《史記·魏其武安侯列傳》閱讀訓(xùn)練及答案譯文

灌將軍夫者，潁陰人也。夫父張孟，嘗為潁陰侯灌嬰舍人，得幸，因進(jìn)至二千石，后以灌氏姓為灌孟。吳楚反時(shí)，潁陰侯灌何為將軍，屬太尉，請(qǐng)灌孟為校尉。夫以千人與父俱。灌孟年老，潁陰侯強(qiáng)請(qǐng)之，郁郁不得意，故戰(zhàn)常陷堅(jiān)，遂死吳軍中。軍法，父子俱從軍，有死事，得與喪歸。灌夫不肯隨喪歸，奮曰：“愿取吳王若將軍頭，以報(bào)父之仇?！庇谑枪喾虮患壮株?，募軍中壯士所善愿從者數(shù)十人，及出壁門(mén)，莫敢前。獨(dú)二人及從奴十?dāng)?shù)騎馳入?yún)擒?，至吳將麾下，所殺傷?shù)十人。不得前，復(fù)馳還，走入漢壁，其奴皆亡，獨(dú)與一騎歸。夫身中大創(chuàng)十余，適有萬(wàn)金良藥，故得無(wú)死。夫創(chuàng)少瘳，又復(fù)請(qǐng)將軍曰：“吾益知吳壁中曲折，請(qǐng)復(fù)往。”將軍壯義之，恐亡夫，乃言太尉，太尉乃固止之。吳已破，灌夫以此名聞天下。潁陰侯言之上，上以夫?yàn)橹欣蓪?。?shù)月，坐法去。后家居長(zhǎng)安，長(zhǎng)安中諸公莫弗稱(chēng)之。孝景時(shí)，至代相。孝景崩，今上初即位，以為淮陽(yáng)乃天下屯勁兵處，故徙夫?yàn)榛搓?yáng)太守。建元元年，入為太仆。二年，夫與長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉竇甫飲，輕重不得，夫醉，搏甫。甫，竇太后昆弟也。上恐太后誅夫，徙為燕相。數(shù)歲，坐法去官，家居長(zhǎng)安。灌夫?yàn)槿藙傊笔咕疲缓妹嬲?。貴戚諸有勢(shì)在己之右，不欲加禮，必陵之：諸士在己之左，尤益敬。稠人廣眾，薦寵下輩。士亦以此多之。夫不喜文學(xué)好任俠重然諾所與交通者無(wú)非豪桀大猾其家累數(shù)千萬(wàn)食客日數(shù)十百人宗族賓客廣占陂池田園橫于潁川。潁川兒乃歌之曰：“潁水清，灌氏寧；潁水濁，灌氏族?！惫喾蚣揖与m富，然失勢(shì)，卿相侍中賓客益稀。及魏其侯失勢(shì)，亦欲倚灌夫引批生平慕之后棄之者。灌夫亦倚魏其而通列侯宗室為名高。兩人相為引重，其游如父子然。相得歡甚，無(wú)厭，恨相知晚也。（節(jié)選自《史記?魏其武安侯列傳》。有刪改）1.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）（3分）A故徙夫?yàn)榛搓?yáng)太守 徙：降職B不欲加禮，必陵之 陵：通“凌”，侵侮士亦以此多之 多：稱(chēng)贊D潁水濁，灌氏族 族：被滅族2.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是（）（3分）A潁陰侯灌何為將軍 慎勿為婦死，貴賤輕何?。瓸貴戚諸有勢(shì)在己之右 此非孟德之困于周郎者乎．．走入漢壁，其奴皆亡 使六國(guó)各愛(ài)其人D灌夫以此名聞天下 娘以指扣門(mén)扉曰3下.列各組句子中，表明灌夫“為人剛直”的一組是（）（3分）①不好面諛 ②其奴皆亡，獨(dú)與一騎歸 ③貴戚諸有勢(shì)在己之右，不欲加禮，必陵之 ④兩人相為引重，其游如父子然 ⑤稠人廣眾，薦寵下輩A①②③ .