新視野大學(xué)英語

新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案新視野大學(xué)第三版bookl英語課后翻譯原文及答案Unit1原文:孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學(xué)派(Confucianism)的創(chuàng)始人，被尊稱為古代的“圣人”(sage)。他的言論和生平活動記錄在《論語》(TheAnalects)一書中?！墩撜Z》是中國古代文化的經(jīng)典著作，對后來歷代的思想家、文學(xué)家、政治家產(chǎn)生了很大影響。不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳統(tǒng)文化?？鬃拥暮芏嗨枷?，尤其是其教育思想，對中國社會產(chǎn)生了深遠的影響。在21世紀的今天，孔子的學(xué)說不僅受到中國人的重視，而且也越來越受到整個國際社會的重視。翻譯:ConfuciuswasagreatthinkerandeducatorinChinesehistory.HewasthefounderofConfucianismandwasrespectfullyreferredtoasanancient"sage".HiswordsandlifestorywererecordedinTheAnalects.AnenduringclassicofancientChineseculture,TheAnalectshashadagreatinfluenceonthethinkers,writers,andstatesmenthatcameafterConfucius.Withoutstudyingthisbook,onecouldhardlytrulyunderstandthethousands-of-years'traditionalChineseculture.MuchofConfucius'thought,especiallyhisthoughtoneducation,hashadaprofoundinfluenceonChinesesociety.Inthe21stcentury,ConfucianthoughtnotonlyretainstheattentionoftheChinese,butitalsowins新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案1新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案anincreasingattentionfromtheinternationalcommunity.Unit4原文：鄭和是中國歷史上最著名的航海家(maritimeexplorer)o公元1405年，明朝的統(tǒng)治者為了穩(wěn)固邊防(borderdefense)和開展海上貿(mào)易，派鄭和下西洋(theWesternSeas)。在此后的28年里，鄭和帶領(lǐng)船隊七下西洋，前后出海的人員有10多萬人，訪問了30多個國家和地區(qū)。船隊縱橫南亞、西亞，一直到非洲大陸。鄭和下西洋是世界航海(navigation)史上的壯舉，它展現(xiàn)了鄭和卓越的航海和組織才能，同時展現(xiàn)了明朝的國力和國威(nationalstrengthandprestige),力口強了明朝和海外各國之間的關(guān)系。翻譯：ZhengHewasthemostfamousmaritimeexplorerinChinesehistory.In1405AD,theruleroftheMingDynastysentZhengHeonavoyagetotheWesternSeasinordertostrengthenborderdefenseanddeveloptradebysea.Inthefollowing28years,ZhengHeledhisfleet,madesevenvoyagestotheWesternSeaswithover100,000crewmembersintotal,andvisitedmorethan30countriesandregions.ThefleettraveledfarintoSouthAsiaandWestAsia,andmadeallthewaytothecontinentofAfrica.ZhengHe'svoyagestotheWesternSeaswereagreatfeatintheworld'snavigationhistory.ItshowedZhengHe'soutstandingnavigationandorganizationtalents;meanwhile,it新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案2新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案exhibitedthenationalstrengthandprestigeoftheMingDynasty,andstrengthenedtherelationshipsbetweentheMingDynastyandtheoverseascountries.Unit5原文：太極拳（TaiChi）是一種武術(shù)（martialarts）項目，也是一種健身運動，在中國有著悠久的歷史。太極拳動作緩慢而柔和，適合任何年齡、性別、體型的人練習(xí)。太極拳既可防身，又能強身健體，因而深受中國人的喜愛。太極拳在發(fā)展的過程中，借鑒并吸收了中國傳統(tǒng)哲學(xué)、醫(yī)術(shù)、武術(shù)的合理內(nèi)容（element）,成為特色鮮明的一項運動。作為中國特有的一種運動形式，太極拳也越來越受到眾多外國朋友的喜愛。