新大學(xué)法語課后答案-1

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦新大學(xué)法語課后答案新高校法語1課文翻譯及課后參考答案

UNITE?1

TEXTEA

致意

Ⅰ

——您好，夫人。

——近好，伊夫。您好嗎？

——很好，感謝。您呢？

——我也很好，感謝。

Ⅱ

——喂？

——你好，我是法尼。

——啊，你好，法尼。你好嗎？

——很好，你呢？

——很好。

EXERCICESSURLETEXTE

Ⅰ

1.Yves

2.vous

3.merci

4.ettoi?

5.aussi

6.c’est

Ⅱ

1.d

2.c

3.b

4.a

Ⅲ2-3-1-6-5-4-7

Ⅳ見字母表

TEXTEB

介紹與自我介紹

Ⅰ

——你好，雅克。

——你好，埃里克。

——給我介紹一下，（這是）杜朗夫人。她是工程師。

——很興奮（熟悉你）。我叫雅克·迪迪耶。我是老師。

——很興奮（熟悉你），迪迪耶先生。

Ⅱ

——阿麗絲，你好。

——你好，讓。

——這是誰？

——我妹妹。

——她叫什么名字？

——她叫瑪麗，她上學(xué)了。。。。。。

——她已經(jīng)上學(xué)了？

——是的。她六歲了，她學(xué)習(xí)很好。

——你們住在哪里？

——我們住在學(xué)院路。

EXERCICESSURLETEXTE

Ⅰ1.suis2.es3.est4.est5.sommes6.êtes7.sont8.sont

Ⅱ1.c2..e3.b4.a5.d

Ⅲ

1.Bonjour

2.Salut

présentece

m’appellema

suisnom

Monsieura

à

bien

Ⅳ橫排：sept,dix,neuf,un,six,huit

豎排：trois,cinq,deux,trois

UNITE2

TEXTEA

邀請

Ⅰ

——你好，雅娜。

——你好，菲利普。

——星期日你干什么？

——哦，我。。。。。。

——我們?nèi)タ措娪昂脝幔?/p>

——好??！

——那么，星期日9點鐘在電影院門口（見面）行嗎？

——可以，星期日見。

Ⅱ

——?。∶仔獱?，你最終來了。

——尼克爾，你好嗎？

——很好，中午我和熱拉爾一起吃飯，你來嗎？

——我得做練習(xí)。

——真圓滿，那么，下一次（一起吃）吧。

——好，下一次。

EXERCICESSURLAGRAMMAIRE

Ⅰ1.un,un,une,un,une2.le,le,la,le,laⅡ1.un,le2.une,la

Ⅲonzedouzetreizequatorzequinzeseizedix-septdix-huitdix-neufvingt

Ⅳ1.Tuasvingtans.

2.Ilavingtans.

3.Elleavingtans.

4.Vousavezunbonprofesseur.

5.Ilsontunbonprofesseur.

6.MarieetPaulontunbonprofesseur.EXERCICESSURLETEXTE

Ⅰ1.d2.f3.e4.c5.a6.b

Ⅱ1.ai2.manges3.a4.habitons

5.avez

6.mangent

7.habitent

8.ont

Ⅲ略

Ⅳ1.avec2.à3.rue4.autre

5.à

6.beaucoup

7.exercices

8.devant

TEXTEB

幾點鐘了？

Ⅰ

——你好，雅克！我遲到了嗎？

——是的，不過。。。。。。

——幾點鐘了？

——現(xiàn)在是8點半。

——很愧疚，雅克。

——沒關(guān)系，該進電影院了。

Ⅱ

——對不起，夫人，現(xiàn)在幾點（鐘）了？

——10點鐘，先生。

——已經(jīng)10點鐘了？

——精確?????的說，10點差2分。

——噢，我晚了。我得上學(xué)去了。再見，夫人。

——再見，當(dāng)心汽車！

EXERCICESSURLAGRAMMAIRE

Ⅰ2.au3.au4.au5.du6.des7.aux8.au

Ⅱ1.Jenesuispasenretard.

2.NousnesommespasFrana?is.

