國際貿易進出口合同英文版-1

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦國際貿易進出口合同英文版編號：_______________本資料為word版本，可以直接編輯和打印，謝謝您的下載

國際貿易進出口合同英文版

甲方：___________________

乙方：___________________

日期：___________________

Address:Tel:Fax:

E-mail:

Buyers:Address:Tel:

Fax:

E-mail:

ThisSalesContractismadebyandbetweentheSellersandtheBuyerswherebytheSellersagreetosellandtheBuyersagreetobuytheunder

edgoodsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

商品名稱，規(guī)格，包裝，質量，價格，總量：Nameofthecommodity,

ions,Packingterm,QuantityUnitprice,otalAmount

嗟頭：ShippingMark

TobedesignatedbytheSellers/AttheSellers

'option.

保險條款：Insurance

在FOBCFR合同下，保險條款可訂為：InsurancetobecoveredbytheBuyer.在CIF合同下，保險條款可訂為：

InsurancetobecoveredbytheSellersfor110%oftheinvoicevalueagainstW.P.A/AllRisks/WarRiskincludingshortageinweightasperandsubjecttotheOceanMarineCargeClausesofthePeople'sInsuranceCompanyof

ChinadatedJan.1

,1981.Ifothercoverageoranadditionalinsuranceis

——montion

Specificat

required,theBuyersmusthavetheconsentoftheSellersbeforeshipment,andtheadditionalpremiumistobebornebytheBuyers.

裝運條款：Shippment

TimeofShipment:duringFeb./Mar.20XXintwoequalmonthlylots

Portofloading/shipment:

Portofdestination:London.TranshipmentatHongKongallowed.

Thecarryingvesselshallbeprovidedbythesellers.Partialshipmentandt

ransshipmentareallowed.Afterloadingiscompleted，thesellershallnot

ifythebuyersbycableofthecontractnumber,nameofcommodity,nameo

fthecarrin

gvesselanddateofshipment.

付款條件：TermsofPayment

TheBuyersshallopenwithaacceptabletotheSellersanIrrevocableSight

LetterofCredittoreachtheSellers30daysbeforethemonthofshipmen

t,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthemonthofshipment.(Export)

ByIrrevocableLetterofCreditfor90%thetotalinvoicevalueofthegood

stbbeshipped,infavouroftheSellers,payableattheissuingbankag

ainsttheSellers'draftatsightaccompaniedbytheshippingdocumentsst

ipulatedintheCredit.Thebalanceof10%oftheproceedsistobepaidonlyafterthegoodshavebeeninspectedandapprovedattheportofdestination.(Import)

Byconfirmed,irrevocableLetterofCreditinfavoro9ftheSellerspayableatsightagainstPresentationofshippingdocumentsinChina,withpart

ialshipmentsandtransshipmentallowed.ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSellers15daysbeforethecontractedmonthofshipment6andremainvalidintheabove

loadingportuntilthe15thdayaftershipment,fai

lingwhichtheSellersreservetherighttocancelthecontractwithoutfurthernoticeandtoclaimagainsttheBuyersforanylossresultingtherefrom.

TobeeffecedbydocumentarydraftunderD/Aterms.

PaymentshallbemadebydocumentarydrafttobepayableunderD/Pterms.

交貨條件：DeliveryTerms

CertificatesofQuality,Quantity,WeightandQriginarerequired.TheBuyershavetherighttohavethegoodsre—inspectedbytheGuangzhouEntry—ExitInspectionandQuarantineBureauofthePeople'sRepublicofChina

attheprtfodischarge.TherelevantInspectionCertigficatesmayserveasthebasisofanyclaimtobelodgedbytheBuyersagainsttheSellers.

檢驗條款：CommodityInspection

ItismutuallyagreedthatheCertificateofQualityandWeightissuedby

(eg:ChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau)/surveyorattheportofshipmentshallbe(takenasthebasisofdelivery.)/

partofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantweightofthecargo.There—inspectionfeeshallbebornebytheBuyer.Theclaimwiththecargo,ifany,shallbelodgedtotheSellerwithindaysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.

索賠條款：DiscrepancyandClaim

Anyc