.03營(yíng)運(yùn)收入900,007846,918營(yíng)運(yùn)支出(487,226)(439,257)+10.92撥備前經(jīng)營(yíng)溢利412,781407,661+1.26壞帳及呆帳準(zhǔn)備金調(diào)撥－特別 (174,789)(165,468)－一般(63,146)(10,467)經(jīng)營(yíng)溢利174,846231,726-24.55出售、贖回或轉(zhuǎn)讓之投資證券收益減虧損 132,17743,800+201.77除稅前溢利307,023275,526+11.43稅項(xiàng)1(11,685)(31,138)股東應(yīng)佔(zhàn)溢利295,338244,388+20.85末期股息每股7.00港仙（二零零零年：每股5.00港仙）82,05158,608每股盈利（港仙）225.2020.85+20.85附註一： 香港利得稅乃按年度評(píng)估應(yīng)課稅溢利的16.0%（二零零零年：16.0%）作準(zhǔn)備。截至二零零一年十二月三十一日止之尚未撥備遞送稅務(wù)負(fù)債並不重大。附註二： 每股盈利乃按股東應(yīng)佔(zhàn)溢利295,338,000港元（二零零零年：244,388,000港元）及於年內(nèi)已發(fā)行股份1,172,160,000股（二零零零年：1,172,160,000股）計(jì)算。銀行並無任何可兌換之資本貸項(xiàng)、期權(quán)或可兌換認(rèn)股證以致對(duì)每股盈利構(gòu)成攤薄之影響。

（乙） 綜合資產(chǎn)負(fù)債表概要－已經(jīng)審核二零零一年 十二月三十一日二零零一年 六月三十日二零零零年 十二月三十一日 十二月三一日 二零零零年 六月三十日千港元千港元千港元千港元千港元資產(chǎn)現(xiàn)金95,013108,203111,413111,413103,910短期資金5,198,9314,632,5924,551,2994,551,2994,550,641一至十二個(gè)月到期之銀行同業(yè)放款710,4751,721,7181,031,2961,031,296778,737貿(mào)易票據(jù)減準(zhǔn)備及存款證354,976741,235736,627736,627614,340客戶貸款減準(zhǔn)備16,384,16017,633,40417,426,38117,426,38115,958,034應(yīng)計(jì)利息及其他帳目762,262843,5421,119,2381,119,238764,331投資3,364,4432,851,6482,586,3292,586,3292,351,265聯(lián)營(yíng)公司投資11,74911,56312,87912,87914,865房地產(chǎn)及設(shè)備1,279,8371,239,0781,130,8581,130,8581,143,770客戶承擔(dān)之票據(jù)承兌450,240479,798535,267535,267392,99028,612,08630,262,78129,241,58729,241,58726,672,883負(fù)債銀行同業(yè)存款及結(jié)餘378,567838,408314,406314,406273,615客戶之往來、定期及其他存款22,245,91722,934,07223,395,61023,395,61021,891,324已發(fā)行存款證1,615,0002,080,0001,161,6991,161,699355,234其他帳目及準(zhǔn)備金267,096355,116355,238355,238355,528代客承擔(dān)之票據(jù)承兌450,240479,798535,267535,267392,99024,956,82026,687,39425,762,22025,762,22023,268,691資本來源股本1,172,1601,172,1601,172,1601,172,1601,172,160股份溢價(jià)749,778749,778749,778749,778749,778儲(chǔ)備1,733,3281,653,4491,557,4291,498,8211,447,089股東資金3,655,2663,575,3873,479,3673,479,3673,404,19228,612,08630,262,78129,241,587 儲(chǔ)備包括結(jié)算日後之82,051港元建議股息。

（丙） 補(bǔ)充財(cái)務(wù)資料1. 客戶貸款減準(zhǔn)備本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日千港元二零零零年 十二月三十一日千港元客戶貸款16,730,08117,913,751呆帳準(zhǔn)備－一般(167,301)(104,174)－特別(178,620)(383,196)16,384,16017,426,3812. 客戶貸款－按行業(yè)分類有關(guān)按行業(yè)分類客戶貸款之資料乃依據(jù)呈交香港金融管理局的「貸款、墊款及準(zhǔn)備金分析季報(bào)表」(MA(BS)2A)及「認(rèn)可機(jī)構(gòu)資產(chǎn)負(fù)債表」(MA(BS)1)所載的貸款類別來列入各行業(yè)類別。 