法語(yǔ)答案中級(jí)

-LE?ON1E*ERCICESDEGRAMMAIRE(P.3-P.5)ⅠMettezàl’imparfaitlesverbessuivants:1.aimer→nousaimonsJ’aimaistuaimaisilaimaitnousaimionsvousaimiezilsaimaient2.avoir→nousavonsJ’avaistuavaisilavaitnousavionsvousaviezilsavaient3.vouloir→nousvoulonsJevoulaistuvoulaisilvoulaitnousvoulionsvousvouliezilsvoulaientⅡMettezàl’imparfaitlesverbesentreparenthèses:1.Oùest-cequetuétaishiersoirà8heures"2.Ellen’allaitpasbien,alors,elleestalléevoirunmédecin.c23.Oùest-cequeMichelvivaitquandtul’asrencontré"4.Quiest-cequiconduisaitquandl’accidents’estpassé"ⅢMêmee*ercice:UnhabitantdeNoisy,danslabanlieueparisienne,parledupassé:Danslesannées50,Noisyétaitunepetiteville.Toutlemondeseconnaissait.OnneprenaitpasleRER.Iln’yavaitpastoutescesvoitures.Jepouvaisjoueraufootballdanslesrues.Onneregardaitpaslatélévision.Etnousnepartionspasenvacances.Maisnousvivionsheureu*.?ⅣComplétezlesphrasescommedansl’e*emple:1.jenesorsplusenbo?te,maisavant,jesortaissouventenbo?te.2.Nousn’allonsplusaucinéma,maisavant,nousallionssouventaucinéma.3.Ilsnefontplusdesport,maisavant,ilsfaisaientsouventdusport.4.Vousnemangezplusaurestaurant,maisavant,vousmangiezsouventaurestaurant.ⅤLepassécomposéoul’imparfait"1.Hiresoir"Non,jenesuispasalléaucinémaavecmafemme,j’avaistropdetravail.2.Oui,oui,ilssontrestésàlamaisonparcequ’ilpleuvait.3.Hieraprès-midi,MarcoavuSophie.EllesepromenaitavecVincentaujardinduLu*embourg.4.Quandtuastéléphoné,j’étaisdansmonbian.5.Cematin,Sophieestalléeàlabanque.Elleétaitfermée.6.L’annéedernière,noussommesallésenGrèce.C’étaitaumoisd’avril.Iln’yavaitpasbeaucoupdetouristes.Nousavonspassédesvacancesformidables.ⅥRemplacezlesmotssoulignéspar?qui?:1.Voilàuntableauquimepla?tbeaucoup.2.Ledirecteuraunedactyloquitapevitelecourrier.3.Lejeunehommequiparleavecmesparentsestnotreprofesseur.4.Dansmavilleilyauncinémaquiestjusteàc?tédechezmoi.ⅦRefaiteslesphrasescommedansl’e*emple:1.L’amieàquij’aivendumavoiturenem’apaspayé.2.Lecollègueàquij’aipromiscelivreestenvoyagemaintenant.3.Ladameavecquil’enfantparleestFran?aise.. z.-4.L’ingénieuravecquimonpèretravailleparletrèsbienanglaisetfran?ais.ⅧFinissezlesphrasessuivantes:1.J’aivuquelqu’unmonterdanslavoiture.2.Lepetitgar?onregardesonpèrerepeindrelemur.3.OnentendMariannechanterlaMarseillaise.4.Lesélèvesécoutentleurma?tree*pliquerlete*te.E*ERCICESSURLESTE*TES(P.9-P.11)ⅠReliezlesdeu*partiesdechaquee*pression:1.faireunreportage2.écouterlaradio3.transporterlesblessés4.heurterunarbre5.terrifierlesenfants6.conduirelavoitureⅡComplétezlesphrasessuivantes:1.MmeBessontraversaitàpiedunpontau-dessusdel’autoroute.2.Unterribleaccidents’estpassésurl’autorouteA9.3.Unevoitureaheurtéviolemmentuncamion.4.Lavoitureaccidentéeestrestéesurplacedeu*jours.5.Lapolicearecherchéletémoindel’accident.6.MmeDurandestgrièvementblesséeetsonenfantn’aeuquedelégèresblessures.7.L’ambulanceatransportéaussit?tlesblessésàl’h?pital.8.L’accidentestarrivéparcequelavoitureroulaittropvite.ⅢComplétezavec?quelqu’un?ou?quelquechose?:1.Quelqu’unvousdemande.2.J’aiquelquechoseàtedire.3.Voulez-vousprendrequelquechose"4.J’entendsquelqu’unjouerdupiano.Ⅳ?qu’est-cequi?ou?qu’est-ceque?"1.Qu’est-cequ’ilya"2.Qu’est-cequis’estpassélà"3.Qu’est-cequevousvoulez"4.Qu’est-cequiluiestarrivé"ⅤAnalysezlesensde?comme?:1.