英語(yǔ)等級(jí)考試強(qiáng)化培訓(xùn)

南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)CUTOUTTHEDAMAGEDAREAOFSKINANDDEBURRTHEEDGES，THEMINIMUMRADIUSOFSKINCUTOUTIS0.5INCH.

南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DAMAGEWHICHEXCEEDSTHE'ALLOWABLEDAMAGE'LIMITSCANBEREPAIREDBYCUTTINGOUTTHEDAMAGEDAREAOFASTRUCTURALCOMPONENTANDINSERTINGORATTACHINGAREINFORCINGPIECE.

南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DETERMINEWHETHERANYPARTSHAVEBEENMODIFIEDORSUPERSEDEDBYOTHERPARTS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DIFFUSER,APARTOFANENGINEBETWEENTHECOMPRESSORANDCOMBUSTIONCHAMBERFORREDUCINGTHEAIRFLOWSPEEDANDINCREASINGTHEAIRPRESSURE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DISCARDALLPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTAFTERYOUUSEITONETIME.DONOTTRYTOCLEANIT.DISCARDTHEEQUIPMENTINAPLASTICDISPOSABLEBAG.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DONOTCONNECTELECTRICALEQUIPMENTTOAPOWERSOURCELESSTHAN30METERSAWAY,UNLESSTHEPOWERSOURCEHASSPARK-PROOFCONNECTORS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DONOTLETTHEFILTERTOUCHYOURSKIN.DONOTSHAKEORHITTHEFILTER.DONOTUSECOMPRESSEDAIRTOCLEANTHEFILTERORFILTERHOUSING.THISCANCAUSEINFECTIOUSMATERIALTOEAIRBORNE.DISCARDTHEFILTERINAPLASTICDISPOSALBAG.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)USECONDUCTIVEBOLTSANDSCREWSANDBONDINGSTRAPSINTHEFUSELAGEANDINTHEWINGS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)WHENTHEL/GISEXTENDEDORRETRACTEDTHERELATEDDOORSCLOSETOMAKETHEAERODYNAMICCONTOURSOFTHEAIRCRAFT.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)DURINGTHIS15MINUTESPERIODYOUMUSTCONSTANTLYMONITORTHEDUCTINLETANDTHEPACKTEMPERATURES.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)EACHTROUBLESHOOTINGCHARTALLOWSDIAGNOSISDOWNTOATLEASTBOARDLEVEL，ANDSUB-ROUTINESAREINCLUDEDFORANYNECESSARYADJUSTMENTORSPECIFICTESTS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)ENGINEPRESSURERATIO(EPR),THERATIOOFINLETPRESSUREOVEREXHAUST-LETPRESSUREMEASUREMENTS.THERATIOISUSEDASTHEPRIMARYPARAMETERTOSETTHRUSTONSOMEENGINES.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)ESCAPESLIDEINFLATIONISAUTOMATICIFTHEDOORISOPENEDWITHTHEEMERGENCYCONTROLHANDLE(ECH)INTHEARMEDMODE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)FABRICATEANEXTERNALDOUBLERANDAFILLERFROM0.063INCHTHICK2024-T3ALCLADSHEETANDBREAKSHARPEDGES.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)FASTENERSATTACHTHEUPPERPARTOFTHEDECORATIVEPANELSTOTHEATTACHMENTFITTINGSMOUNTEDONTHEAIRCRAFTSTRUCTURE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)FORSUFFICIENTVENTILATIONANDPASSENGERCOMFORTACOMMONCOLDAIRMANIFOLDMIXESTHEPACKFRESHAIRWITHRECIRCULATEDAIR.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)HEATTREATMENTSHALLBECARRIEDOUTUNIFORMLYOVERTHEWHOLEMATERIALANDNEVERONAPARTOFTHEMATERIALONLY.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)HI-LOKPINSINSTALLEDINALUMINUMSTRUCTURESHALLBEINSTALLEDINTOINTERFERENCE-FITHOLESUNLESSOTHERWISESPECIFIEDONTHEENGINEERINGDRAWING.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)FIRSTLYIDENTIFYTHETYPEOFFAULT,INORDERTODETERMINETHEEXTENTOFDISASSEMBLYREQUIRED(TOAVOIDUNNECESSARYDISASSEMBLY/REASSEMBLYWORK).南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)IFTHEFUELPRESSUREINTHEAPUFUELLINEDROPSBELOW1.5BAR(22PSI),THEAPUFUELPRESSURESWITCHENERGIZESTHEAPUFUELPUMPTOENSUREASTABLEFUELSUPPLYTOTHEAPU.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)INALLTHEMODES,ITDRIVESTHECOMPLETECONTROLVIAASPRINGDEVICETHATTHEPILOTSCANOVERRIDE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)KEEPAWAYFROMTHEMOVINGANDENERGIZEDPARTSOFTHEOUTFLOWVALVEWHENYOUOPERATEORTESTTHEVALVE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)MINIMUMEQUIPMENTLIST,DOCUMENTPRESCRIBINGOPERATIONOFTHEAIRPLANEWITHCERTAINSYSTEMSORSUBSYSTEMSINOPERATIVE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)OBEYAIRLINEPOLICYANDLOCALHEALTHDEPARTMENTANDLAWENFORCEMENTREGULATIONSFORDISPOSALOFINFECTIOUSMATERIALS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)ONCOMPLETIONOFTHECLEANINGSTEPS,PARTSSHALLBEPROTECTEDBYMEANSOFPROTECTIVECAPSORAPPROPRIATEPACKAGINGMATERIAL南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)ONTHEMCDU,PUSHTHELINEKEYADJACENTTOTHERETURNINDICATIONUNTILTHECFDSMENUPAGECOMESINTOVIEW.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)ONTHEOVERHEADPANEL40VU,MAKESURETHATTHEYELLOW/ENG2PUMPP/BSWISSETTOON.(FAULTANDOFFLIGHTSAREOUT).南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)OPENTHEDOORSONCOATROOMANDREMOVEALLTHEEQUIPMENTSTOLIGHTENTHEUNITWEIGHTANDTOPROVIDEACCESSTOTHESEATTRACKATTACHMENTS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)PADALLSHARPEDGESANDCORNERS.CHECKTHATTHEPROTECTIVECOVERSHAVEBEENINSTALLEDACCORDINGTOTHEILLUSTRATEDPARTSLIST.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)PARAGRAPH2DEFINESTHEEQUIPMENTANDTHETESTCIRCUITSREQUIREDTOSIMULATETHEAIRCRAFTINPUTANDOUTPUTCIRCUITS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)CLEANINGSTEPSSHALLINNOCASEBEPERFORMEDINTHEVICINITYOFANYOPENFLAME.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)PRESSURIZEONLYTHEHYDRAULICSYSTEM(S)THATIS(ARE)NECESSARYFORTHETASK.ISOLATETHEOTHERHYDRAULICSYSTEM(S)BEFOREYOUSUPPLYHYDRAULICPOWERTOTHEAIRCRAFT.