本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日千港元二零零零年十二月三十一日千港元在香港使用的貸款工商金融－物業(yè)發(fā)展241,497362,082－物業(yè)投資3,139,0633,055,633－金融企業(yè)397,587444,592－股票經(jīng)紀(jì)7,04618,893－批發(fā)及零售業(yè)129,840120,749－製造業(yè)1,289,0231,122,447－運(yùn)輸及運(yùn)輸設(shè)備482,106554,220－其他2,111,7052,526,555個(gè)人－購(gòu)買「居者有其屋計(jì)劃」及「私人參建居屋計(jì)劃」樓宇的貸款 34,378170,191－購(gòu)買其他住宅物業(yè)的貸款6,964,6125,926,151－信用卡貸款724,364695,143－其他899,7032,123,877貿(mào)易融資181,918468,379在香港以外使用的貸款127,239324,83916,730,08117,913,7513. 利息懸?guī)せ蛲Ｖ估塾?jì)之客戶貸款（「不履行合約貸款」）不履行合約貸款連同就該等貸款已撥出之特別準(zhǔn)備金數(shù)額及銀行所持有之抵押品價(jià)值如下：本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日不履行合約貸款千港元百分比*千港元百分比*—重定還款期33,5500.2030,8330.17—其他804,2184.811,139,8666.37837,7685.011,170,6996.54就不履行合約貸款撥出之特別準(zhǔn)備數(shù)額164,379361,325就不履行合約貸款持有之抵押品價(jià)值**529,647494,698694,026856,023利息懸?guī)?3,49788,122* 作為客戶貸款總額之百分比。** 包括預(yù)期可從清盤中公司收回之16,760,000港元（二零零零年：27,210,000港元）。

4. 逾期客戶貸款本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日逾期客戶貸款1千港元佔(zhàn)貸款總額之百分比千港元佔(zhàn)貸款總額之百分比六個(gè)月或以下惟三個(gè)月以上123,9860.74102,197 0.57一年或以下惟六個(gè)月以上170,3541.02393,4172.20超過一年550,1843.29678,0113.78844,5245.051,173,6256.55就逾期貸款持有之抵押品價(jià)值2519,145496,862有抵押逾期貸款504,170466,336無抵押逾期貸款340,354707,289844,5241,173,625就逾期貸款撥出之特別準(zhǔn)備數(shù)額169,021372,3141 淨(jìng)懸?guī)だ? 包括預(yù)期可從清盤中公司收回之16,760,000港元（二零零零年：27,210,000港元）。 本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日千港元千港元三個(gè)月以上有關(guān)利息仍然累計(jì)之逾期貸款（「利息累計(jì)之逾期貸款」）53,75273,324三個(gè)月或三個(gè)月以下有關(guān)利息已被懸?guī)せ蛲Ｖ估塾?jì)之逾期貸款（「利息停止累計(jì)但非逾期之貸款」）46,99670,398

5. 逾期貸款與不履行合約貸款間之對(duì)帳本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日千港元千港元逾期客戶貸款844,5241,173,625減：利息累計(jì)之逾期貸款(53,752)(73,324)加：利息停止累計(jì)但非逾期之貸款46,99670,398不履行合約貸款837,7681,170,6996. 重定還款期之客戶貸款本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日千港元佔(zhàn)貸款總額之百分比千港元佔(zhàn)貸款總額之百分比重定還款期之客戶貸款1利息累計(jì)之重定還款期貸款164,4400.98301,8241.68利息停止累計(jì)之重定還款期貸款33,5500.2030,8330.17197,9901.18332,6571.86就重定還款期貸款持有之抵押品價(jià)值186,445256,688有抵押重定還款期貸款172,445231,773無抵押重定還款期貸款25,545100,884197,990332,657就重定還款期貸款撥出之特別準(zhǔn)備數(shù)額6,76024,6921已扣除逾期三個(gè)月以上及已在附註（4）逾期客戶貸款中匯報(bào)之重定還款期貸款。

7. 資產(chǎn)負(fù)債表外項(xiàng)目本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日千港元千港元未提取之備用貸款－原訂到期期限少於一年或可無條件地取消6,029,2685,748,063－原訂到期期限為一年或以上957,6621,153,887遠(yuǎn)期預(yù)約放款263,884209,385金融工具－遠(yuǎn)期匯率合約754,0781,478,148－槓桿存款合約359,128318,2778,364,0208,907,760或然負(fù)債及承諾－直接信貸替代項(xiàng)目62,920112,140－與交易有關(guān)的或然項(xiàng)目17,26012,471－與貿(mào)易有關(guān)的或然項(xiàng)目74,232203,451－貿(mào)易票據(jù)託收及船務(wù)擔(dān)保 295,828207,205450,240535,267