他像他父親那樣工作。2.您隨意。3.好好地寫字。Ⅶ4.他就是這個(gè)脾氣。5.你好嗎.——馬馬虎虎，還行。ⅥChoisissezlabonnelocution:1.?au-dessus?ou?au-dessusde?"a.Voilàlaboulangerie,M.Duponthabiteau-dessus.b.M.Duponthabiteau-dessusdelaboulangerie.. z.-2.?au-dessous?ou?au-dessousde?"a.Voilàlegrenier,leschambressontau-dessous.b.Leschambressontau-dessousdugrenier.ⅦComparezleverbeavecl’adjectif:1.étonner/étonnéa.這條消息使我們感到吃驚。b.我聽到這條消息很吃驚。2.fatigue/fatiguéa.這次長(zhǎng)途旅行使我很疲勞。b.我工作了一整夜，我很疲勞。3.blesser/blesséa.歹徒們打傷了銀行出納員。b.事故中有兩人重傷。ⅧAssociezlesphrasesetjustifiezl’emploidutemps:1.Lavoituren’apaspus’arrêter;larouteétaitglissante.2.Ilsn’ontpaspuentrerdanslasalle;ilsn’avaientpasleursbillets.3.MmeBessonavulecamionsecouchersurlaroute;elletraversaitunpont.4.Elleaachetéungrandappartement;l’autreétaittroppetit.5.J’airetrouvémonsac;ilétaitchezmoi.6.L’artisteacommencéleromanparlemilieu;ilvoulaitsavoircommentl’histoireabienpucommencer.ⅨTraduisezlesphrasesenfran?ais:1.J’écoutelesnouvellesàlaradio.2.Unaccidents’estpassésurl’autoroute.3.Onatrouvéunmortsurleslieu*del’accident.4.MmeBessontraversaitunpont,elleatoutvu.5.Ilpleuvait,larouteétaitglissante.6.L’accidentestarrivéparcequelechauffeuraperdulecontr?ledesadirection.開卷有益（P.12）真奇怪昨天晚上，我和一些朋友在我房間聽音。十一點(diǎn)的時(shí)候，電話鈴響了。我去接電話，可是那邊沒人接聽。這樣的電話有四次，真奇怪。會(huì)話（P.12）——服務(wù)員，我想在“無煙區(qū)”餐廳就餐?！玫?，先生，請(qǐng)坐這張桌子?！?jiǎng)隈{把菜單給我。噢！我沒戴眼鏡，上面寫著什么.——你年輕時(shí)看書是不戴眼鏡的?！撞褪欠焉⑴Ｅ攀?xiàng)l、奶酪和冰淇淋?！?wù)費(fèi)包括在內(nèi)嗎.——不包括，太太，葡萄酒和服務(wù)費(fèi)要另外支付?！ツ?，葡萄酒是包括在內(nèi)的。誰(shuí)給我們上菜.——是我，太太。. z.-——?jiǎng)t，快給我們上菜，我們時(shí)間很緊。課文一參考譯文（）報(bào)道：一起車禍——這里是南方電臺(tái)……現(xiàn)在是中午12點(diǎn)。新聞報(bào)道。我是米歇爾?勒布爾。——您好。A9高速公路靠近尼姆路段剛剛發(fā)生一起嚴(yán)重車禍，五輛小汽車和一輛卡車發(fā)生追尾，車禍造成1人死亡11人受傷。我們的記者熱羅姆?迪尚在現(xiàn)場(chǎng)采訪……——是的，您好，米歇爾。是這樣的，我剛剛到的A9高速公路事故現(xiàn)場(chǎng)，在我面前是艾琳?貝桑，事故的目擊者。當(dāng)事故發(fā)生時(shí)，貝桑太太正走在高速公路的天橋上，于是便目睹了一切。請(qǐng)問太太，確切地說發(fā)生了什么事情.——是這樣……跟每天早晨一樣，我經(jīng)過天橋，就在那里.....我看到一輛卡車翻到在路面，隨后的汽車想停下來，但車速太快了，我想是這樣。再說，剛下過雨，路面很滑……第一輛汽車撞上了卡車，接著是第二輛、第三輛.....我害怕極了，真的！——謝謝，太太?！茸o(hù)車把傷員運(yùn)送到了醫(yī)院。駕駛卡車的司機(jī)僅僅受了一些輕傷，但是駕駛第一輛汽車的人不治身亡。事故發(fā)生是因?yàn)榭ㄜ囁緳C(jī)駕車失控。課文二參考譯文（P.7）從書的中間部分開始閱讀有人問巴黎的一位藝術(shù)家是否喜歡看書?！笆堑?，很喜歡。我跟您說一件事，這肯定會(huì)使你驚訝不已。當(dāng)我開始看一本書時(shí)，是從中間部分開始看的。”“??！為什么這樣.”“因?yàn)檫@樣的話，我可以琢磨故事將如何結(jié)束，尤其是怎么開始的。”LE?ON2E*ERCICESDEGRAMMAIRE（）ⅡMettezlesverbesaupassécomposéouàl’imparfait:1.Quandest-cequ’elleadéménage"2.J’aiconduitPierreàl’école.3.Ilablesséunpolicier.4.Marcon’arienentendu.Ilécoutaitdelamusique.5.Jemettaissouventcetterobel’andernier,maismaintenantjenelaporteplus.6.Quandilestentréenprison,ilnesavantnilireniécrire.ⅢConjuguezlesverbesaupassécomposéouàl’imparfait：—Qu’est-esquetuasfaitlasemainedernière"—Avecmafemme,nousavonsprisunesemainedevacances.J’aivouluallerchezmesparents,dansleSuddelaFrance.Maisnousn’avonspaspuparcequemafemmeétaitmalade.—VousêtesrestésàParis"—Oui.Etdesamissontvenusàmaison.Noussommesallésaumuseéd’OrsayetàBeaubourg.. z.-C’étaitbien:iln’yavaitpasbeaucoupdetouristesetilfaisaitbeau.