翻譯：TaiChiisakindofmartialarts,andafitnessexerciseaswell.IthasalonghistoryinChina.Withslowandgentlemovements,TaiChiissuitableforpeopleofanyage,sex,orbodytypetopractice.Itcanbeusedtoprovideself-defenseaswellasbuildthebody.Therefore,ithasbecomeverypopularamongChinesepeople.Duringitsdevelopment,TaiChiborrowedandabsorbeddesirableelementsfromtraditionalChinesephilosophy,medicine,andmartialarts,andithasdevelopedintoasportwithuniquefeatures.AsauniquesportinChina,TaiChiisalsogainingincreasingpopularityamongmany新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案3新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案foreignfriends.Unit7原文：為人誠信，以和為貴是中華民族的傳統(tǒng)美德。"和"的思想體現(xiàn)在很多方面。在處理人與人的關(guān)系上，中國傳統(tǒng)思想主張"和為貴"以及“家和萬事興"，從而創(chuàng)造一個和諧的社會環(huán)境。在人與自然的關(guān)系上，人類應(yīng)當(dāng)學(xué)會認識自然，尊重自然，保護自然。人與人、人與社會、人與自然都需要"和諧"。如今，和諧發(fā)展依然是我們的治國之本和管理人才之道。隨著我國社會經(jīng)濟和文化的發(fā)展，"和"的思想更加深入人心。中國正在向構(gòu)建社會主義和諧社會的目標(biāo)邁進。翻譯：IntegrityandharmonyaretraditionalChinesevirtues."Harmony"isdemonstratedinvariousaspects.Inregardtointerpersonalrelations,traditionalChinesethoughtsholdthat"Harmonyismostprecious"and"Afamilythatlivesinharmonywillprosper".Aharmonioussocialenvironmentcanbecreatedbasedontheseprinciples.Asforrelationsbetweenhumanbeingsandnature,peopleshouldlearntounderstand,respectandprotectnature.Harmonyisessentialtointerpersonalrelations,relationsbetweenhumanbeingsandsociety,aswellasbetweenhumanbeingsandnature.Nowadays,harmonious新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案4新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案developmentisstillthewayofrunningthecountryandmanagingtalentedpersonnel.WiththedevelopmentofChina'ssociety,economyandculture,theideaof"harmony"goesevendeeperintopeople'shearts.Chinaisonitswaytowardthegoalofbuildingaharmonioussocialistsociety.Unit8原文：新中國成立后，中國堅持9。市恭in)獨立自主的和平外交政策，在外交領(lǐng)域取得了巨大成就。截至2011年，中國已與172個國家建立了外交關(guān)系(diplomaticrelations)。近年來，隨著中國綜合國力的提升(enhancement)，中國在國際事務(wù)中的作用越來越重要，中國的國際地位得到進一步提升。在地區(qū)性事務(wù)中，中國積極推動各種區(qū)域合作，為維護地區(qū)和平、促進地區(qū)發(fā)展作出了重要貢獻。中國外交(diplomacy)將高舉"和平、發(fā)展、合作、共贏"的旗幟(banner)，在和平共處五項原則的基礎(chǔ)上，通過全面發(fā)展同各國的友好合作，為建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界作出不懈的努力(makeunremittingefforts)。翻譯：SincethefoundingofthePeople'sRepublicofChina,Chinahaspersistedintheindependentforeignpolicyofpeace,andmadetremendousprogressinforeignaffairs.By2011,Chinahadestablisheddiplomaticrelationswith172countries.Overrecentyears,新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案5新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案withtheenhancementofitscomprehensivenationalstrength,Chinahasbeenplayinganincreasinglyimportantroleininternationalaffairs,andChina'sinternationalstatushasbeenfurtherenhanced.Inregionalaffairs,Chinaactivelypromotesallkindsofregionalcooperation.Ithasmadeimportantcontributionsinmaintainingregionalpeaceandpromotingregionaldevelopment.China'sdiplomacywillholdhighthebannerof"peace,development,cooper