黃老邪英語札記

邪說詞匯

開幕辭（2009-03-0517:31:09）

老鞋學(xué)英語，也背過詞匯，基本上屬于死纏爛打，有時更窮兇極惡。

混研究生的時候，號稱研究過詞匯，主要是接觸了一些構(gòu)詞法，也就是什么前后

綴詞根之類。大學(xué)時對詞匯做過什么，記不起來了，似乎是以搞語法為主。及至

淪落新東方，始顯出與詞匯竟也有幾分緣份。最早教的是六級詞匯，同時上6000

詞匯班10000詞匯班，后來還弄過四級詞匯等，還給新東方的一個關(guān)系戶教過

GRE詞匯，過程想來挺有意思，此處先按下不表。

后來轉(zhuǎn)戰(zhàn)其它課程，如各種閱讀、新概念等，但難免不與詞匯時時有染：語言這

東西，能跑得掉詞匯嗎？

各種課程其實是豐富了對詞匯的認(rèn)識，或者說詞匯與英語、與其它玩意兒的關(guān)系。

比如教了閱讀，才知道哪些詞是真常用，哪個意思更常用，而哪些詞雖然赫然在

大綱中，卻很少現(xiàn)身。

大體就是這么些事。到這個地步了，覺得該見的見了，能想到的也差不多了。于

是少不了跳出來，邪說一番。有用的拿去用，沒用的，當(dāng)耳旁風(fēng)可也。

邪說的詞匯，大致思路如下。

一、分主次

由超高頻到高頻到低頻，再到超低頻一一超低頻就別浪費(fèi)感情了。

同一個詞，常用的意思說，不常用的點(diǎn)到即止或者不說。

二、講思考

怎么記住，記住哪些。憑什么是這個意思，憑什么這么引申，等等。

沒辦法，老鞋自己沒有記憶力（不是好與壞），全靠理解才會幾個單詞，所以就

走這條線路。

二、為實用

單詞有用講單詞，非要搭配的就得記搭配，有不同的搭配而且常用就得記幾個搭

配。

總之，有用的講盡，無用的不浪費(fèi)感情。

四、多重復(fù)

講一個詞，通過搭配、例句、聯(lián)想，復(fù)習(xí)其它詞。多種途徑反復(fù)吟詠，直至熟練。

不要把它當(dāng)做詞匯書來背，要當(dāng)成閱讀書來讀。

就這么著，聽講！開幕

mark

基本意義為“痕跡，標(biāo)詔。

不妨拉出幾個墊背的詞：bark（狗叫），dark（黑暗的），park（公園），溫習(xí)梁山

好漢的故事：天已dark,park也寂寥無人（silentandempty）,只有dog們遠(yuǎn)處時

隱時現(xiàn)的bark,宋江手下的一批人馬，在進(jìn)祝家莊的路上作了一些marks,以利

來日之戰(zhàn)。老師在我們的作業(yè)或者試卷上所做的，不是尋?！皹?biāo)記”，而是“分

數(shù)。

TrytoearnhighermarksinEnglish.努力在英語上取得高分。

作動詞時，為“做標(biāo)記”或者“打分”，不難理解，如

?yournameonthisT-shirt在T恤上簽名

markthepapersassoonaspossible盡快給這些論文打分

underline

基本意義“在…下劃線”，若不理解，請使用您尊貴的眼睛再欣賞此詞的構(gòu)成：

under+lineo還不明白?問小學(xué)老師去!

引申義為“強(qiáng)調(diào)”，憑什么？想想聽課的時候，人民群眾有個習(xí)慣，那就是“打

記"，忽拉忽拉的劃。劃什么？當(dāng)然是要“強(qiáng)調(diào)”的重點(diǎn)。

還有一個同門兄弟更加好玩：underlieo

現(xiàn)在知道怎么看了吧？字面意義是“在下面”?？山?jīng)常做“影響/決定”等講。

這就需要稍微用點(diǎn)腦子了。英語講“A在B下面”，意思是“A是B的基礎(chǔ)”，

故而可引申出種種相關(guān)意思。

考研曾有題考到這樣一句：

Cultureunderliessocialrelationship.文化為社會關(guān)系之基礎(chǔ)。

blank

同門小弟black是“黑”，blank是“空白的/空白”，黑白之間，僅一字母之差而

已。列寧同志不是說過“真理（tnHh）再過去一步，就是謬誤（fallacy）”嗎？而

漢語說“眼前一black”，跟說“腦子一片blank”，意思也差不多。

fillintheblanktomakeitblack填滿空格，使其變黑□

interest

認(rèn)識吧？

但除了你所知道的“興趣”，還要補(bǔ)充兩個：利益、利息。老鞋造個句，把它們

一并搞定：

Interestrateisoftenthefocusofinterestbecauseitconcernstheinterestsof

individualsandenterprises.利率常成為人們興趣的焦點(diǎn)，因為它關(guān)乎個人與公司

的利益。

兩個詞，只是個引子。搭配、例句中的詞都是老鞋精選，都是重點(diǎn)詞匯，不熟

的順便先記一遍。所以，當(dāng)做閱讀來讀，而不是當(dāng)做流行詞匯書來背。

organize

意為“組織”，如?anarmy組織一支部隊

由詞屁股ize要看出是動詞。再如modernizeourthinking使我們的思維方式現(xiàn)代

化，realizeourdream使我們的夢想成真?？煽闯鰅ze作為動詞屁股，往往有"使"

