廣東菜中英文對照3

果汁煎肉脯F(xiàn)riedMusclewithFruitJuice油豆腐鑲?cè)釵ilyBeanCurdStuffedwithPork古法扣全端BraisedWholeTurtle炸吉利排骨FriedPorkChop龍王夜宴Dragon-KingAppetizerPlate糖醋蜜肉Sweet&SourPork甘菊豬肚StewedPigTripewithCamomile姜絲肉蟹FriedCrabMeatwithShreddedGinger麒麟石斑SteamedLiveGaroupa魚香鮮貝Fish-FlavoredScallops銀耳燴素SautedVegetableswithWhiteFungus蝦膠瓤魚肚SwimmingBladderStuffedwithMincedShrimps雪花魚翅“SnowFlake”Shark’sFins黑胡椒牛柳(粵菜)SauteedBeefFilletwithBlackPepper煲仔魚丸BoiledFishBalls芙蓉蟹FriedCrabwithEgg-White北芪瘦肉BraisedMusclewithPak-kei秘制鴛鴦雞BraisedChickenslikeMandarinDuck青豆?jié)鉁獵reamyGreenBeanSoup青豆牛肉末MincedBeefwithGreenBean紅燒牛蒡肉卷BraisedBeefandBurdockwithBrownSauce元寶牛蒡BoiledChopwithBurdockandCashewNuts松脆海蜇皮CrispJellyfishSkin茄汁牛蒡雞塊FriedChickenLegwithBurdockandTomatoSauce牛蒡炒肚絲FriedPigTripewithBurdock涼拌牛蒡MixedColdBoiledBurdock密汁牛蒡SweetChicken三杯雞ThreeCupChicken牛蒡潑蛋BurdockandEggDropSoup牛蒡排骨湯BurdockandChopSoup牛蒡脆腸BurdockFilledinIntestine牛蒡茶凍BurdockJelly牛蒡沙拉BurdockSalad沙茶牛蒡MayonnaiseBurdock牛蒡香羹ChineseMushroomandBurdockSoup車前子油燜蝦FriedShrimpwithAsiaticPlantainSeed番茄海蜇FriedJellyfishwithTomato牛蒡糕BurdockCake沙丁魚烙BakedSardine蛋黃里脊卷YolkandPorkRoll金盞松茸GoldCalixTricholomaMatsutake豬肚黃芪湯AstragaliandPigTripeSoup淳安辣椒醬ChunAnChilliSauce“爸爸湯”DadySoup西柚三文魚GrapefruitSalmon脆皮魚香牛肉SpicedBeefSlicesWrappedinWaferPaper家鄉(xiāng)蠔仔烙HometownFriedOysterinCaldron蛋黃鳳尾白玉卷Yolk,PrawnandWhiteGourdRoll西檸蜜糖乳鴿BraisedYoungPigeonwithLemonandSweet香炸龍鳳蛋Fried“Longfeng”Eeg花生大棗豬蹄湯StewedTrotterwithPeanutandChineseDate川貝燉鷓鴣StewedPartridgewithTendrilleafFritillaryBulb姜芽炒鴨片SlicedDuckwithGingerBud甘檸芝麻蝦FriedPrawnwithSesame清蒸白鱔StewedEel鮮菇蝦丸湯FreshMushroomandShrimpBallSoup四喜黃豆粒SixiSoyBeans珍珠南瓜FriedPumpkinwithBoiledQuailEegs干貝湯ScallopSoup羅漢果燉牛肉丸湯StewedBeefBallwithSiraitiaGrosvenorii蜜豆魚片F(xiàn)riedSweetenBeansandGrassCarp栗子燜羊肉StewedMuttonwithChestnut蜜汁火方(粵菜)BraisedHamwithHoney松仁粉絲PineNutandVermicelli大魚頭豆腐湯BigFishHeadandBeanCurdSoup瓜粒湯WhiteGourdGranuleSoup魚柳燴雜海鮮BraisedBassPiecewithSeafoods金腿鯽魚SteamedCrucianwithJinHuaHam山藥炒蝦仁FriedShrimpswithYam冬瓜綠豆保健湯MungBeansandWhiteGourdSoup荷葉冬瓜湯LotusLeafandWhiteGourdSoup羅漢冬瓜羹ArhatWhiteGourdSoup羊肉冬瓜湯MuttonandWhiteGourdSoup金華玉樹雞BraisedSanhuangChickenwithHamonBroccoli嘉禾雁扣RoastedGooseMeatwithWhiteGourdandSleeve-Fish紅燒豬手BraisedTrotterinRedSauce海鰻雞骨湯CongerEelandChickenSoup蘭度鴿脯BraisedPigeonBreastonBroccoli白果鴨煲BraisedGingkoandDuck紙包雞ChickenWrappedinGlassine油淋雞ChickenPouredSouce菠菜雞煲BoiledChickenonSpinach梨花豆腐湯PearandBeanCurdSoup大良炒鮮奶DalongFriedFreshMilk白灼響螺片BraisedWhelkMeat香煎茄片F(xiàn)riedEggplantSlices貝絲扒菜膽B(tài)raisedMustardwithScallop番茄蛋花湯EggandTomatoSoup翡翠鴛鴦帶FriedQuick-FreezedShellfish粉絲椰汁鱔片窩StewedEelSliceswithVermicelliandCoconut豉汁涼瓜蟹FriedCrabwithCucumberandLobsterSauce虎皮燴雞丁BraisedChickenSliceswithBeanCurdShin姜蔥蜆芥蒸魚云StewedFishwithClamSauce京式酸辣湯HotandSourSoupofBeijingStyle檸汁炸軟雞FriedChickenMeatwithLemon賽螃蟹ImitationCrab蠔皇鳳爪FriedChickenClawwithOysterOil砂窩魚頭BraisedFishHeadinMarmite串燒海鮮FriedSeafoodswithBambooPiece白云豬手BaiyunTrotter素炒腐球SautedBeanCurd潮汕落湯錢LuotangDingbat冬菇蒸雞SteamedChickenwithSnakeMushroom特色潮州燒鵝ChaozhouBraised-SpeciallyGoose潮汕燒雞ChaoshanBraisedChicken沙茶牛肉(二)MayonnaiseBeef蛋黃卷YolkRoll廣東文昌雞WenchangBraisedChicken蠔油牛肉OysterOilBeef麒麟鱸魚KylinWeever咖喱櫻桃FriedFrogwithCurry鍋貼石斑夾FriedSpotMeatNip涼瓜排骨BalsamPearandChop香煎牛小排FriedSteakwithCaraway天麻魚頭湯GastrodiaTuberandFishHeadSoup芥菜咸蛋魚頭湯Mustard，SaltedEggandFishHeadSoup糖醋排骨(粵菜)SweetandSourSpareribs田螺塞肉Meat-StuffedFieldSnail清燥潤肺老鴿湯PigeonSoup燉橄欖螺頭湯OliveandWhelkSoup客家封雞MeizhouStewedChicken紅辣椒爆炒鱔片F(xiàn)riedEelSliceswithRedChilli鐵觀音燉子雞StewedChickwithTea生梨肉片PearandPorkSlices歙味筍絲湯BambooShootsSoup濃湯燴三鮮ThreeFreshDelicaciesinThickSoup八寶金瓜盅PumpkinSoupwithEight-Treasures魚香口袋豆腐PlacketBeanCurdPouredFishFlovoring海棠冬菇StewedStuffinginSnakeMushroom脆薯鳳尾蝦FriedPotatoMashandShrimpMeat菜膽奶油雞BraisedChickenMixedwithMustardandMilk半煎煮黃花魚FriedYellowCroaker燕窩瘦肉湯MuscleSoupwithSwifletsNest清補(bǔ)涼湯CoolSoup綠豆老鴨湯MungBeanandDuckSoup何首烏雞蛋湯EggandTuberFleeceflowerSoup滑蛋蝦仁FriedShrimpwithScrambledEgg蔬菜絲沙拉VegetableSalad鮮菇扒鴨掌BraisedDuck′sWebswithFreshMushroom小煎仔雞FriedChick雙色魚丸湯Two-ToneColorFishBallSoup醬油蟹FriedCrab炒白鴿松FriedPigeon龍鳳大呈祥StewedHenwithSnake冬杏田雞精StewedFrogwithDwarfLilyturfandAlmond燜辣子雞腿StewedChickenLegswithFreshChilli金針冬菇蒸田雞SteamedFrogwithDaylilyandSnakeButter橙汁排骨OrangeSlicesandFriedChops玉須泥鰍湯CornStigmaandLoachSoup綠菊魚頭湯ChrysanthemumandFishHeadSoup黃芪燉烏雞StewdBlack-BoneChickenwithAstragali金牌蒜香骨JinBrandGarlicRib珍珠雞菜湯PearlChickenandLoosestrifeSoup紅棗布丁RedDatePudding龍鳳煲CookedHenandSnakewithChinesePotwithSteepWall香麻拌藕片Quick-BoiledLotusRootPouredSavorySauce涼拌魚腥草ColdHouttuyinieEnCoeur香菜拌牛肉MixedBeefwithCaraway蟲草葵花鮑FriedAbalonewithAweto八珍鯇魚FriedGrassCarpwithEight-Treasures霸王花豬肚湯BawanghuaPigStomachSoup蜜汁一品肉YipinMeatwithSweetSauce龍馬童子雞湯StewedSpringChickenwithSeaHorseandShelledShrimps鮮味羅宋湯SavoryLuosongSoup菜膽靈芝鮑BraisedAbalonewithGlossyGanodermaandFalsePakchoi煎素豬排VegetableDishinShapeofChops葡汁雜菜HashofBrassica,Broccoli,Potato,Etc.燉豆腐豬蹄香菇StewedTrotterwithBeanCurdandMushroom百合啤梨白藕湯Lily,PearandLotusRootSoup豉汁魚云BraisedBullheadwithLobsterSauce雪花片湯SnowFlowerSoup佛手排骨FingerCitronChop水煮魚BoiledFish蠔汁燒牛肚FriedBeefTripewithOysterJuice空心菜和蓑衣黃瓜SwampCabbageandCucumber枸杞菊花煲排骨BoiledChopwithMedlarandChrysanthemum蘋果銀耳瘦肉湯MuscleSoupwithAppleandWhiteMushroom酒燉杉皮雞湯CockSoupwithWineandFirBark豆苗蘑菇湯BeanSeedlingandMushroomSoup抓炒掌中寶FriedMeatofChickenPaw紅燒叉燒枝竹BarbecuedDryBeancurd香蔥炒大腸FriedLargeIntestinewithSavoryShallot百合鯽魚湯PearlCrucian珍珠鯉魚PearlCarp砂鍋鴨塊BraisedDuckPiecesinMarmite炒鴨腸FriedDuckIntestines荷葉米粉鴨SteamedDuckwithLotusLeavesandRicePowder鼎湖上素DinghuPlainDish潤肺銀耳羹SilverMushroomSoup營養(yǎng)美白湯FreshYamandJob’sTearsSoup芥蘭炒香腸FriedSausagewithBroccoli沙茶牛肉MayonnaiseBeef魚香大蝦FishFlavoredPrawns茄汁牛肉湯TomatoandBeefSoup香脆蘋果蝦仁CrispAppleShelledShrimps香蕉百合銀耳湯Banana,LilyandWhiteFungusSoup云片竹蓀湯WhiteFungusandWetGroundMushroomSoup苦瓜黑魚湯BalsamPearandSnakeheadSoup黨參黃芪燉雞湯StewedChickenwithShangdangGensingandAstragali西瓜配澳洲奶酪WatermelonandAustraliaCheese鯽魚豆腐湯CrucianandBeanCurdSoup東江鹽焗雞DongjiangSaltedChicken老鴨淮杞湯BoiledDuckSoupwithDryYamandMedlar豬肺百合杏仁湯PigLungSoupwithLilyandAlmond四寶上湯Four-TreasuresSoup三絲拌糟雞BraisedHenMixedwithThreeShreds客家釀豆腐MeizhouBeanCurd炒雞絲(粵菜)DicedChicken核桃雞湯WalnutChickenSoup靈芝雞湯ChickenSoupwithGlossyGanoderma椰子馬鈴薯牛肉湯BeefSoupwithCoconutandPotato胡蘿卜排骨湯CarrotSpareribSoup百合荔枝LilyandLichee八