①③⑤ .②③⑤ .②④⑤4.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）A為報(bào)父仇，灌夫披甲戴胄，拿著長(zhǎng)戟，招募軍中與他友好又愿意隨他同去的壯士數(shù)十人出戰(zhàn)。等到走出軍營(yíng)的大門(mén)，就沒(méi)有人敢前進(jìn)了。B灌夫與吳軍的戰(zhàn)斗非常慘烈，隨他同去的奴仆全部戰(zhàn)死，灌夫自己身上就有十余處重傷，幸虧當(dāng)時(shí)有極為貴重的好藥，才保住了灌夫的性命。灌夫有次和竇太后的弟弟竇甫一起飲酒，灌夫喝醉后出手打Y竇甫，結(jié)果被竇太后免了官，讓灌夫閑居在長(zhǎng)安家中。D司馬遷對(duì)灌夫的戰(zhàn)功和他那種鯁直倔強(qiáng)的性格都是持肯定態(tài)度的，同時(shí)對(duì)其放縱宗族賓客橫行于潁川的行為也進(jìn)行了批判。用“/”給下列文段斷句。（分）夫不喜文學(xué)好任俠重然諾所與交通者無(wú)非豪桀大猾其家累數(shù)千萬(wàn)食客日數(shù)十百人宗族賓客廣占陂池田園橫于潁川。6翻用譯下面的句子。（6分）①吾益知吳壁中曲折，請(qǐng)復(fù)往。（分）②諸士在己之左，尤益敬。（分）【答案】徙：調(diào)任代詞，他的。動(dòng)詞，擔(dān)任；介詞，介詞，為了，因?yàn)椤Ｖ~，的；助詞，主謂之間。介詞，因?yàn)?；介詞，用。②寫(xiě)灌夫與吳軍的戰(zhàn)后情況，與“剛直”無(wú)關(guān)。④表現(xiàn)灌夫想依靠魏其侯的關(guān)系。①不攀附權(quán)貴，剛直；③的內(nèi)容同①；⑤沖破社會(huì)等級(jí)觀念束縛，不怕輿論指責(zé)，唯賢是舉灌夫“被竇太后免了官”錯(cuò)，原意是“過(guò)了幾年以后，灌夫因犯法被免了官”。5用夫不喜文學(xué)/好任俠/重然諾/所與交通者/無(wú)非豪桀大猾/其家累數(shù)千萬(wàn)/食客日數(shù)十百人宗/族賓客廣占陂池田園/橫于潁川。（錯(cuò)斷、多斷、少斷均扣0用分5，扣完4分為止。）①我現(xiàn)在更加清楚吳軍營(yíng)壘中的布局了，請(qǐng)準(zhǔn)許我再次出戰(zhàn)。（“曲折”、“請(qǐng)”各分，“曲折”譯成“情況”亦可，句意1分。）②對(duì)地位在他之下的一般士人，（灌夫）愈是對(duì)他們恭敬。（“左”、補(bǔ)出主語(yǔ)“灌夫”各1分，句意1分。）灌將軍夫是潁陰人。灌夫的父親是張孟，曾經(jīng)做過(guò)潁陰侯灌嬰的家臣，受到灌嬰的寵信，便推薦他，官至二千石級(jí)，所以冒用灌氏家的姓叫灌孟。吳楚叛亂時(shí)，潁陰侯灌何擔(dān)任將軍，是太尉周亞夫的部下，他向太尉推薦灌孟擔(dān)任校尉。灌夫帶領(lǐng)一千人與父親一起從軍。灌孟年紀(jì)已經(jīng)老了，潁陰侯勉強(qiáng)推薦他，所以灌孟郁郁不得志，每逢作戰(zhàn)時(shí)，常常攻擊敵人的堅(jiān)強(qiáng)陣地，因而戰(zhàn)死在吳軍中。