ⅣChoisissezlaformeverbalecorrecte:1.J’ailucelivre,jel’aiportéhieràlabibliothèque.2.Quandnousétionsjeunes,nouspartionsàlapêche.3.Ilfaisaitnuit.Toutàcoup,onaentenduuncriterrible.4.Tun’aspasdechance,Cécileestpartieilyadeu*minutes.5.Vousêtesenretard,l’avionvientdepartir(oul’avionestpartir).ⅤRefaiteslesphrasesenutilisant?que?:1.J’aitrouvélesphotosquetucherchais.2.Dominique,tupeu*merendreleCDquejet’aidemandé"3.Ilvientd’acheterlacha?nehi-fiqu’ilvoulaitdepuislongtemps.4.Mesparentsm’ontoffertuntéléphoneportableqiejen’utilisepas.ⅥRefaitslesphrasesenutilise?qui?ou?que?:1.LeMondeestunquotidienquej’aimelire.2.Lesfruitssontdebonsalimentsquiapportentdesvitamines.3.LeTGVestuntrainrapidequifaitParis-Lyonendeu*heures.4.Lelivrequrjeviensdeliren’estpasintéressant.ⅦComplétezlesphrasesavec?qui?ou?que?:1.Labièrequejeboinsn’estpasbonne.2.Lefa*quiétaitsurlebureauadisparu.3.Lemuséequevousvoulezvisiterestfermélemardi.4.Lajeunefillequiversnousestmonprofesseurdepiano.5.Leparfumqu’ilm’aoffert,c’estChanelN°5.6.LeJulesVerneestunrestaurantquisetrouveaudeu*ièmeétagedelatourEiffeletquej’aiconnupourmontrentièmeanniversaire.ⅧRépondezaveclepronomneutre?le?:1.Oui,jelesais.2.Oui,ellepeutledemander.3.Non,monfrèreneleveutpas.4.Non,nousnelesavonspas.E*ERCICESSURLESTE*TES（）ⅠRefaiteslesphrasesavec?c’est..qui?:1.C’estmoiquiaitrouvéMartinetrèsbelle.2.C’estellequialeslongscheveu*blondsetlesgrandsyeu*bleus.3.C’estSainte-Ma*imequiasesbellesplagesdesable.4.C’estmesparentsquiontlouéunejoliemaisonpourlesvacances.ⅡAnalysezl’emploidel’adverbe?si?:1.我的法國(guó)朋友講話講得則快。2.瑪?shù)倌仁莿t漂亮！3.不這么容易。4.他走得如此快以致于很難跟上他。ⅢLesmotssoulignés:prépositionouadverbe"1.depuis:préposition 2.depuis:adverbe 3.après:préposition. z.-4.après:adverbe 5.avant:adverbe

6.avant:prépositionàⅣTraduisezenchinoislesphrasessuivantes:1.現(xiàn)在是凌晨3點(diǎn)。2.他她總是準(zhǔn)時(shí)到的。3.高速火車時(shí)速260公里。4.到動(dòng)身的時(shí)間了。5.您可以在晚餐時(shí)間給我打電話。ⅤTrouvezl’antonymedesmotssoulignés:1.Ellealescheveu*longs.2.C’estunegrandevilleavecsesbellesplages.3.Jevaissouventàlaplage.4.NousavonslouéunemaisonprèsdeSainte-Ma*ime.5.M.Leloupatrouvélaclédesavoiture.6.Pourquoil’enfanta-t-ilri"7.Unesemaineaprès,j’aifaitavecMartineunepromenadesurlaplage.8.Ilétaitdéjàtard.Ilfaisaitunbeauclairdelune.ⅥFinissezlesphrases:1.Ilsontl’habitudedelouerunemaisonpourlesvacances.2.Nousavonsl’occasionded?neraveclesparentsdeMartine.3.J’aileplaisirdefaireunepromenadeavecMartinesurlaplage.4.EllealetempsdenousracontersavieàParisetsesétudes.ⅦComplétezlesphrasessuivantes:1.Monpèrem’apromisderacontersonhistoired’amour.2.Papaetmamanontfaitconnaissancesurlaplage.3.Mapetitechambreestaupremierétage.4.Martine"Elleestdanslapièced’ac?té.5.C’estpourlapremièrefoisquej’aivisitécettepetiteville.6.Elleadesdifficultésdanssesétudes.7.Onentendlesenfantsriredansleurchambre.8.Lesenfantsconnaissentlasuitedel’histoire.ⅧTraduisezlesphrasesenfran?ais:1.MonsieurDupontal’habitudedeselevert?t.2.Cettefois,nousvoulonslouerunemaisonpourlesvacances.3.Jevaisvousracontercommentl’accidents’estpassé.4.Lesjourssuivants,elleétaittoujoursgaie.5.Samèrel’appelledelasalledeséjour.6.Jefaisavecelleunepromenadesurlaplageauclairdelune.開卷有益（P.25）童年的回憶在我童年的時(shí)候，我們住在中國(guó)。我在上海的一所法國(guó)學(xué)校上學(xué)。我的父親在語(yǔ)言學(xué)院任教，他是法語(yǔ)教師。每年夏天，我和妹妹去法國(guó)爺爺奶奶家。他們?cè)诘谌指浇泥l(xiāng)下有一幢房子；我和妹妹很喜歡這幢房子......