九年級(jí)全一冊(cè)英語(yǔ)翻譯

第九年級(jí)全一冊(cè)英語(yǔ)翻譯

(1)[九年級(jí)全一冊(cè)英語(yǔ)翻譯]九年級(jí)英語(yǔ)課文和翻譯

在九年級(jí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程，不僅詞匯增大，難度也會(huì)隨著增強(qiáng)，導(dǎo)致在翻譯的時(shí)候有些不太到位。本文的內(nèi)容是九年級(jí)英語(yǔ)課文和翻譯，請(qǐng)看看吧。

九年級(jí)英語(yǔ)課文和翻譯1

Unit1Whatisawonderoftheworld

貝蒂:好吧，請(qǐng)進(jìn)來(lái)坐下!

大明:什么事

玲玲:我們?cè)陂_(kāi)會(huì)。

大明:我一點(diǎn)都不知道，我在做作業(yè)。這個(gè)會(huì)是關(guān)于什么的

玲玲;校園雜志。

大明:什么校園雜志

貝蒂:好吧，大家請(qǐng)注意。昨晚有人看電視了嗎你們看到對(duì)貝基王的采訪了嗎

玲玲:她和CrazyFeet樂(lè)隊(duì)一起演唱。她是我最喜歡的歌手。

托尼:是的，我看了，她去過(guò)我們學(xué)校!

貝蒂:噢，當(dāng)她還在這兒上學(xué)的時(shí)候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標(biāo)準(zhǔn)》的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校園雜志呢我已經(jīng)寫(xiě)下了一些想法。我們要記錄下學(xué)校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂(lè)會(huì)以及舞蹈俱樂(lè)部的事情。

托尼:還有校園籃球比賽。

玲玲:但是誰(shuí)寫(xiě)文章呢

貝蒂:我們來(lái)寫(xiě)文章，還有什么想法嗎

托尼:我知道了，我要就我們喜愛(ài)的樂(lè)隊(duì)和電影寫(xiě)一些評(píng)論!

玲玲:我要采訪貝基王!

貝蒂:太好了，還有別人嗎

大明:“家庭作業(yè)小助手”怎么樣

托尼:是的，一些關(guān)于如何取得好成績(jī)的想法!

玲玲:大明，你的作業(yè)呢

大明:我在寫(xiě)出一篇叫做《什么是世界奇觀》的作文。我在讀有關(guān)埃及古老的金字塔的事情。

貝蒂:“家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個(gè)極好的主意。

Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.

自然界最偉大的奇觀

我到達(dá)的時(shí)候是一大早，天正在下雨。我走出汽車(chē)，穿過(guò)一個(gè)門(mén)口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見(jiàn)。

大約過(guò)了1000米，一個(gè)陌生人出現(xiàn)在我面前。我問(wèn):“我走的路對(duì)嗎他知道我要去哪里。他回答:“對(duì)，5分鐘后你就會(huì)到那里?！弊詈?，我來(lái)到一些巖石旁邊停下。我仔細(xì)地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見(jiàn)任何東西。

突然，云散了，雨停了。太陽(yáng)從我身后升起，它離那些巖石很遠(yuǎn)。我看見(jiàn)地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠(yuǎn)。我站在自然界的奇觀之一--大峽谷的邊緣。

我俯視著距我大約2023米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達(dá)到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠(yuǎn)20230米或許更遠(yuǎn)。最后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠(yuǎn)方……400多千米長(zhǎng)。大峽谷不僅是大。它是巨大!

那天早上在大峽谷的邊緣，我問(wèn)了自己一個(gè)問(wèn)題。它不是“它多深”或者“它多寬”或者“它多長(zhǎng)”而是“大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎”我知道答案。但是你怎樣認(rèn)為

九年級(jí)英語(yǔ)課文和翻譯2

Unit1Confucius’worksarereadbymanypeople.

