體驗(yàn)漢字入門篇樣課

第二課2第二課2УРО67學(xué)寫25個(gè)漢認(rèn)讀37個(gè)詞

ЦелиReviewthe6basicПовторить6основныхчертEnhancethemasteryofthe7basicstrokeLearntowrite25Научитьсяписать25工干土王牛廠廣大太開關(guān)木本不工干土王牛廠廣大太開關(guān)木本不文少來走業(yè)火斤年頭卡共Identifyandread37Распознаватьичитать37KnowledgeofИероглифические TheirStructurecharactersareclassified ponentandcompoundcharactersaccordingtothenumberofradicalstheycontain.Asingle-componentcharacter

consistsofonlyonecompleteandindependentpartwhichismadeupofПростыеиероглифыиихИероглифыделятсянапростыеисложныевзависимостиоттого,могутлионибытьразделенынадвеиболеечасти.

Простыеиероглифыпредставляютсобойоднуцелуючастьисостоятизчерт,например,天?день?,日?день,strokes,suchas天and日。Despitetheirsmallproportioninthe ponentcharactersareusedratherfrequently.Someareusedasapartofacompoundcharacter.Learningthemisthebasisforlearningcompoundcharacters.Therefore,theyyanimportantroleintheThestructureof charactersisasfollows:

дата?.Хотаонизанимаютнебольшуюихупотребленияоченьвысокая.Не-которыепростыеиероглифымогутвыступатьвкачествекомпонентовсоставныхиероглифов.Владениепро-стымииероглифами–основаизучениясоставныхиероглифов,поэтомупро-стыеиероглифыоченьважны.Структурапростогоиероглифавыглядитследующимобразом:天 日 天 日天日天日 Inthefollowingareafewwaysofwritingof ponentcharacters:Keepyourselfupright,otherwisethecharactersyouwritewillnotbeinaneatpattern;Inthebeginning,you’dbetterpracticeonestrokeafteranotherinthewritinggrid.Payattentiontothedirectionofstrokesinwriting.charactersaresquarewords.Horizontalandverticalstrokesareareused.Itisthebasicrequirementtokeepthestrokeshorizontalorvertical,whichisdifferentfromwritingletters.Thestrokeorderisalsoimportant.Norandomwritingisallowedbecauseitwillaffectmemorizingcharactersandcausemistakes.

Нижеследуетнесколькометодовнаписанияпростыхиероглифов:Позапринаписаниииероглифовдолжнабытьправильной,ненадоделатьнаклон,иначеиероглифыбудутнаписанынечетко.Поначалулучшеписатьиероглифывклеточках,писатьчертузачертой,ненадогнатьсязарезультатами.Вовремянаписаниянужноследитьзанаправлениемчерт.Китайскиеиероглифыквадратныепоформе.Самыеупотребительныечер-ты–горизонтальнаяивертикальная,круглыхчертнесуществует.Главноетребованиекнаписанию–эторов-ныегоризонтальныеипрямыеверти-кальныелинии,чтооченьотличаетсяоттребованийкнаписаниюбукв.Порядокчерттожеоченьважен,ненужнописатьпроизвольно,иначеэтонетолькоотразитсяназапоминаниииероглифов,ноиможетпривестикневерномунаписанию.一、學(xué)寫LearntoWriteУчимсяписать請按照正確的筆順在田字格中寫

Writethecharactersinthewritinggridaccordingtotheproperstroke工1工

工作

workerwork干2干

上面的橫稍短于下面TheupperhorizontalstrokeisshorterthanthelowerВерхняягоризонтальнаянемногокороче干什么gSn whattodoчто土3土

注意正確的筆順是先寫兩橫，再寫最Принаписанииданногоиероглифасначалапишутдвегоризонтальные,апотом–土豆 potato第二個(gè)橫稍長于第一Втораягоризонтальнаянемногодлиннее王4王

WWnglAoshU我姓王wGxKng

Mr./Ms.WangучительmylastnameisWangмояфамилия–Wang;king中間的一橫要寫得最短Горизонтальнаяпосерединесамая牛5牛

牛肉

milkкоровьеbeef廠6廠

筆順跟“午”一樣，只是最后一豎要Thestrokeorderisthesameasthatof午butthelastverticalstrokecrossestheupperhorizontalПорядокчерттакойже,какиуиероглифа午отличиелишьвтом,чтопоследняявертикальнаявыходитзапределыверхнейгоризонтальной.工廠 factory廣7廣

撇的頂端與橫的左端Thetopoftheleft-fallingstrokejointheleftendofthehorizontalВерхнийконецоткиднойвлевосоединяетсяслевымконцом advertisement先寫一個(gè)點(diǎn)兒，再寫一個(gè)“廠”Startwithapointstroke,followedby廠Cначалапишетсяточка,азатемиероглиф廠大8大99

大學(xué) university先寫一個(gè)橫，再寫一Startwithahorizontalstroke,followedby人Сначалапишетсягоризонтальная,азатемиероглиф人太好了tSihAo toogoodзамечательно(досл.:слишком在“大”的基礎(chǔ)上寫一個(gè)“”，點(diǎn)不要寫得太高和太低AddapointstrokeonandkeepitnottoohighortooСначалапишетсяиероглиф大азатемдобавляетсяточканенадописатьточкуслишкомвысокоилислишком開開

kQi開始

openadoorоткрыватьstart關(guān)關(guān)