3.Iln’estpasingénieur.

4.Cen’estpasgrave.

5.Cen’estpasmas?ur.

6.Nousn’habitonspas10,RueAlexandreDumas.

7.?anevapas.

8.Jenevaispasàl’école.

9.Onnevapasaucinéma.

10.JenevaispasmangeravecGérard.

ⅢVingtetunvingt-deuxvingt-troisvingt-quatrevingt-cinqVingt-sixvingt-septvingt-huitvingt-neuftrente

Ⅳ1.Jevaistoutdroit.

11.Nousallonstoutdroit.

12.Tuvastoutdroit.

13.Ilsvonttoutdroit.

14.Ellevatoutdroit.

EXERCICESSURLETEXTE

Ⅰ2.c4.a5.b

Ⅱ1.BonjourMadame,vousavezl’heure??

2.Oui,Monsieur.Ilesthuitheures.

3.Jenesuispasenretard.

4.Ileattempsd’alleraucinéma.

5.Attentionauxvoitures.

Ⅲ1.pas2.en3.heures4.l’5.aux6.est7.moins8.d’

Ⅳ1.Ilestseptheuresdix.

2.Ilestneufheures.

3.Ilestdixheuresetdemie.

4.Ilestquinzeheuresmoinsquatre.

5.Ilestcinqheuresetquart.

6.Ilestsixheuresmoinslequart.

7.Ilestmidi.

8.Ilestminuit(午夜).

UNITE３

TEXTEA

問路

Exercicessurlagrammaire

Ⅰ.

1.Est-celePanthéon?Est-cequec’estlePanthéon?

2.Est-celoin??Est-cequec’estloin??

3.Est-celaplacedelaBastille??Est-cequec’estlaplacedelaBastille??

4.Est-elleingénieur??Est-cequ’elleestingénieur??

5.Tonfrèreest-ilprofesseur?

6.Jacquesest-ilenretard??

7.Est-cegrave??

8.MademoiselleDuvalest-elleenretard??

Ⅱ

1.Où

2.Quelle

3.Que

4.Qui

5.Quelles

6.Quel

7.Quels

8.Comment

Ⅲ

1.Ericestingénieur.

2.Danielleestprofesseuràl’université

3.MonsieurThuilièreestmonami.

4.Pierreestunélève.

5.Salut,Eric.

6.MadameDupontvaaucinéma.

Ⅳ略

Exercicessurletexte

Ⅰ.1.e2..d3.a4.b5.c

Ⅱ1.vais2.vas3.va4.allons5.allez6.vont

Ⅲ4-5-7-6-8-2-1-3

Ⅳ1.tout2.en3.encore4.en

5.à

6.à

7.en

8.à

TEXTB

告別

Exercicessurlagrammaire

Ⅰ.desvoitures,desingénieurs,desprofesseurs,desans,descinémas

desfois,desheures,desrues,desavenues,despieds.

Ⅱ.

1.1)Tudoispartir.

2)Ildoitpartir.

3)Elledoitpartir.

4)Nousdevonspartir.

5)Vousdevezpartir.

6)Ilsdoiventpartir.

2.1)Tuasrendez-vouscetaprès-midi.

2)Ilarendez-vouscetaprès-midi.

3)Ellearendez-vouscetaprès-midi.

4)Nousavonsrendez-vouscetaprès-midi.

5)Vousavezrendez-vouscetaprès-midi.

6)Ilsontrendez-vouscetaprès-midi.

Exercicessurletexte

Ⅰ1.Ilesttempsdevousquitter.

2.Nousavonsrendez-vousdemain.

3.Vousvoulezdéjànousquitter??

4.Jevousenprie,Mademoiselle.

5.Nousallonsauconcertdemainsoir.

6.Tuasrendez-vousavectonprofesseur.

Ⅱ.1.suis2.au3.pas4.dois5.rendez-vous

Ⅲ1.Quiest-ce??

2.Qu’est-cequec’est??

3.Commentvas-tu??(Commentallez-vous??)

4.Tueslibredemain??

5.Quelleheureest-il??

6.Commentvousvousappelez??

7.Oùhabitant-ils?