會(huì)話（P.25）. z.-——對(duì)不起，小姐，這個(gè)位置有人嗎.我可以坐嗎.——當(dāng)然可以。——今天人真多。您是這個(gè)街區(qū)的吧.——不是，不過我工作離這里不遠(yuǎn)。——您常來這家餐館就餐.——不是，這是第一次?！铱梢越o您來點(diǎn)什么嗎.您想要點(diǎn)什么.——什么也不要！先生，請(qǐng)結(jié)賬！——您這就要走.——對(duì)，10分鐘后我又要上班了?！觯唾M(fèi)12歐元?！孢z憾。您明天還來嗎.——對(duì)不起，我沒有聽清楚?！覇柲魈焓欠襁€來?！粊?，明天我不上班。也許下周吧。——?jiǎng)t，下周再見。課文一參考譯文（）我的愛情故事嗨，孩子們，則以前經(jīng)常問起那件事，我也答應(yīng)過你們。今天，我來講一講當(dāng)初我和你們媽媽是怎么認(rèn)識(shí)的。那是我十八歲，我們家住在馬賽。那年夏天，我父母就習(xí)慣租一幢房子去度假。幾年以來，我們一直在圣-馬克西姆附近租用一幢漂亮的白色房子。我們非常喜歡這座有美麗沙灘的小城。那一年，跟往常一樣，我又住進(jìn)那間二樓的小臥室，有見到前一年夏天結(jié)識(shí)的那些伙伴。在隔壁那幢樓里，住著一戶來自巴黎的人家，跟我們一樣是來度假的。我還不認(rèn)識(shí)他們的女兒，只知道她的名字叫瑪?shù)倌龋赣H時(shí)常在園子了里這么叫她。日子一天天過去......終于，我第一次看見了她，那是午餐時(shí)，她正從海濱回來。我覺得她非常漂亮；一頭金色長(zhǎng)發(fā)，兩只藍(lán)色大眼睛。以后的幾天，我便經(jīng)常見到她走過；她總是快快樂樂的。我們雙方的父母在海濱相識(shí)了。一天晚上，瑪?shù)倌鹊母改干衔覀兗页酝盹?，瑪?shù)倌纫苍?。大家海闊天空地聊著；她敘述了她在巴黎的生活和學(xué)習(xí)情況，還給我們講了一個(gè)滑稽的故事，大家笑個(gè)不停。那是一個(gè)愉快的夜晚。一個(gè)星期過去后，我和瑪?shù)倌纫黄鹪诤┥仙⒉?。夜已深了，皓月?dāng)空，從此以后......嘿，故事的下文，你們已經(jīng)知道了......課文二參考譯文（P.20）招牌一個(gè)年輕人前來應(yīng)聘?！澳惺裁唇?jīng)驗(yàn)嗎.”經(jīng)理問他?！拔以趲准疑痰戤?dāng)過雇員。在最后一家商店里，是我布置櫥窗的，所有路過那里的女子都會(huì)停下腳步看櫥窗?！薄澳谑裁瓷痰昀锕ぷ?”“在鏡子商店！”. z.-LE?ON3E*ERCICESDEGRAMMAIRE（）ⅠConjuguezaufutursimple:1.j’auraiunevoitureilauraunevoiturenousauronsunevoiturevousaurezunevoiture2.jeseraiarchitectestuserasarchitectevousserezarchitectesilsserontarchitectes3.j’iraiàPariselleiraàParisnousironsàParisvousirezàParis4.jeferaicetravailtuferascetravaililferacetravailvousferezcetravailⅡMettezlesphrasesaufutursimple:1.TudemanderascetteadresseàPierre.2.Jenepourraipassortirdemain.3.Jepartiraiàlacampagne.Vousviendrezmevoirdimanche"4.PourallerenBretagne,vousprendrezl’autoroutedel’Ouest.5.à16h30,vousirezchercherlesenfantsàl’école.ⅢFaitesdesphrasescommedansl’e*emple:1.d?nerauresto-alleraucinéma→Nousallonsd’abordd?nerauresto,etaprès,nousironsaucinéma.2.sereposer-finirsontravail→Ellevad’abordsereposer,etaprès,ellefinirasontravail.3.alleràlabanque-passeràlaposte→Tuvasd’abordalleràlabanque,etaprès,tupasserasàlaposte.4.lirelejournal-sortirlechien→Jevaisd’abordlirelejournal,etaprès,jesortirailechien.ⅣMettezlesverbesauprésentouaufutursimple:1.Sitas?urréservesaplacemaintenant,ellepourraprendreleTGV.2.Nousloueronsunappartementplusgrandsinousavonsassezd’argent.3.Sionrentreaprèsuneheuredumatin,onprendraunta*i.4.Michelseratrèsheureu*sionluirendvisitedimanche.ⅤMettezlesverbesau*tempsconvenables:1.Tamèreatéléphonéilyaquelquessecondes.2.Lemuséed’Orsayestfermétousleslundis.3.Onpourravisiterl’e*positionjeudiprochain.4.Lesdernièresvacances,nouslesavonspasséesàParis.5.Lecielestbas;jepensequ’ilvapleuvoir(ouulpleuvra).ⅥMettezlesverbesauprésent,aupassécomposéouaufutursimple,selonlesens:Demain,DorothéepartiraàCannespourlefestivalducinéma.Dorothéeestunejeuneetjolieactrice,encorepeuconnue.Elleadéjàjouédansdeu*filmsetelleaeudusuccès.Après-demain,ellerencontreraunmetteurenscènecélèbreetelleespèrequ’ill’engagerapoursonfilm.Deplus,ilyaurabeaucoupdephotographesetdecritiquesdecinémasurlaCroisette.Cannesestunrendez-vousimportant!ⅦAssociezlesélémentsenutilisant?où?：1.Voicil’adressedoùvouspourrezsuivredescours.. z.