日語專四文法

行

接續(xù)與構(gòu)句：

［名形馬形］〈后半句應(yīng)為持續(xù)的情況。>+S)L'^

意義和用法：

表示時(shí)間范I亂多譯為"在……之間”。用于表示在一段時(shí)間里的持續(xù)狀態(tài)。

例句：

①二十箴力三二十五箴來1?(0^>1'/￡兄(士故締女:木<7：大阪X?暮JL太。

從20歲到25歲之間，兄長離開家鄉(xiāng)，在大阪生活。

②子育T力〈忙日本(Z)女性^仕事力〈統(tǒng)【力<l'<t思5。

我認(rèn)為日本女性在忙于培養(yǎng)孩子期間，是很難堅(jiān)持工作的。

③彼^眠nTl'/i。

接續(xù)與構(gòu)句：

［名形］〈后半句多為動(dòng)作的結(jié)果。

意義和用法：

表示時(shí)間范圍，譯為“在……期間”。用于表示在某個(gè)時(shí)間發(fā)生其他的動(dòng)作。

例句：

①金曜日^本社仁慶nt<It。

你得在周五前返回總公司。

②嬸太人、iS留守二田中方力'三出霜j舌力(二度來L/t。

姐姐，你不在家時(shí)，一個(gè)叫田中的先生來過兩次電話。

③夏休辦■□力日燒hrL/i黑〈玄o/i。^九4上海水浴在力'

一請(qǐng)翻譯此句一

參考譯文：

大家看電視時(shí)，他睡著了。

暑假期間被太陽曬得黑黑的.那都是因?yàn)橄春Ｋ〉慕Y(jié)果。

注釋與補(bǔ)充：

(D"夏休否與“夏休否中”意義相同，可以互換。即“［名一(D］+s)i'/i”與"［名］+

中”員然形式不同，但是意義相同。

(2)前邊的詞為屬性形容詞，后續(xù)的動(dòng)詞若不表示狀態(tài)或者動(dòng)作的繼續(xù)，則該句子不自然。

(1)要表達(dá)“你要趁年輕學(xué)習(xí)外語“，應(yīng)為"若二外國在勉強(qiáng)LI'"；若說成“若

L'kl女外國官吾在勉強(qiáng)L玄太I(xiàn)'"，就不自然了。

(2)“~加'百'與"?協(xié)'掃二”

接續(xù)意義后續(xù)與數(shù)量同

［名］、［彳形］、［?］時(shí)間范圍持續(xù)狀態(tài)不太接

~fcl'/￡lc［名］、［勤］時(shí)間范圍結(jié)束狀態(tài)多接

接續(xù)與構(gòu)句：

存完T+［勤-玄I'形］+玄I'

意義和用法：

譯為“不必……"、"無須……"、"不一定要……”。用于表示不勉強(qiáng)做某事時(shí)。

例句：

①原髡反對(duì)(D聲^高力"私丸T反對(duì)

反對(duì)建核電站的呼聲雖然很高，可我不一定要反對(duì)。

②彼女仁子供力”"二力Js>7：J5NT鷲<I:足9玄I'。

雖說她有了孩子，也無須吃驚。

③一清翻譯此句一

科長并沒有追究他的責(zé)任。

<

接續(xù)與構(gòu)句：

［名-(0］/［勤-太形”后續(xù)是表示消極的內(nèi)容》+存【手〈

意義和用法：

意思是“……之后”，譯為“最終……”。用于表達(dá)進(jìn)行了各種努力，最終成了遺憾的結(jié)果的時(shí)候。

例句：

推春同族

經(jīng)歷了長期艱難困苦的生活，終于死了。

關(guān)于這個(gè)問題,經(jīng)過長時(shí)間討論后，最終沒得出結(jié)論。

③太迷n/i存【于＜、安物在iBAytf。

參考譯文：

18是I士彼，＞責(zé)任在t追及L玄力n/i。

猶豫來猶豫去，最終還是選擇了便宜貨。

注釋與補(bǔ)充：

(1)常用的形式還有?二＜tl上右：l'"、1?fcx.T-fcJ；l^^L'"."而丸T?布)太三右：1'"。

如：

入三；＜，＞日本^力(上手^力T鷲〈I」士力^二J玄L'。彼O母^日本人/■三力三。

雖說史密斯日瑞很棒，但也不值得吃驚，因?yàn)樗麐寢屖侨毡救恕?/p>

(2)類似的表達(dá)有：“479?、*,-io|c-U^L',r?