按照當(dāng)時(shí)軍法的規(guī)定，父子一起從軍參戰(zhàn)，有一個(gè)為國(guó)戰(zhàn)死，未死者可以護(hù)送靈柩回來(lái)。但灌夫不肯隨同父親的靈柩回去。他慷慨激昂地表示：“希望斬取吳王或者吳國(guó)將軍的頭，以替父親報(bào)仇?！庇谑枪喾蚺湘z甲，手拿戈戟，召集了軍中與他素來(lái)有交情又愿意跟他同去的勇士幾十個(gè)人。等到走出軍門(mén)，沒(méi)有人敢再前進(jìn)。只有兩人和灌夫?qū)傧碌呐`共十多個(gè)騎兵飛奔沖入?yún)擒娭?，一直到達(dá)吳軍的將旗之下，殺死殺傷敵軍幾十人。不能再繼續(xù)前進(jìn)了，又飛馬返回漢軍營(yíng)地，所帶去的奴隸全都戰(zhàn)死了，只有他一人回來(lái)。灌夫身上受重創(chuàng)十多處，恰好有名貴的良藥，所以才得不死。灌夫的創(chuàng)傷稍稍好轉(zhuǎn)，又向?qū)④娬?qǐng)求說(shuō)：“我現(xiàn)在更加了解吳軍營(yíng)壘中路徑曲折，請(qǐng)您讓我再回去?！睂④娬J(rèn)為他勇敢而有義氣，恐怕灌夫戰(zhàn)死，便向太尉周亞夫報(bào)告，太尉便堅(jiān)決地阻止了他。等到吳軍被攻破，灌夫也因此名聞天下。潁陰侯把灌夫的情況向皇上匯報(bào)了，皇上就任命灌夫擔(dān)任中郎將。過(guò)了幾個(gè)月，因?yàn)榉阜ǘ鴣G了官。后來(lái)到長(zhǎng)安安了家，長(zhǎng)安城中的許多顯貴沒(méi)有不稱(chēng)贊他的。漢景帝時(shí)，灌夫官至代國(guó)國(guó)相。景帝去世，當(dāng)今皇上武帝剛即位，認(rèn)為淮陽(yáng)是天下的交通樞紐，必須駐扎強(qiáng)大的兵力加以防守，因此調(diào)任灌夫擔(dān)任淮陽(yáng)太守。建元元年（前14），0又把灌夫內(nèi)調(diào)為太仆。二年（前13）9，灌夫與長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉竇甫喝酒，灌夫喝醉了，打了竇甫。竇甫，是竇太后的兄弟?；噬峡峙赂]太后殺灌夫，調(diào)派他擔(dān)任了燕國(guó)國(guó)相。幾年以后，又因犯法丟官，閑居在長(zhǎng)安家中。灌夫?yàn)槿藙倧?qiáng)直爽，好發(fā)酒瘋，不喜歡當(dāng)面奉承人。對(duì)皇親國(guó)戚及有勢(shì)力的人，凡是地位在自己以上的，他不但不想對(duì)他們表示尊敬，反而要想辦法去凌辱他們；對(duì)地位在自己之下的許多士人，越是貧賤的，就更加恭敬，跟他們平等相處。在大庭廣眾之中，推薦夸獎(jiǎng)那些比自己地位低的人。士人們也因此而推重他。灌夫不喜歡文章經(jīng)學(xué)，愛(ài)打抱不平，凡是答應(yīng)了別人的事，一定要辦到。凡是和他交往的人，無(wú)不是杰出人士或大奸巨猾。他家中職累的資產(chǎn)有幾千萬(wàn)，每天的食客少則幾十，多則近百。為了在田園中修筑堤塘，灌溉農(nóng)田，他的宗族和賓客擴(kuò)張權(quán)勢(shì)，壟斷利益，在潁川一帶橫行霸道。潁川的兒童于是作歌唱道：“潁水清澈，灌氏安寧；潁水