-2.Lejouroùilaneigé,ilfaisait–10degrés.3.Larueoùtuhabitesesttrèsconnue.4.Lemagasinoùjefaismescoursesouvreà14heures.ⅧComplétezaveclespronomsrelatifs?qui?,?que?ou?où?:1.Ledirecteuraunesecrétairequiarrivetoujoursenretard.2.C’estlepasseportquetuvienschercher"3.Lequarteroùj’habiteesttrèsanimé.4.Levertestlacouleurquejepréfère.5.Lepatronaachetéuncamionquineroulepasassezvite.6.LaProvenceestunerégiondeFranceoùilfaitbeaupresquetoutel’année.E*ERCICESSURLESTE*TES（）ⅠRépondezau*questionsavec?tout?1.Oui,nousvisiteroustoutelaville.2.Oui,onferalafêtetoutelanuit.3.Oui,tousmesamissontvenusàlafête.4.Oui,toutescesphotossontbelles.ⅡComplétezauchoi*avec?chaque?ou?chacun?:1.Elleadonnédesbonbonsàchaqueenfant.2.Chacunasongo?t.3.Cesenfantsontchacununjouet.4.Chaquematin,ellevaseuleàl’école.5.Ilaécritàchacundesesprofesseurs.ⅢDistinguezlaprépositiondel’adverbedanslesphrases:1.àc?téde:préposition2.àc?té:adverbe3.loin:adverbe4.loinde:préposition5.prèsde:préposition6.(tout)près:adverbeⅣComplétezaveclesverbesproposés:regarder,visiter,assister,faire,fêter,d?ner:1.NousferonsunvoyageàViennepourfêternosquinzeansdemariage.2.Nousironsaucinémaetaprès,nousd?nerousdansunbonrestaurant.3.J’auderaimamanàfairedescrêpespourMardigras.4.EllesirontàParispourassisteraudéfilédu14Juillet.5.LestouristesdésirentvisiterleLouvreetlemuséed’Orsay.6.Nousregarderonslefeud’artificeauNouvelAnchinois.ⅤLesverbesdemandent-ils?à?ou?de?danslesphrases"1.Elledonneuncadeauàsonami.2.J’aienvied’ungateauàlacrème.3.Onaassitéàuneréunionimportante.4.LesDupontprojettentd’acheterunemaisondecampagne.5.Jepourraivousaideràtransportercespaquets.6.Pourdesrenseignements,adressez-vousàl’accueil.. z.-7.Jen’arrivepasàcomprendrecettephrase.8.Tutesouviensdelapromenadequ’onafaiteenforêt"ⅥAssociezlesfêtesetlesactivités:1.Aunouvelan,onsouhaitebonneannéeàsafamilleetàsesamis.2.PourMardigras,onfaitdescrêpes.3.àlaSaint-Valentin,onfaituncadeauàsafemme,àsonmari,àson/sapetit(e)ami(e).4.PourlafêteduTravail,ondonnedesmuguets-c’estunefleur-àsesamisouàsafamille.5.àlafêtedesmères,onfaituncadeauàsamaman.6.Le14juillet,onregardelefeud’artifice.7.àNoёl,onfaitungrandrepasenfamilleetonfaitdescadeau*.ⅦTraduisezlesphrasesenfran?ais:1.Pourle14Juillet,jecompteassisteraudéfilésurlesChamps-élysées.2.Pourregarderlefeud’artifice,ilfaudraallerprèsdel’ArcdeTriomphe.3.NousprojetonsdepassernosvacansesàVienne.4.PourlaSaint-Valentin,jeveu*bienmepromeneravecmonamidanslesruesdeParis,c’estromantique.5.NousironsàlatourEiffel.DelàonauraunpanoramasurParis.6.Monmarietmoi,nousironsdansungrandrestaurantpourfêternosdi*ansdemariage.開卷有益（P.27）微妙的變化歲了，我仍單身一人。很久以來，我已習(xí)慣了父母、朋友和同事詢問我的愛情生活。然而，隨著時(shí)間的推移，我注意到了微妙的變化。青少年時(shí)，我的那些朋友問我：“星期六你跟誰(shuí)出去呀.”歲時(shí)，我的父母問我：“你的男朋友是誰(shuí)呀.”歲時(shí)，我的同事們問我：“近來跟誰(shuí)約會(huì)啦.”而現(xiàn)在，人家會(huì)對(duì)我說：“多么漂亮的包呀！你是在哪里買的.”會(huì)話（P.38）——您好，這里是?陽(yáng)光假日??！?，小姐。我想在七月的第二周在夏莫尼附近的山上租一套公寓?！玫摹Ｄ銈儙讉€(gè)人住.——4個(gè)人?！疫@里有一個(gè)單間公寓，周租金210歐元。——我們是成年人，您沒有帶兩間臥室的公寓.——很抱歉，最后一套剛出租......您等一下......我查一下電腦，也許能找到......??！有了，有一套你們喜歡的公寓，位于底樓，兩間臥室各有一張大床、一間客廳、一間廚房、一個(gè)有淋浴的衛(wèi)生間......您中意嗎.——行。租金多少.——每周480歐元?！玫?，我預(yù)定這套公寓。. z.-課文一參考譯文(P.31)節(jié)日的歡樂7月14日、情人節(jié)或圣誕節(jié)，您會(huì)怎么安排.與朋友喜慶還是兩人晚餐.《五月女性》就此作了調(diào)查?！敖衲?