8.Quefont-elles?

Ⅳ略

Ⅴ譯文參考：

1.先前有一個鵝肝醬的商人，在Foix賣鵝肝醬。

2.一個好獵手應(yīng)當(dāng)沒有獵狗照樣能打獵。

3.我閱讀了一切。

我看見了一切。

我熟悉了一切。

我聽到了一切。

我擁有了一切。

然而，我卻（有點）茫然了。

Unité4

TexteA

我的父親，讓·蓬格漢，35歲。他是一名老師，是一對學(xué)校老師的獨生子。他有一個妹妹，名叫瑪麗。是我的姑媽，她也是老師。這是家庭的傳統(tǒng)。站在我姑媽右邊的是他們的表兄夏爾。他還沒有結(jié)婚。他可是個人物，是名記者。

我母親，瑪?shù)偬亍ㄉw亞，25歲。她是安冬妮和諾艾米〃蓋亞的女兒。我的外祖父、外祖母都是工人。站在我外祖父后面的人是誰？是我的舅舅保爾，我母親的哥哥。他32或33歲。站在他旁邊，我父母親中間的是他的妻子索菲。她的年齡？這是家庭隱秘。他們（夫婦）是職員。這下，您熟悉我們?nèi)伊?。啊，不，還有梅道爾，我外祖父母的小狗呢。

我嘛，雅克〃蓬格漢，固然不會在我父母的結(jié)婚照上嘍。

Exercicessurletexte

Ison，sa，ses，sa，son，sa，ses，sa，ses，leur

II2.nos3.leur

III.,c’estàmoi2.Oui,c’estàelle

3.Oui,c’estàeux

4.Oui,c’estàelle

5.Oui,c’estàelle

6.Oui,c’estàluiIV

1.1)NousconnaissonsbienlaFrance.

2）IlsconnaissentbienlaFrance.

3）ElleconnaitbienlaFrance.

4）TuconnaitbienlaFrance.

2.1)Jemetsunebellerobe.

2）Tumetsunebellerobe.

3）Nousmettonsunebellerobe.

4）Ellesmettentunebellerobe.

3.1)Nousprenonsunephotodenotrefamille.

2）Vousprenezunephotodevotrefamille.

3）Ilprendunephotodesafamille.

4）Tuprendsunephotodetafamille.

4.1)Mamanouvresonappareil.

2）Nousouvronsnotreappareil.

3）Vousouvrezvotreappareil.

4）Tuouvrestonappareil.

Exercicessurletexte

I.略

II.略

III.

1.Elleestemployee.

2.Elleestétudiante.

3.Elleestinstitutrice.

4.Elleestjournaliste.

5.C’estmacousine.

6.C’estmafille.

7.C’estmasoeur.

8.C’estmatante.

9.Cesontdesfemmes.

10.Cesontdesfilles.

IV.橫排：1.enfants2.femme4.parentsèreère豎排：ère

V.1.mongrand-père2.macousinemère

tante5.sononcle6.sagrand-père

VII’estunephotodemarriagedemesparents.

pèreestprofesseur.

soeurestaussiprofesseur.

,leurcousinestjournaliste.

grands-parentssontouvriers.

Compressiondutexte

I.2.vrai5.faux6.faux

II1.D

Transcriptiondesenregistrements

1.J’ai35ans.

2.Est-iljournaliste?

3.Connaissez-voustoutemafamille?

4.Jenesuispassurlaphoto.

5.Est-cequec’esttamère?

II.Pourposerunequestionavecunmotinterrogative,letondescend:

Exemples:

Qu’est-cequec’est?Quiest-ce?

1.Quefait-il?

2.Quiestcettefemmeaumilieu?

3.Commentallez-vous?

4.Comment?ava?

5.Quelageas-tu?

6.Quelleheureest-il?