珍鮮湯魚燕Eight-TreasuresSwiftSoup菠蘿古老肉FriedPorkwithPineapple香菇醉雞BraisedChickenwithWineandFragrantMushroom蔥豉豆腐湯BeanCurdwithLobsterSauceandHallot生嗜雞塊StewedChicken豆腐蟹肉忌廉湯BeanCurd,CreamandCrabSoup口味鱔片F(xiàn)riedEelSlices板栗煲老雞CookedOldChickenandChestnutwithChinesePotWithSteepWall蘿卜燒排骨BraisedSpareribwithRadish浪花天香魚BraisedSpotFish蘋果燉魚StewedFishwithApple木瓜銀耳湯PawpawandSilverMushroom鯽魚百合湯CrucianandLilySoup塘葛菜生魚湯StewedFishwithNasturtiumMontanumWall咖喱綠豆湯CurryandMungBeanSoup金針云耳雞湯BraisedChickenwithDaylilyandJew’s-ear咖喱海鮮鍋BraisedCurryandSeafood鴿蛋燕窩PigeonEggandBird’sNest風(fēng)林茄子FenglinEggplant么么喳喳珍珠糖水MultipleIntegrantsSugarSoup雞蛋薯仔炒牛肉FriedBeefwithEggandPotato蒜香鯰魚StewedCatfishwithGarlic舒心駐顏老火湯MuttonSoup蜜瓜螺頭雞湯ChickenSoupwithHoneydewMelonandTrumpetShell煙熏鯧魚SmokedPomfret扣肉SteamedPork粉蒸牛肉SteamedBeefwithFriedRicePowder清江魚茄子煲QingjiangHuiFishandEggplantSoup胡蘿卜湯CarrotSoup鄱湖銀魚絲BuoyanghuWhitebaitSlices七星紫蟹Seven-StarPurpleCrab美白去斑湯Spot-RemovingSoup長白山人參燉老雞StewedLocalChickenwithChangbaishanGensing家傳火焗鴨HeatedDuckwithVaporinAirtightVessel香滿脆環(huán)蝦CrispShelledShrimps河蝦燒墨魚BraisedCuttleFishwithRiverShrimp臘味煲仔飯SteamedRicewithDriedDuck干貝浸多彩BoiledDriedScallopwithRichMaterials紅蘿卜煮蘑菇BoiledMushroomwithCarrot鳳絲仙人掌FriedCactuswithShreddedChicken樹花燉土雞StewedHomeChickenwithTreeFlowers黃豆醬炒釀雞髀菇FriedJibiMushroomwithBeanSauce水晶蟹粉卷CrystalCrabPowderRoll秘制國藥中華鱉BoiledTurtlewithChineseHerb三絲燕菜BraisedSwifletsNestwithThreeSlices漁家紅薯條SweetPotatoStrip清涼草莓汁CoolStrawberrySauce糕燒番薯BoiledSweetPotato荔枝蝦球LitchiShrimpBalls椰盅?；蔆oconutSeafood海南椰子盅HainanCoconutSoup糖醋咕嚕肉SweetandSourPork肉片粉絲湯BeefSliceandVermicelliSoup黃豆瑤柱兔肉湯StewedRabbitwithSoyBeansandSnail猴頭菇燉竹絲雞StewedChickenwithMonkeyHeadFungus鹿角菜蛤蚧水魚湯StewedSoft-ShelledTurtlewithCarrageenandReptilePhrynosoma淡菜紫菜瘦肉湯StewedMusclewithMusselandLaver白果南杏生魚湯StewedFishwithGingkoandAlmonds蝦膠龍鳳卷MincedShrimpRolls菘菜油鴨煲BoiledDuckwithCabbage雪耳冬菇豬胰湯StewedHogPancreaswithWhiteFungusandSnakeMushroom參麥雪梨瘦肉湯StewedMusclewithPearl,PseudostellariaRootandDwarfLilyturf羅漢果西洋菜豬蹄跟湯StewedPigHeelwithSiraitiaGrosvenoriiandWaterdropwort七彩瓤豬肚PigTripeStuffedwithSevenIntegrants