七年級日語句子翻譯技巧講義

翻譯技巧先分析句子，找到主句（即主謂賓）再把狀語填進去。注意：日語是黏著語，所以在寫完翻譯時要檢查有沒有用正確的助詞連接。常用語法：ＮはＮです／ではありません／でした／ではありませんでしたＮはAです（Ｎは）Ｎが好きです／ではありません(誰は)時間（に）誰と（いっしょに）方式で地點でNをＶます／ません／ました／ませんでした／ますか（誰）在什么時間和誰（一起）通過什么方式在什么地方做什么(誰は)時間（に）誰と（いっしょに）方式で目的に地點に/へ行きます／來ます（誰）在什么時間和誰（一起）通過什么方式去/來什么地方做什么地點に行きます／來ます／帰ります／あります／います除此之外接地點都用で地點にＮがあります／います在（什么地方）有（什么）Ｎは地點にあります／います(什么)在（什么地方）常用單詞：誰：私、～さん、～君、お父さん、お母さん、おねえさん、お兄さん、妹、弟、友達、～チーム、家族時間：～時（ごろ）に、～月に、夏休みに、～曜日（に）、今日、昨日、おととい（一昨日）、明日、あさって（明後日）、今年、來年、去年、おととし（一昨年）、午後、午前、朝、夜地點：近く、家、図書館、映畫館、公園、學校、教室、運動場、食堂、體育館、工場、病院、デパート、スーパー、レストラン、トイレ、前、後ろ、右、左、隣、中、東、西、南、北、向こう、池、駅、機、椅子、空、町、道、～屋、川方式：自転車、自動車、飛行機、バス、船、タクシー、日本語、英語、中國語、コップ、テレビ、カメラ、ラジオ目的：旅行、勉強、仕事、スキー、スケート、練習、応援、買い物常用他動詞短語：1．宿題をします2．スポーツ／サッカー／バスケットボール／テニス／卓球をします3．映畫／アニメを見ます４．牛乳／ジュース／お茶／水を飲みます５．朝ご飯／晝ご飯／晩ご飯／果物／ケーキ…を食べます６．本を／漫畫／雑誌を借ります／読みます７．英語／日本語／中國語を勉強します８．手紙／葉書を書きます９．ラジオ／テープを聞きます１０．カメラ…を買います１１．寫真を撮ります１２．歌を歌います１３．料理／笛を作ります１４．コート／シャツ／帽子を著ます１５．ズボン／スカート／靴／靴下をはきます常見的自動詞短語：馬／自転車／バス／船に乗ります石に座ります授業(yè)が始まります學校が終わります起きます寢ます勝ちます形容詞形容詞接名詞不能用の！A1+N（一類A直接接名詞）A2なN（二類A變だ為な接名詞）A1新しい新しくない新しかった＋Ｎ新しいです新しくないです／新しくありません結句（不接新しくなかったです／新しくありませんでした名詞）A2きれい＋な＋Ｎきれいではない＋Ｎきれ