杰克遜先生：你好，貝蒂，什么事？你在圖書(shū)館里做什么？

貝蒂：我在找一些學(xué)校雜志的舊冊(cè)子。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，經(jīng)叫《新標(biāo)準(zhǔn)》。

杰克遜先生：對(duì)。憑我記憶，這本雜志是由貝基王創(chuàng)辦的。我們不再有學(xué)校雜志了。這很遺憾。

貝蒂：噢，我在考慮再創(chuàng)辦校園雜志。

杰克遜先生：聽(tīng)起來(lái)像個(gè)好主意，繼續(xù)吧。

貝蒂：我也在找一些孔子和莎士比亞寫(xiě)的東西。

杰克遜先生：真的嗎？對(duì)于校園雜志來(lái)說(shuō)它有點(diǎn)難。

貝蒂：噢，我想每月登一篇叫“名著欣賞”的文章。你知道，有的人讀最喜歡的文學(xué)作品并且寫(xiě)關(guān)于它的文章。

杰克遜先生：我明白了。今天，仍然有許多人在讀孔子的論著，我們也仍然受他的思想的影響。每年，數(shù)百萬(wàn)人看莎士比亞的戲劇。但是，美國(guó)作家呢？例如，馬克吐溫？

貝蒂：我不知道，馬克吐溫一位重要的作家，但他并不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名于世。

杰克遜先生：不，但他的書(shū)仍然很受歡迎，其實(shí)，他寫(xiě)了我最喜歡的書(shū)《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》。也許，這正是能入選“名著欣賞“的關(guān)鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。

貝蒂：那么你為什么不寫(xiě)關(guān)于“名著欣賞“的第一篇文章呢？

Unit2It’sstillreadandloved.

名著：《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》

我們每月關(guān)于最喜歡的名著的文章。這個(gè)月，我們邀請(qǐng)的作家是杰克遜先生。

我最喜歡的名著是馬克吐溫寫(xiě)的《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》。湯姆和他的波莉阿姨住在密蘇里州圣彼得斯堡的僻靜的街上。他是一個(gè)活潑聰明的小男孩，他發(fā)現(xiàn)自己陷入了許多令人興奮的冒險(xiǎn)之中。他和他的兩個(gè)朋友哈克費(fèi)恩和喬逃跑到密西西比河中部的一個(gè)島上呆發(fā)許多天。他和哈克去尋寶，和貝基在山洞之中迷路，最后，他們找到了個(gè)盒金子。

書(shū)中我最喜歡的情景是當(dāng)每個(gè)人都認(rèn)為湯姆死了，他決定去參加他自己的葬禮。他藏起來(lái)看了一會(huì)兒，然后突然出現(xiàn)，每個(gè)人看到他都很驚訝，但是他們看到他還活著也很高興。

湯姆是故事里的主人，但是也有其他重要的角色，哈克是一個(gè)局外人，但是每個(gè)人都怕他。貝基長(zhǎng)著金發(fā)，非?？蓯?ài)。喬是湯姆最好的朋友，印第安喬是故事里的壞人。

故事的主題和孩子們的成長(zhǎng)以及變得更加成熟穩(wěn)重有關(guān)。它描述了在美國(guó)的小城鎮(zhèn)陌生人是怎樣被看見(jiàn)。最后，它談?wù)撟杂?，社?huì)規(guī)章制度和人們是怎樣因?yàn)樽鰤氖露粦土P。

為什么我認(rèn)為《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》是名著？馬克吐溫是在1876年寫(xiě)的這個(gè)故事，但它今天仍被全世界的人們閱讀和喜愛(ài)。雖然它僅僅是個(gè)故事，但是馬克吐溫用19世紀(jì)美國(guó)南部各州的日常英語(yǔ)寫(xiě)成，所以它聽(tīng)起來(lái)非常真實(shí)。今天它被認(rèn)為是美國(guó)文學(xué)中最偉大的著作之一。去讀它吧，我知道你會(huì)喜歡它的。

九年級(jí)英語(yǔ)課文和翻譯3

Unit1I’mlookingforthephotosthatyoutookinAustralia.