南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)SEALTHEEXTERNALJOINTSOFTHEAIRCRAFTSTRUCTURETOMAKESURETHATWATERDOESNOTGOINTOTHESTRUCTUREANDTOMAKETHESTRUCTUREAERODYNAMIC.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)HYDRAULICSERVICESWHICHARENOTUSEDDURINGFLIGHT(CARGODOORS,BRAKES,LANDINGGEARANDNOSEWHEELSTEERING)AREISOLATEDFROMTHEMAINSUPPLY.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)SETTHETESTSETTOONANDADJUSTTHERANGEANDSETTINGCONTROLSUNTILYOUGETACURRENTOF1MAONTHEMULTIMETER.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)TAGTHEVALVETHATISREMOVEDWITHAN“UNSERVICEABLE-REPAIRABLE”TAGINWHICHTHE“REASONFORREMOVAL”FIELDFILLEDOUTWITH“REMOVETHEVALVETOWORKSHOPFORRESTORATION”.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEAIRCRAFTWINGISACONTINUOUSSTRUCTUREWHICHGOESTHROUGHTHEFUSELAGEBETWEENFRAMES36AND42.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEAPUUSUALLYTAKESITSFUELSUPPLYFROMTHELHENGINE-FEEDLINE,BUTWHENTHECROSS-FEEDVALVEISOPEN,THERHENGINE-FEEDLINECANALSOSUPPLYTHEAPUWITHFUEL.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)INTHISCASE,THESOLENOIDVALVE(1)ISENERGIZEDANDLETSINTHEHPFLOWWHICHPUTSTHEMODESELECTORVALVE(5)INTHEACTIVEMODE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)MAKESURETHATALLPERSONSAREAWAYFROMTHEANTENNAS(MORETHAN3METERS)WHENYOUDOTHISTEST.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)ONTHEPANEL108VU,PUSHTHERESETPUSHBUTTONSWITCHTOSTOPTHEMECHANICCALLHORN.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)PARTSSHALLBECLEANEDINAFULLYVENTILATEDROOM.CLEANINGSTEPSSHALLINNOCASEBEPERFORMEDINTHEVICINITYOFANYOPENFLAME.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)PERFORMHIGHFREQUENCYEDDYCURRENTINSPECTIONOFAREAAROUNDSKINCUTOUTANDMAKESURETHATNOCRACKEXISTING.

