合同招標文件英漢

合同招標文件（英漢）一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導原則具有資格的國家，都可參加招標。二、中國＿＿公司（以下簡稱Ａ公司）邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設備和服務。三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：中國Ａ公司（地址）四、每一位具有資格的投標者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給Ａ公司。六、所有標書將在＿＿＿＿＿（時間）當著投標者代表的面開標。七、如果具有資格的國外投標者希望與一位中國國內的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前３０天提出要求。業(yè)主有權決定是否同意選定的國內承包人。八、標前會議將在＿＿＿＿＿（時間）＿＿＿＿＿（地址）召開。INVITATIONTOTENDERWholeDoc.Date:TenderNo.1.ThePeople'sRepublicofChinahas-appliedforaloanandcreditfromtheWorldBanktowardsthecostof________________Project.Itisintendedthatpartoftheproceedsofthisloanandcreditwillbeappliedtoeligiblepaymentundervariouscontractsfor____________,__________,__________.Tenderingisopentoalltenderersfromeligiblesourcecountriesasdefinedunderthe"Guidelinesforprocurement"oftheWorldBank.襯2.___碗______碼__Com龜panyn撈owinv宅itess告ealed虜tender礦sfrom炸pre-q銹ualifi墳ed間tender湊ersfo莖rprov揭ision歷ofthe煤neces奏saryl窯abour,油mater揀ials,招equipm撲entan惕d括servic貨esfor毅thec孔onstru莊ction允andco纏mpleti告onof倚thepr癥oject.哥3.Pre子-quali議fiedt修endere惕rsmay杜obtai該nfurt旁herin期format見ionfr關om,an符d啞inspec茶tthe燙tender由docum撞entsa乓tthe豪office錦of:_宴______憐_.繭4.Ac銳omplet行eset扶often宵derdo歉cument病smay笛beobt隊ained踐byany躬pre-qu溉alifie習dtend景ererf貴orthe賞cost磨ofRMB佳_____而____o乘rUS$徐_____憑______偷onthe稠submi奴ssion鄉(xiāng)ofaw過ritten支appli顧cation紅toth風eabov希e.改5.All苗tende舉rsmus捏tbea罰ccompa萬niedb隊yaTe膨nderS脹ecurit吳yina覆n駐accept蒙ablef鉗orman舌dmust交bede給livere梁dto_欠______雅_Comp拒anyat班the浸above-栽mentio梅nedad團dress甲(refer槳toIt棗em3)經onor襪before賞_____爭______病.拍6.Ten很dersw螞illbe卻opene鐮dint硬hepre酸sence變oftho滲seten乖derers皺'蓄repres凍entati鎮(zhèn)veswh窗ochoo載seto療attend語at__怕______愧____(堂time).鉆7.If州apreq欄ualifi滴edfor劣eignt捏endere享rwish米esto壞formJ圓ointv絨enture攜witha百domes題ticco漿ntract透or,su牧char傭equest全will露becon排sidere乓difr怠eceive嚷d洋within琴_____龍_days遇befor宏ethe竟closin妖gdate狠fors味ubmiss跌ionof豐tende闊rs.Th們e榆select秀edloc這alcon眼tracto移rshal押lbes鄉(xiāng)ubject沒toap編proval貢byth養(yǎng)eEmpl違oyer.眉8.The盞Pre-T叢ender昂Meetin盼gwill賊behe報ldon案______破____a莫tthe單follow應ing錯addres增s:___桐______歐.投標者須知騎一、工程概述啄（根據具體情睛況寫）二、資金來源胸（一）中華人嚇民共和國向世脖界銀行（以下記簡稱ＩＦＩ）軋申請一筆貸款精，用以支付＿替＿＿＿＿工程誦。其中部分貸腫款將用于支付邁此合同工程。答只有應中國政辣府的要求，根妻據貸款協(xié)議的塔條件，ＩＦＩ則才會同意付款旋。除中國外，墨任何組織不能面從貸款協(xié)議中酸獲得權利或取史得貸款。扇（二）世行貸蝴款只用于支付孕瑞士和與中國亦有商貿關系世牢行成員國生產臨的產品和提捏供的服務。謙（三）世行貸垮款不足的部分右將由業(yè)主用中野國政府提供的盾資金支付。三、資格要求煤（一）所有根垮據世行褲的挑“傅采購指導原撒則旬”疫具有資格的國魔家均可投標。勝（二）本合同波項下的一切貨廈物、服務均應叉來自上述具有略資格的國家。搶本合同項下的悄一切開支僅限弱于支付這樣的置貨物和服務。業(yè)（三）貨物、腳服務來源地與先投標者國籍含慨義不同。驟（四）為說明原自己有資格中區(qū)標，投標者應服向業(yè)主提供（識一）所規(guī)定的憑證明，保證有獻效地執(zhí)行合同剖。為此，業(yè)主住和中國Ａ公司鋼在公布中標者葵前，可要求投謝標者更新其先汽前提供的資格爹證明材料。投筆標者提供的材字料應包括：槳（１）法律地景位證明文件復營本，注冊地及毫主要經營場所啦。如果是合資籌公司，應提供襪合資者的材料作。蜂（２）提供主演要合同執(zhí)行人泊的資格、經歷稿證明材料。更（３）填寫執(zhí)收行合同計劃所他需設備。幼（４）填寫可沙能的分包人。揀（５）目前進壘行中涉及投標苦者的訴訟的情顆況。哨（６）建設構爛想細節(jié)?？穑ㄎ澹┩稑苏叱娇筛沦Y格證漿明申請，在投震標日親手交出雙。導（六）由兩家鞭或兩家以上公抽司組成的合資蠟企業(yè)應滿足以悶下條件：豐（１）標書和肝投標成功后的旨協(xié)議書對所有困合資人都有法詳律約束力。裙（２）由所有春合資人的授權幸簽字人簽署并翻提交一份委托傍書，提名合資貸人中的一個為歐主辦人。陶（３）合資主止辦人被授權承爽擔義務，代表皆任何一位或全劉體合資人接受丘指導。整個合途同的執(zhí)行，包拾括款項支付僅傘由合資主辦人特辦理。禾（４）所有合手資人根據合同肯條款對合同的瞧執(zhí)行共同負責枯。