(1)有時(shí)也用“?S5rf＜1二"、"-fclf＜0"的形式；在強(qiáng)調(diào)時(shí)，還可用"?而1字＜0果tl二”的

形式。如：

彼^取引先(!:喧哮L、上司I3二三興ti、351于〈0果"0二殿在失0^：。

他和客戶吵架，被上司忌恨，最終丟了工作。

接續(xù)與構(gòu)句：

方(十二力'^+[名-CD]+上50(t＜

意義和用法：

表示比喻，譯為"恰似……"、"宛如……"。

例句：

①每日晴tl著在著7：1'馬。

她宛如時(shí)裝模特，每天都穿得那么光鮮照人。

②人生春^＜謾^7：Q＜。

人生宛如一場(chǎng)春夢(mèng)悄然流逝。

③彼^上）/?：力、旋將里二（人々1二迎NJtL/■二。

一請(qǐng)翻譯此句一

~&oT（D~

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］+左［名］

意義和用法：

表示原因,意思是“由于有……”，可譯成“因?yàn)橛小拧?；用于表示有了某種條件才能取得某

種結(jié)果。

例句：

①愛結(jié)婚生活愛力（玄?力KI三、一:暮三寸意味力〈玄it

因?yàn)橛袗?，才有婚姻生活；如果沒有愛，也就沒有一起生活的意義了。

②私客梯仕事^^力三、出客棣在何上大切仁來守。

因?yàn)橛蓄櫩?，我們才有工作，所以我們把顧客看得比什么都重要?/p>

③交涉I上相手力、三、自分，）都合^【i?主張LTt,5^＜I'力、笈I'。

參考譯文：

他儼如凱旋將軍一樣受到了人們的歡迎。

因?yàn)檎勁惺请p方的，所以只考慮自己的利益是進(jìn)行不下去的。

注釋與補(bǔ)充：

（1）類似的表達(dá)有“方?力＜",,用上述句型時(shí)，其中的

“?”是動(dòng)詞詞組。如：

彼千金在得上51二喜

他高興得好像一獲千金似的。

煙1上上）7二力右洪水流力OZf1t＜、

田地像被洪水沖過一樣，什么都沒有了。

接續(xù)與構(gòu)句：

［名-形］+上,ii'T

意義和用法：

表示時(shí)間，意思是某動(dòng)作后或者事后，譯為“……之后”。

例句：

下班后找個(gè)地方喝杯啤酒吧。

②廿力一St合腿Lz/i千一上醛力三花束在送J；h,/i：。

足球比賽后，獲勝隊(duì)伍接受了觀眾鮮花。

③一請(qǐng)翻譯此句一

下電車后，發(fā)現(xiàn)忘記了東西。

*><t(l±)

接續(xù)與構(gòu)句：

(li)+［名］/［勤-辭善形/右：(<、形-右：㈠］/+［助數(shù)］

〈用在句子末尾時(shí)，其接續(xù)為"上)<N±+［ii-辭善形］+^1廣7?”的形式，如②。此外視后續(xù)動(dòng)詞的性質(zhì)

還可以用"左><LI±+［名］+k1十T?”的形式，如③。>

意義和用法：

表示限定，意思是剩下的，譯為"只?！?。

例句：

①上力二日用意在1>來LJ：5。

就只剩下兩天到圣誕節(jié)了，我們準(zhǔn)備準(zhǔn)備吧。

②人1t速絡(luò)存oT、上佐藤知三

幾乎和所有的人都聯(lián)系過了，只差通知佐藤了。

③ii^【上!更上“濟(jì)兒二力9、存1H4英■力〈殘oTl'來守。

—i聲翻譯此句一

參考譯文：

雷隼在下1忘九物I二氣力

考忒幾乎結(jié)束了，只剩下英唔沒考了。

主要語法：

［勤-/i形］+友因此要用下而<tT?。

［名］，表示只剩。因此譯為只剩英語。

注釋與補(bǔ)充：

(1)句型中的名詞應(yīng)為動(dòng)作性名詞，否則不能成立。

自勤隼fceyfcufco(X)

(1)類似的表達(dá)方式還有：“必上^?(7)否"、?憂力少’。如：

料理【上全部T?吉力〈■□/izL敢物【士舌用意客力

$?待

菜都做好了，飲料也準(zhǔn)備了，只等客人光臨了。

接續(xù)與構(gòu)句：

而來D+［名］+力［勤-來寸形］/［彳形-。］+

意義和用法：

表示程序；意思是過度，譯為“過于……"、"太……”。

例句：

①必殺IJ勉強(qiáng)力弋退者&占、體?二上〈方：1、。

過于用功，對(duì)身體不好。

②肚曦力。惡〈玄匚(DI1酒在亦走?歐否謾殺1±4/)'。

肝骯之所以不好是你最近喝酒過度了吧。

③一請(qǐng)翻譯此句一

死了500人，犧牲的人也太多了。

y~<ci'

接續(xù)與構(gòu)句：

友)來1J+［勤-玄I'形］/W"形］+"C(4/O形-<］+玄L'