南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEAPUENGINEISLOCATEDINTHEAFTENDOFTHEFUSELAGE,BEHINDTHEPRESSUREBULKHEADANDBELOWTHEHORIZONTALSTABILIZER.THEAPUENGINEISCOMPLETELYENCLOSEDINATITANIUMSHROUD.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEBASICYAWCONTROLISHYDRO-MECHANICALASWELLASTHEALTERNATEHORIZONTALSTABILIZERCONTROL,THUSPROVIDINGTHEABILITYTOKEEPTHEAIRCRAFTINFLIGHTDURINGATEMPORARYCOMPLETELOSSOFELECTRICALPOWER.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEDEFECTIVEPARTSFORWHICHNOREPAIRDIRECTIONSAREGIVENSHALLBEREJECTEDANDREPLACEDBYNEWPARTS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEENGINESTARTERISASINGLE-STAGE,AXIALFLOW,TURBINE-AIRMOTOR,THESTARTERCONVERTSCOMPRESSEDAIRPRESSUREINTOROTATIONALMECHANICALENERGYSUFFICIENTTOACCELERATETHEENGINETOSTARTINGSPEED.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEENGINESTARTINGSYSTEMPROVIDESAIR,FUEL,IGNITIONANDTORQUEFORROTATINGTHEENGINETOANRPMATWHICHTHEENGINECANACCELERATETOIDLERPM.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEINFORMATIONCONTAINEDINTHISMANUALENABLESTHEUSERTORESTORETOPROPEROPERATINGCONDITIONTHEEQUIPMENTTHATHASBEENREMOVEDFROMSERVICE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THEMAINTENANCEINSTRUCTIONSAREPRESENTEDINTHEFOLLOWINGSECTIONS:DESCRIPTIONANDOPERATION,TESTINGANDFAULTISOLATION,AUTOMATICTESTPROCEDURE,DISASSEMBLY,CLEANING,CHECK,REPAIR,ASSEMBLYINCLUDINGSTORAGE,FITSANDCLEARANCES,SPECIALTOOLS,FIXTURESANDEQUIPMENT.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THESIGNALSOFTHEYAWDAMPERSERVO-ACTUATORSAREADDEDTOTHOSEOFTHEPILOTSUPTOTHEMAXIMUMTRAVELALLOWEDBYTHETRAVELLIMITATION

南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)THETHERMALINSULATIONISDISTRIBUTEDTHROUGHTHEPRESSURIZEDFUSELAGE,ANDISOFDIFFERENTTHICKNESS,ANDINSTALLEDINDIFFERENTWAYS.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)TOCLEANTHEAPUFUELLINE,ITISPOSSIBLETOOPERATETHEAPUFUELPUMPBYTHEAPUFUEL-LINEVENT-PUSHBUTTON8QC,INSTALLEDONTHEAPUCOMPARTMENTFIREWALL.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)TOLERANCE,THEPARTOFASPECIFICMEASUREMENTTHATISALLOWEDTOVARYINDIMENSION.USUALLYGIVENINAPLUS(+)ORMINUS(-)FORMAT.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)USINGABRUSH,APPLYACOATOFTHINNERMATERIALCODE(M22A)ONTHEAREASWHERETHECOATINGISTOBEREMOVED.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)WIPECLEANTHEEXCESSCOMMONGREASE(MATERIALNO.04-012)FROMTHETEMPERATURESENSOR(33)ANDSAFETYWITHLOCKWIRECORROSION-RESISTANTSTEEL0.6MM(0.0236IN.)DIA.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心主謂賓表定狀補(bǔ)YOUMUSTUSEARESPIRATORIFTHEFUEL-GASCONCENTRATIONINTHEWORKAREAIS5%MORETHANTHELOWEREXPLOSIVELIMIT(LEL).南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心ACCOUNTABLE負(fù)責(zé)任的，主要的THEPRESIDENTISTHEACCOUNTABLEMANAGERFORSHENYANGMAINT.&OVERHAULBASE.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心DISTRIBUTION發(fā)放，分配