月14日，我打算和兩個(gè)女友去巴黎。我們?nèi)ビ^看閱兵儀式，晚上在凱旋門附近欣賞煙火，然后去香榭麗舍大街的夜總會(huì)。我們將縱情歡樂一整夜?！薄笆フQ節(jié)時(shí)，我和我先生決定去維也納逗留一周，喜慶我倆結(jié)婚十五周年。我們將漫步游覽整座城市。我們當(dāng)然要去幾家糕點(diǎn)鋪買些糕點(diǎn)，我們非常喜愛糕點(diǎn)！我們將在那里度過美好的時(shí)光。”“阿爾蒂和我，什么總是在餐館里過情人節(jié)。今年，我們將在船上的一家很好的飯店就餐。我們倆將各自準(zhǔn)備一份禮品。這樣和浪漫，是嗎.”“對(duì)于封齋前的星期二，我沒有什么打算，和爸爸媽媽一起做雞蛋煎餅。我很喜歡吃涂果醬或撒糖粉的雞蛋煎餅。今年，我有愿望吃上9塊蛋餅，9塊！”課文二參考譯文(P.32)一個(gè)有意思的回答在布加勒斯特-巴黎的火車上，一位旅客找查票員幫忙：“先生，我再也找不到我的座位了。”“如果您能想起*個(gè)細(xì)節(jié)的話，我就可以幫您重新找到您所坐的車廂?！薄爱?dāng)我起身的時(shí)候，在我車廂窗外正好有一頭母牛?！盠E?ON4E*ERCICESDEGRAMMAIRE（）ⅠConjuguezaufuturantérieur:1.j’auraiachetéunordinateur tuaurasachetéunordinateurilauraachetéunordinateur vousaurezachetéunordinateur2.jeseraipertis nousseronspartisvousserezpartis ilsserontpartis3.jemeseraipromené tuteseraspromenénousnousseronspromené vousvousserezpromenéⅡTransformezlesphrasescommedansl’e*emole:1.Quandnousauronsregardélefeud’artifice,nousd?neronsaurestaurant.2.Quandj’auraiachetéunbouquetderoses,j’iraiaurendez-vous.3.Quandmamanaurafaitdescrêpes,j’enmangeraiavecdelaconfiture.4.Quandvousaurszvisitélemusée,vousirezàlapatisserie.ⅢRéécrivezlesphrasesenmettantlesverbesaufutursimpleetaufuturantérieur:1.Nousvousenverronsvotrecommandelorsquenousauronsre?uvotrechèque.2.Jesignerailedocumentquandjel’aurailu.3.Tumetéléphonerasdèsquetuserasarrivé"4.Vousm’enverrezunmessagelorsquevousaurezapprislanouvelle.ⅣMettezlesverbesaufutursimpleouaufuturantérieur:. z.-1.Quandvousaurezréparélavoiture,nousnouspromèneronsauborsdulac.2.Jetravailleraicommearchitectequandj’auraifinimesétudes.3.Monamifran?aismetéléphoneralorsqu’ilseraarrivéàParis.4.L’enfantaurafaitdese*ercicesquandsonprofesseurdepianoarrivera.5.Onaurafinisontravailavantlapluie.ⅤConjuguezaupasséimmédiatdanslepassé:1.jevenaisded?ner nousvenionsded?nerilvenaitded?ner ilsvenaientded?ner2.jevenaisderentrer nousvenionsderentrervousveniezderentrer ilsvenaientderentrerⅥMettezaupasséimmédiatouaupasséimmédiatdanslepassé:1.Letrainvientdepartirquandj’arriveàlagare.2.Letrainvenaitdepartirquandjesuisarrivéàlagare.3.M.Dupontlitlalettrequ’ilvientderecevior.4.M.Dupontalulalettrequ’ilvenaitderecevoir.ⅦMttezàl’imparfaitouaupassécomposé:Quandj’étaisenfant,jedétestaisl’école.Jepréféraisfaireduvélodanslacampagne.J’avaisdi*ansquandj’airencontréJacques.Ilétaitgrand,ilavaitlesyeu*bleusetilportaittoujoursunblousonnoir.Jacquesaimaitl’école.Ilrépétaittoujours:?Pourcomprendrelavie,ilfautétudier.?Unjour,ilm’adonnéunlivre:c’étaitunromandeJulesVerne.E*ERCICESSURLESTE*TES（）ⅠAssociezlesdeu*partiesdechaquee*pression:1.éleverdesanimau*2.éviterl’accident3.poserdesquestions4.refuseruneaniserunesoirée6.changerdebusⅡComplétezaveclaréponse:Nous,jen’airienvu.Nous,jen’aivupersonne.Nous,jen’airienditau*voisins.ⅢComplétezaveclesmotsproposés:pourtant,parceque,alors,donc,pour:J’aifaim,doncjemange.Sophievasouventauconcertparcequ’elleaimelamusique.Ilpleutfort,etpourtantilcontinuesaroute.Toutestprêt,alorsonpeutcommencer.Nousavonsprisunta*ipourarriveràl’heure.ⅣRefaiteslesphrasesaveclapréposition?sans?:1.Anneveuttravaillersansabandonnersesétudes.2.Ilestpartisansdireaurevoir.3.Totoécoutesanscomprendre.4.Leweek-end,jeresteàlamaisonsansrienfaire.. z.