的意思。

Organize再變成名詞，意思還是“組織”。

organization

foundan?建立一個組織

該看一下幾個重量級的組織。如WTO（WorldTradeOrganization世界貿(mào)易組織），

WHO（WorldHealthOrgnanization不是世界健康組織，而譯世界衛(wèi)生組織，老鞋

也是由此得知漢語中衛(wèi)生與健康的相通性），OPEC（Organizationof

Petroleum-ExportingCountries石油輸出國組織）游戲一下：organ是什么意思？

答：依上面分析，organize字面義是“使成為organ”，那么“組織”應(yīng)該是使一

堆東西變成什么呢？organ應(yīng)該是“一個整體”之類的東東吧。確實，解剖學(xué)里，

organ是指有機(jī)體的“器官”。自然，還有下面的形容詞。

organic

a.有機(jī)體的organicchemistry有機(jī)化學(xué)

a.器官的anorganicdisease器官疾病

value

做名詞時，意思是“價值”。

注意values,“價值”是不可數(shù)的，而弄出一個復(fù)數(shù)，那是意思變了一一價值觀。

Lifeexperiencesshapevalues.生活的經(jīng)驗會塑造我們的價值觀。

同理還有interests,不再是“興趣”，而是“利益

Makesurethatwhatyoudoisintheinterestsofyourself.注意讓你的所作所為符合

你自己的利益。（資本主義的腐朽觀點(diǎn)，僅供舉例，不一定代表說者觀點(diǎn)）

體會兩個形容詞。

Somesaythattrainingisvaluable;others,totallyvalueless.有人說培訓(xùn)有用；有人

說完全沒用。-

似是而非的，有一個priceless,是“沒有價格的”。

思考題：我們說的“愛情無價”，究竟是哪一個？鄭重交代：無標(biāo)準(zhǔn)答案。

value用做動詞，是“估價"或'‘珍視"。由價到“估價”，好理解；珍視者，以

之為有價值也，相當(dāng)于漢語文言文意動用法（古人要說“以為某事忒奇怪了”，

就倆字“奇之

Shevaluedthegift.意思有雅俗之別：可能是“她珍視該禮物”，也可能是“好評

估該禮物值幾塊錢”。

表估價，還有evaluate,其詞頭是個e=ex=out,把價值弄出來，意義很自然。

Iwonderhowtoevaluateyourperformance.我不曉得如何來評價你的表現(xiàn)。

表珍視，還有place（great）valueonstho

Americansplacegreatvalueoncreativity,whereasourChineselaymuchemphasis

uponmemorizing.美國佬極重視創(chuàng)造性，而俺們中國人超重視背記。

再告：標(biāo)題詞只是個引子，陌生的都是重要的。

produce

基本義"生產(chǎn)"。producesomecommodities意為“生產(chǎn)一些商品”。

Product為生產(chǎn)出來的玩意兒（產(chǎn)品），production是生產(chǎn)過程，productivity為生

產(chǎn)力（注意尾巴ity指抽象的東西）。不妨造個句來玩一下：

Productivityisdemonstratedint:heproductionofproducts.生產(chǎn)力表現(xiàn)于產(chǎn)品的生

產(chǎn)中。

故producer,seller,及consumer是一條船上愛恨交加的幾個角色：生產(chǎn)者又稱

廠家、銷售者也稱商家，以及消費(fèi)者。

Ifaproductcausessomeinjury---aswhenaTVsetexplodes---theconsumercangoto

eithertheproducerorthesellerforcompensation,atleasttheoretically.

如果產(chǎn)品導(dǎo)致某種傷害（比如電視機(jī)突然成了炸彈），消費(fèi)者可以找廠家或商家

索賠---至少理論上如此。

provide

一定要注意用法“動賓介”（不會的看老鞋語法類文章，簡單說就是不能逐詞直

譯，要說成功之“將/把/使/為”等結(jié)構(gòu)）：providesb.withsth（為誰提供什么，

不是提供誰）。

Grandparentsmanageto~thechildrenwithfoodandclothing.祖父母（按老外的

習(xí)慣也可能是姥姥、姥爺）努力做到讓孩子們有飯吃、有衣穿。

我說的是我們祖國的“留守兒童”，交由老頭老太太打理（dealwith）,便宜（cheap）

是便宜，效果（effect,result,consequence）可能（possible,probable,likely,perhaps,

maybe）也只是讓這些花朵們活著（alive）。

同門兄弟：supply,furnish

前者更常用，可名可動，如傳說中的供求關(guān)系，是supplyanddemand。

做動詞時，三兄弟關(guān)鍵是出招(用法)一致。

provide/supply/furnishsbwithsth都要說成"'為'誰提供什么

另有一個變體，類乎“詞妖”，值得關(guān)注。

provided

conj.以…為條件，假如

P?(that)thereisnoopposition,Ishallgooninthismanner.

若是無人反對，俺就是以這種主要繼續(xù)下去了哦！

明明是個過去分詞形式，卻做連詞引導(dǎo)狀語從句(相當(dāng)于if),似是而非，非男

非女，亦男亦女，是為“詞妖”！

詞妖并非provided獨(dú)樹一■幟，相關(guān)的拿來show一下。

Given與provided差不多：也是過去分詞形式，也可做連詞。不同者，還可做介

詞，相當(dāng)于with。

Giventhatweareenemies,1can'tsupplyyouwithwater.因為我們彼此是仇人，

我不能給你供水。

Giventhatyoufurnishyoumindwithknowledge,youwillseebetter.假如你給自己

的腦子多長點(diǎn)知識，會看得更清楚。

Givenenoughmoney,Iwouldhavemarriedher,當(dāng)年若是夠有錢，本會抱得美人

歸。govern:政府是干啥吃的

不是很熟(notfamililiar)?

