全球英語熱演講稿帶翻譯

全球英語熱演講稿帶翻譯

Theworldhasanewmania.AmaniaforlearningEnglish.ListenasChinesestudentspracticetheirEnglishbyscreamingit.

Teacher:...changemylife!Students:Iwillchangemylife.T:Idontwanttoletmyparentsdown.S:Idontwanttoletmyparentsdown.T:Idonteverwanttoletmycountrydown.S:Idonteverwanttoletmycountrydown.T:Mostimportantly...S:Mostimportantly...

InLatinAmerica,inIndia,inSoutheastAsia,andmostofallinChina.IfyouareaChinesestudentyoustartlearningEnglishinthethirdgrade,bylaw.ThatswhythisyearChinawillbecometheworldslargestEnglishspeakingcountry.(Laughter)WhyEnglish?Inasingleword:Opportunity.Opportunityforabetterlife,ajob,tobeabletopayforschool,orputbetterfoodonthetable.Imagineastudenttakingagianttestforthreefulldays.Herscoreonthisonetestliterallydeterminesherfuture.Shestudies12hoursadayforthreeyearstoprepare.25percentofhergradeisbasedonEnglish.ItscalledtheGaokao.And80millionhighschoolChinesestudentshavealreadytakenthisgruelingtest.TheintensitytolearnEnglishisalmostunimaginable.Unlessyouwitnessit.

Teacher:Perfect!Students:Perfect!T:Perfect!S:Perfect!T:IwanttospeakperfectEnglish.S:IwanttospeakperfectEnglish。

SoisEnglishmaniagoodorbad?IsEnglishatsunami,washingawayotherlanguages?Notlikely.Englishistheworldssecondlanguage.Yournativelanguageisyourlife.ButwithEnglishyoucanbecomepartofawiderconversation.Aglobalconversationaboutglobalproblems.Likeclimatechangeorpoverty.Orhungerordisease.Theworldhasotheruniversallanguages.Mathematicsisthelanguageofscience.Musicisthelanguageofemotions.AndnowEnglishisbecomingthelanguageofproblemsolving.NotbecauseAmericaispushingit.Butbecausetheworldispullingit.SoEnglishmaniaisaturningpoint.Liketheharnessingofelectricityinourcities,orthefalloftheBerlinWall,Englishrepresentshopeforabetterfuture.Afuturewheretheworldhasacommonlanguagetosolveitscommonproblems.Thankyouverymuch.

翻譯：

讓我們來談?wù)効駸?先從甲殼蟲熱說起。歇斯底里的少年們,高呼,尖叫,喧囂的場面。體育熱震耳欲聾的人群。都是為了一個(gè)目標(biāo),要球進(jìn)網(wǎng)。還有,宗教熱。有歡樂,也有淚水。還有幻想?？駸峥梢允羌檬??？駸嵋部梢允谷藫?dān)憂。有時(shí)狂熱也可以是致命的。

現(xiàn)在世界上有一種新的狂熱。學(xué)習(xí)英語的狂熱。聽,中國學(xué)生在練習(xí)講英語,用高聲叫喊的方式練習(xí)英語。

教師:……轉(zhuǎn)變我的生活!學(xué)生:我要轉(zhuǎn)變我的命運(yùn)。教師:我不想讓父母絕望。學(xué)生:我不想讓父母絕望。教師:我從不想讓國家絕望。學(xué)生:我從不想讓國家絕望。教師:最重要的……學(xué)生:最重要的……

在拉丁美洲,在印度,在東南亞。和幾乎整個(gè)中國。假如你是個(gè)中國學(xué)生,依據(jù)法律,在小學(xué)三年級你得開頭學(xué)習(xí)英語。這就是為什么今年中國會(huì)成為全世界最大的講英語的國家。(笑聲)為什么是英語?用一個(gè)詞來答復(fù):時(shí)機(jī)。一個(gè)獲得更好生活,工作的時(shí)機(jī)。可以上得起學(xué),可以吃更好的食物。想象一個(gè)學(xué)生用整整三天時(shí)間參與一次大考。她的這個(gè)考試的成績真正地打算了她的前途。她每天學(xué)習(xí)12個(gè)小時(shí),三年間都是如此,就是為了預(yù)備這個(gè)考試。其中25%的成績是由英語打算的,這個(gè)考試叫做高考。有8000萬的中國高中生都已經(jīng)參與過這個(gè)“獨(dú)木橋”考試。學(xué)習(xí)英語的.強(qiáng)度幾乎不行想象。除非你親自見證過。

教師:完善!學(xué)生:完善!教師:完善!學(xué)生:完善!教師:我想講完善的英語。學(xué)生:我想講完善的英語。

那么這股英語熱是好還是壞呢?英語是海嘯嗎?席卷其他全部的語言?不見得。英語是世界其次大語言。你的母語是你的生活,但是英語可以讓你參加更大范圍的爭論。一個(gè)全世界范圍的關(guān)于全球問題的爭論。比方氣候轉(zhuǎn)變或者貧困,或者饑餓,或是疾病。這個(gè)世界上還