翻譯練習(xí)(含答案)

經(jīng)典word整理文檔，僅參考，雙擊此處可刪除頁眉頁腳。本資料屬于網(wǎng)絡(luò)整理，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除，謝謝！翻譯練習(xí)（）56%75%的人認為國人不懂得時間的寶貴，認為人們應(yīng)該珍惜并追求更高效的生活方式。翻譯練習(xí)（）良好的交流溝通包含許多技能。人們必須將自己的想法說出來或是寫出來，每個人都必須認真傾聽、提出問題，并清晰地解釋各種看法。最后，良好的交際世界各地，在這個全球經(jīng)濟中，會說第二種語言是貨真價實的優(yōu)勢。翻譯練習(xí)（）如今，越來越多的大學(xué)生抱怨很難找到好工作。造成這一現(xiàn)象的原因如下：首先，大學(xué)生把在校的大多數(shù)時間都用在了專業(yè)學(xué)科學(xué)習(xí)上，只有當(dāng)他們開始找工作的時候，才意識到自己缺乏必要的職業(yè)培訓(xùn)。其次，大學(xué)生之間的競爭議大學(xué)生在課余時間做一些兼職工作，以積累相關(guān)的工作經(jīng)驗。翻譯練習(xí)（）啟動了雄心勃勃的太空探索計劃，其實包括到2020年建成一個太空站。目前，投資數(shù)十億美元。2011年，中國超越日本成為第二大經(jīng)濟體。翻譯練習(xí)（）溫哥華（Vancouver）的輝煌是溫哥華人智慧和勤奮的結(jié)晶，其中包括多民族的貢獻。加拿大地廣人稀，國土面積比中國還大，人口卻不足3000萬。吸收外來移民，是加拿大長期奉行的國策?？梢哉f，加拿大除了印第安人外，無一不城市。翻譯練習(xí)（）人。那情景必然是非常動人的，可惜我從未能見到，只是心向往之而已。參考答案：（1）ManyChinesepeoplesimplydontthinkthatthereareenoughhoursintheday.ThatisthefindingsofanonlinesurveywhichshowsthatpeopleinChinaareworkingandstudyinglongerthaneverbefore.Therapidpaceofthenationseconomicdevelopmentinrecentyearshasforcedmanytochangegearandlivealifeinthe“fast,challengingthetraditionalChineseconceptofaleisurelyexistence.Thesurvey,conductedbytheChinesenewsportalS,revealsthat56%ofpeoplearesimplyshortoftime.And75%ofthetotalsurveyedsaidthatChinesehavelittleideaofhowvaluabletimeis,indicatingthatpeopleshouldvalueandpursueamoretime-efficientlifestyle.（2Goodcommunicationincludesmanyskills.Peoplemustbeabletotalkandwriteabouttheirideassothatotherscanclearlyunderstandthem.Inaddition,communicationincludesworkingwellinagroup.Inmostbusinesses,groupsofpeoplecollaboratetosolveproblemsandcreatenewideas.Everyonemustlistencarefully,askquestionsandexplainideasclearly.Lastly,goodcommunicationincludesknowinghowtoworkwithpeoplefromdifferentcultures.Peopleintodaysschoolsandbusinessescomefromallovertheworld.Inthisglobaleconomy,speakingasecondlanguageisarealadvantage.（3）Nowadays,moreandmoreuniversitystudentscomplainabouthavinggreatdifficultiesinfindingagoodjob.Thereasonsforthisphenomenonareasfollows:First,collegestudentsspendmostoftheirtimeatschoolstudyingacademicsubjectsanditisonlywhentheystartlookingforajobthattheyrealizetheylacknecessaryjobtraining.Second,competitionamonggraduateshasbecomemoreandmorefierce.Andthisresultsinadecreasedchanceforanyindividualgraduatetofindajob.Therefore,itishighlysuggestedthatcollegestudentsshoulddosomepart-timejobsintheirsparetimetoaccumulaterelevantworkingexperience.（4）Chinaiswitnessingthefastestdevelopmentofitseconomyandexperiencinganewindustrialrevolution.Also,Chinahasstartedtheambitiousprogramforexploringtheouterspace,includingtocompleteaspacestationby2020.Currently,beingoneofthelargestexportersintheworld,Chinaisattractingmassiveforeigninvestment.Simultaneously,ithasinvestedbillionsofdollarsoverseas.In2011,ChinasurpassedJapanastheworld’s-largesteconomy.（5Vancouver’sprosperityowestotheintelligenceanddiligenceofthepeoplethere,aswellastothecontributionsmadebyavarietyofotherethnicgroups.Canadaisvastcountrywithasparsepopulation,havingaterritorylargerthanthatofChinabutapopulationoflessthan30million.ThatiswhyCanadahaslongadoptedanationalpolicyofabsorbingimmigrantsfromothercountries.Wemaysaythat,withtheexceptionofthe(aboriginal)Indianpeople,Canadiansaremadeupimmigrants,differentfromeachotheronlyinhowlongtheyhavesettleddownthere.Vancouverismosttypicalofthiswhichisamongthefewcitiesintheworldfeaturingmulti-nationalities.（6）Formanyyears,Ihavebeeninthehabitofgettingupbeforedaybreaktostartworkatfour.Insteadofgoingoutforajogorwalk,I’llsetaboutmyworkassoonasI’moutofbed.Asaresult,itisfrominsidemystudythatI'vegotthefeelofpredawnBeijing.Yearsago,Ihituponan