看一下它親戚government,還熟吧?people,sgovernment就是著名的“人民政

府”。政府能干啥，govern就能是什么意思：統(tǒng)治/管理/指導(dǎo)等等。誰要是說政府

還會壓迫(oppress)、鎮(zhèn)E(suppress)>虐待(maltreat)、折磨(torture),那是他的幽

默感(senseofhumor)或者獨(dú)特視角(uniquepointofview),不能當(dāng)真(takeseriously)

的。

注意一下搭配不同對應(yīng)的意義變化，不要機(jī)械照搬一個意思。

?acountry是“治理/統(tǒng)治一個國家”；

a~ingprinciple還是說成"指導(dǎo)原則";

Everybodyisgovernedbylaws.說的人，說成“受法律約束”。

Everythingisgovernedbynatuallaws.說的是物，說成“受自然規(guī)律制約”。

Governor字面上看是管理者/統(tǒng)治者。在美國，聯(lián)邦政府(thefederalgovernment)

的老大被稱為了president,governor就常用來指各州州長governorofastateo

identity:身份證與飛碟

警察叔叔如果要確定(identify)網(wǎng)上某段反動言論的發(fā)出者，有效的一招(an

effectiveway)是追查(trace)發(fā)貼人的ID。不錯，此ID正是identity(身份)

之縮寫。警察叔叔(該叔叔事兒怎么這么多？)有時還檢查(check)老百姓的

IDcard,也就是身份證了。

把尾巴修理一下，就成了identify。什么詞？什么意思？

再羅嗦一次：-fy是動詞的屁股。跟身份相關(guān)的動作，不難得出意思。也要注意

變化。

ItwasquiteajobtoidentifythebodiesaftertheSept.11attack.

說的是那次著名的襲擊中，尸首橫陳，要辨認(rèn)出身份，任務(wù)艱巨。

ItwasquiteajobtoidentifythecauseofSARS.

要搞清楚SARS的發(fā)病原因，殊不容易。

還是要分人與非人，人當(dāng)然是分清楚“是誰”，東西就搞清“是什么”。

再加個尾巴，就變成了identification,指確認(rèn)的過程。

略微發(fā)人深省的(thought-provoking)是形容詞identical,不是什么“身份的"

之類，而是“相同的”，憑什么？

依老鞋的狂想(fantasy),大約要聯(lián)系到identification。警察叔叔(怎么又是他？)

看我們的身份證，通常不是為了好玩(notforfun),正常情況下(normally)是

進(jìn)行identification?？纯凑掌?，再瞥人一眼，以確定(makesure)兩者是否相同的

(identical)物體。

不得不說的還有一個神秘的(mysterious)物體。什么物體？是什么物體還不確

定(uncertain),大名叫UFO。

老百姓稱其為"飛碟"，simpleandclear；香港有人翻譯做(translate--into)幽

浮”，音神歲備，與vitamin(維他命)的翻譯有異曲同工之妙；而其正式名字，為

“不明飛行物“。UnidentifiedFlyingObject,若要直譯(translateliterally)意思是

“沒搞清楚是什么東東的飛來飛去的東東”?？身槺憬鉀Q一下object,意思之一

就是“東西”或稱“東東”——中文真是奇妙(miraculous)!

mean:意思意思，方法方法

意思是/意味著，是最常見的(mostfrequent)意思。稍微復(fù)習(xí)(review)一下。

Thetwowordsdon'tmeanthesame;theyhavedifferentmeaning.Itmeansthatyou

havetodistinguishbetweenthem.

這兩個詞意思不一樣；他們有不同的意思。這意味著你必須得辨別它

而meantodo,相當(dāng)于intendtodo,plantodo等。

比如你的言辭(remarks)傷害了(hurt)某人脆弱的心靈，說sorry的同時，可

能解釋(explain)-一下“不是故意的”，可以說：Ididnotmeantohurtyou,字面

意是目的不是傷害你。

尤其值得注意的(worthnoticing),是名詞means：方法/手段，跟上面的詞看起

來是一家人，意義卻沒什么關(guān)系----表面上(apparently)。老鞋左思右想(think

itover),斷言(assert)：Theyseemtohavenothingtodowitheachother(彳以乎確

實沒什么關(guān)系)。

常用于短語bymeansof。

1havemadealivingbymeansofteaching.老鞋一■直以做教書匠討生活。

還有bynomeans,表示否定，徹底的堅決的做鬼都不放過的否定，級別相當(dāng)于

nevero

ThePartyisbynomeansuseless.

我黨絕非無用的黨。

有時為了讓此否定的專業(yè)水準(zhǔn)徹底展現(xiàn)出來，可以放在句首充當(dāng)先鋒，并會導(dǎo)致

內(nèi)容改組——傳說中的倒裝。

BynomeansisthePartyuseless.

拉幾個墊背的：方法另三劍客way,method,approach0

要說殺人的方法(砍剁劈蒸等)，分別作thewayofkilling,themethodofkilling/the

killingmethod,approachtokillingo

尤其注意approach之用法。ApproachtolearningEnglish固然是學(xué)英語的方法，

叩proachtoEnglish,也是相同意思。再造一個句：

Myapproachtovocabularyisreallydifferento老鞋的講詞法果然邪！

僅供參考(以下涉及mean的一詞多義，不是特別常用，可以飄過)。

曾經(jīng)去買襪子，開價(offerthepriceof)—■塊，我還至九毛五，看看店家(the

storekeeper)似乎覺得此價位根本不能接受(totallyunacceptable),于是我將拿手

做劈砍狀，mean(意思是)我們?nèi)€mean(中庸)如何，也就是說發(fā)揚(yáng)偉大的妥協(xié)

(compromise)精神，在兩個價之間取個mean(平均值)。老板不但毫不領(lǐng)情，反而

說我mean(小氣)，真是豈有此理。

重量級寫作明星詞匯

offer:任何文章可寫它是個明星詞匯，建議用于寫作。

申請(applyfor)出國求學(xué)(studyoverseas)的人，不會說收到錄取通知書(土！)，

而是非常洋氣地道：收到了N所名校的。ffer,顯得很有層次。但offer只是“相

當(dāng)于"(beequivalentto)錄取通知書，本質(zhì)卻是offeryouanopportunity(給你一

個機(jī)會)。比如哈爾濱佛學(xué)院(簡稱“哈佛”)給你個offer,意思是說：你可以

來。其反面就是：你也可以拒絕(refuse,reject,decline,turndown)。拒絕哈佛，

那才酷斃(cooltodeath)!美國的教育體制(educationsystem)下，才會發(fā)生這

種事，暫不詳表。

可看出：offer可用作雙賓。當(dāng)然，也可以用做單賓offeranopportunity。

還有變化。ffertodo,“提供/給”就說不通了。試看：

Iofferedtogoifsheaccepted.