-ⅤTransformezlesphrasesenutilisant?si...c’estparceque...?:1.Silesfemmesquittentleurmétier,c’estparcequerienn’estorganisépourlesaider.2.SiMarcon’estpasfatigué,c’estparcequesavoitureestconfortableetrapide.3.Sil’accidentestarrivé,c’estparcequelechauffeurroulaittropvite.4.SiMichelatrouvéunbonmétier,c’estparcequ’iladebonsdipl?mes.ⅥAssociezlesquestionsetlesréponses:1.Tuvoisquelquechoselà"Jen’yvoisrien.2.Ilyaquelqu’un"Iln’yapersonne.3.TutravaillestoujoursàlaFnac"Jen’ytravailleplus.4.Quelqu’unluiatéléphoné"Personneneluiatéléphoné.5.VousécoutezquelquefoisDebussy"Jen’écoutejamaiscecompositeur.ⅦE*pliquezlesphrasessuivantes:1.我能向您提個(gè)問題嗎.2.沒問題。3.電視機(jī)不亮了。4.趕快，你要遲到了！5.她與一位法國(guó)工程師結(jié)了婚。6.他們動(dòng)身去美洲之前把狗丟棄了。7.你家里誰(shuí)做家務(wù).——是女傭。8.我的女友變化則大，我都認(rèn)不出她了。ⅧTraduisezlesphrasesenfran?ais:1.J’aichangédenumérodetéléphone.2.LeTGVrouleà260kmàl’heure.3.Qu’est-cequil’intéresse"4.Aprèsled?ner,ellefaitunepromenademêmes’ilpleut.5.Ilneveutnithénicafé.6.PourNoёl,onorganiseraunvoyage.開卷有益（P.49）巴黎生活得更好我是在尼斯讀的書。我父母一直住在南方。我來巴黎實(shí)習(xí)并住了下來。我在十四區(qū)只有一套小型公寓；這是一個(gè)環(huán)境很好的街區(qū)。我非常喜歡巴黎、巴黎的人們、巴黎的餐館、營(yíng)業(yè)到很晚的商店。這里生活從不止息。南方生活得好，巴黎生活得更好。會(huì)話（P.49）——我我想了解一下45號(hào)招聘啟事的情況?！玫?.....（他查看電腦）您是第一次工作.——不是，我有過一次工作經(jīng)歷。我在信息中心當(dāng)過技術(shù)員，工作了3個(gè)月，從3月份到6月份?！悄鸀槭裁措x職呢". z.-——因?yàn)槠髽I(yè)發(fā)生財(cái)政困難，于6月份停業(yè)了?！恢惫ぷ鞯?月份，因此，您失業(yè)已有兩個(gè)月了。您幾歲"——28歲?！鷷?huì)講外語(yǔ)嗎.——會(huì)講，我英語(yǔ)講的比較好，我也懂德語(yǔ)。——您喜歡旅行嗎.——喜歡的，為什么.——45號(hào)招聘啟事是一家10名員工的單位，它需要一個(gè)30歲的年輕人，走訪在法國(guó)及外國(guó)的客戶。您有意向嗎.——當(dāng)然有意向！請(qǐng)問工資多少.——每月1500~1800歐元，外加第十三個(gè)月的工資?！?。我現(xiàn)在該做些什么.——您將履歷寄往以下地址：LOIRECOM.25,ruedelaRépublique45000Orléans.貝爾熱先生收。課文一參考譯文(P.42-P.43)你結(jié)婚后將做什么.瑪麗你打算以后工作嗎.假如你結(jié)婚呢.你認(rèn)為你的丈夫會(huì)同意嗎.安娜我呀，我很希望繼續(xù)工作，即使我結(jié)了婚。我不想放棄學(xué)業(yè)也不愿停止工作。家庭、家務(wù)、孩子，我對(duì)此不怎么感興趣?，旣惸銜?huì)明白的，當(dāng)你找到丈夫以后，你將改變想法。當(dāng)你有了孩子，你將待在家里養(yǎng)育他們。安娜我不這樣認(rèn)為。當(dāng)我畢業(yè)以后，不能無所事事。如果我沒有工作，我在家里會(huì)整天感到煩惱。晚上，我想出去走走，而我丈夫他在外工作后回家吃晚飯，則更喜歡待在家里休息?，旣惖牵S多婦女在生了第一個(gè)人孩子以后就不工作了。安娜這不總是因?yàn)樗齻冊(cè)敢膺@么做。她們之所以離開自己的工作，是因?yàn)闆]有任何措施可以幫助她們。幾乎沒有托兒所，人們堅(jiān)持不接受縮短午休的連續(xù)工作制或非全日制工作。不過所有這一切將在幾年以后有可能會(huì)改變。瑪麗可能吧。但從現(xiàn)在起到那時(shí)，這將產(chǎn)生一些問題。因此，應(yīng)該現(xiàn)實(shí)一些。至少，你嘛，你知道你想要做的。課文二參考譯文(P.44)在法庭上首席法官：“您在共和國(guó)大街以每小時(shí)將近80公里的速度駕車，遇到紅燈也沒有停車。您有什么話要說來替自己辯解呢.“好吧，首席法官先生，我當(dāng)時(shí)剛發(fā)現(xiàn)剎車不是很好，于是，我便急忙趕回家以免發(fā)生事故?！盠E?ON5E*ERCICESDEGRAMMAIRE(P.53-P.54)ⅠAnalyezlesphrasessuivantes:. z.-1.系由逗號(hào)隔開的并列句。2.系主從句，quandl’accidentestarrivé為時(shí)間從句。3.系主從句，qu’elleétaitterrifiée為賓語(yǔ)從句。4.系主從句，quisuivaientlecamion為關(guān)系從句。5.系主從句，parcequelechauffeuraperdulecontr?ledesadirection為原因從句。6系主從句，sivousvoussouvenezd’undétail為條件從句。ⅡRelevezdespropositiondanslete*tesuivant:1.quis‘estpassé:關(guān)系從句。2.quandletéléphoneasonné:時(shí)間從句。3.quiannon?ait:關(guān)系從句：引出賓語(yǔ)從句，則為主句。4.ilcomptaitpasserNoёlcheznous:賓語(yǔ)從句。5.ilresteraunmois,ilrepartirapourleJapon:賓語(yǔ)從句。6.s’ilrentreenFrance:條件從句。ⅢComplétezavecunpronomrelatifconvenable:1.Latarteau*fruitsquemamèreprépareseradélicieuse.2.LesgrandsrestaurantsdeParis,quiproposentdesspécialitésdeleurchef,sonttrèschers.3.J’aivisitélacapitableunjouroùilyavaitunfestival.4.Lajeunefilleàquimamèreaparléestmonprofesseurdepiano.