意義和用法：

表示程度，意思是程度不高，譯為“不怎么……"、"不太……”。用干說明某事某人的情況。

例句：

①忙巾斗"卜物I二行力玄I、

因?yàn)槊?，所以很少去百貨商店購物?/p>

②（茶〈1主剌身1±^＞來9好^^^玄1＜'。

我不怎么喜歡吃生魚片。

③二。）隼?上必殺ij高〈右：i'＜t思L、來寸。

參考譯文：

五百人（》死道匕上、方興川二毛犍牲者力〈多^^/i：。

我覺得和那輛比起來，這輛車不貴。

主要語法：

“太多”，因此要用S＞來叮+［彳形的結(jié)構(gòu)。

必來9高（玄I'.否定的是“高I'”。譯為“不貴”。

6

fc^U?~lc/~（Z）fc^U

接續(xù)與構(gòu)句：

U0+［名］+［二

［名-（D］+fesu

〈后續(xù)由于該原因而導(dǎo)致的必然結(jié)果。＞

意義和用法：

表示程度，譯為“過于……”。用于表示因某種原因而造成不普通或者不好的結(jié)果。

例句：

①今年，）夏I士而來90暑^【二食欲t）右:〈玄nTL親nk。

今年的夏天太熱了，一點(diǎn)兒食欲也沒有了。

②失戀彼女（上悲L?占，＞S＞來IJ自殺殳LTi。

失戀的她過于悲痛自殺了。

③此句-

聽到考試合格的消息，姐姐因過度高興而哭了起來。

接續(xù)與構(gòu)句：

35馬1'1±+［文］、友＞馬1'1±+［文］

意義和用法：

表示并列，譯為“或者……，或者“時(shí)而....，時(shí)而

例句：

①夏休辦仁玄子供逵上山登在1-、上海水浴在L殺寸。

到了暑假，孩子們或者登山或者洗海水浴。

②大學(xué)卒（D學(xué)生存馬1'（*外國留學(xué)L、路在;夬的來L/i。

大學(xué)畢、Ik生們或者工作，或出國留學(xué)，決定了各自的去向。

③曲l±J5^l'l上泣〈力9；:：＜!:＜、高〈低〈流;KT豈/i

~3Ec2＞^

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］+1二+而馬親C豈+［名］

〈前邊的名聞為表示職業(yè)、地位的名詞，后邊的名聞為"行稿,、魅度、身言”等。＞

意義和用法：

意思是與該職業(yè)或身份不相符。譯為“不應(yīng)有的……”、"不該具備的……”。

例句：

①學(xué)生對(duì)體莉在寸馬二占右:if、教自和二S5馬殺I：吉行:6人久

體罰學(xué)生不是教師應(yīng)有的行為。

②酒古隼在）1暢寸馬玄if、il乾手I二必馬殺I：豈二＜tk。。

酒后駕車不是司機(jī)該做的事。

③在Ltt,、；夬若者I二次＞?&來I：豈熊度^^

以外|二（0）~6、

接續(xù)與構(gòu)句：

以外仁（，＞）+［名］/［勤］-玄L'形+笈L'

意義和用法：

排除的意思。譯為“除……外，無……”、"只能……”、”……以外，……無”。

例句：

①今日^日曜日金力〈玄L5、三家仁以外仁玄L、。

雖然今天是星期天，但因?yàn)闆]有錢，只能呆在家里。

②S＞CD人I上本在以外仁趣味力〈玄

據(jù)說他除讀書外沒有其他愛好。

③嫡H上柬京以外，）所I二住辦/i:＜玄1'＜!:言■□"Cl'來寸。

8

LI'

接續(xù)與構(gòu)句：

I'力'I［右+［名］+^>LL'

意義和用法：

表示比喻，譯為"儼如……”；"極像……"；"酷似……”。

例句：

①田中太力、1二6學(xué)生魅度在取

田中采取了儼如學(xué)生一樣的態(tài)度。

②瀛〈罪在IS比）馬彼（D熊度男

從他痛快認(rèn)罪的態(tài)度來看，他到底還像個(gè)男子漢。

③彼力“功'1二名本當(dāng)JLI'噓在ni'/iCD'C、皆

~L'A^7?Z-C'A'A/|Cj:oT

接續(xù)與構(gòu)句：

［名（0）］+1'力5

［名-O］+l'力'AJ：上■□?<：

意義和用法：

譯為“要看……"、"全憑……”；用法同“?次第1?”。

例句：

①今度<0事件在5力'I上校：S（D考完方

如何處理這次時(shí)間要看校長的想法。

②CLOtlirtt,疲易I'CDIJ當(dāng)日，）體，'一〒彳一1;出席寸'<5力力'5?；夬計(jì)

最近極易疲勞，所以要看當(dāng)天的身體情況來決定是否出席聚會(huì)。

③今度，（就合仁B#"C馬力4玄CD努力I'力'人/￡。

~L'A'A/r（i/~C'Z>^lc<i：oX（i

接續(xù)與構(gòu)句：

［名?D）1+L'A'A/Tli

［名力'AJ：：J：ntd：

意義和用法：

譯為“根據(jù)……情況”，用于在某種情況下，也有……的時(shí)候，意義用法同"?次第7?^”。

例句：

①「君今學(xué)期出席率力47?【由、J

“根據(jù)你這學(xué)期的出勤率,也許不能升級(jí)呢。”

②本，）殼;K行豈I'力再版

根據(jù)書的銷售情況，或許也有可能/上再版。

③官式合【:參加寸馬力'（!f5力“上^0）日（D體111'力'A>7?【士決成）來寸。

-L'A'A/ICJ:

接續(xù)與構(gòu)句：

[名-（D]+1'力'AJ二J；

意義和用法：

表示條件，意思是不管、無論。譯為"不管……也……"、"無論……也……”。

例句：

①事情<7H5'A/仁上三歲、欠席^欠席fif。

不管情況如何，曠課就是曠課。

②理由，>1'力兒【二上三歲、來;K/i受料I士返金吉玄I'iZiJ二玄"0771'^）。

不管有什么理由,一旦交納了聽課費(fèi)就不能退。

③今度（0夾璇，1困二力力t）J歲全力b4fi'o

l'<b~"Ct

接續(xù)與構(gòu)句：

L'<^>+[IJ-TtJ/l-f形-<"Cti]

〈后續(xù)的內(nèi)容為說話人不能控制的內(nèi)容居多，否則是說話人的意志。有時(shí)是表示勸告的內(nèi)容。>

意義和用法：

表示條件，譯為“不管多么……也……”、"不論怎么……也……”。

例句：

①映畫（上L'<J兄豈興it4。

這部電影，百看不厭。

②^-c-rtax.,今夜（上i'<扮酒在殺1±人。。

真怪，今晚怎么喝也不醉。

③,；此句一

不管報(bào)酬多高，也不干沒勁的活。

L'<bA'~J：5/c

接續(xù)與構(gòu)句：

l'<［勤-辭善形//t形］/形T'］+^5tz

意義和用法：

表示比況，意思是似乎多少有了變化，譯為“多少……”。

例句：

①彼，?病家G,加上〈玄

他的病好象多少好轉(zhuǎn)了。

②日本^力“'〈三力'分力'?Scfcjl:右:nT吉興L/i。

日語多少懂了點(diǎn)。

③寒I'日力來寸力*、今日【上1'<J力暖力

l、<

接續(xù)與構(gòu)句：

L'<J+［勤-笈I/'形］+4sI'