事出有因：向人求婚，賴著不走。怎么才走：你答應(yīng)，我就走。

Offer什么意思？說不清楚。有時一個詞，很難說什么意思——語言就是如此。

此詞之明星性，不但在于閱讀時常見到，還在于可用于寫作。

考試的寫作，經(jīng)常要發(fā)表觀點(diǎn)(idea,argument,opinion),觀點(diǎn)就是要說好說歹

(arguefororagainststh),說好說歹要提供理由(reason,ground)?有人寫作時思路

有問題，好處壞處想不出。跟著老鞋把詞學(xué)完就什么都解決了。一說好處，擺出

的第一理由：為誰提供了什么，可也！

Itoffersmemoreopportunities/moremoney.

記不住詞義的看一下：

想同門兄弟often(經(jīng)常)：只要你時刻準(zhǔn)備著(getready,getprepared),勺活often

會給你提供offer機(jī)會opportunity,有時對你來說可能是unexpectedopportunity(意

外的機(jī)會)。老鞋之淪陷新東方，就完全不在預(yù)算之中。

Public:DoyouknowDPRK?

publicspeech/privateconversation公眾演講/私人談話;public/privateschool公立/

私立學(xué)校。公私對立，一并解決。

有一親戚(relative),大名鼎鼎：republic。不熟嗎？PRC有沒有點(diǎn)印象(impression)?

ThePeople,sRepublicofChina!還不知道的,開除國籍。

在這人星球上(onthisplanet)還有一個跟我們性質(zhì)相同(similarinnature)的國家

叫DPRK,這個不知道不影響到(havenoinfluence/impact/effecton)國籍。

TheDemocraticPeoplefsRepublicofKorean朝鮮民主主義人民共和國

端的比我們還厲害，不但republic,還people's,并且democratic(民主的)，但

愿(wish?hope?)名實相符(match)。

在DPRK多年的老冤家美國，Republic也常用，父子總統(tǒng)的老布和小布就都是

Republics(共和黨人)，史上第一位非裔美國人(AfricanAmerican)總統(tǒng)奧巴馬

則是aDemocrat(民主黨人)。也是共和與民主，而美國佬是分開的，你方唱罷

我登場。

PublicizetheParty'spolicies

不會的記?。涸~屁股?ize為動詞專用。跟公眾相關(guān)的一個動作，對我黨的政策發(fā)

出——宣傳。

我們黨有宣傳部。有人說應(yīng)該是DepartmentofPropaganda,政治上是有問題的

(politicallyquestionable),因為propaganda有貶義。說我黨的宣傳不好,真是天

誅地滅。改成DepartmentofPublicity可免一死。

還有一個遠(yuǎn)親(distantrelative)一并收拾掉吧：publish0

Whenareyougoingtopublishthisworkofyours?

你什么時候出版你這部作品？

Thepublishinghousehaspublishedfivedictionaries.

這家出版社已出版了五部字典。

首先懷疑(suspect)是親戚，因為長得有幾分相似(similarinappearance/resemble

eachother)；再看意思(meaning),發(fā)表/出版，都是把私人的東西公之于眾的過程

(process)o

Whenyoufinishsomewritingandwantittogopublic,youpublishit.

Finish+public=publish,不是嗎？一切皆有可能

improve:蒸蒸日上

背單詞，是為了improveyourEnglish,而不是為背而背(memorizeforthesakeof

memorizing)o

所以(therefore)要證明(toprove)背得值(worthwhile),不能只去數(shù)(count)背了

的單詞有幾個，而要檢測(check)你的英語水平是否有所提高(whetheryour

Englishhasimproved)o

如果答案是肯定的(inthepositive)而非否定(negative),你背詞的方法(your

approachtothevocabulary)才能得至老鞋的肯定(myapproval)0

注意：

可以說improveyourEnglish提高英語水平，也可以說yourEnglishimproves英語

水平提高。不是每個動詞都可以這樣運(yùn)用自如！

記憶時，做個串燒：prove你的英語水平不斷improve,別人才會approve,或者

獲得別人的叩proval。

likely：一切皆有可能

Anythingispossible.

Impossibleisnothing.

分別是土品牌和洋品牌的廣告語，試推敲措辭(diction)的區(qū)別。

likely也是可能，老外極偏愛(favor),所以我們也不妨拿來用，但要保持小心謹(jǐn)

慎(keepcautious)□

ItispossiblethatChinesewillreplaceEnglish.

ChineseislikelytoreplaceEnglish.

ChineseispossibletoreplaceEnglish.

表達(dá)“漢語可能取代(replace)英語”，末句不對。

國家規(guī)定：某事可能干什么，不能說"AbepossibletodoB"，只能說"Abelikely

todoB

提請?zhí)貏e關(guān)注likely有一個迷惑性的外形(misleading/puzzlingappearannce),會

使人誤以為是(mistakeitas)個副詞什么的，因為like做動詞為“喜歡”，做介詞

為“象”,后加ly,變成一個形容詞，走的不是尋常路(notfollowthecommonway)0

尋常路是如下(asfollows)：名詞后加ly為形容詞(如manly,womanly分別指“爺

們樣的”和“娘娘樣的”），形容詞后加ly為副詞（如quickly,readily與形容詞意

思相同，詞性有異）。

表達(dá)“可能”的同門兄弟：maybe,maybe,perhaps,probable等。

Itmaybepuzzling.

Maybeitispuzzling.

Perhapsitispuzzling.

Probablyitispuzzling.

maybe是情態(tài)動詞加BE,不是一個單詞而是一雙；maybe作為一個單詞，為副

詞，與perhaps、probably性質(zhì)用法相同。

名詞是likelihood,自然類似于possibility,以及chanceo

Youshouldconsiderthelikelihood/possibility/chancethatthegovernmentwillgive

misleadinginformation.