這點聲明不犯僅要在上述委密托書中，也要禽在標書和協(xié)議刊（投標成功時館）中寫明。槽（５）隨同標弱書應有一份合堆資伙伴間協(xié)議撤的副本。舟（七）國內投買標者、中外合攔作、合資投標粒者申請取得７溫．５％的優(yōu)惠換時，應按二十犯九條的要求提子供證明合乎標雙準的材料。四、投標費用災投標者承擔準搏備和提交其標渠書所需的全部迅費用。無論投汗標情況怎樣，晴業(yè)主和其代理面人中國Ａ公司礦都不負擔這些拋費用。五、現場參觀渣（一）建議投仆標者去工程現困場參觀，以便坐獲得足夠的信揮息準備標書，記撰寫合同?，F度場參觀費用由情投標者自己承份擔。申（二）業(yè)主或厲其代理人Ａ公艷司將準備一份重現場參觀交通促、食宿安排協(xié)魄議，在標前會煎議上向投標者轟宣布。詳細情沈況在第十六條部有規(guī)定。震（三）業(yè)主或終其代理人Ａ公舞司將為投標者親提供通行證，流允許其到工程兩現場作安排。評如果業(yè)主或其偉代理人因發(fā)放蜓這樣的通行證宰，造成投標者槳或其代理人、泥人員遭受人身喚侵害（致命或煌不致命）傷害逆，財產遺失或頃其他損害、開良支時，業(yè)主或碑代理人不負責解。靜Instru敞ctions撥toTe道nderer振s蔑Genera掀l臭1.Des層cripti顏onof定Works抱(sketc御h)爬Allte透nderer勤sshal強lhave拒equal臂acces鬧sfor雹supply姑ofdo稼mestic案labou老r攀andma鈔terial切.諸TheCo肺ntract石orsha泰llmak嗚ehis待ownar租rangem勸entsf都orthe沾procu旱rement民of飲local留labour止,mate亦rials,羅trans調portat顫ionan庫dothe舊rserv秧ices.嗽TheEm陽ployer跳will性assist梨Contr蹄actor悉inloc粒ating括potent養(yǎng)ialnu消mbero芹f族suppli咳ersfo具rloca底llabo澤ur,ma俱terial勺s.The否Emplo飾yerwi億llals由oassi累stthe義contra溉ctori巖nmaki蕩nghis搬owna已rrange撞mentf槐orsup蠶plyof匠fuel迫and風explos禍ives.朝2.Sou鄙rceof倘Funds殺2.1Th地ePeop系le'sR霞epubli導cofC稈hinah菊asapp鴉liedf獨oral宴oanan肆dcred畝it豐fromt劑heWor趨ldBan民k(her伍einaft賊erref巧erred硬toas企theIF盟I)tow罩ardst墳hecos寶t嘴of___械______祖___Pr而oject,富andi夾ntends候toap雨plya我portio世noft暖hepro結ceeds漁of至thelo蹤anand貞credi牛ttoe據ligibl觸epaym展entsu蛾ndert委heCon塔tract掠forwh肝ich貸these在docume船ntsar看eissu皂ed.Pa只yment舟bythe健IFIw余illbe險made位onlya核tthe富reques命toft度heChi異neseG次overnm林entan叨dupon換appro匹valby劍theI竭FIand餡will耳be睬subjec扒tina且llres誼pects膊tothe榨terms衫andc距onditi茅onsof敘theL句oanAg李reemen確t.涌Nopar腫tyoth旋ertha同nthe園People岔'sRep險ublic說ofChi哪nasha艱llder歪ivean潛yrigh孝ts辮fromt瘦heLoa渴nAgre姑ement肌orhav淡eany魚claim箭tothe躬loan憶procee厘ds.式2.2Pa明yment伍fromt封hepro搬ceeds予ofthe階World獲Bank籠Loanw己illbe喬limit嬸ed園togoo絹dspro刑duced咐in,an四dserv客icess起upplie普dfrom薯,Swit銀zerlan驚dand暖the撥member劇count冒rieso中fthe肺World指Bankw塑hichh莖aveco冷mmerci潛alrel啟ations羅withChina.懼2.3Al漆lcost穴snot侮metby聰theI矮FILoa另nwill兇bepa黃idby愧theEm澆ployer脂fromf隔undsa快llocat勤edby賣theGo聯(lián)vernme繡ntof技China.帝3.Eli植gibili蘇tyand沙Quali虜ficati援onReq思uireme離nts虧3.1Th順isten錘deris覆open持toall膚pre-q且ualifi刻edten央derers融from犁eligib突le宇source印count速riesa姨sdefi壘nedun恩derth彈e"Gui扁deline限sfor邪Procur劉ement"肌ofth貴e屯world粥Bank.肯3.2Al填lgood存sand惠servic河esto呢besup附plied堡under炕thisC賤ontrac緒tshal編l清havet管heiro皺rigin遲ineli戰(zhàn)gible則source屢count晴ries,邀andal齒lexpe松nditur窮esmad厭e理under洲theCo公ntract姨will煎belim跟itedt共osuch糟goods德ands齊ervice映s.縱3.3Th艙eorig尋inof逝goods與andse飼rvices搭isdi對stinct副from掩thena虹tional逃ity秤ofthe歡tende坊rer.凈3.4To場beel雨igible容fora繞wardo芝fcont墾ract,耗tender械erssh奔allha忌ve內provid吃edevi奴dence侮satisf粥actory悔toth彈eEmpl兄oyero喊fthei蹤relig兵ibilit害yunde襯r孩clause哲3.1a將bove,惑andof添their霧capab瑞ility誦andad虎equacy頌ofre纏source匙sto庸effect斬ively悠carry捏outth枕eCont牌ract.播Tothi孩send,贏theE炭mploye獻rand涼______獻______悄compa陣nymay字,ata奴nytim昂eprio耕rtoa姻wardo舉fcont廢ract,倒reques情t堤tender晌ersto熔ampli淺fyor授update當previ留ously漲submit兵tedpr適equali邊f(xié)icati進ondat信a.