ⅣTransformezlesphrasesselonlemodèle:1.Sivousneluidonnezpascesrenseignements,ellenepourrapaspartir.2.Sivousneluiréservezpasdeplacedansletrain,elleresteraàParis.3.Sivousneluitéléphonezpas,ilvaattendreetperdresontemps.4.Situnemedispascequetuveu*,jenepourraipsat’aider.ⅤRefaiteslesphrasesavec?parceque?ou?comme?:1.Marien’apasdanséparcequ’elleétaitfatiguée.2.Jen’aipasachetécebeaulivreparcequejen’avaispasassezd’argent.3.Commeilpleuvait,noussommesrestésàlamasion.4.Commelarouteétaitglissante,lavoituren’apaspus’arrêter.ⅥMettezlesverbesàlaformecorrecte:Hier,uneclienteestarrivéedeGenève.C’étaitunegrandefemmeblonde,trèsbelle.Jeluiaidonnélaclédesachambre,maislacléesttombée.Unclientaramassélacléetl’adonnéeàladame.Ladameconnaissaitlenomdumonsieur,lemonsieurconnaissaitladame:c’étaientlesamisd’enfance.E*ERCICESSURLESTE*TES（）ⅠReliezlesdeu*partiesdechaquee*pression:1.avoirdelafièvre2.fairedespiq?res3.êtreenforme4.allerchezlemédecin5.prendredesmédicaments6.resteraulitⅡRemettezdansl’ordrelesdi*étapessuivantes:1.Ellesesentfatiguée.. z.-2.Elleamalàlatête.3.Ellecroitqu’elleadelafièvre.4.Elleprendsatempérature.5.Elleappelleunmédecin.6.Lemédecinrédigueuneordonnance.7.Elleenvoiesonmariàlapharmacie.8.Elleprenddesmédicaments.9.Lafièvretombe.10.Elleestguérie.ⅢComplétezavec?quelquechosede?,?riende?,?quelqu’unde?,?personnede?:1.Hier,j’aivuàlatéléquelquechosed’amusnat.2.Qu’est-cequetuasfaitdimanche"—Moi"Riendespécial.3.Oncherchequelqu’undecompétentpourcetravail.4.Iln’yavraimentpersonnedesympadanscettemaison!5.Danscettepetiteboutique,j’aitrouvéquelquechosedetrèsjolicommecadeaupourmonamie.ⅣComplétezaveclese*pressionproposées:1.Elleestmalhonnête,jenelaverraiplusjamais.2.Ah,vousvoilà,onn’attendaitplusquevous.3.Iln’yaplusruenàboire,jevaischercherdujusdefruit.4.Iln’yapluspersonnedanslebureauàcetteheure-ci.ⅤUnmotpeutavoirplusieurssens.Envoiciquelquese*emples:1.a.您做得很好。b.真是他目睹了事故。2.a.今天溫度是幾度.b.您量過體溫嗎.3.a.親愛的朋友，謝謝您送的禮物。b.巴黎的生活費(fèi)很貴。4.a.我們預(yù)定了高速火車的車票。b.勒盧先生丟了工作，他在找工作。ⅥComplétezaveclese*pressionssuivantes:1.Machambreestaufoudducouloir.2.Nousnoussommesreposésaupieddelamontagne.3.àlafindelavisite,onnousaoffertunpetitcadeau.4.Ilyaunescènemagnifiqueaudébutdufilm.5.Attends-moiàl’entréeducinéma.6.Lefilmétaitsimauvaisqu’onestsortiauboutd’unquartd’heure.ⅦTraduisezlesphrasesenfran?ais:1.Jetoussebeaucoup,j’aipeut-êtredelafièvre.2.Jen’aipasbiendormicettenuit,j’aitrèsmalàlatête.3.Lemédecinaperscritdesmédicamentsetm’aditderesteraulit.4.J’aiprisdeu*comperimésd’aspirineetlafièvreesttombée.5.Sivousnebuyezpasd’alcool,vousmourrezvieu*.6.Nesoyezpasinquiet,vousserezguéridansunesemaine.. z.-開卷有益（P.61）去看我的醫(yī)生——我不知道怎么了，我胸部難受，呼吸時(shí)后背很痛。我可病得不輕了!......——你想到哪里去了！聽我說，你去看我的醫(yī)生，他醫(yī)術(shù)高明。如果你馬上去看的話，身體就會(huì)好的！對(duì)我呢，他帶著微笑給我看病，他詢問我的家庭情況，了解我的工作近況；接著他給我講述他最近的一次旅游以及正在閱讀的一本偵探小說。最后，當(dāng)他問我“怎么樣，老兄，你哪里不舒服呀.”嘿，我不知道為什么會(huì)來看醫(yī)生，我感到自己是個(gè)強(qiáng)健、快活的人了！——不過......門診費(fèi)你還得支付吧.會(huì)話（P.61）——你怎么啦.你咳嗽了一整夜?！也恢雷约涸趺戳?。我感到不舒服?！隳睦镫y受.胃嗎.還是腹部.——我不知道哪里難受。到處，我到處痛。我感到惡心?！惆l(fā)燒嗎.——我覺得在發(fā)燒。我嗓子痛，可能著涼了?！銘?yīng)該去看醫(yī)生?！堑?，這樣更好。課文一參考譯文（）您會(huì)長(zhǎng)壽的