你必須考慮這種可能性：政府會放出誤導(dǎo)性信息。

有人會對chance有所質(zhì)疑：不是“機(jī)會”嗎？老鞋反問一句：你不是要比較

opportunity與chance的區(qū)別嗎？答：chance的本質(zhì)是“可能性/概率”，而

opportunity的本質(zhì)----就是“機(jī)會”。

particular:都是部分惹的禍

Generallyspeaking,ourEnglishhasyettobeimproved.

總體而言，我們的英語都有待提高。

Thingsmaybedifferentforparticularstudents.

對于特定的學(xué)生而言情況可能又不一樣。

YOS（YellowOldShoes）,inparticular,shouldsparenoeffortstopushforward.

黃老鞋尤其應(yīng)該不遺余力勇往直前。

YOSisparticularlydesperate.

黃老鞋特別絕望。

看出來了嗎？詞的核心在于part。

generally是總體（這是我們背的所謂“一般”的本質(zhì)），“特定的”是說總體中的

某一部分，變成副詞所謂“特另4/尤其”也是強(qiáng)調(diào)“部分”與“總體/一般”的不

同。同理，將下面一窩搞定。

apartment公寓（每家一部分，而非獨(dú)門獨(dú)棟者也）

Weshareanapartmentwithothers,butnotliveinaseparatehouse.

我們與人共住公寓，而非獨(dú)立的房子。

participate參加（參加我黨，即成為我黨一部分也，要不“參加”的短語叫take

partin）

participateintheactivities參力口活動

partial偏袒的（傾向于一部分，而非從全局出發(fā)一碗水端平）

Trytobeimpartialinjudgingthestudents.

判斷學(xué)生的時候請努力保持不偏不倚！

particle粒子（此詞屁股有“小”的意思，粒子是物的小部分）

basic-particlephysics基本粒子物理學(xué)

語言就是預(yù)和言

predict:老鞋之意非一詞，干掉兩堆詞也

Ifyoupredictsomethingwillhappen,yousaythatbeforeithappens.

如果你predict某事會發(fā)生，意思就是在其發(fā)生之前，你就把它說出來。

不錯，“預(yù)言”。但上面這個句子有點(diǎn)弱智一一顯得。

鞋翁之意不在此詞，在乎兩堆詞也。

Pre=befbre,dict=say

再回頭看那個弱智句，就是對predict這個詞的字面解釋。

研究一下pre:

基礎(chǔ)詞匯比如prepareyourmind,(在事情公布前),準(zhǔn)備好心情。

preside:sid就是sit,字面上是坐在前面，稍做引申就是"主持"，presideovera

meeting主持一個會議。所以president作為名詞，就是"主席"，之后引出“總

統(tǒng)/校長”之類，不足為奇。另一個領(lǐng)袖是premier總理，那位置也是相當(dāng)靠前的。

predessessor:比如你是班長(monitor,president),你勺predecessor是誰？從字面

上看可也：在前面(pre)的人(or),贏是你的前輩/前任。

prejudice更值得一提(worthmentioning),憑什么是"偏見"。還是看：后面其實

是一個詞judge(可以是法官，或者法官干的事也就是判斷)。比如法官看到一哥

們形容詞委瑣，在審判(trial)之前就做出一個judgment,說此人定非善類，不

是對委瑣派的prejudice嗎？當(dāng)然,它還會使人想起一部小說(remindpeopleofa

novel)，就是PrideandPrejudice。

最有意思的是pregnant,不容易記住意思“懷孕”。關(guān)鍵是后面na=birth,加起來

“生之前",還好理解吧？順便收拾一下na?？矗簄ation(國家，出生地)，native

language(母語,即生下來說的話)，innate=inborn(天生的)。最酷的一個是

Renaissance,字面上是再(re)生(na),看大寫字母開頭，來頭不小。確實一

一文藝復(fù)興。

除了構(gòu)成這些正兒八經(jīng)的詞，pre還會隨時拿來戴到一個詞頭上，當(dāng)成帽子。如：

Predetermine,pre-electronic,premature

當(dāng)成一個普遍詞，好難哦！現(xiàn)在可看出了：事先(pre)決定(determine)；前(pre)

電子的(electronic);未成熟的。

再看dict=say0

Diction是個名詞"措辭",是"說”中的大事。Pleasemakesurethatyougetfully

preparedforthedictionofyourspeech,請用心保證充分準(zhǔn)備好講話的措辭。

再加個尾巴我們就熟了：dictionary,對了，就是那“詞典"。

有一個重量級詞匯contradict,放到語境(putitinthecontext)來看一下。

Whenthebossspeaks,Icontradict.

Hecontradictshimself.

都是跟說有關(guān)，問題是怎么說呢？要結(jié)合一下contra=against,相反/對立之意。

所以上面是：老板一發(fā)話，我必反對之。(注意：翻譯成“必”不是逞口舌之快:

一般現(xiàn)在時表示的就是個“規(guī)律

下一句就是：他總是自相矛盾。(同上，所以沒兩把刷子的不要隨便用一般現(xiàn)在

時:別以為它是個軟柿。)

Proper：當(dāng)否？

在葬禮(funeral)上神情嚴(yán)肅(lookgrave),是properbehavior(合適的行為)；

在婚禮(weddingceremony)上哭泣(sob,cry,weep),如同發(fā)言中跟領(lǐng)導(dǎo)作對

(contradictaleader),者是improperbehavior(不得體的行為)。

可能不那么容易看出，appropriate是穿馬甲版的proper：把兩個詞中間對齊看一

下會有發(fā)現(xiàn)相似之處(similarity)o

在婚禮上講笑話(telljokes)JEappropriatebehavior,在葬禮上搞笑(befunny)

是inappropriatebehavior0

還有一個長得像的可能純屬巧合(bysheeraccident):property,主要意思之一為“財

產(chǎn)”。比如中國人總是說(tendtosay)公有財產(chǎn)神圣不可侵犯，我們可能有此一

問：

Isitproperonlytosaythatpublicpropertyissacred?Thenhowaboutprivate

property?