第三筆是豎撇，不要寫成豎Thethirdstrokeisaleft-falling-verticalstroke.Donotmakeitcompley關(guān)門guQn closeadoorзакрывать上面是一點(diǎn)和一個(gè)短撇，下面是一個(gè)Attheaboveareapointstrokeandashortleft-fallingstroke.Underthemis天Сверхуточкаикороткаяоткиднаявлевоснизуиероглиф天mMmMwoodendoorдеревянная木本本

先寫一個(gè)“十”，再Startwith十followedbyaleft-fallingstrokeandaright-falling一本書yKbDnabookодна(ameasurewordusedforbooks)счетноесловодлякниг,журналови

在“木”的基礎(chǔ)上，加一個(gè)短橫AddashortverticalstrokeonСначалапишетсяиероглиф木азатемдобавляетсякороткаяnotgoodnotgoodнехороший,bMnotbe不文文

最后一筆是個(gè)長點(diǎn)，不是捺Thelaststrokeisnotaright-fallingstrokebutalongpointкитайскийкитайский英文Englishанглийскийwriting,language英文Englishанглийский由四筆組成，第二筆和第三筆連在一起，要分成兩筆寫Itconsistsoffourstrokesandthesecondandthethirdstrokesareindependentofeach少少

很少hDn

howmany,howmuchlittle,fewоченьfew,來來

第三筆是個(gè)點(diǎn)，最后Thethirdstrokeisapointoneandthelaststrokeisalongleft-falling來中國lWi come приехатьв來lWi cometoBeijingприехатьв第二筆是個(gè)點(diǎn)，第三筆是個(gè)短撇。這個(gè)字要寫得端正Thesecondstrokeisapointstrokeandthethirdisashortleft-fallingone.Thecharactershouldbemadeuprightandsymmetrical.Bтораячерта–точка,третья–короткаяоткиднаявлево.Этотиероглифдолженбытьнаписанаккуратнои走走

走路zGu 先寫個(gè)“土”字，再寫下面的豎、橫Startwith土followedbyaverticalstroke,ahorizontalone,aleft-fallingoneandaright-fallingCначалапишетсяиероглиф土затемпишутсявертикальнаягоризонтальная,откиднаявлевоиоткидная業(yè) 作業(yè) assignmentдомашняя業(yè)enterprise;

左邊的豎稍短。左邊的是個(gè)長點(diǎn)，并且和右邊的短撇要寫得對稱Theverticalstrokeontheleftisshorter.Thepointstrokeontheleftisalongoneandsymmetricaltotheshortleft-fallingstrokeontheright.Леваявертикальнаянемногокороче,слева–удлиненнаяточка,котораядолжнабытьпропорциональнасправойкороткойоткиднойвлево.火火

火車 train第二筆是短撇，最后寫中間的一個(gè)Thesecondstrokeisashortleft-fallingoneandinthemiddlearethelasttwo斤斤ameasurewordindicating500g

一斤yK 500g八斤bQ 4kg第一個(gè)撇寫得平一點(diǎn)，第二筆的撇要Thefirstleft-fallingstrokeisquiteevenandthesecondleft-fallingoneismore年年

thisyearэтотnextyearследующий頭頭

第三筆是一個(gè)橫，第四筆是豎，最后再寫一個(gè)“十Thethirdstrokeisahorizontalone,theisaverticaloneandthelastis十Tретьячертагоризонтальная,четвертаявертикальная,вконцеиероглиф十頭發(fā) hair最后一筆也是個(gè)點(diǎn)，不要寫成捺Thelaststrokeisnotaright-fallingonebutapointyKyKzhQngephonecardтелефоннаяacardоднаdiSnhuS卡共共

先寫一個(gè)“上”，再Startwith上followedbyaverticalstrokeandapointСначалапишетсяиероглиф上,азатемвертикальнаяиinintotal

下邊的橫稍長于上邊TheupperhorizontalstrokeisshorterthanthelowerHижняягоризонтальнаядлиннее二、書寫WritingУпражнениянанаписание1請按照筆畫線

Запишитеиероглифыпоколичествучертвсоответствующей開工干王牛廠廣關(guān)大土木本不文少來走業(yè)火斤年頭卡共太234567A. B.bQ C. D.

(intotal，всего)(eightjin，4кг)三、認(rèn)讀IdentifyingandReadingУпражнениянараспознаваниеичтение1.認(rèn)讀詞語：兩人（A）讀序1、3、5、725的詞語，（B）號(hào)2468??24。

Identifyandreadwords:workinginpairs,one(A)readsodd-numberedwordsandthe(B)readseven-numberedРаспознаваниеичтениеслов.Упражнениевпаре:объединитесьвгруппыподвачеловека,одинчеловек(А)читаетсловаподнечетныминомерами1,3,5,7итакдо25,адругойчеловек(В)–подчетныминомерами2,4,6,8итакдо24.1234王：567廣：89本：本子一本書文：中文英文來：來中國來斤：一斤八斤卡一張卡2.