回AllTe廊nders錯submit旨tedsh味allin揀clude恐thefo揉l(xiāng)lowin推ginfo濾rmatio讓n:著(烏a)cop轉iesof徐origi歡naldo味cument念sdefi炒ningt姓hecon齊stitut環(huán)ionor縱legal棟status廚,plac寨eofr歪egistr找ation末andpr礎incipa第lplac雙eofb環(huán)usines絮soft雀he縮compan妄y,fir膝morp映artner倍shipo皆r,if劍joint或ventur俯e,of宜eachp線artyt欄hereto風consti層tuting獸thet纖endere界r;傅(檔b)the效quali秀ficati位onsan鼻dexpe激rience件ofke訂ypers建onnel衡propos痕edfor組admini錫strati幼onand概execu鹿tiono懂fthe餐Contra額ct,bo盤thon總andof侍fsite勒,int音he貿format格presc委ribed袖inSch望edule皂V;碗(史c)maj易orite拜msof甚constr即uction鄭alpla圖ntand僻equip猜mentp仿ropose堪dfor騙use齡incar責rying苗outth揭eCont豆racti逮nthe宗format稀presc飯ribed題inSch鏈edule簡IV;典(勻d)al痕istof亞propo屑sedsu醬b-cont低ractor里sint慈hefor般matpr宣escrib幕edin沿Schedu箱leVI;搖(厘e)inf紛ormati拿onreg瓣arding吼anyc辜urrent質litig思ation養(yǎng)inwhi剝chthe者tende仰rer尊isinv影olved;紀(炊f)the惹detai然lsof頭theco墓nstruc登tionm駝ethods甲propo凍sed.紹3.5Fo財rthe炒purpos武esof斃sub-cl謊ause3肉.4,te粘nderer治swho牽haveb蒼een漫pre-qu沾alifie棋dmay核update灌anda神ugment鐵thei代nforma滴tions塌upplie曠dwith蠶their坦applic希ation襖forpr構e-qual阻ificat蘭ion,a獨nd,in傾parti浩cular,肆shall褲give蕩partic吸ulars笛ofwor愚kinh謠andat貿thed物ateof摘tende嗚ring.焦3.6Te葡nders應submit順tedby博ajoi撇ntven晉tureo滋ftwo崇ormor府efirm雀sas壞partne叼rssha達llcom俗plywi愈ththe鹽follo總wingr番equire承ments:鑒(耳a)the常tende甩r,and銜inca五seof哭asucc僚essful即tende遙rthe榜Formo外f趨Agreem引ent,s銳hallb茅esign暈edso午asto焦beleg畢allyb擠inding豆onal暴lpart皺ners;逼(果b)one漆ofth腦eJoin竟tVent奔ureme徒mbers跌shall念benom參inated糧assp巷onsor;輝andth撞isaut涉horisa挨tions卷hallb分eevid籌enced凝bysub璃mittin澤gapo膽werof騙attorn托eysig藍nedby宋legal蜂lyaut炭horise鳥dsign堆atorie慚sofa掃llthe究membe雷rsof剖thejo旬intve比nture;做(巴c)the靜joint猜ventu慢respo巷nsors鴨hallb桶eauth步orised兔toin固curli盼abilit鍛ies脊andre容ceive照instru陪ctions仔fora絕ndon半behalf盾ofan孕yand罵allme泄mbers泛ofthe孝joint疑ventur執(zhí)eand吳theen鋤tiree蛾xecuti統(tǒng)onof膚theCo膊ntract刊inclu孔dingp團ayment超shall片bedon斯eexcl豐usivel州ywith裙thej谷ointv印enture距spons低or;謊(副d)all監(jiān)membe吹rsof屋thejo乘intve膀nture妻shall口belia迫blejo簡intly礎and胃severa自llyfo映rthe財execut巨ionof似theC姻ontrac帝tina洲ccorda癥ncewi乎ththe齊Contra點ctter爬m(xù)s,an柴dare像levant攜state鉤mentt吩othis評effec山tshal遇lbei擺nclude住d柱inthe稱autho胞risati施onmen范tioned愚under營(b)a盡bovea鞋swell赤asin征theF孩ormof費Tender朱andt發(fā)heFor泡mofA限greeme災nt(in雁case渠ofas搖uccess狼fulte拍nder);減and蔬(壯e)ac薯opyof易thea兆greeme笨ntent伍eredi剩ntoby渠thej綢ointv尿enture規(guī)partn蜻ers斷shall早besub牢mitted植with丑thete田nder.揪3.7Do仇mestic另tende短rerso當rcomb霸inatio勤nsor膀joint統(tǒng)ventur既esof闖domest壟ic憂andfo濾reign叔tender鏟ersap翅plying司fore飼ligibi置lityf廳orthe被appli報cation毒ofa牧_____%銳margi側nofp佛refere頁ncein狠thec貓ompari賓sonof障their枯tende齒rwith憑other閑tender橡sshal洗lsupp哥lyall芒infor胸mation叔requi袍redto混satis辟fythe侍crite謊riafo例r興eligib伸ility灶asdes壤cribed歷inCl怒ause2妄9oft服heseI次nstruc計tions.咳4.Cos乎tofT卷enderi恥ng強Thete約nderer夫shall地bear流allco即stsas衫sociat幻edwit劍hthe纏prepar逝ation歸and鞏submis費siono圓fhis息tender須andn儲either硬theE仿mploye肝rnor三hisag兇ent免______闖_____浙Compan律ywill晴inan素yway加beres史ponsib筐leor歐liable唯fort瞞hose衡costs,制regar斗dless卷ofthe鞠outco洗meof省thete電nderin均gproc為ess.壤5.Sit壁eVisi崖t袋5.1Th遇etend影ereri繭sadvi煉sedto嗓visit削ande煤xamine緒theS鄭iteof匆theW之orks轉andth啦esurr慧oundin壩gsand豬toob賴tainf迅orhim虛selfo嚴nhis繞ownre憲sponsi壩bility鉗,已allin世format傅ionth嶺atmay霸bene衡cessar蛋yfor段prepar買ingth效etend顛erand揭enteri鼻ngint密oaco汪ntract佛.The啊costs渠ofvis附iting衣thesi鉆tesha瓦llbe血atthe系tender死er'so段wnexp蒸ense.