光說公有財產(chǎn)神圣不可侵犯，這合適嗎？那私有財產(chǎn)又當(dāng)如何？

在改革開放幾十年后的今天(decadesafterthebeginningofthereformandopening

policy),這一問不但是合理的(rational,reasonable),而且是相當(dāng)急迫的(rather

urgent)。

Technology：科技

時.下最時髦(fashionable)的行當(dāng)(trade,profession,occupation,job)之一，是IT業(yè)，

informationtechnology(信息技術(shù))之謂也。

鄧小平爺爺曾教導(dǎo)我們：ScienceandTechnologyisthefirstproductivity.(科學(xué)技術(shù)

是第一生產(chǎn)力)。

于是(inresponse,accordingly,consequently,asaresult,therefore),全國各地(all

overthecountry),一批又一批High-techenterprises(高科技企業(yè))涌現(xiàn)出來

(mushroom,springup,comeout)。

可事實上(infact,indeed,actually),從技術(shù)上講(technically),這些所謂的high-tech

enterprises技術(shù)含量可疑(suspicious),真的當(dāng)然也存在(exist),但為數(shù)不少是強(qiáng)裝

時髦(pretendtobefashionable)o

Tend：傾向表現(xiàn)為往往

Peopetendtosuspectapioneer.

對于提出新觀念的人(說得好聽點(diǎn)叫先行者pioneer),人們先傾向于懷疑。

也可以說：人們往往懷疑先行者。

一種“傾向”表現(xiàn)為“往往”干什么。

注：這可不是為舉例而舉例(nottakeanexampleforexample'ssake),群眾對權(quán)

威的迷信(superstitionforauthority),常有礙于(tendtoholdback)對新事物的接受。

YOStendstochallengauthority.

老鞋傾向于挑戰(zhàn)權(quán)威。

前者(theformer)似乎還不如后者(thelatter)自然。

Mytendencytochallengeauthorityisobvious.

我挑戰(zhàn)權(quán)威的傾向是明顯的。.

大家可以看得出來。

值得一提的是trend,至少表面上看來是親戚(apparentlyrelatedatleast)□長得像，

意思也近。

Itisanewinternationaltrendtochallengeauthority.

挑戰(zhàn)權(quán)威是一種新的國際趨勢。

注：顯然(obviously),這個是只是舉例而已，或者是為自我安慰(forthesakeof

self-comfort)。

不得不說intendo

當(dāng)老鞋challengeauthority的時候，不小心把要緊的人物給惹怒(irritateorenrage

someVIP),可能會說：

Ididn'tintendtooffendyou;Ionlymeanttostatethetruth.

哈哈，俺不是有意要冒犯您；俺不過是想陳述一下事實。

對啊，intendtodo跟meantodo差不多就是圖謀或打算做某事。

字面上,in(里面/枇、),tend(傾向)，還好理解吧?

再到名詞intendon,形容詞intentional,乃至副詞intentionally,看起來很酷，實際

上也就簡單了。

Ididnothavetheintentiontooffendyou.

我無意冒犯你。

Myoffensiveremarkswerebynomeansintentional.

我的言論若有冒犯，絕非故意。

Ididn'tmaketheremarksintentionally.

我有此言論，并非故意。

那看來還要收拾extendo

ex與in正好相反，所以動作方向也就反了。

比如領(lǐng)導(dǎo)跟老鞋強(qiáng)調(diào)道：

Thenegativeinfluenceofyourremarkswillextendfartherandfarther.

是說：你這廝言論的負(fù)面影響，將擴(kuò)展得越來越深遠(yuǎn)。

擴(kuò)展，當(dāng)然是向外。

擴(kuò)展到哪一步？那是個程度(extent)問題。

領(lǐng)導(dǎo)繼續(xù)說：

Theinfluencemaydeveloptotheextentthatmypositionbethreatened.

影響可能會發(fā)展到我的位置受到威脅的程度。

擴(kuò)展的結(jié)果，是范圍廣大(extensive)。

領(lǐng)導(dǎo)總結(jié)陳詞：

Itdoesnottakeextensiveknowledgetorealizethattheinfluencemayreallyextendto

suchanextent.

認(rèn)識到影響確實可能會擴(kuò)展到如此程度，并不需要什么廣博的知識。

微言大義，韻味綿長！

view:看就是想

SeeEnglishasalanguage.

將手語視為一種語言吧。

語言是拿來用(foruse)的，用于交流的(beusedforcommunication)。

Don'tviewitassomescienceo

可別把它當(dāng)成什么科學(xué)！

科學(xué)拿來研究(forstudy,forresearch)。

view最常用的，就是表示看法。但要牢記用法：viewAasB。

而最初的意義，是“看”。

“看"跟“看法”有關(guān)系嗎？

問題本身已經(jīng)告訴我們：漢語也用“看”來表示“想二

“看待”一件事，就是想一件事?！翱捶ā?、“觀點(diǎn)”，都是這個道理。

再看一?個viewpoint,前觀后點(diǎn)，不亦好玩乎？

同理還有“站”/stand,漢語說“立場”，本質(zhì)是觀點(diǎn)。

英語說mystrongstand,也是“我的堅定立場”。

中國人外國人，畢竟(afterall)都是人。

既然如此，

Thewindowoffersanagreeableview.