意義和用法：

表示否定，意思是物的數(shù)量或者時(shí)間量之少，即沒有多少，或者所剩無幾，或者不值多少錢，譯為"沒

有……”、“無幾……”。

例句：

①二（0骨董品1士倡者笈I'。

這古董是假的，值不了幾個(gè)錢。

②次O才IJ夕興7?、右：1'。

到下一屆奧運(yùn)會(huì)，沒有幾天了。

③料日興^二遇^力馬，HJ生活費(fèi)

1、^知€1歲

接續(xù)與構(gòu)句：

［名％汨+1'段嗚"T

意義和用法：

意思是對(duì)某種條件的默認(rèn)，譯為"……不得而知”、“……姑且不論"、“……情有可原”。

例句：

①君玄知三歲、俺【匚上"C豈玄1'上。

你或許還可以，我可不行。

②休日玄知三歲、一夕5r一^力大丈夫^上。

節(jié)假日姑且不論，因?yàn)槭瞧饺账圆灰o。

③女（D子玄知三歲、男（?子在寸馬＜LI上熏1'^:。

?以上（1±）

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤/d形/十形/名］，＞名福司修前i形+以上（【士）

意義和用法：

表示條件，譯為“既然……就……”。

例句：

①柒）束Lz/t以上、必歲9三玄1十九【于玄三玄I'。

既然約好了，就必須做到。

②大事^在知ok以上1金、^-5ffi*ic^rrfci+^b'o

既然知道了其重要性，就不可能輕易舍棄。

③:；此句一

既然說了去，不管有什么事也一定去。

-5S

接續(xù)與構(gòu)句：

一廟+［文］〈其中句子末尾的動(dòng)詞多用太形。＞

意義和用法

是顯然不充分，但還是做了的語氣。譯為“大體上……了”。

例句：

①寢＜5前仁（上次O日仁者|51!:：：?）仁一廟目在通1^二。

睡前大體上看了第二天要學(xué)的地方。

②必CD，CC：/77-l：：參加LT、一必束京力占二馬力、:b力

參加了那次巴士旅行，大體上知道了東京是個(gè)怎樣的地方。

③T7^D力，＞大學(xué)T?；莫字在一必勉強(qiáng)L忘tbTLz來I'殺L/i。

13

一向|二?玄I'

接續(xù)與構(gòu)句：

一向［［+［名］+力，+右

一向I二+［勤-玄I'形］+玄

意義和用法：

表示全面否定，譯為“根本不……"、"毫不……”、"一點(diǎn)兒不……”。

例句：

①〈邑注意LTt,、子13上一向勁舌目力。右：1'。

不管怎么提醒，對(duì)這孩子一點(diǎn)不起作用。

②五年工事［上一向|二迤興玄I'。

五年過去了，工程毫無進(jìn)展。

接續(xù)與構(gòu)句：

［文］+(7)^；55a文〕指疑問句，通常多為二兒玄【二"、“右U二在守馬"、"if二

7'<”等。>

意義和用法：

譯為"究竟……為什么……"、"到底……為什么……”，用于表示較強(qiáng)的疑問，也可表示擔(dān)心、不滿、

驚奇等心情。

例句：

①日本來行檄，?切符【上l'o/tl'<!f5LT二/b玄仁高

在日本買機(jī)票，究竟為什么這么貴？

②彼女^一日中LctrfTl'興L/i。I'n/il'何力SSbn/tCDTL■上5。

她整天無精打采，究竟發(fā)生了什么事？

③15+—先生授棠在寸馬"3七9上5力'。

14

L'ofeA/~L

接續(xù)與構(gòu)句：

1'07二人+［勤-辭善形］+<!:

〈前半部分的動(dòng)詞為變化動(dòng)詞，如"?的盲”、“括/'。后半部分常用興三我L'"、

的形式。>

意義和用法：

用于描述人們秉性與習(xí)慣性行為，譯為"一旦……就……”。

例句：

①彼歌在歌

他一旦唱起歌來，就放不下麥克風(fēng)。

②本始的馬上、食事在忘;liTiz殺5。

一旦讀起這本M來，連吃飯也忘了。

③一」翻i此句一

盡量不去吸煙，可一旦吸起來，就放不下。

?一方忙

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-辭善形］+一方

［-Y形-<］+玄?5>H—方花

〈動(dòng)詞為變化動(dòng)訶〉

意義和用法：

表示趨勢(shì)，意思是事態(tài)向某方向發(fā)展下去，其結(jié)果為消極的內(nèi)容，譯為“越來越

例句：

①新LA'政策在取nt力、三、物彳通力〈上力〈馬一方

自采取新政策以后，物價(jià)一個(gè)勁兒地上漲。

②體力力〈衰五馬一方"C、

身體越來越衰弱，連走路的力氣也沒有了。

③食7"0才力、體重I上增元馬一方

一方■?

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-辭善形］/［彳形T'］+一方X?