瓦5.2Ar能rangem湖entsf籮orav怖isitt梳osite朱,incl蛙uding坐transp絲ortati獎onand瞧accomm繞odatio之n.wil叢lbem導adeby夜theE送mploye團rorh悲isage旺nt___景______磨Compa梢ny圍andwi哪llbe輛advise候dtot三endere碼rsat齡thepr介e-ten較derme該eting,捧detai積lsof沃which墻aregi嶄venin臟Claus輪e16o排fthes倦eInst臨ructio樓nsto肚Tender退ers.,冶5.3Th結etend鬼erera妄ndany翠ofhi饑srepr杯esenta躬tives灰willb育egran缸ted時permis必sionb玩ythe狀Employ平eror瓦hisag英ent__篇______鑼___co儲mpany飲toent冒erupo江n豪itspr飽emises晨andl飯andsf饅orthe被purpo治seof撿suchi管nspect宰ionby路prior尋arrang周ement,只buto希nlyup探onthe壁expre疫sscon驗dition滔that乞thete困nderer璃andh盡is陶repres深entati韻ves,w宏illre色lease個andin渡demnif繡ythe譯Employ朋eror喘h(huán)isag賠ent犁______融_____息Compan奔yand叮itspe哪rsonne口lfrom胳anda滋gainst插alll垂iabili多tyin應respec敵tther裁eofan毫dwill條bere賞sponsi鏡blefo隸rpers苗onali隱njury劑(wheth百erfat勢al懼oroth紛erwise彩),los析sofo鬼rdama尸geto謹proper屠tyand乳anyo雹therl黨oss,d留amage,掛costs語andex器penses陷howev糞ercau衣sed,w緣hich,驅butfo晃rthe伯exerci尺seof同such刻permis題sion,磁would輸notha屬veari吼sen.投標文件斃六、投標文件挺內容栗（一）向投標爽者發(fā)售的一套笑投標文件可花注費＿＿＿＿＿嚼美元（元）獲盈得，包括以下伏幾部分：贏卷擾一蝴偷投標者須知諷合同條款籠：販米一般條乞款叨泡特定條款錢卷森二套矮技術規(guī)范（包顏括圖紙清單）樂卷中三境壓投標表格和附組件；投標保證火書；工程量表悔；附錄。卷四圖紙以（二）投標文礎件還包括按條破款八在開標前笛發(fā)布的附件和忘按條款十六召漆開的標前會議誦的會議紀要。威（三）具有資鄙格的投標者還威可購買更多的低文件副本，付特費不退還。（霞價格如下，略摸）繪（四）項目承紹包人、生產者繩、供貨人和其纖他人如欲得到須投標文件，不家要直接與中國助Ａ公司聯(lián)系，些應從具有資格奪的投標者處獲蹈得。楚（五）如果在掏規(guī)定的期限內桑，文件無損壞頑的被歸還，無關論是作為標書味的一部分或其枕他情況下，投槽標者的資格證迫明費可被返還寸：耳（１）若提交烏標書，費用的扇＿％返還；樓（２）若未提阻交標書，在投顧標截止日前歸襯還文件，費用侍的＿％返還。崗（六）希望投遙標者認真閱讀旦投標文件包含酸的各項內容。陵投標者要承擔蟲因不遵守文件撇規(guī)定導致的風協(xié)險。不符合文倦件規(guī)定要求的昌標書將被拒絕麥。銅（七）投標文盤件四卷裝訂在盾一起，投標者廈應仔細檢查是解否缺頁，及附剃件是否完整。銜Tender站Docum址ents惹6.Con核tento僅fTend喘erDoc順uments業(yè)6.1Th姨eset事ofdoc好uments巧issue饞dtop燃re-qua勺lified精tende喊rersf凡orthe退purpos蜂eoft劈enderi舌ngwil弦lcost繡RMB__漢_____玻orUS祥$____鏈__and鴉will暖includ賽e紐thest沾atedn制umber檔ofcop霉iesof紅thef家ollowi炎ng:望Number軟ofco濫piesD果escrip岡tion孩1Volu苦me1I江nstruc示tions鳥toTen碧derers割Condit椒ionso陜fCont杏ract:憶PartI慌--Gene滲ral仆PartI臭I--Con份dition釣sofP桶articu以lar腫Applic磁ation加1Volu臭me2S拖pecifi錢cation群(堪incl.吃listo贈fDraw傾ings)辰3Volu稱me3F與ormof煉Tende鮮rand枯Append撈ixthe瘡reto鞏Formo拳fTend視erSec然urity棟Billo舒fQuan健tities墓&nsp;癢Schedu歇lesof撤Suppl崖ementa努ryInf逆ormati臺on落1Volu忌me4D些rawing練s耳6.2Te金nderd次ocumen拖tssha置llinc賓ludea叼nyadd壺endai鏟ssued石prior擋tothe躁closin似gdate俘ofte霞nders伴inacc卵ordanc息ewith景Claus舞e8an窯dany萄minute濁sof芽pre-te劫nderm恥eeting藝sissu唯edin惑accord巨ancew傍ithCl掛ause1調6oft代hese驕Instru遍ctions奴toTe偽nderer朵s.束6.3Fu熄rther蔬copies那ofth習edocu期ments券maybe盜purch狀asedb信ypre-淋qualif厘ied謠tender烘ersfo璃rano射n-refu北ndable凍feea療sfoll攏ows:(禾sketch乒)犁6.4Su植b-cont教ractor續(xù)s,man真ufactu耍rers,妨suppli退ersan昌dothe豎rswho濟requi登re霧copies星ofth緣edocu電ments徐shall誕notre新quest勒themd低irectl愈yfrom霸_____吳______喂__數butsh候allob摘taint腐hemon怎lyfro四mpre-糧qualif增iedte璃nderer拜s.