不會是窗子有觀點(diǎn)，而是窗外景色不錯。

長得像的vision,可指景象、視力等，無不與看相關(guān)。

We'vegottohavegreatvision.可以指要有好視力，更可能是說要有好的愿景。

"愿景"這個詞時下頗為流行（bepopular,beinfashion）,是指對未來的展望。

更進(jìn)一步（goastepfurther）,看television,沒問題了吧？

對的，電“視”。雖然前面的tele不是“電”（而是“遠(yuǎn)”，如telescope是望遠(yuǎn)鏡）,

后面的vision確實就是“視二

說到電視，我們把遙控器（remotecontroller）拿來，找到一個鍵，上書“TV/AV”。

記得嗎，干什么的？

不錯，用于在電視和視頻之間轉(zhuǎn)換（shift）。

TV就不用說了，AV呢,audio-visual,字面意義是“聽/視”，就是有聲音有圖像，

聽得見也看得見。

不信再考察一下CD,與VCD差了一個V,是不是就差了圖像呢？

CD全私（：compactdisk,VCD=videocompactdisk。

老鞋也還是趕一下時髦，說說DVD=digitalvideodisk,意思是數(shù)字化了的VCD。

什么？還有EVD,對不起，還沒研究過。

有些似乎八桿子打不著的詞，其實一兩桿子就可打得著。

evidence,找到蛛絲馬跡了沒有？vid=看，e=ex=out=出來，比如謀殺（murder）,

要“看出來”是誰干的，就要找這個evidence（證據(jù)。

由形容詞evident看個中關(guān)系，更加evident（明顯）：若有人說你的得意之情很

evident,意思是說都寫在臉上（當(dāng)然也可能是手腳上），看得出來。其有一同門兄

弟，也一并收拾：obvious——也是隱隱有“看”的痕跡。

還得引出一位人物，IamsorryIreallycan'thelpit.實在不由自主。

apparent也是"明顯"，長得不像，但內(nèi)在的原理（principle）或機(jī)制（mechanism）

卻無二致。

appear這個詞一出場，可解此結(jié)，這兩個詞的親戚關(guān)系，估計（estimate）不會受

太多質(zhì)疑（question）。appear者，出現(xiàn)也；出現(xiàn)者，為人看見也。

形容詞apparent,就是能為人所見的，明顯的或者表面的。

Smileappearsonherface;hishappinessisapparent.

她臉上笑容?，F(xiàn)，幸福昭然。

Apparenthappinessdoesn'tmeaneverything.

看來幸福，不能說明一切。

憑什么重要

essential：憑什么是重要

一般做“重要”講。有兩個問題：一、為什么是這個意義；二、跟其它重要有什

么不同？

賣洗發(fā)水的（shampoo,故又名香波），常號稱是從什么植物提取精華（claimto

extractessencefromcertainplants）o

essence即本質(zhì)、精華。

Thinkingistheessenceofhumanbeings.

說的是一種觀點(diǎn)：思考乃人之本質(zhì)。

也可說成：

Inessence,humanbeingsarethinkinganimals.

從本質(zhì)上來講，人是思維的動物。

用essential來講，就成了：

Thinkingisessentialforhumanbeings.

思考對人至關(guān)重要。

所以這個重要，根本意思是說沒有思考，就不成其為人了。

表示重要的詞，還挺重要的---用得頻繁。比如important,significant,crucial,vital

等，來歷各有千秋。

群眾最熟悉的important,自然使人疑心跟import仃關(guān)。進(jìn)口（import）的，往往重

要important?管它呢，反正這個我們都會。

sign是符號，signify是符號的功能“標(biāo)志/表示“，然后到significant。不妨看下

面的句子。

TheMay4thMovementisasignforanewperiodinChinesehistory.

五四運(yùn)動是中國歷史上一個新時期的標(biāo)志。

TheMay4thMovementsignifiesanewperiodinChinesehistory.

五四運(yùn)動標(biāo)志著中國歷史上一個新的時期。

TheMay4thMovementisasignificanteventinChinesehistory.

五四運(yùn)動是中國重要的歷史事件。

所以，從本質(zhì)上來講（inessence）,這個“重要”是說有標(biāo)志意義、意味著一點(diǎn)

什么。

crucial里面有一個臥底，就是cross,后者用于RedCross（著名的紅十字）,crossthe

road穿過馬路，其共同點(diǎn)是“十”字狀。

設(shè)想一個十字路口（roadcrossing）,進(jìn)還是退？左還是右？'都值得仔細(xì)思量

（worththinkingover）,換言之（inotherwords）,這是一個crucialpoint（關(guān)鍵點(diǎn)）。

vital之重要，來自于關(guān)乎生命。

不妨看vitamin,不錯就是“維他命”，“命”在哪兒？聲音是在詞屁股-min,意

義卻在詞頭Vi-o

再看：vividdescription,乃是“生動描寫"，生！

vitalize會讓你徹點(diǎn)認(rèn)同。

從構(gòu)詞上看，-ize是動詞后綴“使……”，看一個搭配：

TeachersatNewOrientaloftentellsomejokestovitalizetheclass..

新東方老師總是講些笑話，不會是使課堂重要吧？對了，是使課堂有生機(jī)。

還有survive,記得的話是“生存”，但從構(gòu)詞上看,是“活（viv）”過（sur=super）,

或者說“經(jīng)過什么活了下來”。這樣才能順利理解下面的句子。

Therewasanearthquake;hesurvived.

發(fā)生了一場地震；他活了下來。

Hesurvivedanearthquake.

他在地震中活了下來。

自己看一下：therevivaloftheeconomyo經(jīng)濟(jì)的...?

復(fù)蘇。matter:是個事

Environmentalprotectionisagreatmatter.

環(huán)境保護(hù)是件大事。（做名詞“事情”）

Environmentalprotectionreallymatters.

環(huán)保是個事。（做動詞“是個事”，學(xué)術(shù)點(diǎn)說是“有關(guān)緊要”）

還糊涂的話，再看一例：一陌生人踩了你一腳后說了聲Sorry,你心里想：

Yoursteppingonmyfootisnogreatmatter.你踩我腳也不是什么大事。

嘴里說：Itdoesn'tmatter.

怎么樣，是這么說的吧？可從字面上是“這不是個什么事”。

再想想：不是個事，不就“相當(dāng)于"我們的沒關(guān)系嗎？

deal:很多事都是交易

俺們購物時(inshopping),商家(theseller,storekeeper)JftB一個價offeraprice,

你少不了討價還價(bargain),或者血腥一點(diǎn)，干脆“砍價”。雙方達(dá)成--致(reach

anagreement)后,買賣雙方說：

It'sadeal.