托尼的爸爸：喂，托尼。你在做什么？

托尼：我在找你在澳大利亞拍的照片。

托尼的爸爸：好的，需要我?guī)椭阏宜鼈儯瑔幔?/p>

托尼：好極了！謝謝。我們正在做一個(gè)關(guān)于我們想去游覽的國(guó)家的方案，并且我打算寫(xiě)一寫(xiě)澳大利亞。我得想象一下我去過(guò)那里。而且我正在給您和媽媽寫(xiě)一封信。

托尼爸爸：好的，看看這些。

托尼：讓我看一看。嘿！那是什么？

托尼的爸爸：它叫烏奴奴。是位于澳大利亞中心的一塊巨大巖石。它真神奇。

托尼：還有這座建筑物呢？

托尼的爸爸：那是悉尼歌劇院。它就像一艘三面環(huán)水的巨大航船。還有，這是一張我在大堡礁上看到的鯊魚(yú)的照片。我們確實(shí)很幸運(yùn)，因?yàn)轷忯~(yú)通常怕生。

托尼：哇！太令人驚奇了！你看見(jiàn)袋鼠和鱷魚(yú)了嗎？

托尼的爸爸：在我們從烏奴奴回來(lái)的路上，有袋鼠在汽車(chē)旁邊跳來(lái)跳去。但是沒(méi)有看見(jiàn)鱷魚(yú)。

托尼：它們都是精彩的照片。順便問(wèn)一下，我可以再借用一下相機(jī)嗎？

托尼的爸爸：為什么？

托尼：噢，有一個(gè)攝影比賽，我想贏！我想在下星期在我們學(xué)校的

會(huì)上拍些照片。

托尼的爸爸：我打賭你能贏！好吧，你可以借，但是僅限于你做完有關(guān)澳大利亞的方案這一次。

Unit2ThecamelthatIrodehadabadtemper.

親愛(ài)的爸爸媽媽?zhuān)?/p>

我現(xiàn)在正在從澳大利亞的中心給你們寫(xiě)這封信。此時(shí)我們正待在烏奴奴附近——那是艾爾斯巖石的土著名字。在第一天，我們乘直升機(jī)在巖石的上空游覽，而且我驚訝與它的巨大：3.6千米長(zhǎng)，348米高。巖石的顏色很奇異，在一天中的不同時(shí)刻，它們由紫色到紅色（不斷地）進(jìn)行變化。土著人是從遠(yuǎn)古時(shí)代就住在澳大利亞的人并且古代的土著故事描述了創(chuàng)造世界的靈魂。烏奴奴是土著文化的一個(gè)中心。

澳大利亞人有許多英國(guó)親戚，并且他們?cè)谠S多方面和我們相象。他們的家庭生活和我們的類(lèi)似，而且他們喜愛(ài)同樣的食品并且有著相同的愛(ài)好。大部分澳大利亞人喜歡的事物和飲料是葡萄、羔羊肉、火腿，而且尤其喜歡在他們國(guó)家南部釀造的葡萄酒。他們喜愛(ài)所有的體育運(yùn)動(dòng)，但是他們最喜歡的運(yùn)動(dòng)是足球、板球和橄欖球。因?yàn)榇蟛糠职拇罄麃喨俗≡诤０陡浇?，他們喜?ài)去海灘、游泳和沖浪。

盡管（現(xiàn)在）十二月，但是在這里確實(shí)夏季。陽(yáng)光很明媚，并且海岸線附近的農(nóng)村綠意盎然。田野里和山上有許多綿羊，但是內(nèi)陸更像沙漠，充滿了巖石和沙子。

大多數(shù)澳大利亞人講英語(yǔ)，盡管他們有一些像“愉快的一天！”和“別擔(dān)心，老兄?！边@樣特殊的措辭。他們意思是“你好！”和“別擔(dān)心，那不成我問(wèn)題。”

第二天在我們到達(dá)烏奴奴后，我們繼續(xù)騎駱駝。我騎的那頭駱駝脾氣很壞，我很累。其他的每個(gè)人都覺(jué)得我的駱駝堅(jiān)持躺下很有趣……