8. 貨幣風(fēng)險(xiǎn)本集團(tuán)因買賣、非買賣及結(jié)構(gòu)性倉(cāng)盤而產(chǎn)生之外匯風(fēng)險(xiǎn)資料於下文披露。所申報(bào)之期權(quán)盤淨(jìng)額乃根據(jù)呈交香港金融管理局「持有外匯情況申請(qǐng)表」(MA(BS)6)所述方法計(jì)算。本集團(tuán)於二零零一年十二月三十一日百萬港元等值美元?dú)W元日?qǐng)A英鎊澳元合共現(xiàn)貨資產(chǎn)3,3152802911906244,700現(xiàn)貨負(fù)債(3,895)(311)(348)(197)(502)(5,253)遠(yuǎn)期買入78010013811511,080遠(yuǎn)期賣出(215)(69)(81)(4)(174)(543)期權(quán)盤淨(jìng)額15000015長(zhǎng)/（短）盤淨(jìng)額0000(1)(1)美元?dú)W元日?qǐng)A英鎊澳元合共結(jié)構(gòu)性倉(cāng)盤淨(jìng)額000000本集團(tuán)於二零零零年十二月三十一日百萬港元等值美元?dú)W元日?qǐng)A英鎊澳元合共現(xiàn)貨資產(chǎn)4,5362332813223885,760現(xiàn)貨負(fù)債(5,102)(197)(291)(302)(386)(6,278)遠(yuǎn)期買入1,1632622004871,896遠(yuǎn)期賣出(746)(45)(208)(20)(490)(1,509)期權(quán)盤淨(jìng)額000000長(zhǎng)/（短）盤淨(jìng)額(149)1720(1)(131)美元?dú)W元日?qǐng)A英鎊澳元合共結(jié)構(gòu)性倉(cāng)盤淨(jìng)額000000 於二零零零年十二月三十一日，為數(shù)149,000,000港元之美元短盤淨(jìng)額乃因於二零零零年十二月底撇銷美元貸款所致。未平倉(cāng)盤其後已於二零零一年一月予以對(duì)沖。

9. 資本充足及流動(dòng)資金比率二零零一年百分比二零零零年百分比於十二月三十一日未經(jīng)調(diào)整資本充足比率19.7218.07十二月份平均流動(dòng)資金比率47.1142.49截至十二月三十一日止之年度平均流動(dòng)資金比率 43.6842.99未經(jīng)調(diào)整資本充足比率的計(jì)算，是根據(jù)香港金融管理局訂定之綜合基準(zhǔn)及《香港銀行業(yè)條例》附表三。本銀行符合香港金融管理局發(fā)出「就市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)維持充足資本」指引所載有關(guān)申報(bào)市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的最微細(xì)豁免的所有準(zhǔn)則及並沒有被要求就市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)維持資本，故此本銀行被豁免披露按上述指引規(guī)定計(jì)算的經(jīng)調(diào)整資本充足比率。期內(nèi)平均流動(dòng)資金比率是每個(gè)曆月平均比率的簡(jiǎn)單平均數(shù)。每個(gè)曆月平均比率乃根據(jù)《香港銀行業(yè)條例》附表四的規(guī)定計(jì)算並與「認(rèn)可機(jī)構(gòu)流動(dòng)資金狀況申報(bào)表」(MA(BS)1E)第I(2)部中申報(bào)的數(shù)字相同。10.在「資本充足比率申報(bào)表」(MA(BS)3)第I部中申報(bào)的資本基礎(chǔ)總額在扣減後的組成部份，是根據(jù)《香港銀行業(yè)條例》附表三的規(guī)定計(jì)算。本集團(tuán)二零零一年十二月三十一日二零零零年十二月三十一日千港元千港元核心資本繳足股款的普通股股本1,172,1601,172,160儲(chǔ)備1,330,5491,243,925股份溢價(jià)749,778749,778其他148,28786,623可計(jì)算的附加資本土地及土地權(quán)益價(jià)值重估的儲(chǔ)備36,86836,868非持作買賣證券價(jià)值重估的儲(chǔ)備(18,225)(4,280)一般呆帳準(zhǔn)備167,362104,216扣減前的資本基礎(chǔ)總額3,586,7793,389,290資本基礎(chǔ)總額的扣減項(xiàng)目(75,532)(75,618)已扣減後的資本基礎(chǔ)總額3,511,2473,313,672