TexteB

讓的哥哥皮埃爾是巴黎第七高校的老師。今日是星期日。她回到盧昂市去探望父母和伴侶。快吃完飯時，皮埃爾說：－正巧我們?nèi)胰硕荚?，我來照一張全家福。－噢，對！皮埃爾打開照相機。－這是什么？艾麗莎貝特問到。－是照相機。好,大家各就各位?。缘绕獭Ｆぐ柕拿妹萌鼷悂喺f著便回到她房間，穿了條美麗的連衣裙。－好啦，我預(yù)備好了。皮埃爾看了看,說道：－?，敿~埃爾往左一點，再逼近爸爸一些。塞西麗亞往右點，逼近媽媽些。就這樣，很好?。パ?，媽媽說，我的小雅克，他還在睡覺呢！－這下都到齊了！都預(yù)備好了嗎？咔嚓。瞧，照好了。

Unité5

TexteA

一年有四個時節(jié)：春夏與秋冬。

春季起始于3月21日，結(jié)束于6月21日。春季，天空蔚藍，陽明亮媚，天氣晴朗。樹枝發(fā)出綠芽。春天是鮮花的時節(jié)。鳥兒為春天唱歌。

6月22日至9月22日是夏季。夏每天氣很熱，常常下雨。天亮得早，黑得晚。同學(xué)們有一個長假。他們到海邊或山上度假。假期萬歲!9月23日到12月21日是秋季。

秋天氣候溫柔，天是灰的。刮風(fēng)，也常下雨。樹葉枯落。同學(xué)們開學(xué)返校。人人都在辛勤勞

作。

12月22日到3月20日是冬季。冬每天氣怎樣呢？嚴(yán)寒,下雪,大地一片白茫茫。人們在家里生活取暖。這個時節(jié),白天短黑夜長。人們期盼圣誕和新年兩個節(jié)日的到來。

Exercicessurlagrammaire

Itempsfait-ilaujourd’hui?

d’élevesya-t-ildansvotreclasse?

heureest-il?

passez-vouslesvacances?

joursommes-nous?

qu’ilneigeenhiver,àl’IledeHainan?

beaucoupenété,auSuddeyangtsé?

dateest-ceaujourd’hui?ou:Lecombinesommes-nous?

froiddanslamontagne?

10.(En)quelmoissommes-nous?

quellesaisonsommes-nous?

IIle,une,de,fait,du,une,y,deschantent

Le,commence,une,des,fait,de,briller,le,l’année

III

1.Jen’achètepasdefleurs.

2.Iln’apasdecahiers.

3.Onnetrouvepasd’oiseauxdanscejardin.

4.Nousn’avonspasdecourssamedi.

5.Onnefaitpasdefeuàlamaison.

6.Lesparentsn’achètentpasdecadeauxpourlesenfants.

7.LePèreNo?lnedonnepasdecadeauxauxenfants.

8.Jen’aimepaslesfleursblanches.

IV

1.Jedisbonjourauprofesseur.

2.Vousditesbonjourauprofesseur.

3.Nousdisonsbonjourauprofesseur.

4.Tudisbonjourauprofesseur.

5.Ellesdissentbonjourauprofesseur.

6.Danielleditbonjourauprofesseur.

V.2.C3.D

VI.1.D-B-A-C

Exercicessurletexte\

I略

II1.vrai2.faux3.faux4.faux5.vrai

III

1．Ilfait

2．Ilya

3．Fait-il，ilfait

4．Ilest

5．Ya-t-il,ilya

IV

1.est,brille,chantent

2mencent,sont,invitent

3.fait,rentrent,travaille

4.pleut,tombent

5.finit,prépare

V

1.petit5.tard

6.peuère

VI

1.Queltempsfait–ilàBeijing,auprintemps?

2.IlfaitsouventduventàBeijingauprintemps.

3.Enété,ilfaitjourt?tetilfaitnuittard,n’est-cepas?

4.Enautomne,ilfaitbeau,etilnepleutpassouventàBeijing.