PROCESS處理DISTRIBUTIONOFMANUALSWILLBEPROCESSEDBYTHEQUALITYMANAGEMENTDEPARTMENT.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心ACCESS訪問(wèn)，接近

INTRANET企業(yè)內(nèi)部局域網(wǎng)ACCESSTOTHERSMISPROVIDEDTHROUGHTHESYNOR-A’SINTRANETWEBSITELOCATEDAT.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心AVAILABLE可用的

APPROPRIATE適當(dāng)?shù)腗AINTENANCE維修

PREVENTIVEMAINTENANCE預(yù)防性維修

ALTERATION改裝

PERFORM從事QMWILLMAKEAVAILABLEANELECTRONICCOPY,ORAPPROPRIATEPORTIONS,TOANYPERSONNELPERFORMINGMAINTENANCE,PREVENTIVEMAINTENANCE,ANDALTERATIONUNDERTHECERTIFIEDREPAIRSTATION.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心beyond/exceed超過(guò)Atthistimetheexpirydateofthematerialshavingshelflifewillbenotedandtheolderstockusedfirstprovideditisnotbeyondmanufacturer’sspecifications.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心security安全性

currency現(xiàn)行有效Eachorganizationreceivingamanualwillberesponsibleforitssecurityandcurrency.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Purpose目的

airframe機(jī)身

accessory附件ThepurposeofthisRepairStation(RS)istoprovidemaintenanceandalterationforairframe,engineandaccessories.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Certificated/Approved

取得證書的/經(jīng)批準(zhǔn)的，

inviolationof違反

Specification規(guī)范SYNOR-Awillnotoperateascertificatedrepairstationwithout/orinviolationofaRepairStationCertificate,RatingsorOperationsSpecification(OpSpec)issuedunder14CFRPart145.5.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Article項(xiàng)目，物品

rated評(píng)定SYNOR-Awillnotmaintainoralteranyarticle,forwhichitisnotrated,norwillitmaintainoralteranyarticleforwhichitisratedifitrequiresspecialtechnicaldata,equipment,orfacilitiesthatarenotavailable.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心uponrequest經(jīng)過(guò)要求

atthediscretionof由…決定TheRSMmaybereleasedtocustomersorregulatoryagenciesuponrequestatthediscretionofAccountableManagerandQualityManager.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Enclose裝有，容納

segregation隔間Thehangarhasenclosedstorage,segregationandprotectionofmaterials,partsandsuppliesduringassembly,disassembly,cleaning,inspection,repair,andalteration.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心bedividedinto分為

consistsof由…組成

bullet圓點(diǎn)

alphabet字母TheRSMisdividedintoparts,whichconsistsofSectionsandSubsections(Sub-paragraphsmaybedenotedbybullets,alphabetsornumbers).RSM分為幾個(gè)部分，每個(gè)部分由章和分章組成（分段落可由圓點(diǎn)、字母或數(shù)字標(biāo)識(shí)）。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心TheQualityManagerorthedesigneeisresponsibleforissuingamendmentstotheRSMincludingthewithdrawalofobsoleteinformation,andthecontrolofthemanual’smasterlist.質(zhì)量經(jīng)理或其指定人員負(fù)責(zé)發(fā)布RSM的修訂版（包括撤銷過(guò)時(shí)信息），并控制手冊(cè)的主清單。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Concerning/Regarding關(guān)于

asset資產(chǎn)Concerninganytransfersofcompanyassets,thenewownermustapplyforanamendedcertificate,inthemannerprescribedin14CFRPart145.51.如果公司資產(chǎn)發(fā)生轉(zhuǎn)移，新業(yè)主必須按CFR145.51部規(guī)定的方式申請(qǐng)修正許可。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Submit發(fā)送，提交TheQualityManagermustsubmitacompletedFAAForm8310-3,foranyamendmentregardingthechangeoflocation,housing,equipmentandrating.當(dāng)出現(xiàn)任何與地點(diǎn)、廠房、設(shè)備和維修等級(jí)相關(guān)的變更時(shí)，質(zhì)量經(jīng)理必須遞交完整的FAA表8310－3。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心CapabilityList能力清單

roster花名冊(cè)QMisresponsibletoconducttheself-evaluation,andkeepSYNOR-A’sCapabilityListandrepairstationrostercurrent.質(zhì)量經(jīng)理負(fù)責(zé)管理自我評(píng)估，并保持SYNOR-A的能力清單和修理站花名冊(cè)最新有效。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Scheduledcheck定檢