最后，今天晚上稍晚些時(shí)候，我們將坐飛機(jī)回到悉尼并且將要回家，這是一次奇異的旅行！

愛(ài)你們的托尼

(2)[九年級(jí)全一冊(cè)英語(yǔ)翻譯]大學(xué)英語(yǔ)翻譯課文翻譯

《大學(xué)英語(yǔ)》旨在緊密結(jié)合大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)實(shí)際，反映教與學(xué)兩方面的要求，滿足不同層次讀者的需要。下面是小編收集的大學(xué)英語(yǔ)翻譯課文翻譯，希望大家認(rèn)真閱讀！

《SmartCars》

1Eventheautomobileindustry,whichhasremainedlargelyunchangedforthelastseventyyears,isabouttofeeltheeffectsofthecomputerrevolution.

即便是過(guò)去70年間基本上沒(méi)有多少變化的汽車(chē)工業(yè)，也將感受到計(jì)算機(jī)革命的影響。

2Theautomobileindustryranksasamongthemostlucrativeandpowerfulindustriesofthetwentiethcentury.Therearepresently500millioncarsonearth,oronecarforeverytenpeople.Salesoftheautomobileindustrystandataboutatrilliondollars,makingittheworld"sbiggestmanufacturingindustry.

汽車(chē)工業(yè)是20世紀(jì)最賺錢(qián)、最有影響力的產(chǎn)業(yè)之一。目前世界上有5億輛車(chē)，或者說(shuō)每10人就有1輛車(chē)。汽車(chē)工業(yè)的銷(xiāo)售額達(dá)一萬(wàn)億美元左右，從而成為世界上最大的制造業(yè)。

3Thecar,andtheroadsittravelson,willberevolutionizedinthetwenty-firstcentury.Thekeytotomorrow"s"smartcars"willbesensors."We"llseevehiclesandroadsthatseeandhearandfeelandsmellandtalkandact,"predictsBillSpreitzer,technicaldirectorofGeneralMotorsCorporation"sITSprogram,whichisdesigningthesmartcarandroadofthefuture.

汽車(chē)及其行駛的道路，將在21世紀(jì)發(fā)生重大變革。未來(lái)“智能汽車(chē)”的關(guān)鍵在于傳感器?！拔覀儠?huì)見(jiàn)到能看、能聽(tīng)、有知覺(jué)、具嗅覺(jué)、會(huì)說(shuō)話并能采取行動(dòng)的車(chē)輛與道路，”正在設(shè)計(jì)未來(lái)智能汽車(chē)和智能道路的通用汽車(chē)公司ITS項(xiàng)目的技術(shù)主任比爾斯普雷扎預(yù)言道。

4Approximately40,000peoplearekilledeachyearintheUnitedStatesintrafficaccidents.Thenumberofpeoplethatarekilledorbadlyinjuredincaraccidentsissovastthatwedon"tevenbothertomentiontheminthenewspapersanymore.Fullyhalfofthesefatalitiescomefromdrunkdrivers,andmanyothersfromcarelessness.Asmartcarcouldeliminatemostofthesecaraccidents.Itcansenseifadriverisdrunkviaelectronicsensorsthatcanpickupalcoholvaporintheair,andrefusetostartuptheengine.Thecarcouldalsoalertthepoliceandprovideitspreciselocationifitisstolen.

美國(guó)每年有大約4萬(wàn)人死于交通事故。在汽車(chē)事故中死亡或嚴(yán)重受傷的人數(shù)太多，我們已經(jīng)不屑在報(bào)紙上提及。這些死亡的人中至少有半數(shù)是酒后開(kāi)車(chē)者造成的，另有許多死亡事故是駕駛員不小心所導(dǎo)致。智能汽車(chē)能消除絕大多數(shù)這類(lèi)汽車(chē)事故。它能通過(guò)會(huì)感測(cè)空氣中的酒精霧氣的電子傳感器檢測(cè)開(kāi)車(chē)者是否喝醉酒，并拒絕啟動(dòng)引擎。這種車(chē)還能在遇竊后通報(bào)警方，告知車(chē)輛的確切地點(diǎn)。