11. 分項(xiàng)資料分項(xiàng)資料乃根據(jù)本集團(tuán)的業(yè)務(wù)及區(qū)域分類編製。由於與本集團(tuán)之內(nèi)部財(cái)務(wù)報(bào)告形式較為接近，業(yè)務(wù)分類被揀選為基本報(bào)告形式。本銀行及其附屬公司之主要業(yè)務(wù)為銀行經(jīng)營(yíng)及有關(guān)之財(cái)務(wù)服務(wù)。零售銀行業(yè)務(wù)主要包括存款戶口服務(wù)、住宅按揭及其他消費(fèi)借貸。信用卡業(yè)務(wù)包括商戶服務(wù)及信用卡貸款等全面信用卡服務(wù)。企業(yè)銀行業(yè)務(wù)涵蓋貿(mào)易融資、銀團(tuán)貸款及其他企業(yè)借貸。租購(gòu)及租賃項(xiàng)目包括私人及企業(yè)設(shè)備，車輛及其他消費(fèi)租賃合約。投資銀行業(yè)務(wù)主要包括本銀行之私人銀行業(yè)務(wù)、證券買賣、單位信託及保險(xiǎn)服務(wù)。中國(guó)部為中國(guó)企業(yè)客戶提供財(cái)務(wù)服務(wù)。財(cái)資活動(dòng)包括外匯交易服務(wù)及存款和借貸之中央現(xiàn)金管理、證券投資及交易活動(dòng)管理，與及本集團(tuán)之整體資金管理。本集團(tuán)二零零一年零售銀行信用卡產(chǎn)品租購(gòu)及租賃企業(yè)銀行投資銀行中國(guó)業(yè)務(wù)財(cái)資未分類業(yè)務(wù)跨業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)帳總和千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元源自外界客戶利息收入456,,673241,592223,871265,18842,25715,460454,7338,34901,708,123給予外界客戶利息支出(686,923)(367)(576)(76,170)(37,231)(20,862)(105,375)(22,465)0(949,969)跨業(yè)務(wù)收入*478,50100012,9293,854098,408(593,692)0跨業(yè)務(wù)支出*0(39,533)(81,198)(123,603)00(349,358)0593,6920淨(jìng)利息收入／（支出）248,251201,692142,09765,41517,955(1,548)084,2920758,154源自外界客戶其他營(yíng)運(yùn)盈利32,95545,6589,76221,16940,5741,45313,4782,203 167,252營(yíng)運(yùn)盈利／（支出）281,206247,350151,85986,58458,529(95)13,47886,495925,406費(fèi)用及傭金支出(25,399)營(yíng)運(yùn)收入900,007撥備前業(yè)務(wù)盈利92,068130,573108,15839,64719,408(9,988)8,36924,546412,781跨業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)帳帳目*11,4603,2312,9951,0125,597 590703(25,588)0撥備前經(jīng)營(yíng)溢利／（虧損）103,528133,804111,15340,65925,005(9,398)9,072(1,042)412,781壞帳及呆帳撥備-特別(29,583)(49,641)(12,572)(106,912)(1,369)25,28800(174,789)-一般(31,747)(1,279)(12,139)(10,408)(3,449)(2,786)(45)(1,293) (63,146)出售、贖回或轉(zhuǎn)讓之投資證券收益減虧損0000000132,177132.177除稅前溢利／（虧損）42,19882,88486,442(76,661)20,18713,1049,027129,842307,023業(yè)務(wù)資產(chǎn)7,943,1861,173,7192,393,5894,621,692977,873322,5569,506,75526,939,370未分類資產(chǎn)** 1,222,476總資產(chǎn)（不包括客戶承擔(dān)之票據(jù)承兌）28,161,846業(yè)務(wù)負(fù)債 18,194,32924,91638,2011,318,7371,070,967744,2882,421,57923,813,017未分類負(fù)債** 693,563總負(fù)債 24,506,580年度內(nèi)資本開支110,1983,38240,28813,3172,78492927,392198,290

本集團(tuán)二零零零年零售銀行信用卡產(chǎn)品租購(gòu)及租賃企業(yè)銀行投資銀行中國(guó)業(yè)務(wù)財(cái)資未分類業(yè)務(wù)跨業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)帳總和千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元源自外界客戶利息收入617,056208,374177,154378,34353,90640,940489,30320,32801,985,404給予外界客戶利息支出(948,120)(453)(794)(167,668)(57,087)(27,107)(87,352)(11,157)0(1,299,738)跨業(yè)務(wù)收入*626,14000022,5410085,812(734,493)0跨業(yè)務(wù)支出*0(61,656)(97,798)(141,348)0(31,740)(401,951)0734,4930淨(jìng)利息收入／（支出）295,076146,26578,56269,32719,360(17,907)094,9830685,666源自外界客戶其他營(yíng)運(yùn)盈利20,21351,1475,68533,27644,0552,771 