意義和用法：

表示對(duì)比，是干某事的同時(shí)，也干了其他的事,譯為“一方面……，另一方面

例句：

①12'L?〈叱馬一方X?、褒團(tuán)>?5；!<!:忘;K玄I'。

好家長一方面嚴(yán)加斥責(zé)，另一方面也不忘表揚(yáng)。

②一人暮JU4寂在感上力9多I'一方T、

單身生活一方面多感寂寞,但也有輕松的一面。

③f'此句一

在我家，哥哥幫父親經(jīng)營公司，姐姐在家?guī)蛬寢尮艿辍?/p>

一方f【上?、他方"CI士?

接續(xù)與構(gòu)句：

一方^（上+［文］、他方^1上+［文］

意義和用法：

表示對(duì)比，譯為“一方面...，另一方面....”。

例句：

①彼^一方THd：化學(xué)（D研究在L玄力〈J、他方士熱心【二日本^在勉強(qiáng)來寸。

他一方面研究化學(xué)，另一方面熱心學(xué)日語。

②日本人【上一方^【上了^D力力三多在學(xué)力■他方上自國CD文化在育忘41方:

力'海二。

日本人一方面從美國學(xué)了很多東西，另一方面也不忘培育本國文化。

③二51'5新IA'作渠法I上、一方士生姓（D能率在高的、他方7?【主嘗便i者（7）技衍水型在高的馬二＜5:力＜

b~Tt

接續(xù)與構(gòu)句：

L'^^b+形］+t

〈后續(xù)多為否定的、消極的結(jié)果。＞

意義和用法：

表示條件，意思是“事已至此，再干也不……”。譯為"就是……也不

例句：

①I'^罪（0手紙?jiān)诤'Tt,、何（0役立/"二玄

就是現(xiàn)在寫信認(rèn)錯(cuò)，也起不了什么作用吧。

②I'來太券合【口上到底瞞T右:1'【二;夬殺

就是現(xiàn)在練習(xí)也注定最終不會(huì)取勝。

③

就是現(xiàn)在進(jìn)行手術(shù),也為時(shí)已晚

今［二??€

接續(xù)與構(gòu)句：

今1二吞+［勤-來寸形］+

意義和用法：

表示樣態(tài)，譯為“眼看就要……”、"馬上就要……”。用于表示眼前迫切的狀況。

例句：

①急I二空力〈曩nT舌"C、今仁雨力9降叮出

天空突然陰起來,眼看就要下雨。

②今1:毛毅太;上思n/i。

看到那把刀時(shí)，感到馬上就要被人殺了似的。

③地震力〈起二n/t/i的、家力〈今I：1tl倒；二^^太。

(lc)

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤/彳形/J?形/名］，＞名留1修t(fi形+5丸(IC)

意義和用法：

表示遞加，譯為"...，而且....”。

例句：

①昨日I士財(cái)布在盜殺:K/t5丸、雨1二t,降＜,

昨天被偷了錢包，而且還淋雨了，夠慘的。

②彼^目上(D人I;敬^在使;丸、力L'言集來TF使5。失禮^占思5。

他對(duì)長輩不用敬陪，甚至說臟話。太失禮了。

③

鈴木是一位不僅聰明，而且性格也很好的人。

接續(xù)與構(gòu)句：

［名-O］/［勤-辭善形//t形］+5NI?