生炊麒麟魚SteamedFishLikeKylinSkin生炊龍蝦SteamedLobster石榴雞ChickeninShapofMegranate菜干鴨腎蜜棗湯StewedDuckKidneywithDateandDryCabbage潮州肉凍ChaozhouMeatJelly鮮竹牛肉BeanCurdSkinandBeef辣子鍋巴脆皮魚丁HotRiceCrustandCrispFishCubes辣子脆皮蛋卷HotCrispEggRoll淮杞燉鵪鶉StewedQuailwithChineseWolfberry荷香籠仔鴨SteamedDuckinLotusLeaf銀耳陳皮燉乳鴿StewedSquabwithTremellaandDiedTangerine黨參牛展湯GinsengandBeefTendonSoup燕窩椰子燉雞StewedChickenwithSwifletsNestandCoconut板栗燜宮廷雞BraisedPalaceChickenwithChestnut燒石岐乳鴿BraisedShiqiYoungPigeon檸檬乳酪餅LemonandCheeseCake扁豆薏米燉雞腳StewedChickenPawwithFrenchBeansandJob’sTears地膽頭燉豬月展StewedTendonwithElephantopusScaberLinn蜜椒蝴蝶片BoiledGrassCarpwithSugarandBlackPepper香煎萍果薯餅AppleandPotatoCake馬鈴薯筍燜雞StewedChickenwithPotatoandBambooShoots紹子烘蛋BakedEeginMincedMeat三菇浸魚云BraisedFishHeadwithThreeMushrooms蟹黃扒蘆筍BraisedAsparaguswithCrabOvaryandDigestiveGlands紅斑二吃FriedRedGrouperFish荷包水魚StewedSoft-ShelledTurtle宮庭獻(xiàn)魚PalaceOfferedFish西式蘆筍湯WestenAsparagusSoup奶味蘆筍湯AsparagusSoup蘿卜泡菜PickledRadish姜蔥頭腩FriedDriedHeadMeatwithGingerandScallion桑杏燉豬肺StewedPig’sLungwithMulberryLeafandApricot肉釀生麩圓WheatGlutenBallStuffedwithPork蜜瓜脆鱔FriedEelwithHoneydew梅菜蒸魚尾StewedFishTailwithPreservedVegetable炊麒麟魚KylinSeaBass香辣脆皮明蝦CrispPrawnwithHotSauce栗子菜條ChestnutandAsparagusLettuceStrips西蘭花豆酥鱈魚SteamedCodMixedwithBrassicaandBlackBeans圓白菜炒臘肉FriedBaconwithCabbage洋蔥海鮮湯OnionandSeafoodSoup海鮮豉油（白魚汁）WhiteFishSauce黃金豆腐GoldenBeanCurd烏骨雞歸黃湯Black-BoneChickenSoupwithAngelicaandAstragalus富貴黃金卷GoldenRoll雪花魚肚“SnowFlake”SwimmingBladder自制茶葉蛋TeaEggs炸子雞FriedSpringChicken蘆筍炒牛肉FriedBeefwithAsparagus姜絲焗肉蟹FriedCrabMeat乳酪蒸蝦仁SteamedShrimpswithCheese乳酸菌果汁醬LactobacillusJuiceSauce蔥姜炒螃蟹FriedCrabwithGingerandShallot中華牛柳BeefFillet茶香骨StewedChopwithTea沙鍋螃蟹StewedCrabinTerrine白灼油墨菜CandescenceandPrintingInkVegetable魚頭濃湯FishHeadThickSoup醬牛肉StewedBeefwithSauce翠玉黃瓜CucumberLikeJadeite薏仁馬蹄湯Horse’sHoofwithJob’sTears玉竹燉鷓鴣StewedPartridgewithPolygonatum麥芽黨參茯苓牛肚湯CattleTripewithGensing,MaltandYuckahoe胡蘿卜生魚湯CarrotandFishSoup昆布海藻瘦肉湯MuscleSoupwithAlgaandSeaApron川貝雪梨豬肺湯PigLungSoupwithTendrilleafFritillaryBulbandPear草石蠶田雞湯FrogSoupwithSilkworm魚膠圓肉燉水鴨StewedDuckwithFishGlueandLongan人參地黃燉蜜糖ChineseDrugSoup三雪蚌花瘦肉湯MmusselandMuscleSoupwith“Sanxue”北杏參地老鴨湯DuckSoupwithAlmondandGinseng枸杞豬肝瘦肉湯Medlar,PigLiverandMuscleSoup解熱清滯湯Fever-AllayingandSluggish-ClearingSoup赤目頭痛飲DrinkForRedEyeandHeadache清燉蚌肉StewedMussel蘋果牛肉燉煮StewedAppleandBeef廣式燒填鴨GuangdongStyleDuck酸菜魷魚PreservedVegetableandSquid陳皮牛肉SpicyOrangeBeef溜腰花SlidedPatternedPigKidney溜肝尖FriedPig’LiverSlices菊花魚丸ChrysanthemumFishBall煎丸子FriedBalls黑豆鯉魚湯CarpSoupwithBlackBeans溜黃菜SlidedEggYolk三皮絲Three-SkinSlice辣椒泡魚PickledGrassCarpwithRedChilli冬瓜鱧魚湯WhiteGourdandCuttlefishSoup蘭花金錢釀發(fā)菜Hair-LikeVegetbleRoll淮山芡實燉魚肚StewedFishMawwithYamandGordonEuryale八寶齋湯Eight-TreasuresVegetarianSoup薤白三七雞肉湯ChickenSoupwithNotoginsengandBulbusAlliiMacrostemi牛展湯BeefTendonSoup沙拉蛋SaladEeg七彩什錦煲Seven-ColorAssortedSoup米茸芋絲蝦煲BraisedShrimpswithRiceMashandYam玉米須豬小肚湯Pig’sStomachwithCornBeard檸檬雞BraisedChickenwithLemon梅干菜燒肉BraisedSteakyPorkwithPreservedMustard菊花豬肝湯PigLiverSoupwithChrysanthemum皮片乳豬SlicedYoungPig板栗燜仔雞StewedYoungHenwithChineseChestnut苦瓜薺菜豬肉湯PorkSoupwithBitterMellonandShepherd’s-purse銀杞明目湯SilverMushroomandChineseWolfberrySoup白汁鯧魚PomfretwithWhiteSauce韭菜炒肉FriedPorkwithLeek炒麥穗花魷BeeledSquid太子參百合田雞湯StewedFrogwithPseudostellariaRootandLily南北杏仁鵪鶉湯QuailandAlmondSoup百合柿餅鴿蛋湯Lily,DriedPersimmonandPigeonSoup洋參雪耳燉燕窩StewedSwifletsNestwithWhiteFungusandGen-seng燕窩燉雪梨StewedSnowPearwithSwifletsNest發(fā)菜蠔豉湯Hair-LikeVegetbleandOysterSoup蔊菜蘿卜豬肺湯StewedPig’LungwithIndianrorippaandRadish紅棗燉蠶蛹StewedSilkwormPupawithRedDate三絲敲魚(粵）FriedFishwithThreeShreds松花肉丁烘蛋FriedEggswithPorkandPreservedEggs奶汁扒番茄BraisedTomatowithMilk炒什錦番茄丁AssortedTomatoDices番茄黃燜雞塊BraisedChickenwithTomato西紅柿涼湯CoolTomatoSoup中式牛扒BraisedSquareBeefMashinChineseStyle玫瑰花魚翅炒蛋FriedEggswithRoseandFin蟹黃大生翅BoiledFinwithCrabYolk椰子燕窩StreamedCoconutwithSwifletsNest燕窩芋蓉SteamedSwifletsNestwithTaro金香大蒜FriedGarlicwithSaltedDuckEggs吉士蒜香片F(xiàn)riedGarlicSliceswithCustardPowder蒜汁面菜SlicedVegeatableCakewithGarlicSauce蒜香土豆泥MashedPotatowithGarlicFlavor芝士蛋餅EggCakewithCheesePowder番茄雞蛋片F(xiàn)riedEggwithTomato鮮蝦蘑菇蛋FriedEggwithShrimpandMushroom雞絲碧螺春SlicedChi