5Smartcarshavealreadybeenbuiltwhichcanmonitorone"sdrivingandthedrivingconditionsnearby.Smallradarshiddeninthebumperscanscanfornearbycars.Shouldyoumakeaseriousdrivingmistake(e.g.,changelaneswhenthereisacarinyour"blindspot")thecomputerwouldsoundanimmediatewarning.能監(jiān)控行車(chē)過(guò)程以及周?chē)熊?chē)狀況的智能汽車(chē)已經(jīng)建造出來(lái)。藏在保險(xiǎn)杠里的微型雷達(dá)能對(duì)周?chē)钠?chē)作掃描。如果你發(fā)生重大行車(chē)失誤(如變道時(shí)有車(chē)輛你“盲點(diǎn)”內(nèi))，計(jì)算機(jī)立即會(huì)發(fā)出警報(bào)。

6AttheMITMediaLab,aprototypeisalreadybeingbuiltwhichwilldeterminehowsleepyyouareasyoudrive,whichisespeciallyimportantforlong-distancetruckdrivers.Themonotonous,almosthypnoticprocessofstaringatthecenterdividerforlonghoursisagrosslyunderestimated,life-threateninghazard.Toeliminatethis,atinycamerahiddeninthedashboardcanbetrainedonadriver"sfaceandeyes.Ifthedriver"seyelidscloseforacertainlengthoftimeandhisorherdrivingbecomeserratic,acomputerinthedashboardcouldalertthedriver.

在麻省理工學(xué)院媒介實(shí)驗(yàn)室，業(yè)已制造出能測(cè)知你行車(chē)時(shí)有多少睡意的樣車(chē)，這對(duì)長(zhǎng)途卡車(chē)司機(jī)意義尤其重要。一連數(shù)小時(shí)注視著中夾分道線這樣一個(gè)單調(diào)、幾乎能催眠的過(guò)程是被嚴(yán)重低估的威脅生命的重大隱患。為消除這一隱患，藏在儀表板里的一架微型相機(jī)可對(duì)準(zhǔn)開(kāi)車(chē)者的臉部及眼睛。如果司機(jī)的眼簾合上一定時(shí)間，行車(chē)變得不穩(wěn)，儀表板里的計(jì)算機(jī)就會(huì)向司機(jī)發(fā)出警報(bào)。

7Twoofthemostfrustratingthingsaboutdrivingacararegettinglostandgettingstuckintraffic.Whilethecomputerrevolutionisunlikelytocuretheseproblems,itwillhaveapositiveimpact.Sensorsinyourcartunedtoradiosignalsfromorbitingsatellitescanlocateyourcarpreciselyatanymomentandwarnoftrafficjams.Wealreadyhavetwenty-fourNavstarsatellitesorbitingtheearth,makingupwhatiscalledtheGlobalPositioningSystem.Theymakeitpossibletodetermineyourlocationontheearthtowithinaboutahundredfeet.Atanygiventime,thereareseveralGPSsatellitesorbitingoverheadatadistanceofabout11,000miles.Eachsatellitecontainsfour"atomicclocks,"whichvibrateataprecisefrequency,accordingtothelawsofthequantumtheory.

開(kāi)車(chē)最頭疼的兩個(gè)麻煩是迷路和交通堵塞。雖然計(jì)算機(jī)革命不可能徹底解決這兩個(gè)問(wèn)題，但卻會(huì)帶來(lái)積極的影響。你汽車(chē)上與繞軌道運(yùn)行的衛(wèi)星發(fā)出的無(wú)線電信號(hào)調(diào)諧的傳感器能隨時(shí)精確地確定你汽車(chē)的方位，并告知交通阻塞情況。我們已經(jīng)有24顆環(huán)繞地球運(yùn)行的導(dǎo)航衛(wèi)星，組成了人們所說(shuō)的全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)。通過(guò)這些衛(wèi)星我們有可能以小于100英尺的誤差確定你在地球上的方位。在任何一個(gè)特定時(shí)間，總有若干顆全球定位系統(tǒng)的衛(wèi)星在11000英里的高空繞地球運(yùn)行。每顆衛(wèi)星都裝有4個(gè)“原子鐘”，它們根據(jù)量子理論法則，以精確的頻率振動(dòng)。