意義和用法：

(1)表示方面，譯為"在……方面"，后續(xù)為"在……方面”重要、必要的內(nèi)容，不可以是表示動(dòng)作的

內(nèi)容。

(2)表示時(shí)間，意思是在某時(shí)間之后，譯為"在……之后，……”，根據(jù)前邊的動(dòng)作做后邊的動(dòng)作。

例句：

①7^才is座^外國^（7）勉強(qiáng)5u役仁立來守。

廣播講座在學(xué)外語方面起了相當(dāng)?shù)淖饔谩?/p>

②大學(xué)在受璇守馬力而貌占（D相吉炎（05丸I?、；夬的親寸。

考嘟所大學(xué)，要和父母商量之后再?zèng)Q定。

③l￥LA'；L＜t在S5目仁力5、ny?二5^脫明I'/iL?來寸。

~5x.li

接續(xù)與構(gòu)句：

［名-，＞］/［勤-辭善形/ft形］+5X.IJ

意義和用法：

表示條件,譯為“既然……”。

例句：

①奚行寸馬5上、十分玄津借力〈必要

既然要干，就需要進(jìn)行充分準(zhǔn)備。

②社晨力學(xué)夬斷文我々社員玄I'。

既然總經(jīng)理已經(jīng)下了決心，我們職員只有干了。

③

既然決心干，即使結(jié)果不好，也要全力以赴。

5力二（a）

接續(xù)與構(gòu)句：

［名-如/阿-辭善形/阿-。'盲形］+5即二

〈后續(xù)多為愿望或意志。＞

意義和用法：

表示期間，意思是“在……期間”。用于表示在某個(gè)時(shí)期，說話人想進(jìn)行的計(jì)劃。

例句：

①學(xué)生外國^在5上思I'來寸。

學(xué)生時(shí)期想多學(xué)點(diǎn)外語。

②日本I二一度富士山I二登1思I'來寸。

在日本期間，想登一次富士山。

③is金力毛5一度旅行在1^/；^'。

參考譯文：

9；55<!:；夬心^/；:5丸1上、太（!:完結(jié)果力。惡<1：^全力在盡〈^^1^^。

趁有錢時(shí)，想再旅行一次。

注釋與補(bǔ)充：

（1）類似的表達(dá)還有''?力JJ*”、"?以上一"0

-5t>lc（b）

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-Tl'盲形］+5t>l二

（動(dòng)詞應(yīng)為繼續(xù)動(dòng)詞。前邊為表示動(dòng)作進(jìn)行，后邊表示變化。>

意義和用法：

意思是無意識(shí)做某動(dòng)作，而且是不能控制的。翻譯時(shí)可視句子靈活翻譯。

例句：

①彼上含舌IRUn豈興L/t。

和他說著說著就到了車站。

②映畫在兄泣豈玄nT豈興Lk。

看看看著電影就想哭。

③

坐電車，坐著坐著就睡著了。

~（上）

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-意向形］+（上）5占；夬心守馬

意義和用法：

意思是下決心，譯為“決心……”。

例句：

①R寧金在Lt、來年中國'留學(xué)占決心L殺1^二。

下決心存錢明年去中國留學(xué)。

②if/b玄【二苦最彳爰來"C9iJ拔二5占；夬心二。

不論怎么苦，也決心干到底。

③醫(yī)者I:玄馬51H夬心L7：、今力、G?醫(yī)學(xué)I二^^i）知^在勉強(qiáng)L來寸。

20

~（上）

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-意向形］+（上）5i:L/rcLt

意義和用法：

表示時(shí)間，意思是即將發(fā)生動(dòng)作的時(shí)候。譯為"將要...時(shí)，...."、“剛要....時(shí)，...."、"要

時(shí)，……”。

例句：

①家帚馬L/ii:吉、雨力〈降ij出L來L/i。

要回家時(shí)，下起雨來了。

②仕事在切社是仁呼吉興L/i。

剛要結(jié)束手頭的工作,就被總經(jīng)理叫去了。

③

剛要睡著忖，電話響了。

~得玄I'/?得?5

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-興守形］+得玄L'/得

意義和用法：

"?得玄I'"為"無可能性"或者"不可能"，譯為"不能……"、”……不可能”。

“?得■￡”表示可能，譯為“能……”。

例句：

①太隰力〈西力J昇馬;上上.玄L'。

太陽不可能從西邊出來。

②一年^日本^在勉強(qiáng)比、本I士十分^得寸。

只要學(xué)習(xí)一年日語，那本“肯定能讀下來的。

③布（＜!:五十年人^【主火星A/T?行豈得馬上思o(jì)tl'來寸。

參考譯文：

寢L/ii:豈、WISZ）^U^Lfco

我想再過五十年，人類能匕上火星吧。

注釋與補(bǔ)充：

（1）類似的表達(dá)還有“?/vttS-o

21

ft（o~L'fc-r

接續(xù)與構(gòu)句：

V）+［勤-來f形1/［名］+1論寸

意義和用法：

敬語表達(dá)形式之一，表示自謙，自己為對(duì)方做的動(dòng)作。洋為“我來……"、"讓我……”。

例句：

①口術(shù)卜，＞展示埸案內(nèi)I'/iL來寸。

那么讓我?guī)Т蠹胰C(jī)器人展廳。

②彳曲格玄ifl上楔言寸（D上T?、二三力三改36770速格I'/iL來寸。

研究價(jià)格等之后，我們?cè)僦匦屡c您聯(lián)系。

③「「此句一

讓您久等了，在哪兒喝杯咖啡吧。

（it）

接續(xù)與構(gòu)句：

（li）+〔勤-右：1'形］+右：1'

〈常用的形式有“出?I；L'"、?力＞1力3上L5'玄I'"，后續(xù)多為不可能的表

達(dá)?！?/p>

意義和用法：

表示否定，意思是不管有什么理由，不會(huì)輕易如何如何。譯為"不輕易……就……"、"不簡(jiǎn)單……

就……”。

例句：

①百萬F1玄出世馬金^11：*＞玄（＜'。

100萬日元可不是輕易拿得出的數(shù)目。

②l'＜直47?^、彼^主教丸T〈；K玄I'。

不管怎么求他，他都不輕易教我。

③d/b玄【二新L＜7：豪莘女:隼貸寸：|0【力口士㈠力玄I'。

JS（O

接續(xù)與構(gòu)句：

ft(匚)+［勤-來守形］/［名］

意義和用法：

敬語表達(dá)形式之一，表示自謙，請(qǐng)求對(duì)方作動(dòng)作。譯為“請(qǐng)您..."。

例句：

①dCD文(Z)意味在OIS明^寸力、.....?

想請(qǐng)您解秣一下這個(gè)句子的意思。

②術(shù)勤仁加O承知l'/i7i￡n?殺1±4力。

您能答應(yīng)我參加拳擊運(yùn)動(dòng)嗎？

③

如果可以的活，能否請(qǐng)您寫一下名字和電話號(hào)碼呢？

~feA'lf7?

接續(xù)與構(gòu)句：

［?-0］/［K-fc^］+fcA'ifr

續(xù)為好的，積極的結(jié)果。＞

意義和用法：

譯為“多虧了……"、"幸虧……"、"虧得……"、"由于……”。含有感謝的意味。

例句：

①先生，力文在完成寸馬二占力〈-c豈興L/t。

多虧了老師的指導(dǎo)，我才完成了論文。

②留學(xué)生，＞友蓬(OSiZi'I'f'eTh—［玄三玄

多虧了留學(xué)生朋友的關(guān)照,才沒想家。

③(tL'j便利玄右o力《而馬雕;二貌族力豈來守。

23

ft(O

接續(xù)與構(gòu)句：

fc(O+［勤-來寸形］/［名］+太I(xiàn)'