unscheduledcheck非例行檢查ManagerofBMmanagesscheduledandunscheduledAircraftMaintenanceandtoensureadequatetools/equipmentavailability.大修部經(jīng)理管理定期和非例行飛機(jī)維修，并確保有適當(dāng)?shù)墓ぞ?設(shè)備可用。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Thewarehousemustbeequippedwithenvironmentcontrolmeanstoguaranteetheitems’preservationrequirementsaremetinaccordancewiththesupplierspecifications南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心IfSYNOR-ARepairStationCertificateissurrendered,revokedorexpireditshallbereturnedtotheFAASINGAPOREIFO.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心SYNOR-Amayapproveforreturntoserviceanyairframe,powerplantandaccessoriesforwhichitisratedafterithasperformedmaintenance,preventivemaintenance,oranalterationinaccordancewith14CFRPart43.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心TheQualityManagerorthedesigneeisresponsibleforissuingamendmentstotheRSMincludingthewithdrawalofobsoleteinformation,andthecontrolofthemanual’smasterlist.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Atthistimetheexpirydateofthematerialshavingshelflifewillbenotedandtheolderstockusedfirstprovideditisnotbeyondmanufacturer’sspecifications.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Uponreceiptofrevisions,insertrevisedpagesinthemanualandenterstherevisionnumber,revisiondate,insertiondateandinitialsofthepersonincorporatingtherevision,intheappropriateblockontherecordofrevisions.南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Undertake承擔(dān)

preventiveaction預(yù)防措施Correctiveaction糾正措施ManagerofBMshallundertakethenecessarycorrectiveandpreventiveactionresultingfromthequalitymonitoringandauditprogram,includingthetimelyactionandreplytoAuditReport.大修部經(jīng)理應(yīng)針對(duì)質(zhì)量監(jiān)控和評(píng)估程序中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題采取必要的糾正和預(yù)防性措施，包括及時(shí)采取措施并回復(fù)評(píng)估報(bào)告。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Particular特定的

unduedistraction疏忽ManagerofBMshallensurethatworkingenvironmentformaintenanceshouldbesuchthattheparticularmaintenanceorinspectiontaskscanbecarriedoutwithoutunduedistraction.大修部經(jīng)理應(yīng)確保維修工作環(huán)境達(dá)到特定的維修或檢查工作能夠不疏忽地完成的程度。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Induce引導(dǎo)，導(dǎo)致

positive正的

affirmative肯定的

negative負(fù)的，否定的

interest利益ManagerofBMshallinduceapositiveattitudeandresponseforBMpersonneltoobserveindustrialsafetyregulations,procedures,andpracticesfortheprotectionoftheirownaswellasCompanyinterests.大修部經(jīng)理應(yīng)引導(dǎo)大修部人員保持遵守工業(yè)安全規(guī)章、程序和工藝的良好態(tài)度和反應(yīng)，從而保護(hù)人員自身以及公司的利益。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Inventory庫(kù)存

procurement獲得

handle處理

dealwith處理ManagerofMaterialDepartmentshallprovideproperplanning,inventory,procurement,storage,transportationandhandlingofmaterialsfortheneedsofSYNOR-Ainaccordancewithairworthinessrequirement.航材部經(jīng)理應(yīng)按適航要求提供正確的航材計(jì)劃、庫(kù)存、獲取、存儲(chǔ)、運(yùn)輸和處理，以滿足SYNOR-A的需求。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Awareness了解

deviation偏離

minimize使…最小

maximize使…最大ManagerofProductionPlanningDepartmentshallmaintainaconstantawarenessoftheprogressofscheduledandunscheduledmaintenance,andinitiatecoordinationeffortsbetweenplanningandotherappropriatedepartmentstominimizescheduledeviations.生產(chǎn)計(jì)劃部經(jīng)理應(yīng)始終保持對(duì)計(jì)劃和非計(jì)劃維修進(jìn)程的關(guān)注，并協(xié)調(diào)計(jì)劃部門與其它相關(guān)部門的工作，以減少計(jì)劃的偏差。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Slot時(shí)段ManagerofProductionPlanningDepartmentshalldevelopaircraftmaintenanceslots,manpower,andmaterialsplanfortheplishmentofin-houseworksonaircrafts,enginesandaccessories.生產(chǎn)計(jì)劃部經(jīng)理應(yīng)制定飛機(jī)維護(hù)時(shí)段、人力和航材計(jì)劃以完成飛機(jī)、發(fā)動(dòng)機(jī)和附件的內(nèi)場(chǎng)維修工作。南航沈陽(yáng)飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心Evidence跡象

particular特定的Su