8Asasatellitepassesoverhead,itsendsoutaradiosignalthatcanbedetectedbyareceiverinacar"scomputer.Thecar"scomputercanthencalculatehowfarthesatelliteisbymeasuringhowlongittookforthesignaltoarrive.Sincethespeedoflightiswellknown,anydelayinreceivingthesatellite"ssignalcanbeconvertedintoadistance.

衛(wèi)星從高空經(jīng)過(guò)時(shí)發(fā)出能被汽車(chē)上計(jì)算機(jī)里的接收器辨認(rèn)的無(wú)線電信號(hào)。汽車(chē)上的計(jì)算機(jī)就會(huì)根據(jù)信號(hào)傳來(lái)所花的時(shí)間計(jì)算出衛(wèi)星有多遠(yuǎn)。由于光速為人熟知，接收衛(wèi)星信號(hào)時(shí)的任何時(shí)間遲緩都能折算出距離的遠(yuǎn)近。

9InJapantherearealreadyoveramillioncarswithsometypeofnavigationalcapability.(Someofthemlocateacar"spositionbycorrelatingtherotationsinthesteeringwheeltoitspositiononamap.)

在日本，具有某種導(dǎo)航能力的汽車(chē)已有一百萬(wàn)輛之多。(有些導(dǎo)航裝置通過(guò)將方向盤(pán)的轉(zhuǎn)動(dòng)與汽車(chē)在地圖上的位置并置來(lái)測(cè)定汽車(chē)的方位。)

10Withthepriceofmicrochipsdroppingsodrastically,futureapplicationsofGPSarevirtuallylimitless."Thecommercialindustryispoisedtoexplode,"saysRandyHoffmanofMagellanSystemsCorp.,whichmanufacturesnavigationalsystems.BlindindividualscoulduseGPSsensorsinwalkingsticks,airplanescouldlandbyremotecontrol,hikerswillbeabletolocatetheirpositioninthewoods--thelistofpotentialusesisendless.

隨著微芯片價(jià)格的大幅度下降，未來(lái)對(duì)全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)的應(yīng)用幾乎是無(wú)限的。“制造這一商品的工業(yè)定會(huì)飛速發(fā)展，”生產(chǎn)導(dǎo)航系統(tǒng)的麥哲倫航儀公司的蘭迪霍夫曼說(shuō)。盲人可以在手杖里裝配全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)傳感器，飛機(jī)可以通過(guò)遙控著陸，徒步旅行者可以測(cè)定自己在林中的方位—其潛在的應(yīng)用范圍是無(wú)止境的。

11GPSisactuallybutpartofalargermovement,called"telematics,"whichwilleventuallyattempttoputsmartcarsonsmarthighways.PrototypesofsuchhighwaysalreadyexistinEurope,andexperimentsarebeingmadeinCaliforniatomountcomputerchips,sensors,andradiotransmittersonhighwaystoalertcarstotrafficjamsandobstructions.

全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)其實(shí)只是叫做“遠(yuǎn)程信息學(xué)”的這一更大行動(dòng)的一部分，這一行動(dòng)最終將把智能汽車(chē)送上智能高速公路。這種高速公路的樣品已經(jīng)在歐洲問(wèn)世，加州也在進(jìn)行試驗(yàn)，在高速公路上安裝計(jì)算機(jī)芯片、傳感器和無(wú)線電發(fā)射機(jī)，以便向汽車(chē)報(bào)告交通擁擠堵塞情況。

12Onaneight-milestretchofInterstate15tenmilesnorthofSanDiego,trafficengineersareinstallinganMIT-designedsystemwhichwillintroducethe"automateddriver."Theplancallsforcomputers,aidedbythousandsofthree-inchmagneticspikesburiedinthehighway,totakecompletecontrolofthedrivingofcarsonheavilytraffickedroads.Carswillbebunchedintogroupsoftentotwelvevehicles,onlysixfeetapart,travelinginunison,andcontrolledbycomputer.