〈為"is(co~^or＜yx^-5"的省略形式。其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

敬語■表達(dá)形式之一，請(qǐng)求別人做動(dòng)作，譯為“請(qǐng)您...”。

例句：

①is名前占住所在二用已入

②今回oi?文〔上入ill?豈/i(75l上來〈先生(DO指醇＜o(jì)/tis力、1丁^^。

這次論文之所以能入選全都是老師您指導(dǎo)的結(jié)果。

③此行-

那位先生一直熱情地教我漢語。

ft(O--ti＞

接續(xù)與構(gòu)句：

fc(-)+［名］/［勤-來守形］+寸馬

〈其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

敬酒表達(dá)形式之一，表示自證,用干自己為別人所作的動(dòng)作。譯為“我來、“我給您

例句：

②先生、□一t—在?沸力'lz來JS持LLJ：5力'。

③Jin1tjS茶力〈溫〈右：ij興L/i。熟L'O在出入;L上5力'。

恐八~曰5

接續(xù)與構(gòu)句：

恐J〈+［文］/［名］+^馬5

意義和用法：

表示推測(cè)，是可能性較高的主觀推測(cè)。譯為“恐怕……吧”、"大概……吧”。但是這種表達(dá)稍有些消極

的意味。

例句：

①次（0甯隼I士恐三〈滿員

下一輛電車恐怕乘客滿員了吧。

②來馬占1'07：右彼I士恐三〈來三九玄

雖然說要來，可他恐怕來不了吧。

③

大概世界人口還要增加吧。

恐41/）＜$＞?￡

接續(xù)與構(gòu)句：

〔名-（7）〕/［勤-辭善形］+恐;K力0存己

〈其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

用于有某種擔(dān)心的場(chǎng)合，譯為“有……擔(dān)心”、“恐怕要……"、"有……可能”、“有……的危險(xiǎn)”。

例句：

①蕖力q副作用(D恐t1力醫(yī)者(D指示1二證nT歆衣L'。

這種藥恐怕有副作用，所以請(qǐng)按醫(yī)囑服用。

②二上璟境在破壤寸馬恐九力t而D來寸。

這種氣體恐怕會(huì)破壞環(huán)境。

③上;LCD規(guī)即反寸馬恐tl力興守。

25

ft(O?

接續(xù)與構(gòu)句：

fc(0)+［名］+"(?守力

〈其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

敬語表達(dá)形式之一，用于詢問別人正在進(jìn)行的或者將要進(jìn)行的動(dòng)作。譯為"...嗎？

例句：

①社是I士今遇香港、o出弓展"c't力、。

③此句-

您出門去哪兒？

fi(O~is^^

接續(xù)與構(gòu)句：

(O)+［名］/［勤-來寸形］+^

〈其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

敬請(qǐng)表達(dá)形式之一，用于陳述別人的動(dòng)作。譯為“請(qǐng)您..."。句型中加終助詞"力'”，表示疑問,譯為

“您……嗎？”

例句：

①卒棠玄衣I'殺LJu力'。

③35來心配右I'【于5力

ft(O?I二右:盲

接續(xù)與構(gòu)句：

fc(-)+［名］/［勤-來守形］+1二右:馬

〈其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

敬酒表達(dá)形式之一，是特別人的動(dòng)作的客氣說法。只能用于陳述處于職高位尊的人的動(dòng)作，不能用于自己。

例句：

老師您讀廣島的論文了嗎？

②入471社^^今日五畤宅仁JS"帚川二玄？興L/t。

史密斯總經(jīng)理今天五點(diǎn)回到家中。

③

聽說田中的媽媽經(jīng)常做蛋糕。

ftU)~觸

接續(xù)與構(gòu)句：

(0)+［名］/［勤-來寸形］+KI5

〈其中的名詞為動(dòng)作性名詞。＞

意義和用法：

表示請(qǐng)求，譯為“能清您……”。

例句：

①明日役員，）會(huì)^力S方馬占、田中^云元顧元來守力。

②甯家屋4、冷藏15力9水漏;出直L顧五親寸力、。

③來月，）三日仁七：＞夕一7?：/：＞^^^公力（行力＞41盲予定7?守力、0出席將算1'興守。

27

~宜元1上玄I'

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-廣二形］+竟完［上右：1'

意義和用法：

表示否定，意思是不記得或者沒有那種記憶。譯為“不記得……”、“從來沒有……”

例句：

①：b/tU上存/w右:kn興三右：（'文章在害i"二覺女右：L'。

②君力、三本在借士女：（'力I君1上竟丸^遵^I'力、。

③

那位老師很和滿，從未挨過他的訓(xùn)。

興【共二~

接續(xù)與構(gòu)句：

［文1+J出來?力二+［文］

意義和用法：

表示程度，譯為“而且,、“再加上……”。后邊表示更好或更壞的內(nèi)容，但是多為表示消極的內(nèi)容。

例句：

①二（0家1金家賃力弋高1'1-、出來大變速1、7?守。

這房子租金局，而且離下站又很遠(yuǎn)。

②zciii'i'^zdr-Ttao球力9多i'L、is興I力二1t靜力、^^。

這里是個(gè)好地方。綠色多，而且很安靜。

③每日了兒八彳卜在4疲出來1文;玄力玄力勉強(qiáng)"CW玄口。

28

~思0^：上y?