13,7672,384 173,298營(yíng)運(yùn)盈利／（支出）315,289197,41284,247102,60363,415(15,136)13,76797,367858,964費(fèi)用及傭金支出(12,046)營(yíng)運(yùn)收入846,918撥備前業(yè)務(wù)盈利124,16279,83650,17748,60927,377(30,931)9,97898,453407,661跨業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)帳帳目*32,3575,6802,4231,4082,612 751888(46,119)0撥備前經(jīng)營(yíng)溢利／（虧損）156,51985,51652,60050,01729,989(30,180)10,86652,334407,661壞帳及呆帳撥備-特別(18,378)(31,386)(7,224)5,6121,164 (115,256) 00(165,468)-一般(10,223)(2,241)(527)(3,320)(959)3,12203,681 (10,467)出售、贖回或轉(zhuǎn)讓之投資證券收益減虧損000000043,80043,800除稅前溢利／（虧損）127,91851,88944,84952,30930,194(142,314)10,86699,815275,526業(yè)務(wù)資產(chǎn)8,179,7981,088,6551,936,5565,723,575 1,053,739548,0108,815,82027,346,153未分類資產(chǎn)** 1,360,167總資產(chǎn)（不包括客戶承擔(dān)之票據(jù)承兌）28,706,320業(yè)務(wù)負(fù)債 18,241,65928,01230,9062,821,0511,147,492493,8221,810,00424,572,946未分類負(fù)債** 654,007總負(fù)債 25,226,953年度內(nèi)資本開支6,3878501,5124,4698134286,88421,343* 跨業(yè)務(wù)項(xiàng)目根據(jù)給予外界之相若條款作價(jià)。** 未分類項(xiàng)目主要包涵由股東資金產(chǎn)生之利息收入。該等資金未被各業(yè)務(wù)、員工按揭貸款及有關(guān)利息收入及資金開支、員工存款及有關(guān)利息支出與及總辦事處物業(yè)使用。區(qū)域分類區(qū)域分類之資料是根據(jù)附屬公司之主要業(yè)務(wù)所在地點(diǎn)，或按負(fù)責(zé)報(bào)告業(yè)績(jī)或?qū)①Y產(chǎn)入帳之本銀行分行位置、客戶位置及資產(chǎn)位置予以披露。於二零零零年及二零零一年，本集團(tuán)之所有盈利及除稅前溢利也是從位於香港的本銀行附屬公司及分行入帳之資產(chǎn)所產(chǎn)生。本銀行多於90%的資產(chǎn)是位於香港或借給以香港為基地的公司及個(gè)人客戶，而剩餘的資產(chǎn)是借給位於香港以外（以中國(guó)為主）的公司及個(gè)人客戶。

二零零一年業(yè)務(wù)表現(xiàn)回顧雖然二零零零年之本地生產(chǎn)總值在外貿(mào)帶動(dòng)下錄得10.5%之增長(zhǎng)，惟香港經(jīng)濟(jì)潛在的弱勢(shì)卻於二零零一年逐漸呈現(xiàn)出來。在飽受亞洲金融風(fēng)暴衝擊後，本地消費(fèi)意慾疲弱，港人缺乏信心，加上美國(guó)科技股泡沫爆破，潛伏之全球衰退一觸即發(fā)，香港本身亦難獨(dú)善其身。於第三季經(jīng)濟(jì)衰退更進(jìn)一步惡化之際，不料又發(fā)生911事件，全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)更進(jìn)一步放緩，以上種種不利因素均使香港備受打擊。第一季本地生產(chǎn)總值較去年增長(zhǎng)2.2%，然而於第二季則下降至0.8%，及後於第三季則更收緊0.3%。預(yù)計(jì)全年本地生產(chǎn)總值將下降0.2-0.7%。出口額在二零零零年本地生產(chǎn)總值之復(fù)甦假象帶動(dòng)下上升16.6%，於二零零一年則縮減逾5%。本地出口額驟降16%，而轉(zhuǎn)口額則下調(diào)至低於4%。貨櫃吞吐量及空運(yùn)值分別下跌2%及7%，反映貿(mào)易下降。零售銷售額下調(diào)0.8%、消費(fèi)物價(jià)指數(shù)下降1.6%而物業(yè)銷售額則下跌13%，此乃過往十一年來所錄得最低之?dāng)?shù)字，可見港人對(duì)前景缺乏信心。聯(lián)交所交投量下跌36%，恆生指數(shù)亦由二零零零年十二月之15,096點(diǎn)下跌至二零零一年底之11,397點(diǎn)。