粵教版-必修二-第三單元 散文-13 說不盡的狗 全國公開課一等獎(jiǎng)

《說不盡的狗》導(dǎo)學(xué)案一、問題導(dǎo)學(xué)1．作者對狗似乎并沒有極端的偏愛，為什么要用“說不盡”一詞？2．文章第四段在全文結(jié)構(gòu)上的作用是什么？3．試歸納中西方兩種文化背景下的人對狗的看法有什么不同。二、自主探究上海APEC會議上各國領(lǐng)導(dǎo)人穿的都是中國民族服裝，但亞洲領(lǐng)導(dǎo)人大多著紅裝，而西方領(lǐng)導(dǎo)人卻選擇了藍(lán)色。這是文化背景的因素還是個(gè)人喜好？抑或只是一種巧合？結(jié)合本文所學(xué)到的相關(guān)知識，談?wù)勀愕恼J(rèn)識。三、文法導(dǎo)析1．運(yùn)用對比手法，有力地印證了觀點(diǎn)。作者將西方人把狗當(dāng)做朋友、奉為上賓和中國人歷來對狗充滿著一種矛盾心態(tài)進(jìn)行了一番對比，指出在不同的文化背景下，即使是面對同一事物，也會有截然不同的看法和做法，由此得出結(jié)論：做翻譯文學(xué)、比較文化的學(xué)問最難，難在其字面以外的文化意味是不可言傳又很難完全意會的。2．語言生動(dòng)形象，幽默風(fēng)趣。如說到中國人對狗的偏見時(shí)，作者極盡幽默之能事：“有時(shí)則恨到狗的每一個(gè)部分，從頭到腳”“中國古代解剖學(xué)并不發(fā)達(dá)，但在詛咒狗方面確是大放異彩”，更是叫人捧腹不已。作者正是用既生動(dòng)形象又幽默風(fēng)趣的語言，來闡釋學(xué)術(shù)研究須學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)這樣一個(gè)嚴(yán)肅的問題，在輕松的氛圍中讓讀者領(lǐng)會了作者的寫作意圖。讀來興味盎然。3．結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，前后呼應(yīng)，過渡自然。本文視野開闊，選材豐富，看似隨意落筆，信馬由韁，但實(shí)際上上下連貫，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。主要體現(xiàn)在內(nèi)容的銜接和結(jié)構(gòu)的照應(yīng)上。例如：第四段的承上啟下的過渡，最后一段的照應(yīng)開頭，都清楚地顯示出了文章嚴(yán)謹(jǐn)和形散神聚的特點(diǎn)。四、技法導(dǎo)練導(dǎo)練目標(biāo)：本文將“做翻譯文學(xué)和比較文化的學(xué)問最難”這一抽象而嚴(yán)肅的問題，闡釋得生動(dòng)形象，幽默風(fēng)趣。請以“信念”或“友誼”為話題，寫一段200字左右的文字，表達(dá)你對信念或友誼的認(rèn)知和感受，力求寫得生動(dòng)形象。五、盤點(diǎn)收獲提示：用最精練的語言把你當(dāng)堂掌握的核心知識的精華部分和基本技能的要領(lǐng)部分寫下來并進(jìn)行識記。知識精華技能要領(lǐng)

參考答案問題導(dǎo)學(xué)1．提示：西方人對狗非常寵愛，有時(shí)甚至有些過分。中國人除了對狗有很深的偏見之外，也有難以言說的寵愛。所以作者認(rèn)為狗是“說不盡”的。2．提示：第四段承上啟下，作者經(jīng)歷了兩種文化的碰撞之后，自然地提出了問題，“為什么愛潔成癖的德國、美國漂亮女人抱著狗親吻而不覺其臟，而我這個(gè)為柏楊先生斥為‘臟亂醬缸’中‘丑陋的中國人’竟然天生擁有一種身如菩提、心如明鏡的潔凈感”，為下文進(jìn)一步展開議論作好了準(zhǔn)備。3．提示：文章具體描寫了自己在德國和美國所領(lǐng)略到的西方社會的“狗文化”以及自己的遭遇和感覺，以對比的方式寫出了西方人對狗的寵愛和自己對狗的厭惡。西方人對狗非常寵愛，有時(shí)甚至有些過分。中國人除了對狗有很深的偏見之外，也有難以言說的寵愛。作者首先指出在中國文化中狗是卑賤的，接著通過漢語中跟“狗”相關(guān)詞語的分析，來論證自己的觀點(diǎn)。但作者也非?？陀^地描述了漢文化中對狗寵愛的一面。自主探究觀點(diǎn)：應(yīng)該是文化背景的因素。亞洲國家大都有著相同的文化背景，紅色在中國文化里，甚至在整個(gè)亞洲文化中都代表著幸運(yùn)、財(cái)富和喜慶，所以亞洲領(lǐng)導(dǎo)人都不約而同地選了紅色。而西方人認(rèn)為紅色是血的顏色，表示沖動(dòng)、革命和動(dòng)亂，而藍(lán)色則代表冷靜和沉著。技法導(dǎo)練“信念”或“友誼”都是一種抽象的事物，只可意會，難以言傳。要把“信念”或“友誼”寫成有形有體、可感可觸的具體事物，達(dá)到生動(dòng)形象的效果，可以用比喻、通感、擬人、排比等修辭手法。范例展示1．信念是巍巍大廈的棟梁，沒有它，就只是一堆散亂的磚瓦；信念是滔滔大江的河床，沒有它，就只有一片泛濫的波浪；信念是熊熊烈火的引星，沒有它，就只有一把冰冷的柴；信念是遠(yuǎn)洋巨輪的主機(jī)，沒有它，就只剩下癱瘓的巨架。信念的力量在于即使身處逆境，亦能幫助你鼓起前進(jìn)的船帆；信念的魅力在于即使遇到挫折打擊，亦能召喚你鼓起生活的勇氣；信念的偉大在于即使遭遇不幸，亦能促使你保持崇高的心靈。2．友誼，源于愛心。跌倒時(shí)，伸出扶持的雙手；憂傷時(shí)，送上一縷安慰。在成長的路上，我們學(xué)著用友誼寫一本書，一本厚厚的書。在書里：友誼如珍珠，我們共同穿綴，連成一串串璀璨的項(xiàng)鏈；友誼如彩綢，我們共同剪裁，縫制成一件件絢麗的衣衫；友誼如花種，我們共同播撒，培育出一個(gè)個(gè)五彩的花壇；友誼如油彩，我們共同調(diào)色，描繪出一幅幅美麗