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］+［上+思o(jì)/i上？+［?＜形-I'］

意義和用法

表示比較，譯為“比想象的……”。

例句：

①昨日OIS璇冏gg【金思1力

昨天的考試題比想象的難。

②柬京力'邑最近1'邑'0|^^07二先生【士思0^：上9^>^ui'-efo

最近從東京來的老師比想象的和說。

③

上周去北京郊區(qū)郊游，比想象的有意思。

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］+出上1/

意義和用法：

表示并列，譯為“以及……”。

例句：

①山田君、中村君出上。：川村君力〈會(huì)社，）代表1tL"C出席L/i:。

山田、中村以及川村作為公司的代表出席了。

這一帶是商業(yè)以及工業(yè)的中心地。

③先［金自勤事jScfctF自乾隼（D通行在禁止

29

-ftyiCZ-feiJA'b

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］/W形T'1/網(wǎng)關(guān)形］+S5*JI二

（后續(xù)多為積極的表達(dá)）

意義和用法：

表示時(shí)點(diǎn)，機(jī)會(huì)，并且是好機(jī)會(huì)，書面ifio譯為"...之際之時(shí)

例句：

①iZO；11H士今度js目出小二辭is靛來寸。

②先月北海道I二行?ofiSSi人偶然昔（D友逵仁會(huì)ok。

③

嚴(yán)寒之際，請(qǐng)多保重身體。

力'

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］+1上+力'+［名］+t>

〈后續(xù)多為否定回答“?女：1'”。>

意義和用法：

表示排除，譯為“不用說……就連……也、“豈止...連....也

例句：

①私，一^一1上出？＞力'重家扇凰檄

我家別說空調(diào)，就連電扇也沒有。

②熱力〈高＜T\^＜Z^I±fcdA\起豈盲;豈玄力'■□ft。

發(fā)高燒，別說走路，連床都起不來。

③；！，＞地球1匚上、/jxiifcdA',水道生活在人力＜興大第1'興守。

30

~A'x.oX

接續(xù)與構(gòu)句：

[itr/t形]+J+力、丸ot

〈其前陳述情況，其后為非期待的結(jié)果。＞

意義和用法：

用于表示與期待相反的情況時(shí)。譯為“反而……”。

例句：

①桌在力Not家分力〈熟〈玄IJ興L/i。

吃了藥，反而不舒服了。

②亍LztfS?修理1;出L/i邑、*'x.oTMI-<

電視拿去修理,反而更看不清了。

③

昨晚早早睡了，反而早晨早起不來了。

~力'、?力'

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］/［勤-辭善形］/H形T'］+力'+［名］/阿-辭善形］/H形-E+力'

意義和用法：

表示并列或者選擇，譯為"是...還是、“是……或者是

例句：

①高校卒棠仁近于L'"C、就na力迤學(xué)力迷O(shè)TSL'來守。

②音槳在〈力、、映畫在兄馬力、ifo^AU'C'rLjidA'o

③小ift力Lz?＞〈玄l5'【上i^/U"C否右：1七;h＞力三玄'

9、二方^何右追究L右:＜-（：寸＜；二上仁右:馬。

只要村方認(rèn)個(gè)錯(cuò)，我們也就不再追究，就此了事。

③

只要那個(gè)人在我身邊，我就能放心了。

?限1J(b)

接續(xù)與構(gòu)句：

［數(shù)］/［名-O/如/凰-辭善形］+限U

意義和用法：

(1)表示界限，譯為“以……為限”、“……之內(nèi)”。此時(shí)多用表示時(shí)間、回?cái)?shù)的數(shù)量詞或相當(dāng)于數(shù)量

詞的名詞。接續(xù)形式為“［名］+限1J”。

(2)表示極限，意為盡最大的力量。常用的有：“力(D限命(7)限9、畤限o

例句：

②船^巖IL京?□力沈命(D限叮泳^^L/i。

③昔、二(7)22小上兄渡寸限青湖?CLk。

32

?力自9

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-辭善形/TL'<5形//i形］/［名-<D］+力'tj（金

意義和用法

表示范圍，譯為"僅就……范圍來說"、“據(jù)……所……”。

例句：

①今度（Dill查（D限？^（上、逡彳云子工程研究資料來9多<

僅據(jù)這次的調(diào)查來說，關(guān)于基因工程的研究資料似乎還不太多。

據(jù)我所知，沒有那種事。

③

僅就山下博士的研究情況來說，還沒得出結(jié)論。

~力,最接

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤-廣二形］+力〈最彳爰

意義和用法：

意思是“之后，最終"。譯為"……，最終……”。

例句：

①彼^日本在出7二力。最彼、二度＜!:戾J；h■玄在知

（我）知道他離開日本之后再也沒有回來。

②dtil上玄＜最接、二度（!:手仁入三玄I'寶物1?守。

這是丟了之后再也弄不到手的寶貝。

③布（（D人［士橫仁玄■二力〈最彳爰、名葩對(duì)目在竟1ft殺1±4。

33

~力，寸■?（

接續(xù)與構(gòu)句：

［名］+力時(shí)馬

〈構(gòu)句為“?（士?力弋寸馬"、“~力三?力〈寸渣‘、"?T?力9寸馬”。＞

意義和用法

意思是“感到、嗅到、聽到、發(fā)生”。譯為“有……聲音"、"有……氣味”、“有……感覺”。

例句：

①花子目眩力9守馬。

花子總感到嚴(yán)重頭暈。

②近＜7?聲力SL/i。

附近響起了激烈的槍聲。

③

對(duì)面?zhèn)鱽砹诵▲B的叫聲。

~1^十二林花

接續(xù)與構(gòu)句：

［勤年寸形］/［名］+力出力證

〈后續(xù)的是寸馬"、"上京f馬”等表示移動(dòng)的動(dòng)詞。＞

意義和用法：

意為“順便、借機(jī)”，即做某事順便干了另一件事?；蛘哒f一種行為帶有兩種目的。

例句：

①黃I'物仁行舌力k力s/i、手黜I在