失業(yè)率於二零零零年曾見緩和，減至4.4%，但由於經(jīng)濟(jì)持續(xù)下滑，失業(yè)率持續(xù)惡化，於十月至十二月期間上升至6.1%，迫近一九九九年一月錄得最高6.4%之水平。目前貸款需求呆滯、同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈，銀行業(yè)營(yíng)商環(huán)境艱難。港基仍然致力落實(shí)目標(biāo)明確之零售銀行策略，於二零零一年錄得穩(wěn)健業(yè)績(jī)。鑑於錄得強(qiáng)勁之淨(jìng)利息差距2.89%（乃同業(yè)其中最高之一），股東應(yīng)佔(zhàn)溢利增加21%，達(dá)二億九千五百萬港元。資產(chǎn)回報(bào)率上升至1.04%，股本回報(bào)率則維持8.45%。於二零零一年底之總資產(chǎn)為二百八十六億港元，股東資金為三十七億港元。董事會(huì)建議派發(fā)末期股息每股七仙，較二零零零年增加五仙，全年股息合共十一仙，而二零零零年全年股息則為八仙。淨(jìng)利息差距能有如此驕人的表現(xiàn)乃基於貸出較高回報(bào)之款項(xiàng)及資金成本較以往為低。在這競(jìng)爭(zhēng)劇烈的環(huán)境下，我們正努力使資產(chǎn)負(fù)債表的組合能為港基帶來更好的回報(bào)。消費(fèi)信貸產(chǎn)品更多元化，而於七月解除利率管制後，本行亦推出生息往來戶口「智易理」?！钢且桌怼箲艨谀私Y(jié)合儲(chǔ)蓄戶口及往來戶口的優(yōu)點(diǎn)於一身。儘管貸款難以取得增長(zhǎng)，對(duì)賺取息差構(gòu)成壓力，但由於貸款組合中之消費(fèi)貸款由4.7%增加至6.3%，加上低成本存款於二零零一年下半年增加逾十億港元，港基仍能保持一貫盈利能力。淨(jìng)利息收入增加10.6%達(dá)七億五千八百萬港元。其他營(yíng)運(yùn)收入一億四千二百萬港元有助營(yíng)運(yùn)收入增加6%，達(dá)九億港元。由於需為新產(chǎn)品進(jìn)行宣傳推廣工作，加上新辦事處之啟用以及設(shè)備及科技之折舊開支，營(yíng)運(yùn)支出增加至四億八千七百萬港元。然而，港基於新業(yè)務(wù)之投資已錄得穩(wěn)健之回報(bào)，折算每一元之投資可帶來兩元之收入。香港經(jīng)歷四年之艱苦經(jīng)濟(jì)環(huán)境，再加上未能明確何時(shí)復(fù)甦，港基率先增加一般儲(chǔ)備，應(yīng)付未來可能出現(xiàn)之貸款虧損，目前一般儲(chǔ)備增至佔(zhàn)總貸款額之1%。二零零一年之總撥備增加至二億三千八百萬港元，當(dāng)中包括一般撥備六千三百萬港元及特別撥備一億七千五百萬港元。港基去年積極管理投資組合，並預(yù)期二零零二年息口將會(huì)回升，故出售債券投資並將組合重新調(diào)動(dòng)，獲利達(dá)一億三千二百萬港元，而二零零零年則為四千四百萬港元。由於出現(xiàn)結(jié)轉(zhuǎn)稅項(xiàng)虧損，因此稅項(xiàng)減少一千九百萬港元，達(dá)一千二百萬港元。港基流動(dòng)資金流裕，從資產(chǎn)負(fù)債表中可見；其中六十億港元為銀行同業(yè)存款及三十四億港元為證券組合。貸款總額為一百六十四億港元，較去年同期下降6%，而銀行業(yè)整體則下降11.2%。港基轉(zhuǎn)移專注私人貸款，減少回報(bào)正趨降低之借貸，故淨(jìng)利息差距亦得以維持。憑藉上述謹(jǐn)慎挑選借貸對(duì)象之政策，港基一貫之業(yè)務(wù)多元化策略得以鞏固。自一九九九年起港基不斷改善貸款質(zhì)素，年內(nèi)不履約貸款減少28%，達(dá)八億三千八百萬港元。抵押及撥備相當(dāng)於有關(guān)貸款之83%。去年，港基已就逾期之中國(guó)貸款收回大部份還款，還款金額較前期撥備更高。於二零零一年十二月三十一日之總資產(chǎn)為二百八十六億港元，稍低於去年之二百九十二億港元。由於貸款組合之變動(dòng)，總存款額略減3%，而客戶存款總額為二百二十二億港元。此外，提供中期資金之浮息存款證上升十六億港元。推出「智易理」戶口讓港基有效地減低利息支出，較整體利率下降更快，同時(shí)亦吸引了大量新客戶。於二零零一年五月完成發(fā)行之八億港元存款證令存款證總額上升。港基之貸款對(duì)存款比率於二零零一年底為69%，保持穩(wěn)健水平。於過去十二個(gè)月，港基不斷擴(kuò)展其業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)，分別在灣仔、銅鑼灣、紅磡、美孚及荃灣設(shè)立五間地方更寬敞的綜合分行，為客戶提供更多元化的服務(wù)?！杆C晉」理財(cái)中心已擴(kuò)展至六個(gè)不同地點(diǎn)，方便顧客把握各類投資良機(jī)。分佈於四處人流暢旺地區(qū)的私人貸款中心，為客戶在財(cái)務(wù)上提供快捷的服務(wù)，港基透過「網(wǎng)聯(lián)」提升其互聯(lián)網(wǎng)銀行服務(wù)，為客戶提供更安全及操作簡(jiǎn)易之網(wǎng)上服務(wù)。港基亦能維持其於信用卡業(yè)務(wù)之領(lǐng)導(dǎo)地位，加強(qiáng)myCard及MagicCard信用卡優(yōu)惠。