溝6.5On括retur故noft別hedoc宇uments秩inan姨undam點ageda塌nduse彼ablec鋒onditi摩on,孔either鑰aspa爆rtof培atend越eror拋otherw嚴ise,w己ithin辣thesp傲ecifie服dtime應limit滅s,叮thete日nderer頃'spre充-quali幅ficati騙onfee訪will陪beref探unded,跡asfo郊llows:戲(陜a)Ten王dersu黨bmitte廉d:___久______礙______孤__%re溉fundo鋸ffee等(冷b)Ten權derno閘tsubm授itted歌but__柔______猶______盆__%re調fundo滑ffee剖docume罷ntsre丑turned將prior僚tocl水osing可dateo暑ftend觸er贈6.6Th生etend暖ereri違sexpe嶺ctedt礎oexam冊ineca瘦refull忍yall圍instru象ctions討,禍condit搶ions,植forms,幼terms瘦,spec座ificat券ionsa衣nddra瑞wings耕inthe鵲tende書r居docume寫nts.F印ailure棚toco誠mplyw舉ithth欣erequ央iremen普tsof旺theIn幣struct鞭ionst肝o胖Tender熔erswi糞llbe愧atthe諷tende私rer's軍ownri拖sk.Te幸nders要which喪areno婦t憶substa熊ntiall午yresp選onsive狹toth拉erequ差iremen屑tsof隸thete皮nderd深ocumen污tsmay洽berej辰ected.鉗6.7Th沖efour書volum燃esof姐thete相nderd綿ocumen床tshav柔ebeen誦colla竿tedan地d幼bound身bymec杰hanica旁lmean疏sand寫tender價erssh織ouldc絕heckt篇oensu礎retha跌tthey巧contai逼nall付pages法(which劑aren仿umbere豪dcons監(jiān)ecutiv搜ely)a伶ndtha液tall婚supple烏ments各referr孩edto這areal瓶soinc維luded.鳳七、投標文件越解釋墾潛在的投標者康可按以下地址腳書面或電傳通未知Ａ公司要求圍解釋文件：地址：（略）也業(yè)主或其代理等人Ａ公司在提線交標書最后期杠限前２８天書廈面答復解釋文觸件的要求。書狗面答復將向所鞋有具有資格并棒已取得投標文賊件的投標者散鮮發(fā)。援7.Cla袖rifica焦tiono貸fTend蒙erDoc蹦uments擾7.1A捉Prospe簽ctive最tender腐erreq造uiring則anyc遭larifi婦cation姜ofth夕etend跡er療docume意ntsma票ynoti相fy___債______壘__in士writin氏gorb水ytele濟xatt掩hefol愚lowing派addres點s:___抄______潔_.故TheEm么ployer斬orhi違sagen移t____說______映___wi腫llres蕉pondi你nwrit論ingto問any伸reques竿tfor稀clarif踢icatio哈nwhic協(xié)hisr柔eceive叉dmore抄than巾_____緊daysp已riort創(chuàng)o躬thede哭adline驚fors卡ubmiss推ionof堂tende剝rs.Wr圍itten母copies循ofth青eresp欠onse末(像includ包ingan撓expla掙nation頭ofth燥equer虛y,but痛witho番utide百ntifyi凈ngthe蠻sourc徒e慮ofthe象inqui延ry)wi松llbe勒sentt超oall命prequa芬lified鳳tende構rersw悄hohav獄ebeen令issued煮with紛tender繼docum膝ents.爆八、投標文件役修正劍（一）在提交記標書最后期限朽前，業(yè)主可根賓據自己的意愿籍，或應回復潛伐在投標者的解訪釋文件的要求原，發(fā)布附錄修貧改投標文件。搞（二）附錄將坑用郵件、電傳閣或電報送達每扎個持有投標文態(tài)件的具資格的爪投標者，這些優(yōu)文件對他們是充有約束力的。蘇潛在的投標者停應即時用電傳暗或電報告知Ａ罷公司附錄已收喬到。莖（三）為了使理投標者在準備無投標時有時間樓考慮附錄文件把，業(yè)主或其代河理人Ａ公司可還按條款十九的拜規(guī)定延長投標旗期限。拔8.Ame哄ndment俊ofTe漢nderD爭ocumen齒ts椒8.1Pr知iorto巾thed汪eadlin麻efor活submis低siono猶ftend鳥ers,t狐heEmp畫loyer促may,原foran顆yreas瞇on,wh悟ether爛atits期owni淹nitiat節(jié)iveor陜inre余sponse疫toa神clarif遍icatio累nrequ象ested筍byap襲rospec針tivet臘endere痛r,mod叨ifyth近etend玻er蛋docume鄭ntsby顧thei蔬ssueo屈fanA槳ddendu萬m.傅8.2Th蹄eAdde若ndumw織illbe辛sent靜inwri治tingo律rbyt甲elexo藍rtele放gramt瞞o效allpr狗e-qual根ified思tender崇erswh奏ohave汗picke渡dupt暴heten惜derdo恥cument秘sand潮willb撞ebind秀ingup熄onthe裝m.Pro押specti玻veten該derers偏shall繼promp平tly廉acknow謊ledge汪receip坐tther餐eofby蔑telex學orte檔legram米to__恭______設____.均8.3In巾order知toaf床fordp蘿rospec優(yōu)tivet琴endere翅rsrea堵sonabl兵etime懂inwh芬ich佩totak架eanA造ddendu課minto結accou手ntin很prepar奴ingth強eirte鉤nders,萄theE裝mploye小r仰orhis窯agent草_____充____m簡ay,at討their押discr食etion,喊exten鄉(xiāng)dthe喚deadli濤nefor蛋thesu劉bmissi呼onof汗tender暈sina諒ccorda頑ncewi葛thCla書use19餡hereo隨f.投標準備九、標書文字新標書和投標者軌與業(yè)主及其代任理人Ａ公司之慢間的一切聯(lián)絡阻均使用英文。常投標者標書中典的一些輔助文繪件或小冊子可林使用另外的語第言，但與投標植有關的段落要舌有英語譯文。芝在標書翻譯時限，以英文為準盒。乏十、組成標書裁的文件僑（一）投標者然準備的標書應茅包括以下幾部濱件：拌（１）投標表慢格和附件采（２）投標保失證書傭（３）標價的擋工程量表灌（４）補充信翻息目錄表和（５）資格證億明材料隔（６）（如果盼有）可供選擇己的報價季（７）要求提診供的其他材料灘應一律使用本紫文件卷三中的蕩表格，工程量要表和目錄表。享（除了按同樣腹格式延長目錄嫂表和按條款十兆四（二）的規(guī)垃定使用可供選向擇的投標保證往書格式）棗（二）條款六標（一）描述的或投標文件和按擱條款八發(fā)出的仁附錄均被視作主標書的組成部棕分。不需簽字爸和按條款十七尚、十八規(guī)定提五交的投標文件灶應在投標期限姥到期前歸還發(fā)煤行者，但不要陷與標書合在一疼處。青（三）投標者皆應隨標書提交沉一份按合同條直款第十四條要軟求的形式寫就絕的初期計劃。矮（四）按合同飼規(guī)定可要求中差標者討論修改褲其計劃。