5.Enhiver,ilfaitfroid.Onfaitdufeuàlamaison.Comprehensiondutexte

I

1.faux

2.faux

3.faux

4.vrai

5.faux

6.faux

II

1.C

2.B

TexteB

冬天來臨了。今日是12月16日，天氣很冷，下雪了。不常常下雪的阿維尼翁市今日普降大雪。多糟糕的天氣！阿麗絲和爸爸、媽媽一起住在阿維尼翁。她平?？偸球T自行車去上學(xué)。小學(xué)離家不遠，但是今日她遲到了。已經(jīng)９點鐘了，她還沒預(yù)備好。為什么？由于今日是她15歲生日。媽媽對她說:“阿麗絲，快一點！你在找什么？你的手表不見了？”阿麗絲回答：“是的，媽媽，我的手表找不到了，我還在找鉛筆、鋼筆、橡皮……哎呀，我老是要找這些東西。啊，手表找到了！”

阿麗絲生日以后的一周，就是圣誕節(jié)了。12月真是一個節(jié)日的月份。尤其是圣誕節(jié)的一個星期，年終的節(jié)日。

在法國,圣誕節(jié)是個十分重要的節(jié)日。這是個全家團聚的節(jié)日。阿麗絲的爺爺、奶奶、叔叔和姨媽們都來了,全家人相聚一起。孩子們盯著圣誕樹上的禮物。阿麗絲得到一個美麗的禮物。她弟弟呂克和表弟紀(jì)也都得到了禮物。她的爸爸、媽媽、……哎，圣誕老人給每一個人都預(yù)備了一份禮物。幾天以后，就是新年了。午夜時，大家齊聲喊著:“新年好！”阿麗絲暗自樂道:“真愉快，我已經(jīng)得到了生日禮物。每個人都有圣誕禮物。新年那天，孩子們又能收到新年禮物，真是一個令人興奮的星期呀！

Unité６

TexteA

法國人怎么用餐？他們吃得不錯,法國菜肴非常好吃。他們的早餐十分容易。法國人天天早餐吃得不多,只喝點牛奶咖啡,(一小塊)面包或羊角面包。??！清晨,當(dāng)你在街上走進一家面包房,聞到那

熱羊角面包的香味時,是多么滿意呀！

中午，許多巴黎人沒時光回家，他們在辦公室附近的飯館或咖啡館用餐。對于他們中許多人來說，午飯經(jīng)常就是一個三明治加一杯咖啡。但是在些像里摩日、尼奧爾或阿維尼翁這樣的城市，或

在鄉(xiāng)下，午餐是一天中最重要的一頓飯。冷盤、肉類、蔬菜、干酪、水果或餐后的點心都必不行

少。人們(可以)喝點葡萄酒、啤酒或白水，但從來不喝牛奶。高校生們往往在同學(xué)食堂就餐，花錢

不多，吃得不錯。

法國人的晚飯吃得很晚，七點鐘甚至八點鐘才開頭吃，晚餐同樣是很重要的一頓飯。(這時)人

們經(jīng)常喝湯而不吃冷盤。法國人在飯桌上花費無數(shù)時光。星期日他們喜愛?和家人一起聚餐。并經(jīng)常

下館子吃飯。美餐一頓常是星期日最令人開心的一件事。向您的法國伴侶打聽一家物美價廉的小

飯館(地址),他們一定會知道不少。您可以在那里度過一段美妙的時間且花費不多。

Exercicessurlagrammaire

I，du，dela，des，de，du，un，du，dela，des

II1.oui，elleyva．

2.oui，j＇yvais．

3.oui，ilyva．

4.oui，ilyva．

5.oui，ilyrentre．

6.oui，nousensommes

7.oui，nousvoulonsenacheter

8.oui，ilyena．

９oui，nousenavonsbeaucoupenFrance．

１０．Oui，j＇enprendspourled?ner．

III1.LesFran?aisnemangentpasdepain．

n＇achètepasdecroissants．

3.Iln＇yapasdesoupepourled?ner

neboitpasdevinrouge．

5.Vousnemangezpasdefruits．

.

IV

１．

１）Nousservonsled?nerauxenfants．

２）Vousservezled?nerauxenfants．

３）Ilsserventled?nerauxenfants．

４）Ellesertled?nerauxenfants．

２．

１）Nousbuvonsduvinblanc．

２）Elleboitduvinblanc．

３）Tuboisduvinblanc．

４）AliceetJeanboiventduvinblanc．

３．

１）Nousmangeonsdupain．

２）Vousmangezdupain．

３）Ellesmangentdupain．

４）Lesétudiantsmangentdupain．

V１．B２．D

VI１．A２．C

Exercicessurletexte

I省略

II1.faux2.faux3.vrai4.faux5.vrai

III

1.C’estunpetitlit.Cesontdepetitlits.