在圣迭戈以北10英里的15號(hào)州際公路一段8英里長(zhǎng)的路面上，交通工程師正在安裝一個(gè)由麻省理工學(xué)院設(shè)計(jì)的引進(jìn)“自動(dòng)司機(jī)”的系統(tǒng)。這一計(jì)劃要求計(jì)算機(jī)在公路上埋設(shè)的數(shù)千個(gè)3英寸長(zhǎng)的磁釘?shù)膮f(xié)助下，在車(chē)輛極多的路段完全控制車(chē)輛的運(yùn)行。車(chē)輛會(huì)編成10輛或12輛一組，車(chē)距僅6英尺，在計(jì)算機(jī)的控制下一齊行駛。

13Promotersofthiscomputerizedhighwayhavegreathopesforitsfuture.By2023,telematicsmaywellbeincorporatedintooneofthemajorhighwaysintheUnitedStates.Ifsuccessful,by2023,asthepriceofmicrochipsdropstobelowapennyapiece,telematicscouldbeadoptedinthousandsofmilesofhighwaysintheUnitedStates.Thiscouldprovetobeanenvironmentalboonaswell,savingfuel,reducingtrafficjams,decreasingairpollution,andservingasanalternativetohighwayexpansion.

這種計(jì)算機(jī)化的公路的倡導(dǎo)者對(duì)其未來(lái)的應(yīng)用充滿希望。到2023年，遠(yuǎn)程信息技術(shù)很可能應(yīng)用于美國(guó)的一條主要公路。如果成功的話，到2023年，當(dāng)微芯片的價(jià)格降到一片一美分以下時(shí)，遠(yuǎn)程信息技術(shù)就會(huì)應(yīng)用在美國(guó)成千上萬(wàn)英里的公路上。這對(duì)環(huán)保也會(huì)很有利，能節(jié)省燃油，減輕交通阻塞，減少空氣污染，還可用作公路擴(kuò)建的替代辦法。

HarveyMackay,whorunshisowncompany,ofteninterviewsapplicantsforjobs.Hereheletsusintothesecretofwhatqualitiesanemployerislookingfor,andgivesfourtipsonwhatcanhelpyoutostandoutfromthecrowd.

自己經(jīng)營(yíng)公司的哈維麥凱經(jīng)常對(duì)求職者進(jìn)行面試。文中他告訴我們關(guān)于雇主看重什么樣品質(zhì)的秘密，并提出4點(diǎn)建議，幫助你顯得比眾人突出。

(3)[九年級(jí)全一冊(cè)英語(yǔ)翻譯]2023年初級(jí)英語(yǔ)翻譯資格筆譯練習(xí)

英語(yǔ)翻譯資格考試是從事英語(yǔ)翻譯工作人員進(jìn)行的英語(yǔ)初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試，下面，百分網(wǎng)小編為大家搜索整理了2023年初級(jí)英語(yǔ)翻譯資格筆譯練習(xí)，希望能給大家?guī)?lái)收獲，更多精彩內(nèi)容請(qǐng)及時(shí)關(guān)注我們應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!

筆譯考試

PartA:TranslatethefollowingpassagesfromEnglishintoChinese(twopassages,each25points)

Passage1:

CanmanbecreditedwithchoosingtherightpathwhenheknowsonlyoneCanhebecongratulatedforhiswisedecisionwhenonlyonejudgmentispossibleIfheknowsnothingofvice,ishetobepraisedforadheringtovirtue

Wisdomconsistsofthedeliberateexerciseofjudgment;knowledgecomesinthediscriminationbetweenthoseknownalternatives.Weighingthes