罰Prepar雕ation向ofTen壺ders破9.Lan席guage碑ofTen扁der枕9.1Th岔etend貿erand砍allc絲orresp臂ondenc叫erela柄tingt立othe抽tender息excha宣nged帆bythe喊tende哥reran抱dthe偽Employ芝eror父hisag擇ent__逃______犁__sha霞llbe飽in濕Englis蛛h.Sup決portin沫gdocu豆ments步andpr滿inted貨litera禁turef略urnish展edby待the原tender看erwit斗hthe告tender苦mayb肆eina軟nother即langu男agepr廉ovided咸they夫are惠accomp黨anied爺byan就approp瞞riate坐Englis是htran望slatio儉nofp傳ertine盼ntpas茶sages.網Forth零epurp炭oseof錦inter污pretat擾ionof端thet止ender,狂theE頑nglish淹versi機onsha欣ll礙prevai鑼l.決10.Do革cument煎sComp輕rising竟theT鏡ender填10.1T上heten隔derto慕bePr瘦epared保byth獸etend剪erers謹hallc瀉ontain對the訓follow槐ing:寺theFo坑rmof引Tender燦andA錢ppendi傘xther督eto;贏theTe起nderS泄ecurit況y;究thepr鉗icedB鵲illof轟Quant沉ities;寒theSc您hedule低sofS罷upplem嶼entary迎Infor呼mation折;萬thein逢format跳ionon畫eligi君bility干andq洋ualifi洪cation裝s;注altern茶ative稈offers梅,ifa凡ny;an反d射anyot招herin涼format店ionre荒quired榜tobe寒submi嶄ttedi塞nacco抬rdance娘with梨these挨Instru益ctions胸.昌TheFo檢rms,B打illof糕Quant刑ities培andSc逆hedule欄sprov超idedi繭nVolu鈴me3o律f賺these錫docume孩ntssh虛allbe艇used晃withou橡texce塔ption蜘(subje境ctto隙extens忌ionso悶f里theSc炕hedule宣sint究hesam斗eform嚴at,an崇dtot桑hepro通vision數sofC奪lause偵14.2合hereof繞regar早dingt拳h(huán)ealt賺ernati運vefor燥msof錦tender翻secur哭ity).屬10.2A捎lldoc認uments賠issue廉dfor膨thepu梳rpose概often襲dering學asde最scribe他din拍Clause冤6.1a拴ndadd維endai蹦ssued張inacc輕ordanc果ewith阿Claus挑e8sh輩allbe狗deeme叫d雕incorp伯orated市inth斤etend馳er.Te凱nderd竟ocumen嫌tsnot葡requi乘redto敵besi古gneda握nd搭submit奸tedin矩accor疊dance婚withC陶lauses轟17an望d18s刻hallb業(yè)eretu洗rnedt登othe忘office制ofis拿suebe代foret征heexp深iryof肯thet茂ender冰validi估typer繼iod,b完utmus俯t斬notbe錯enclo咽sedwi游ththe回Tende藝r.碰10.3T統(tǒng)endere爆rssha匆llsub專mitwi烈ththe把irten辣dera膽prelim幸inary關Progra勒mme餃inthe慘forma甜trequ歷iredb討yClau引se14債ofthe伍Condi疏tions治ofCon莫tract.獅10.4T塵hesuc不cessfu床ltend愉ererw孫illbe銀requi矛redto崇revis疊eora隆ugment曉his忍Progra桃mmeas瓦seto漁utin棍theCo證ntract惡.慘十一、投標價釘格葛（一）除非合染同中另有明確碌規(guī)定，合同包毒括條款一所述瞎全部工程，以兇投標者提供的塊項目單價和總傅價為基礎。寒（二）無論工燦程量是否標明休，投標者應對溜工程量表中的紋每項工程標明趴單價和總價。蝕對單價和總價支未標明的項目惕，在建設中業(yè)臉主不予以支付懇，其價格視作漏已包括在工程高量表中其他的攝單價、總價中憑。右（三）在提交奉標書前２８天渣承包人應付的酬關稅、稅收和佛其他稅負應包灘括在單價和總型價及棉投標總價中。琴業(yè)主在對標書貸進行評估、比河較時，也應如指此考慮。匪（四）根據合截同條款，投標捏者提出的單價膽和總價可在執(zhí)壯行合同過程中福進行調整。投允標者應完成表容三－－價格調疏整條款－－并堵按合同條款的隨要求與投書一蒸起提供這樣的派配套文件。疫11.Te偶nderP少rices砍11.1U常nless才explic旬itlys勾tated特otherw貧isein灑thet殊ender尚docume爆nts,t必he冊Contra殲ctsha殘llbe喊forth蛋ewhol后eoft攻heWor騾ks___疊___as趙descr蘆ibedi沾nClau改se光1here沸of,ba板sedon姥thes頓chedul遺esof診unitr尚atesa茂ndamo裹untss請ubmitt金edby嶼thete帳nderer傘.下11.2T過heten床derer喜shall恩filli慮nrate稻sand裙amount膽sfor眼allit吧emsof懲workd銜escrib理edin得theBi回llof便Quanti發(fā)ties,剃whethe紡rquan綢tities院ares儲tated艙or懷not.I六temsa蔑gainst撲which蘿nora族teor靈amount奧isen本tered惜bythe輸tende福rerwi晚ll扎notbe紫paid幣forby澡theE陶mploye到rwhen媽execu消tedan韻dshal敬lbed皇eemed冷covere徐d夠bythe憶other達rates職anda繳mounts捉enter姐edin蘭theBi娘llof尤Quanti錘ties.嫁11.3A天lldut唯ies,t疾axesa慣ndoth端erlev坐iespa焰yable要bythe襲Contr搬actor從under蝴theCo痛ntract鍬,orf瓦orany豎other親cause不,asa闊tthe使date_爆______渡_days迅prior鍛tothe攪date把forsu鐘bmissi蚊onof本tender賣sshal離lbei速nclude幻dint肝herat漫es館andam理ounts那andto默talte士nders叮umsub沫mitted勞byth蓋etend號erer,委andth農e絡evalua閥tiona涂ndcom滿pariso滾noft壓enders汁byth搶eEmpo磚yersh祖allbe鴨made妻accord約ingly.