日本正月介紹日文版

日本正月介紹日文版第1頁/共26頁

日本人にとって新年（しんねん）を迎（むか）えることは大切だ。日本人は特に新年を重視（じゅぅし）して、毎年の12月29日--1月3日は全國の休暇（きゅうか）を取る日のため。十二月の下旬(げじゅん)からどの家庭も大掃除をしていろいろなものをかざって丁寧に新年をむかえる。第2頁/共26頁由來正月は政治に専念（せんねん）した秦（はた）の初皇帝（はつこうてい）の生まれた月に當(dāng)たり、はじめ政月（せいがつ）といったが、正月と書くようになったものである。正月飾りをしたり、正月行事（ぎょうじ）を行ったり。正月料理を食べて、盛大（せいだい）に祝う。第3頁/共26頁しきたり（習(xí)俗）除夜の鐘（じょやのかね）正月飾り：門松（かどまつ）注連飾り（しめかざり）鏡餅（かがみもち）料理：おせち料理雑煮（ぞうに）屠蘇（とそ）などお年玉（としだま）

年賀狀（ねんがじょう）

初詣

（はつもうで）新年の時の挨拶NHK紅白歌合戦第4頁/共26頁

除夜の鐘（じょやのかね）は12月31日の除夜（じょや）寺院（じいん）の梵鐘（ぼんしょう）を撞（つ）くことを言う。第5頁/共26頁門（かど）の両側(cè)に置かれた門松

門松（かどまつ）とは、正月に家の門の前などに立てられる一対（いっつい）になった松や竹（たけ）の正月飾りのこと。古くは、木のこずえに神が宿（やど）ると考えられていたことから、門松は年神を家に迎え入れるためという意味合いがある。

日本では各家や店舗（てんぽ）また會社の門に門松を飾る風(fēng)習(xí)(ふうしゅう）がある。第6頁/共26頁第7頁/共26頁松（まつ）を使用しない門松江戸後期（えどこうき）の商家（しょうか）の門松第8頁/共26頁注連縄（しめなわ）神様（かみさま）の占める場所の境界線(きょうかいせん)を示（しめ）すものだと言われている。玄関（げんかん）に置けば、家の中には不浄(ふじょう)なものが入らないとされている。

第9頁/共26頁第10頁/共26頁鏡餅（かがみもち）

第11頁/共26頁

お正月に丸い餅（もち）を重ねて、年神様のお供（そな）えとして神棚（かみだなや床（とこ）の間（ま）、家の主（しゅ）だったところに置く習(xí)慣がある。鏡が円形（えんけい）だったことから鏡餅（かがみもち）と名が付けられたということだ。

第12頁/共26頁おせち料理第13頁/共26頁雑煮（ぞうに）第14頁/共26頁屠蘇（とそ）おせち料理を食べる前に新年を迎えて飲むお酒だ。

一年間の邪気（じゃき）を払い長壽（ちょうじゅ）を願って正月に呑（の）む薬酒（やくしゅ）である。第15頁/共26頁酒器（しゅき）第16頁/共26頁

一月一日から一月三日までは三が日とよばれる。元旦（ガんじつ）の朝子供は親戚（しんせき）にお年始回り（ねんしまわり）をして、親から年玉（としだま）をもらう。

年玉（としだま）

第17頁/共26頁年賀狀年賀狀は新年に送られる郵便葉書（ゆうびんはがき）やカードを用（もち）いたあいさつ狀のことである。新年を祝う言葉をもってあいさつし、舊年（きゅうねん）中の厚誼（こうぎ）の感謝と新しい年に変わらめ厚情（こうじょう）を依願（いがい）する気持ちを、親しい相手への場合などには近況（きんきょう）を添（ぞ）えることである。第18頁/共26頁第19頁/共26頁新年に初めて神社や寺（てら）へお參りに行くことを「初詣（はつもう）で」と言う。おかねをあげて新しい年の幸福（こうふく）を祈（いの）る。おみくじを引いて、１年の吉兇（きっきょう）を占（うらな）う人もいる。第20頁/共26頁幸福（こうふく）と健康（けんこう）を祈る第21頁/共26頁新年の時の挨拶

謹(jǐn)祝新年愉快?！履辘驑Sしく。

祝你新年愉快?！履辘幛扦趣Δ搐钉い蓼?。

祝新年好?！履辘幛扦趣?。

順祝節(jié)日愉快?！蓼?，祭日（さいじつ）が楽しい日でありますように。

順祝節(jié)日安好。——祝日のお祝いを申し述（の）べます。

順祝新春安好?！麓海à筏螭筏澶螅─虬玻à浃梗─椁?。

敬祝春安?！氦韦浃工椁?/p>

祝你萬事如意?！工伽皮隧樥{(diào)（じゅんちょう）でありますように。

祝你身體健康。——ご健康を。

恭賀新禧?！?jǐn)賀新年。