執(zhí)行問題附屬機(jī)構(gòu)通過的建議

CBDDistr.GENERALCBD/SBI/REC/2/1413July2018CHINESEORIGINAL:ENGLISH執(zhí)行問題附屬機(jī)構(gòu)第二會議2018年7月9日至13日，加拿大蒙特利爾議程項目14執(zhí)行問題附屬機(jī)構(gòu)通過的建議2/14.加強(qiáng)《公約》及其《議定書》有關(guān)生物安全條款和有關(guān)獲取和惠益分享條款的一體化執(zhí)行問題附屬機(jī)構(gòu)，建議締約方大會第十四屆會議通過措辭大致如下的決定：締約方大會，關(guān)于生物安全的條款回顧曾經(jīng)呼吁各締約方酌情將生物安全納入國家生物多樣性戰(zhàn)略和行動計劃、國家發(fā)展計劃和其他相關(guān)部門和跨部門政策、計劃和方案，同時考慮到國情、立法和優(yōu)先事項，1注意到《公約》關(guān)于生物安全的條款，特別是第8(g)條和第19條第4款，與《卡塔赫納生物安全議定書》之間的關(guān)系，認(rèn)識到批準(zhǔn)和執(zhí)行《卡塔赫納議定書》和《關(guān)于賠償責(zé)任和補(bǔ)救的名古屋 -吉隆坡補(bǔ)充議定書》有助于實現(xiàn)《公約》的各項目標(biāo)，敦促尚未交存批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入《卡塔赫納議定書》的《生物多樣性公約》締約方盡快交存這些文書，并采取步驟執(zhí)行《議定書》，包括制定體制結(jié)構(gòu)以及關(guān)于生物安全的立法、行政或政策措施；1 第XII/29號決定第9段和第BS-VII/5號決定第10段。CBD/SBI/REC/2/14Page2提醒不是《卡塔赫納議定書》締約方的《生物多樣性公約》締約方履行《公約》規(guī)定的與生物安全有關(guān)的義務(wù)，并邀請其繼續(xù)向生物安全信息交換所提供相關(guān)信息，并提交《卡塔赫納議定書》的第四次國家報告；鼓勵各締約方制定和執(zhí)行國家行動計劃，將生物安全納入國家法律和政策文書的主流，并在其國家報告中報告這方面的進(jìn)展情況；邀請有能力的國家政府和相關(guān)組織為能力建設(shè)和發(fā)展活動提供技術(shù)和財務(wù)支持，并為批準(zhǔn)和執(zhí)行《卡塔赫納議定書》提供財務(wù)資源；同意考慮將生物安全因素納入2020年后全球生物多樣性框架和《公約》下的國家報告格式以及《公約》下的其他工作領(lǐng)域；請執(zhí)行秘書在資源允許的情況下并考慮到《公約》、《卡塔赫納議定書》和《關(guān)于賠償責(zé)任和補(bǔ)救的名古屋-吉隆坡補(bǔ)充議定書》的目標(biāo)，繼續(xù)致力于：(a)將生物安全整合到秘書處的各項工作方案；(b)提高對《公約》和《卡塔赫納議定書》中生物安全相關(guān)規(guī)定的認(rèn)識；(c)支持締約方努力將生物安全整合到國家一級的各個部門；關(guān)于獲取和惠益分享的條款歡迎《獲取遺傳資源和公正和公平地分享其利用所產(chǎn)生惠益的名古屋議定書》締約方和非締約方為批準(zhǔn)和執(zhí)行《議定書》而作出的努力；敦促尚未交存批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)或加入《名古屋議定書》的文書的《生物多樣性公約》締約方盡早交存這些文書，并采取步驟執(zhí)行《議定書》，包括制定體制結(jié)構(gòu)以及關(guān)于資源獲取和惠益分享的立法、行政或政策措施，并盡快向資源獲取和惠益分享信息交換所提供相關(guān)信息；請執(zhí)行秘書支持戰(zhàn)略傳播，以提高對《名古屋議定書》的認(rèn)識，加強(qiáng)其與其他部門的整合;敦促尚未加入《名古屋議定書》的《公約》締約方在第六次國家報告中報告獲取和惠益分享的執(zhí)行情況；重申需要推動能力建設(shè)和發(fā)展活動以及調(diào)動財務(wù)資源，以支持《名古屋議定書》的批準(zhǔn)和有效執(zhí)行，并酌情邀請國家政府和相關(guān)組織提供技術(shù)和財務(wù)支持；鼓勵各締約方在討論2020年后全球生物多樣性框架時進(jìn)一步考慮將獲取和惠益分享納入《公約》下的其他工作領(lǐng)域；請執(zhí)行秘書繼續(xù)努力