信用卡持有人可隨時(shí)透過瀏覽專設(shè)之互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)頁(yè)，獲得保健資訊及享用最新穎的電子遊戲。港基之「薈智」私人銀行服務(wù)力求進(jìn)步，銳意在私人銀行服務(wù)佔(zhàn)一席位。憑藉嶄新投資產(chǎn)品及已增強(qiáng)的財(cái)資管理能力，一班經(jīng)驗(yàn)豐富、訓(xùn)練有素之顧問隊(duì)伍已準(zhǔn)備就緒，使客戶可足不出戶盡享卓越之理財(cái)服務(wù)。港基深信穩(wěn)健的企業(yè)需要良好的公司管治方法，故已加強(qiáng)其營(yíng)運(yùn)之透明度，讓公眾可更方便得知有關(guān)資料。除獨(dú)立非執(zhí)行董事積極參與公司管治外，由社區(qū)領(lǐng)袖組成之區(qū)域諮詢委員會(huì)與各分行經(jīng)理亦共同參與，港基亦加強(qiáng)審核及監(jiān)察方面的工作，實(shí)施更嚴(yán)格之管治。港基在此方面之努力已獲得認(rèn)同，於里昂證券進(jìn)行之公司管治調(diào)查中，港基獲得的評(píng)級(jí)與其他首屈一指的企業(yè)看齊。港基透過其完善之網(wǎng)絡(luò)為客戶提供多元化之銀行服務(wù)，包括二十四間設(shè)於港九新界之分行、設(shè)於旺角、元朗、沙田、銅鑼灣、美孚及荃灣之「薈晉」理財(cái)中心及四間設(shè)於中環(huán)、銅鑼灣、旺角及荃灣之私人貸款中心；此外還有分行以外自動(dòng)櫃員機(jī)及二十四小時(shí)電子銀行中心與及電話銀行服務(wù)。港基提供之服務(wù)包括多種貨幣存款、私人貸款、信用卡及商戶服務(wù)、貿(mào)易融資、住宅按揭、營(yíng)運(yùn)資金貸款、消費(fèi)貸款及設(shè)備租賃、股票買賣及單位信託投資。港基於香港聯(lián)合交易所上市，並獲得標(biāo)準(zhǔn)普爾授予A-3短期及BBB長(zhǎng)期信貸評(píng)級(jí)。末期股息董事會(huì)決定於二零零二年四月三日（星期三）召開之股東週年常會(huì)上建議派發(fā)末期股息每股七港仙。此項(xiàng)末期股息如獲通過，將於二零零二年四月八日（星期一）以現(xiàn)金方式開始派發(fā)予二零零二年三月十八日（星期一）辦公時(shí)間結(jié)束時(shí)在股東名冊(cè)上登記之股東。截止過戶日期由二零零二年三月十九日（星期二）至三月二十二日（星期五），首尾兩天在內(nèi)，本銀行暫停辦理股票過戶登記。凡持有本銀行之股票而未過戶者須於二零零二年三月十八日（星期一）下午四時(shí)前將過戶表格連同有關(guān)股票送達(dá)香港皇后大道東183號(hào)合和中心十七樓1712-1716室，香港中央證券登記有限公司本銀行之股份過戶登記處登記方可享有是次通過開派之末期股息。購(gòu)入、出售或贖回本銀行上市股份本銀行於截至二零零一年十二月三十一日止年度內(nèi)並無贖回其任何上市股份。本銀行或其附屬公司於期內(nèi)亦無購(gòu)買或出售本銀行之上市股份。遵守最佳操作守則本銀行董事概不知悉任何資料，可合理地顯示本銀行於截至二零零一年十二月三十一日止年度內(nèi)任何時(shí)間並未遵照香港聯(lián)合交易所有限公司上市規(guī)則附錄14所載之最佳操作守則。法定帳目本業(yè)績(jī)通告內(nèi)所載之財(cái)務(wù)資料並不構(gòu)成法定帳目。本業(yè)績(jī)初步通告內(nèi)所載有關(guān)截至二零零一年十二月三十一日止財(cái)政年度之財(cái)務(wù)資料並不構(gòu)成本銀行於該財(cái)政年度之法定帳目，惟乃源自該等帳目。截至二零零一年十二月三十一日止年度之法定帳目可於本銀行之註冊(cè)辦事處索取。核數(shù)師已於彼等於二零零二年二月七日就該等帳目所作報(bào)告內(nèi)發(fā)表無保留意見。若干比較數(shù)字亦因以下原因予以調(diào)整：於採(cǎi)納香港會(huì)計(jì)師公會(huì)於二零零一年一月一日頒佈之經(jīng)修訂會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)準(zhǔn)則第9條「結(jié)算日後事項(xiàng)」後，於結(jié)算日後建議、批準(zhǔn)或宣派之股息不再被確認(rèn)為本銀行負(fù)債之一部份，而被視為其產(chǎn)權(quán)之一部份。此會(huì)計(jì)政策已根據(jù)香港會(huì)計(jì)師公會(huì)所頒佈之經(jīng)修訂會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)準(zhǔn)則第2條「期內(nèi)之溢利或虧損淨(jìng)額、會(huì)計(jì)政策之基本錯(cuò)誤及變動(dòng)」作出具追溯力之應(yīng)用。由於上述原因，截至二零零一年十二月三十一日及二零零零年十二月三十一日之負(fù)債已分別減少82,051,200港元及58,608,000港元。收回已被撇帳的客戶貸款所帶來的18,279,000港元利息收入已重新列入成為二零零零年損益帳內(nèi)之呆壞帳收回項(xiàng)目。由於出售及重新分類銀行投資組合為本年度淨(jìng)收入帶來重大貢獻(xiàn)，出售、贖回或轉(zhuǎn)讓之投資證券收益減虧損已分開披露於損益帳內(nèi)。有關(guān)比較數(shù)字亦相應(yīng)地重述。承董事會(huì)命公司秘書楊雅雲(yún)香港，二零零二年二月七日