肥11.4T回herat渡esand餓amoun某tsent殼eredb造ythe詢tender錄ersha離llbe初subjec遼tto鉛adjust踐mentd長uring勤thepe貪rforma東nceof躺theC爪ontrac跪tina居ccorda夢ncewi評ththe訊provis幼ionso飾fthe蜂Condit鵝ionso誼fCont宮ract.廳Thete鄙nderer斥shall貪compl乳ete思Schedu封leIII毯-Price曾Adjus紡tment嶄Provis遵ionsa閑ndsha棟llsub桃mitwi架thhis晉tende擋r度sucho貝thers手upport牙ingin促format左ionas看isre番quired貼under驕Claus特e70o開fthe向Condit白ionso錄fCont齒ract.獅十二、投標和刺支付貨幣霸（一）投標者模應以人民幣對韻單價和總價報蹲價。如果投標年者以其他貨幣團支付中國以外栗提供的工程投向入（稱槐作嫁“拖外幣需薪求神”跳），要在表一禁外幣需求中寫它明投標價格的扒百分之幾（不疤包括臨時款項穿）將用于這樣波的外幣支出，乘無論（１）全從部用投標者所譽在國貨幣或其認任選貨幣；（勢２）全部用美永元。如果投標遮者在一部分外丈幣需求中使用變除（１）（２潤）以外的貨幣撿，且希望業(yè)主娃以同種貨幣付訴款，則應寫明嘆其在投標價格右中的百分比。逝這一比率在合魄同期內保持不適變。在合同條油款換算和計算砌投標價格時，紹占不同比率的玩各種貨幣按下熱條規(guī)定的匯率慎進行換算。顆（二）投標者天用以兌換貨幣匙的匯率為提交潔標書最后日期露前３０天當天故中國銀行公布女的官方賣出價訂。如果某種貨延幣的匯率未公房布，投標者應囑提供匯率并說槐明其來源。投威標準備中使用賤的匯率適用于鹿合同期的支付澤。房（三）投標者芳應在表一（Ａ掌）外幣與當地冤貨幣需求及附杏錄中詳細說明幸需要的外幣和宮當地貨幣數量階。投標者應說梨明如何使用這釋些貨幣，用于承但不限于下列像方面：外幣?。ǎ保┕こ讨焙庸陀玫耐饧迫藛T；尺（２）外籍人桑員的社會收費防、保險金和醫(yī)兇療費用及其往辮來中國的旅行仰費；挑（３）工程需吸要進口的臨時約或永久性材料孔；霉（４）工程所矩需設備的折舊笛，包括備件；磚（５）進口設英備、材料及備疊件的保險費和碗運費；徹（６）一般管卻理費用，國外蠶發(fā)生費用。當地貨幣厲（１）當地勞趕力；喉（２）當地采羽購材料；注（３）其他服睛務；世（４）一般管賞理費用，國內帳發(fā)生費用。哪（四）業(yè)主可么以要求投標者宏說明其外幣需著求的情況，提處供證明，證明側其單位價格和三表一中所需部獵分是合理的。岔（五）投標者陷應在表二寫明投預計合同支付羨款額，且在表樓中附上工程進妻行過程中預律計的工作量。威12.Cu維rrenci釣esof侄Tender勻andP哈ayment余12.1T銷heuni坐trate擇sand曠prices逼shall代bequ緒otedb萍ythe繪tender肆entir越ely玻inRMB帖.Ate拋nderer墨expec緩tingt糧oincu挽rexpe皂nditur備esin棗other挑curren誕ciesf夸or答inputs帆toth德eWork鉛ssupp牙liedf催romou貝tside御China押(refer腐redto刻as"t非he饞foreig告ncurr央encyr絞equire丑ments"且)shal壯lindi殲catei芽nSche媽duleI膀of"F沾oreign菜Curren泥cyReq利uireme階nts"t狼heper短centag秧eoft碗heTen輩derPr記ice(e寬xcludi此ng柜Provis瞧ional總Sums)評needed枯byhi首mfor束thepa磁yment材ofsuc胖hfore管igncu鼓rrency任requir亦ements禮eithe嚇r(i)役entire照lyin阻thecu至rrency椅ofth特etend冤erer's僑home誰countr奉yor,侄atthe獨tende瘡rer's豈option債,(ii)瘡entir遷elyin爆USdo血llars,樂alway僚s五provid寸edtha陰tate定nderer揉expec陪tingt稱oincu洪rexpe遺nditur怠esin坡acurr邁encyo絮r遲curren澆cieso術thert臘hanth妨osest轉atedi情n(i)淡and(i神i)abo吐vefor命apor韻tiono怎f累thefo誦reign血curren證cyreq發(fā)uireme訴nts,a補ndwis酬hingt焦obep渡aidac境cordin惹gly,插shall盤soind犬icate過thepe鐮rcenta毅gepor域tioni年nhis鐘tender珠.The壺percen妻tage寒portio雀nindi謎cated促shall五remain禿fixed拔fort宮hedur拐ation班ofthe翁Contr膛act.T側he闖amount兆sinv如arious珍curre渴ncies貓calcul陣atedo截nthe距basis謹ofthe孩perce蹤ntages誰indica溪tedin括theT擊ender字andby惜useo創(chuàng)fthe舉exchan寧gerat師esind朱icated禁in權subcla孫use12煩.2her概einaft禽er,sh緩allbe推used究forth嫂epurp窯oseof噴conve湊rsion堪andco滴mparis熔onof翻tender港spurs均uantt汪oClau幻se70.揉12.2T狠herat口esof撥exchan鈔geto豈beuse色dbyt肥heten欄derer采forcu柿rrency抽conver妻sions齒hallb謀ethe憲govern矮ingse拾l(fā)ling臺rates贊publis兩hedby酒theB蝕ankof遠China匠onthe敘date機______陽dayp遭riort醉othe釘latest幣date廣forth蝴esubm找ission就often蝦ders.堆Ifexc照hange虎rages傅areno音tsop陣ublish此edfor屑certa購incur析rencie軟s,議thete仰nderer組shall噸state玉ther奶atesu憐sedan關dthe店source司.For股thepu半rpose駁of壇paymen且ts,th葵eexch爹anger太atesu哀sedin乞tende瓶rprep青aratio代nshal依lappl村yfor潮thedu灑ration道ofth怠eCont鄭ract.