2.C’estunenouvellevoiture.Cesontdenouvellesvoitures.

3.C’estunebellephoto.Cesontdebellesphotos

4.C’estungroschien.Cesontdegroschiens.

5.C’estunemaisongrise.Cesontdemaisonsgrises.

6.C’estunemerveilleuseamie.Cesontdemerveilleusesamies.

7.C’estungrandarbre.Cesontdegrandsarbres.

8.C’estunejournéelibre.Cesontdesjournéeslibres.

9.C’estunfilmformidable.Cesontdesfilmsformidables.

10.C’estunpainchaud.Cesontdespainschauds.

IV

1．sont,prend,prend,trouvent,mangent,ont

2．bon,bien,bien,bon

V

1.)Aliceprenddupainàlaplaceduriz.

1.)Pierreboitduvinàlaplacedelabière.

2.)Jacquesprendunfruitàlaplacedufromage.

3.)Célineprenduncroissantàlaplacedusandwich.

4.)YvesetJeanprennentdeslegumesàlaplacedelaviande.

2.

1)Paulabeaucoupdestylo.

2)Nicoleabeaucoupd’amischinois.

3)Emmanuelleabeaucoupdecrayons.

4)JeanetCharlesontbeaucoupdecousins.

5)LesFran?aisontbeaucoupdevacances.

VI

1．Ildemandeàunamil’adressedeRestau-U.

2．LesétudiantsaimentbienmangerauRestau-U.

3．Onymangebien,maisonnepaiepasbeaucoup.

4．Amidi,onboitseulementdel’eau,onneboitpasdevin.

5．Nouspassons(Onpasse)beaucoupdetempsàtable.

TexteB

清晨８點鐘，杜加斯特夫人為丈夫和孩子做好早餐。杜加斯特先生和孩子們喝牛奶咖啡，而她自己呢，她喝茶。每個人都吃面包涂黃油、雞蛋。他們在餐廳用餐。杜加斯特先生８點半去辦公室上班，孩子們也在同樣的時光去上學(xué)。

中午，杜加斯特先生不回家，他在一家離辦公室不遠的中國小餐館吃午飯。他喜愛?(吃)米飯，總是在這家餐館吃魚。他的太太和孩子們在家里用餐。他們從不吃魚，由于他們不喜愛?吃魚，但他們吃肉,吃無數(shù)蔬菜。作為餐后點心,有糕點、水果。飯后，他們也喝點咖啡。

晚上，杜加斯特先生７點鐘回家。他和太太、孩子們一起吃晚飯。杜加斯特太太預(yù)備好了一頓豐富的晚餐。他們喝點白葡萄酒或紅葡萄酒。他們在飯桌上呆很長時光。他們研究他們的工作、學(xué)習(xí)，他們的伴侶，他們的小狗以及全部白天（碰到的）好玩的事情。對于他們來說，全家人在一起吃晚飯經(jīng)常是一天中最令人開心的一件事。

杜加斯特太太做得一手好菜。星期日，她經(jīng)常做無數(shù)的菜。

Panier1

I1.dela2.une3.des4.du5.une6.les7.du8.le

II1.sommes2.est3.travaille4.ont

5.mangeons

6.vont

7.dois

8.a

9.met10.connais11.vois12.prend

13.ouvrons14.buvez15.veux16.voulons

III1.leurs2.ton3.ses

6.son

7.notre

8.leur

IV

1.Oùes-tu?

2.Commentallez-vous?

3.Oùva-t-il?

4.Quelleheureest-il?

5.Quiest-ce?

6.Qu’estcequ’ellesfontdanslavie?

7.Queltempsfait-il?

8.Enquelleannéesommes-nous?

V

1.Oui,ilsyprennentlepetitdéjeuner.

2.Oui,ilsy