公司治理的核心原則黃一義

編譯什么是公司治理？

公司治理是調(diào)整公司企業(yè)各方參與者關(guān)系的規(guī)范，這些參與者主要包括三個(gè)方面：股東；（以CEO為首的）公司管理層；董事會(huì)及其成員。這些參與者決定著公司的發(fā)展方向和績(jī)效。公司治理結(jié)構(gòu)的目標(biāo)是要在這三方面參與者之間建立起兩種有效的負(fù)責(zé)任（accountable）的關(guān)系，即董事會(huì)對(duì)管理層的有效監(jiān)督和股東對(duì)董事會(huì)的有效制約。經(jīng)驗(yàn)表明，股東積極行使其所有者權(quán)力參與公司事務(wù)，會(huì)使公司管理層更加負(fù)責(zé)且更加關(guān)注公司的業(yè)績(jī)，因而對(duì)股東的投資帶來更多的回報(bào)。美國(guó)的一家大型信托機(jī)構(gòu)棗擁有1000多億美元資產(chǎn)的加州雇員退休系統(tǒng)1996年的一項(xiàng)研究表明，這種積極的參與使美國(guó)公司新增利潤(rùn)達(dá)1.5億美元。公司治理的核心原則

公司治理的核心原則對(duì)維持一個(gè)公開、公平的資本市場(chǎng)是必須的，是資本市場(chǎng)吸引投資者的廣泛參與并保持其競(jìng)爭(zhēng)力和吸引力的重要規(guī)范。它包含如下要點(diǎn)：可信賴性（Accountability）對(duì)股東的義務(wù)公司董事會(huì)和管理層必須對(duì)股東負(fù)責(zé)。尤其是公司董事在以下幾方面有特殊的責(zé)任：（1）樹立公司的戰(zhàn)略觀念，以確保股東長(zhǎng)期價(jià)值的增加成為公司的首要考慮；（2）依據(jù)第一項(xiàng)要求，對(duì)其自身以及公司管理班子的績(jī)效進(jìn)行持續(xù)的評(píng)估。對(duì)股東提出的關(guān)于公司狀況和管理層績(jī)效的問題，董事會(huì)和管理層應(yīng)該保持開放性并使之易于得到解答，董事會(huì)應(yīng)當(dāng)向市場(chǎng)披露其做出一些重大決定的方式，這些決定涉及公司經(jīng)理的薪酬如何確定，公司的戰(zhàn)略規(guī)劃，新董事的提名和公司經(jīng)理人員的任命和考核等。新董事侯選人的背景，包括其與公司的經(jīng)濟(jì)關(guān)系也應(yīng)向公司股東披露。監(jiān)督董事會(huì)應(yīng)當(dāng)具有對(duì)公司管理層進(jìn)行有效監(jiān)督的能力，股東對(duì)董事會(huì)應(yīng)具有同樣的能力。為此，股東應(yīng)能通過適當(dāng)?shù)耐镀背绦蛐惺蛊錂?quán)力。經(jīng)理的薪酬建立可信賴性的一種最有效的方法是使經(jīng)理人員的利益與股東的利益保持一致。管理層的薪酬應(yīng)與公司的長(zhǎng)期業(yè)績(jī)表現(xiàn)掛鉤。透明度公開性一個(gè)自由、有效的具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的資本市場(chǎng)必須建立在公開性的基礎(chǔ)上。如果一個(gè)市場(chǎng)不能使投資者對(duì)其公開性具有信心，投資者就會(huì)退出這一市場(chǎng)。會(huì)計(jì)準(zhǔn)則目前不同的市場(chǎng)采用不同的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，這使國(guó)際投資者的有效分析難以進(jìn)行。公司應(yīng)努力采用國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。一致性報(bào)告在某些市場(chǎng)一些機(jī)構(gòu)頒布“最佳行為準(zhǔn)則”作為一種標(biāo)準(zhǔn)的公司治理規(guī)范。在采納這些準(zhǔn)則的市場(chǎng)，公司應(yīng)向股東報(bào)告其是否遵守這些準(zhǔn)則，并說明其不遵守的理由。公平公平對(duì)待在所有的市場(chǎng)對(duì)所有的股東均應(yīng)以公平相待的方式一視同仁，包括外國(guó)股東在內(nèi)。公司應(yīng)特別注意尊重少數(shù)股東的利益，并且不采取對(duì)投資者具有實(shí)質(zhì)性損害的行為。一股一票一般說來，每一股應(yīng)使其持有者在股東大會(huì)上享有其相應(yīng)的一份投票權(quán)。選舉方法代理資料代理資料應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)潔、明確，并包含有能使股東對(duì)有關(guān)問題做出知情決定的適當(dāng)信息。此外，代理資料的發(fā)放應(yīng)采取鼓勵(lì)而不是抑制股東參與的方式進(jìn)行，這一要求包括對(duì)會(huì)議和投票日期的適當(dāng)選擇。計(jì)票所有的股東選票，不論是以本人投票或通過代理的方式投票，均應(yīng)正規(guī)地予以統(tǒng)計(jì)，并將其結(jié)果正式地宣布。相反的做法意味著對(duì)