我的祖國(guó)詩(shī)朗誦帶拼音

本文格式為Word版，下載可任意編輯——我的祖國(guó)詩(shī)朗誦帶拼音朗誦是一門(mén)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的藝術(shù),自從有了詩(shī),也就有了朗誦。下面我整理了英語(yǔ)小詩(shī)朗誦帶翻譯，夢(mèng)想大家熱愛(ài)!

英語(yǔ)小詩(shī)朗誦帶翻譯摘抄

Ilovetobetheoneyoualwaysthinkof,

Theoneyousharethejoysandhardshipswith,

Illalwayslovetobetheoneyoulove.

我多想做你時(shí)刻思念的人，

你傾訴理想的人，

與你同甘共苦的人，

我總想做你所愛(ài)的人。

英語(yǔ)小詩(shī)朗誦帶翻譯鑒賞

Anditwasatthatage

就在那時(shí)

Poetryarrivedinsearchofme

詩(shī)意覓我而來(lái)

Idontknow,Idontknow

我不領(lǐng)會(huì)，我不明白

Whereitcomesfrom

它從何方尋來(lái)

Fromwinterorariver

或是寒冬，或是河流?

Idontknowhoworwhen

我不知道它是如何，又是何時(shí)到來(lái)

No,theywerentvoices

不，那不是聲音

Theywerenotwordsorsilence

不是文字，更非安寧

ButfromastreetIwassummonedfromthebranchesofnight

那是街頭長(zhǎng)夜不時(shí)的召喚

Abruptlyfromtheothers

突然間，它來(lái)了

Amongviolentfiresorreturningalone

在狂野炫目的煙火中，在落莫?dú)w家的路上

ThereIwaswithoutafaceandittouchedme

我類(lèi)似迷茫而恍惚，迷離中被它攫住，

Ididntknowwhattosay

無(wú)以名狀

Mymouthhadnowaywithnames

難以言述

Myeyeswereblindandsomethingstartedinmysoul

視線模糊，靈魂開(kāi)頭了異動(dòng)

Feverofforgottenwings

灼熱與被遺忘的羽翼

AndImademyownwaydecipheringthatfire

我試圖詮釋那一團(tuán)火簇

Purenonsense,purewisdomofsomeonewhoknowsnothing

于是我寫(xiě)下第一行蒼白的詩(shī)句，蒼白得縹緲，這只是胡言亂語(yǔ)，無(wú)知者的思想

AndsuddenlyIsawtheheavensunfastened

猛然間我望見(jiàn)天堂開(kāi)啟了門(mén)鎖

Andopenplanetspalpitatedplantations

星兒迸出，在林宇間舞動(dòng)

Shadowperforatedriddledwitharrows,fireandflowers

姿影婆娑，如箭，如火，如花

Thewingingnight,theuniverse

起風(fēng)的夜晚，蒼穹浩淼

AndIinfinitesimalbeingdrunkwiththegreatstarryvoid

渺小的我沉醉在這星光絢爛的長(zhǎng)空

Lightnessimageofmysteryfeltmyselfapurepartoftheabyss

輕盈神秘的影響中，我如滄海一粟

Iwheeledwiththestars

隨著星兒一道旋轉(zhuǎn)飄忽

Myheartbrokelooseonthewind

心兒與風(fēng)自由放逐

英語(yǔ)小詩(shī)朗誦帶翻譯賞析

Isawanoldfriendofourstoday

今天碰見(jiàn)一位我們的老摯友，

Sheaskedaboutyou

她問(wèn)起了你，

Ididntquiteknowwhattosay

我真的不知道該說(shuō)什么。

Heardyouvebeenmakingyourroundsroundhere

聽(tīng)說(shuō)你回來(lái)好一陣子了，

WhileIvebeentryingtomaketearsdisappear

當(dāng)時(shí)我一向盡力忍住淚水。

NowImalmostoveryou

如今，我?guī)缀跬四悖?/p>

Ivealmostshooktheseblues

我也快擺脫哀傷的心情。

Sowhenyoucomebackaround

所以當(dāng)你尋歡作樂(lè)，

Afterpaintingthetown

回來(lái)以后，

YoullseeImalmostoveryou

你會(huì)察覺(jué)我就要把你忘卻。

Youresuchaslyonewithyourcoldcoldheart

你是個(gè)內(nèi)心冷酷的狡猾家伙，

Maybeleavingcameeasy

可能離開(kāi)很輕易，

Butittoremeapart

但是我?guī)缀醣罎ⅰ?/p>

Timehealsallwoundstheysay

他們說(shuō)時(shí)間可以治愈一切，

AndIshouldknow

我當(dāng)然明白，

Causeitseemslikeforever

由于感覺(jué)像是永遠(yuǎn)，

ButImlettingyougo

但是我卻抉擇放手讓你走。

NowImalmostoveryou

如今，我?guī)缀跬四悖?/p>

Ivealmostshooktheseblues

我也快擺脫哀傷的心情。

Sowhenyoucomebackaround

所以當(dāng)你尋歡作樂(lè)，

Afterpaintingthetown

回來(lái)以后，

YoullseeImalmostoveryou

你會(huì)察覺(jué)我就要把你忘卻。

Icanforgiveyouandsoon

我可以原諒你，

Illforgetallmyshattereddreams

很快我就會(huì)忘卻我破碎的夢(mèng)，

Althoughyouleftmewithnothingtoshow

盡管你除了痛楚，

Fullofmisery

什么都沒(méi)有留給我。

NowImalmostoveryou

如今，我?guī)缀跬四悖?/p>

Ivealmostshooktheseblues

我也快擺脫哀傷的心情。

Sowhenyoucomebackaround

所以當(dāng)你尋歡作樂(lè)，

Afterpaintingthetown

回來(lái)以后，

YoullseeImalmostoveryou

你會(huì)察覺(jué)我就要把你忘卻。

英語(yǔ)小詩(shī)朗誦帶翻譯賞識(shí)

ThankyouforcomfortingmewhenImsad

LovingmewhenImmad

PickingmeupwhenImdown

Thankyouforbeingmyfriendandbeingaround

Teachingmethemeaningoflove

EncouragingmewhenIneedashove

Butmostofallthankyoufor

LovingmeforwhoIam

感謝你在我悲傷時(shí)撫慰我，

當(dāng)我生氣時(shí)你護(hù)著我，

當(dāng)我頹唐時(shí)你拉拔我。

感謝你作我的摯友并且在我身旁，

指導(dǎo)我愛(ài)的意義是什么，

當(dāng)我需要?jiǎng)恿r(shí)你激勵(lì)我。

但我最想感謝你的是，

愛(ài)上像我這樣的一個(gè)人。

英語(yǔ)小詩(shī)朗誦帶翻譯品評(píng)

WhenImwithyou,

eternityisastepaway,

mylovecontinuestogrow,

witheachpassingday.

Thistreasureoflove,

Icherishwithinmysoul,

howmuchIloveyou,

youllneverreallyknow.

Youbringajoytomyheart,

Iveneverfeltbefore,

witheachtouchofyourheart,

Iloveyoumore