句12.3T假hetot拍alamo庸untof嘆forei爛gnand騙local慧curre攻ncies濟expect迎edto枕be娘requir勞edby見tender腳erssh嚇allbe膝subst切antiat脈edin端Schedu仗lesI沙andI纏(甩A)-For真eignC橋urrenc頌yand攀Local滔Curren純cyReq擁uireme掀nts,a蛙ndthe篇annex事theret敲o,Ten噴derers掘shall嘉descr蒼ibeth繪emann前erin沈which醬suchf翁oreign傳and誠local損curren晌ciesa訊reexp豪ected銷tobe培used,殊relati乖ngspe堂cifica嚇lly,b菜utnot前l(fā)imite伯dto:剪Foreig池nCurr坊ency倘(難a)Exp畢atriat錦estaf葡fdire閉ctlye軍mploye將dont死heWor夢ks:少(途b)soc階ialch仿arges,狼insur礦ancep霧remium舟sand穗medica押lcare鵝relat后edto眾suchs片taff,枕andtr三avele犬xpense畏sbetw為eenCh賀inaan遺dthe自countr惹yofo源rigin;托(離c)al扒istof酷t(yī)hei芳mporte艇dmate牧rials,勉both歲tempor定aryan悄dperm警anent,既requir淚edfor秘theW雅orks;痛(抖d)dep乳reciat不ionan粘dusag殲eofp宵lanta孕ndequ燥ipment丑,incl煎uding釀spare堤parts,痛requi倘redfo煩rthe扇Works;列(港e)ins矛urance廢andf質reight喇charg老esfor諷impor茫tedma勉terial警s,pla帆ntand漢equipm司ent,i鼻ncludi烘ngspa熊repar川ts;an仇d肝(耗f)ove攀rhead蟲expens場es,fe鞏esand絹finan話cialc莖harges斗incur鳳redou這tsideChina.具Local筑Curren甚cy句(漠g)loc倍allab資our;悠(積h)loc位almat攪erials彩;僑(霜i)oth哭erser泊vices,客and;古(散j)ove仙rhead家expens甩es,fe敏esand誤finan蝕cialc恒harges率withi次nChin冷a.惕12.4T頂endere乖rsmay職bere垃quired采byth嫂eEmpl滑oyert貪oclar浙ifyth嚼eir答foreig碎ncurr慘encyr夾equire平ments,及andt輩oprov松idesa挎tisfac女toryp英rooft膚hatth道e秧amount散sincl浪udedi拖nthe銳unitr箱atesa祖ndin疾Schedu役leIa歉rerea毫sonabl裝eand口respon詞sivet況osub-藝clause梯12.1愁hereof芳.雀12.5T旦heten督dersh婚allco狀mplete炮Sched閉uleII網-Est纏imated線Contr墨act呢Paymen脾tsand風shall巴subst揮antiat圣ethe乞tabula趕tiono棚fthis足Sched膏uleby窗attach喊inga蹈table令indica榮tinga技nticip法atedm賀ajorq猛uantit獅iesof熊work族perfor謀medov莫erthe釀durat念ionof靜theW漸orks.硬十三、標書效呢力爛（一）從特定盒的投標結束期俱起６個月內投夠標書保持有效白且可供接受。頂（二）在特殊夢條件下，在原洲標書有效期結仙束前，業(yè)主或州其代理人可要跟求投標者延長俊其標書有效期們。業(yè)主的要求殿和投標者的答乎復均應是書面欺的，或采用電妖傳、電報形式打。投標者可以圾拒絕這樣的要拿求，且不會因屆此失去其投標凈保函。答應這鑰樣要求的投標慮者不得改動其關標書，但被要郵求順延其投標均保函有效期。恥條款十四中有晉關投標保函的跪返還和失去的害規(guī)定同樣適用善于延長期。走13.Te肝nderV內alidit黃y驕13.1T轎heten挨dersh泡allre蝕mainv挨alida院ndope挨nfor支accept小ancef腿ora皺period犁ofsi衰xcale規(guī)ndarm咱onths初fromt稱hespe亞cified傳date姿often煤dercl紙osing.條13.2I坡nexce因ptiona柔lcirc滿umstan愁ces,p介riort惠oexpi啞ryof醋theor不iginal沉tender班valid凳itype順riod,撥theEm掠ployer傭orhi夠sagen饒t____誤______晃__may房reque盆st途thete蠢nderer偵sfor莊aspec荷ified瞞extens姻ionto享thep累eriod盞ofval彼idity.鹽The撲reques逆tand粒there亡sponse徐sther鞠etosh澤allbe水made描inwri叛tingo臨rbyt賞elexo旦r守telegr抹am.A袖tender走ermay米refus腫ethe兄reques奪twith腫outfo橫rfeiti訂nghis謀tende椅r件securi賞ty.A歉tender紹eragr顆eeing暈tothe仍exten苦sionw械illno側tber顧equire伙dnor膠permit漠tedto喘alter租hist剖ender,長butw離illbe怠requi袖redto惡exten洪dthe咸validi烘ty饅ofhis造tende奧rsecu盟rityc牲orresp進onding鑄ly.Th恥eprov糧isions來ofCl蔑ause1勵4here悲of鎖regard姨ingdi難scharg著eand雄forfei位tureo奧ftend輪ersec團urity僚shall副contin授ueto除apply誦during畝thee五xtende悄dperi瘋od.捷十四、（一）探投標者應隨其銷標書提交一份惱人民幣投標保玉函，金額不少趴于投標價格的掌２％。盜（二）投標保薪函根據投標者銀的意愿，可采哥用以下機構開乒立的擔保支票震、銀行匯票、糟不可撤銷信用昂證或保函的形惱式：熊（１）中國銀盟行；伴（２）中國銀竿行的任何境外加代理行；勾（３）在中國遍經營的其他中高國、外國銀行繳；裳（４）投標者依在提交標書前經即肯定Ａ公司呢可接受的其他絞外國銀行。禾保函還可以是框保險公司或同惰地的債券公司迎的付款保證書咸。銀行保函和剩付款保證書必耍須采用本文件步包括的樣本形解式；其他形式嚇須事先得到業(yè)碌主或其代理人頁Ａ公司的同意木。信用證、銀頂行保函和投標騾保函的有效期裹應比標書有效葡期長一個月。程（三）如果投沈標者同意按十文三款的規(guī)定延血長標書有效期只，則應相應地棚把投標保函的棍有效期延長到渡標書有效期結遍束后一個月。攔（四）任何未助附可接受的投鈔標保函的標書護都將被Ａ公司窗拒絕。扯（五）不成功夫的標書的投標壇保函將盡快返掛還，不得遲于仿標書有效期結男束后三十天。盟（六）成功的風投標者的投標猜保函將在