意思當(dāng)然是相當(dāng)于(beequivalentto)"成交",字面意義(literalmeaning)卻只是

“這是一筆交易”。

在這個deal中，Thebuyerandthesellerdealwitheachother.

買賣雙方彼此交易。做動詞變成“做交易/做生意”，順理成章。

換個環(huán)境，不是購物(insteadofshopping),而是不巧在大學(xué)遇到一個惡心的英

語老師(hiippentohaveanawfulEnglishteacher),又要逃課又想不掛，

YourhavetodealwiththedisgustingEnglishteacher.

那顯然不是做生意，而是想法對付。

而如果dealwithaproblem?問題？

(想法)解決。

再如果dealwiththeimplicationofLuXun'sworks?

―魯迅爺爺作品的含義？

(拼命)理解。

甚至，在各類殺千刀(killathousandknives-----哈哈)的閱讀考試中，有一類題目

會問：

Whatdoesthepassagemainlydealwith?

顯然(apparently,obviously,evidently),文章這個同志，不會做生意，也不能處理

或理解。問題只能是文章“主要講些啥”，傳說中的主旨題也。fund

"基金"里最牛的，估計是IMF,因為又洋氣又有錢：InternationalMonetaryFundo

長得跟它想像的一些詞，相對比較鄉(xiāng)土氣。不妨組合一起感受一下：

findafund找到一個基金

foundafund建立一個基金

thefoundationofafund一個基金的基礎(chǔ)

fundamentalchanges根本的變革

注意found既可能是find的過去式，也可能是另一個詞“建立”，建一個啥第一

件事是foundation(根基)，而foundation所具有的性質(zhì)就是“根本的(fundamental)。

風(fēng)水流轉(zhuǎn)

influence

老鞋邪說八道，諸位即使(eventhough)姑妄聽之，也會受到influence(影響)。因

為老鞋的思想理念(conceptions),無論有否厘頭，都會如水般流入(flowinto)你的

心靈，也不管你是視為自來水(tapwater),瓶裝礦泉水(bottledmineralwater),還

是廢水(wastewaster)<.

flu=flow,in=in

所以英語這個influence,造得頗有情致：如涓涓細(xì)流，潤物細(xì)無聲！可能用來指

（referto）蘇格拉底（Socrates）之于亞里士多德（Aristotle）,較為貼切（proper）。

Onlyromanticimagination?只是浪漫遐想？說個實際點(diǎn)：

IspeakfluentEnglish.

說什么英語？流利的？承認(rèn)了吧，flu=flow=流。

再有一個酷詞一并收拾：fluctuate。既然包含“流”，不怪它指“波動”。

Commodityprice,interestrateandexchangeratefluctuate.

商品價格，利率及貨幣之匯率常在波動之中。

如要說“老鞋的邪說八道將影響越來越多的人”，可有如下說法：

Myuniquewayofdealingwithvocabularywillinfluenceagrowingnumberof

people.

Myuniquewayofdealingwithvocabularywillhave/exert/imposeinfluenceona

growingnumberofpeople.

Myuniquewayofdealingwithvocabularywillbeincreasinglyinfluential.

Thekeypointsare（要點(diǎn)是）：

該詞可作名詞或動詞（itactsasbothanounandaverb）；

influential為形容詞”有影響的

動詞短語influencon"，管前面動詞是個啥，都相當(dāng)于一個動詞“影響”，常

用的是have,exertandimpose。

如上所述，exert/impose/haveinfluenceon=influence,據(jù)邪眼觀察，還小有規(guī)律。

payattentionto,多數(shù)人記得，就是“注意”；若看pay,反而不知所云。

layemphasison,就是emphasizeo

placevalueon,也等于value；不過要復(fù)習(xí)一下：動詞意為“珍視/瓢

attachimportanceto值得單獨(dú)一提：確實不用看attach,但作為動詞短語意思不能

是importance（重要性），稍做轉(zhuǎn)換成“重視"，即與placevalueon相似?？蠢闲?/p>

造句，注意：同時學(xué)學(xué)寫作：

IndealingwithEnglish,everybodypayenoughattentiontovocabulary.Butitisworth

mentioningthatnotsufficientvalueisplaceduponunderstandingandpracticality.In

response,YOSattachadequateimportancetobothfactors.Hopefullythiswillexert

moreorlessinfluenceuponmoreorlesslearners.

學(xué)英語的時候（沒有用when吧？）,每個人對詞匯有足夠的注意。但值得一提的

是,沒有足夠（不再是enough了，盡量避免重復(fù)同一個詞）重視理解與應(yīng)用。

因此（不一定是so）,老鞋充分（不是enough,也不是sufficient!）重視這兩個因

素。如此有望對或多或少的學(xué)習(xí)聲帶來或多或少的影響。

此外，“haveinfluenceon”這個短語中，influence還可換成impact,effect,意義

相同。

Internethashadgreatsocialimpact.互聯(lián)網(wǎng)已產(chǎn)生巨大的社會影響。

Environmenthasprofoundeffectonpersonality.環(huán)境之于個性，在深刻的影響。

involve

in還是那個in,volv已不是那個“流”,而是“轉(zhuǎn)二

revolver這個詞并不常用，但客串一下做個貢獻(xiàn)：手槍。何也？

詞的腦袋都認(rèn)識吧？re=again/back,所以字面上是“轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)了再轉(zhuǎn)”，有點(diǎn)基

本的武器常識馬上就懂：原先我們爺爺?shù)臓敔數(shù)臅r候用的左輪手槍，是打一下就

要轉(zhuǎn)一下的。轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)！

所以revolve應(yīng)該是個動詞，而且指的是“轉(zhuǎn)動”，此間也不常用，不妨回到現(xiàn)當(dāng)

代，看看其名詞revolution,革命也。革命跟“轉(zhuǎn)動”有關(guān)系嗎？革命，講的就

是個輪渡坐莊，口號常常是“風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)二

傳說中(aslegendhasit),整個生物界的風(fēng)水，也是輪流轉(zhuǎn)的，用技術(shù)術(shù)語來講

(intechnicalterms),叫做evol